7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
1/22
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft
Informao de assistncia
Data20.07.10
EditorSASIC
Nmero: 367102Power Train Manager (PTM)
Componentescontemplados
Power Train Manager (PTM)
Introduo O computador de comando do veculo (FFR) substitudo pelo Power TrainManager (PTM).
A presente SI visa dar um primeiro resumo sobre o manuseamento do ladoda oficina com o PTM.
O reequipamento do FFR para o PTM, ou v ice-versa, no possvel.
No incio da produo em srie, o Power Train Manager (PTM) est equipadocom as mesmas funes como o computador de comando do veculo (FFR)(veja o Guia de referncia rpida a partir da pgina 13).
Contrrio ao FFR, em caso do PTM no se ouve nenhum rudo de comutaodos rels, ao ligar ou desligar a ignio.
Tanto como no FFR, para os veculos com caixas automticas (TipMatic),utilizam-se um PTM diferente do que para os veculos com caixa manual.
http://../start-pt.pdf7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
2/22
Diferenas entreFFR e PTM
A caracterstica divergente visvel mais importante entre o FFR e o PTM soas ligaes (veja a pgina 3) e conectores de ligao (veja as ilustraes apartirda pgina 7).Para estas ligaes so necessrios contactos que at data no foramutilizados nos veculos MAN e subsequentemente so necessrias outras
matrizes para as pinas de cravao.
No PTM podem ser ligados exclusivamente interruptores DNR oucomutadores da coluna de direco (para a operao de um Tempomat,dos traves contnuos ou da caixa de velocidades) equipados com umaligao para o bus de dados LIN (vejaa pgina 12).
Em caso de veculos com PTM tem de estar instalado, no mnimo, um ACCStep 5, as verses mais antigas no funcionam sem problemas com o PTM.
Nos veculos com PTM podem ser indicados mensagens de texto maisdetalhadas.
Exemplo:
Veculos com FFR Veculos com PTM
Falha Computador doveculo
Falha Motor
Mensagem de textoFalha Computador do
veculo
Falha ACC
Indicao no visor
Diagnstico O diagnstico do PTM atravs do MAN-cats est possvel a partir do CDde Assistncia (Service-CD) 10.01.00, utilizando os mesmos componentes("antigo" e"novo" Interface) como no caso do FFR. Com excepo do teste doelemento de comando para a vlvula de estrangulamento de escape,tambm a profundidade do diagnstico corresponde profundidade dodiagnstico do FFR.
Para os trabalhos com a caixa de verificao so necessrios adaptadoresde cabo modificados 80.99641-6036.
Calibragem Pedalde marcha
Contrrio ao FFR, a calibragem do pedal de marcha j no necessrio emcaso de veculos com PTM.
Descrio do sistema Dentro em breve estar disponvel uma descrio do sistema (T160)para o PTM.
Com os melhores cumprimentos,MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
3/22
Ligaes
Ligao CLigao B
Ligao para aalimentao de tenso
4
1
Ligao A25 48
243
16
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
4/22
Ligao para a alimentao de tenso
1 Ligao do terminal 31 41
2 no ocupado 51
3 Ligao do terminal 15 6 Ligao do terminal 30
Ligao A
1 no ocupado 25 no ocupado
2 Vlvula electromagntica Grupo decomutao prvio "Lento" (sada High)
2
26 Vlvula electromagntica Bloqueiode vias (sada High)
2
3 Vlvula electromagntica Assistnciade embraiagem (sada High)
2
27 Vlvula electromagntica Grupo demudana de velocidades "Lento"(sada High)2
4 no ocupado 28 Vlvulas electromagnticas Grupo demudana de velocidades/Bloqueio devias (sada High)
2
5 no ocupado 29 Vlvulas electromagnticas Grupode comutao prvio (sada Low)
2
61 2
30 no ocupado
71 31 no ocupado
8 no ocupado 32 no ocupado
9 no ocupado 33 no ocupado
10 no ocupado 34 no ocupado
11 no ocupado 35 no ocupado
12 no ocupado 36 no ocupado
13 no ocupado 37 no ocupado
14 Vlvula electromagntica Grupo decomutao prvio "Rpido" (sada High)
2
38 no ocupado
15 no ocupado 39 Vlvula electromagntica Grupo demudana de velocidades "Rpido"(sada High)
2
16 no ocupado 40 no ocupado
17 Vlvula electromagntica Assistnciade embraiagem (sada Low)
2
41 no ocupado
18 no ocupado 42 no ocupado
19 no ocupado 43 no ocupado
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
5/22
Ligao B
11 25 Sensor Rotaes do ventilador
(ligao do plo positivo)
2 no ocupado 26 no ocupado
3 no ocupado 27 no ocupado
4 Diagnstico (CAN High) 281
5 CAN do motor (CAN High) 291
6 Conjunto propulsor CAN (CAN High) 301
7 no ocupado 31 Imobilizador de arranque Cabo dedados (Entrada)
8 Sinal Rotaes de entrada na caixa de
velocidades (Entrada)
32 no ocupado
9 Sinal Nvel do leo de motor (Entrada) 33 Sinal Temperatura do leo de motor(Entrada)
10 Pedal de marcha (Entrada 2) 34 Sinal Curso de embraiagem (Entrada)2
11 Sensor Temperatura exterior(Ligao do plo negativo)
35 Sensor Rotaes de entrada na caixa develocidades (Ligao do plo negativo)
12 no ocupado 36 Limitao do binrio do motor/Limitaoda velocidade mxima (Ligao do plonegativo)
13 Sensor Contra-presso do gsde escape (Ligao do plo positivo)
37 EVB (Sada High)
14 no ocupado 38 Acoplamento do ventilador (Sada High)
15 no ocupado 39 Interruptor DNR (LIN)
16 Diagnstico (CAN Low) 40 no ocupado17 CAN do motor (CAN Low) 41 Volante multifunes (LIN)
18 Conjunto propulsor CAN (CAN Low) 421
19 no ocupado 43 Sinal Rotaes do ventilador (Entrada)2
201 44 no ocupado
21 Sinal Contra-presso do gs de escape(Entrada)
45 Pedal de marcha (Entrada 1)
22 Sinal Curso de embraiagem(Ligao do plo negativo)
2
46 Sensor Contra-presso do gs deescape (Ligao do plo negativo)
23 Sensor Rotaes do ventilador(ligao do plo negativo)
47 Sensor Nvel do leo de motor/Temperaturado leo de motor (Ligao do plo negativo)
24 no ocupado 48 no ocupado
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
6/22
Ligao C
1 Sinal Temperatura exterior (Entrada) 25 no ocupado
2 no ocupado 26 Solicitao Limitao davelocidade mxima (Entrada)
3 no ocupado 27 no ocupado
4 Caixa de transmisso Velocidadepara terreno engatada (Entrada)
28 no ocupado
51 29 no ocupado
6 no ocupado 30 no ocupado
7 Solicitao Arranque externodo motor (Entrada)
31 Solicitao Tomada de fora 1 (Entrada)
8 Tomada de fora 2 ligada (Entrada) 32 no ocupado
9 no ocupado 33 Solicitao Interruptor ComfortShift 2(Entrada)
2
10 Solicitao EVB (Entrada) 34 Solicitao Funo de travageminteligente (Entrada)
111 35 Solicitao Regulador de regime
intermdio 2 (Entrada)
12 Solicitao Interruptor ComfortShift 1(Entrada)
2
36 Marcha atrs colocada (Entrada)2
13 no ocupado 37 Solicitao Limitao do binriodo motor (Entrada)
14 Solicitao Grupo de mudanade velocidades (Entrada)
2
38 no ocupado
15 no ocupado 39 no ocupado
16 no ocupado 40 no ocupado
17 Solicitao Arranque do motorTerminal 50 (Entrada)
41 no ocupado
181 42
1
19 Solicitao Paragem externa do motor(Entrada)
43 Solicitao Tomada de fora 2 (Entrada)
20 Travo de imobilizao travado (Entrada) 44 Tomada de fora 1 ligada (Entrada)21 Solicitao Grupo de comutao
prvio (Entrada)2
45 no ocupado
22 Solicitao Regulador de regimeintermdio/Limitao da velocidademxima 2 (Entrada)
46 Solicitao Regulador da velocidade deconduo/ Limitador da velocidade deconduo (Entrada)
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
7/22
Conectores de ligao e contactos
Alimentao elctrica
Caixa de receptculo de ficha Contactos
Nmero de pea MAN 36.25435-0022 Contacto de mola plana 1
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
8/22
Ligao A
Caixa de cesto de terminais de encaixe Contactos
Nmero de pea MAN 81.25432-0486 Terminal de encaixe 0
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
9/22
Ligao B
Caixa de cesto de terminais de encaixe Contactos
Nmero de pea MAN 81.25432-0487 Terminal de encaixe 0
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
10/22
Ligao C
Caixa de cesto de terminais de encaixe Contactos
Nmero de pea MAN 81.25432-0488 Terminal de encaixe 0
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
11/22
Caixa de terminais de encaixe 25-48Direco de insero
Ranhuras de guiapara o bloqueiosecundrio
Direco de insero
Caixa de terminais de encaixe 1-24
Para evitar confuses, as caixas de terminais de encaixe 1-24 tem uma ranhura de guiaaplicado no lado inferior. Esta ranhura de guia adapta-se viga que se encontra no ladodo suporte para as caixas de terminais de encaixe, suporte este onde a caixa de terminais
de encaixe 1-24 tem de ser montado.
Estribo na posio Destrancado
Bloqueio para a caixa de terminais de encaixe 1-24Para a desmontagem da caixa de terminais de encaixe,empurrar a mola de bloqueio para fora e puxar a caixapara fora.
Travagem secundria
Estribo na posio Trancado
Para destrancar o estribo, empurraresta alavanca para a frente.
Bloqueio para a caixa de terminais de encaixe 25-48Para a desmontagem da caixa de terminais de encaixe,
empurrar a mola de bloqueio para fora e puxar a caixapara fora.
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
12/22
Contrrio ao FFR, a ligao do interruptor DNR e do comutador da coluna de direco no PTM efectuadaexclusivamente atravs do bus de dados LIN.Contrrio ao FFR, a ligao do interruptor DNR e do comutador da coluna de direco no PTM efectuadaexclusivamente atravs do bus de dados LIN.
Interruptor DNR e comutador da coluna de direconterruptor DNR e comutador da coluna de direco
Selector DNRSelector DNRComutador da coluna de direco para a operao
do EVB e do retarderComutador da coluna de direco para a operao
do EVB e do retarder
1 no ocupado 5Ligao do plonegativo (LED)
1Ligao do plonegativo
4 Bus de dados LIN
2 no ocupado 6Ligao do plopositivo
2 no ocupado 5 no ocupado
3Ligao do plopositivo (LED)
7 no ocupado 3 no ocupado 6Ligao do plopositivo
4 Bus de dados LIN 8
Ligao do plo
negativo
Comutador da coluna de direco para aoperao do Tempomat
Comutador da coluna de direco para a operaodo Tempomat e da caixa de velocidades
Em caso de veculos PTM,utilizar exclusivamente ointerruptor DNR81.25525-0245(com ligao para obus de dados LIN).
Em caso de veculos PTM, utilizarexclusivamente o comutador dacoluna de direco 81.25509-0164
(com ligao para o bus de dadosLIN).
Em caso de veculos PTM,utilizar exclusivamente ocomutador da coluna de direco
81.25509-0165 (com ligao parao bus de dados LIN).
7
8
1
2
Em caso de veculos PTM,utilizar exclusivamente ocomutador da coluna de direco81.25509-0170 (com ligaopara o bus de dados LIN).
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
13/22
Referncias rpidas
Power Train Manager (TGS ou TGX) Pgina 1 de 3
367102ptPgina 13 de 22
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
14/22
367102ptPgina 14 de 22
A100 Sistema elctrico central Q101 IgnioA302 Computador de bordo (ZBR)
A410 Pedal do acelerador X669 Ligao de encaixe Imobilizador de ignioA477 Sensor do imobilizador de arranque X1544 Ligao de encaixe Quadro IIIA1124 Power Train Manager (PTM) X1547 Ligao de encaixe Porta esquerda
X1559 Ligao de encaixe Motor/EDC/Caixa de velocidades IVB269 Sensor de temperatura exterior X1644 Ponto de massa da cabina do motorista ao lado do sistema
elctrico centralB369 Interruptor de controlo do travo de imobilizao X1827 Unio Crimp Cabo 31000
X1904 Perno roscado M6 (caixa elctrica do motor) Cabo 31000F236 Fusvel Regulao do motor Terminal 15 X1966 Ligao de encaixe Fechadura de ignio
F1026 Fusvel PTM (terminal 30) X1971 Ligao de encaixe Imobilizador de arranqueF1027 Fusvel PTM (Terminal 15) X1996 Ligao de encaixe Interface ZDR (FFR/PTM)F1028 Fusvel PTM (Terminal 15) Interface ZDR X2408 Ligao de encaixe Mdulo EVB
X2541 Cabo de distribuio de potncia 31000G101 Bateria 2 X3385 Ligao de encaixe Travo do motor/EVB
X4397 Ligao de encaixe Volante multifunesK266 Rel Travo de imobilizao (com dispositivo de
arranque e paragem)X4644 Cabo de distribuio de potncia 60028
K371 Rel Luz de marca atrs
K871 Rel Bloqueio de ignio em caso de carroaria de refrigerao V1022 Grupo de dodos V783, V818, V921, V922
S284 Interruptor FGR/FGB Y281 Vlvula electromagntica EVBS1133 Boto Travo permanente Y355 Mdulo EVB
bl Azul 1 Bloqueio de marcha atrsbr Castanho
Locais de montagem
B1 Motor F3 Conjunto de pedaisC Parte dianteira F4 Taipal dianteiro interior esquerdoE6 Zona do sistema elctrico central F5 Taipal dianteiro interior direitoE7 Bastidores para os aparelhos de comando G Caixa de bateriaF Painel de instrumentos R1 Parte dianteira do quadroF1 Seco central R2 Parte traseira do quadro
F2 Coluna da direco/volante
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
15/22
Power Train Manager (TGS ou TGX) Pgina 2 de 3
367102ptPgina 15 de 22
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
16/22
367102ptPgina 16 de 22
A143 Aparelho de comando ECAS/EFR S172 Interruptor de ponto-morto da caixa de velocidadesA144 Aparelho de comando Retarder S477 Interruptor da alavanca selectora de mudanas
A302 Computador de bordo (ZBR)A312 Mdulo de comando especfico do cliente (KSM) X200 Tomada de diagnsticoA330 Aparelho de comando TipMatic X1551 Ligao de encaixe Motor/EDC/Caixa de velocidades IIA402 Aparelho de comando EBS X1553 Ligao de encaixe Motor/EDC/Caixa de velocidades IIIA435 Aparelho de comando EDC X1559 Ligao de encaixe Motor/EDC/Caixa de velocidades IVA479 Aparelho de comando ACC X1604 Ligao de encaixe Interruptor no boto de comutaoA609 Aparelho de comando LGS X1904 Perno roscado M6 (caixa elctrica do motor) Cabo 31000A626 Aparelho de comando do HydroDrive X1948 Ligao de encaixe Motor/caixa de velocidades
(caixa elctrica do motor)
A969 Acoplamento de ventilador com sensor de rotaes X1972 Ligao de encaixe Conjunto de pedais exteriorA1124 Power Train Manager (PTM) X1983 Perno roscado M6 (caixa elctrica do motor) Cabo 31000
X3934 Unio Crimp Cabo 185B362 Sensor do curso da embraiagem X3935 Unio Crimp Cabo 186B368 Sensor indutivo Nmero de rotaes de entrada na caixa de
velocidadesX4644 Cabo de distribuio de potncia 60028
R283 Resistncia terminal HD OBD-CAN Y307 Vlvula electromagntica Grupo de comutao prvio e demudana de velocidades
Y308 Assistncia de embraiagem
bl Azul ge Amarelobl/rt vermelho/azul ws/bl Branco/azulbl/ws Azul/branco ws/ge Branco/amarelo
Locais de montagem
B1 Motor F3 Conjunto de pedaisB2 Caixa de velocidades F4 Taipal dianteiro interior esquerdoE7 Bastidores para os aparelhos de comando F8 Consola de mudanasF1 Seco central H1 Coluna B do lado do motoristaF2 Coluna da direco/volante
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
17/22
Power Train Manager (TGS ou TGX) Pgina 3 de 3
367102ptPgina 17 de 22
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
18/22
367102ptPgina 18 de 22
A437 Boto comutador Travo permanente X327 Ligao de encaixe Vlvula electromagntica no quadroA1124 Power Train Manager (PTM) X1551 Ligao de encaixe Motor/EDC/Caixa de velocidades II
X1552 Ligao de encaixe Tomada de fora I/Aquecimento suplementar(ADR)
B270 Sensor do nvel de leo X1554 Ligao de encaixe Tomada de fora I/Aquecimento suplementar(ADR)
X1557 Ligao de encaixe Quadro esquerdoG101 Bateria 2 X1559 Ligao de encaixe Motor/EDC/Caixa de velocidades IV
X1644 Ponto de massa da cabina do motorista ao lado do sistemaelctrico central
R134 Grupo de resistncias EDC X1983 Perno roscado M6 (caixa elctrica do motor) Cabo 31000
X1996 Ligao de encaixe Interface ZDR (FFR/PTM)S219 Interruptor Indicao Tomada de fora I X2541 Cabo de distribuio de potncia 31000S220 Interruptor Indicao Tomada de fora II X3462 Ligao de encaixe Tomada de fora MotorS222 Interruptor Tomada de fora I X4397 Ligao de encaixe Volante multifunesS223 Interruptor Tomada de fora II X4644 Cabo de distribuio de potncia 60028
Y153 Vlvula magntica Tomada de fora IY154 Vlvula magntica Tomada de fora II
bl Azul ge Amarelobl/rt vermelho/azul ws/bl Branco/azulbl/ws Azul/branco ws/ge Branco/amarelo
Locais de montagem
B1 Motor F2 Coluna da direco/volanteB2 Caixa de velocidades F4 Taipal dianteiro interior esquerdo
E6 Zona do sistema elctrico central F5 Taipal dianteiro interior direitoE7 Bastidores para os aparelhos de comando G Caixa de bateriaF1 Seco central R1 Parte dianteira do quadro
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
19/22
Power Train Manager Bus de dados LIN com volante multifunes (TGS ou TGX)
367102ptPgina 19 de 22
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
20/22
367102ptPgina 20 de 22
A100 Sistema elctrico central K250 Rel Luz de marca atrsA407 Instrumentao
A434 Selector do regime de marcha X1644 Ponto de massa da cabina do motorista ao lado do sistemaelctrico central
A942 Interruptor na coluna de direco Retarder/Caixa de velocidades X1827 Unio Crimp Cabo 31000A943 Volante de multifunes X2002 Ligao de encaixeSelector do regime de marcha Coluna BA1124 Power Train Manager X4397 Ligao de encaixe Volante multifunes
X4644 Cabo de distribuio de potncia 60028F1029 Fusvel PTM (terminal 15) Interruptores/sensores
64512 Bus de dados LIN Cabo de dadosPTM Volante multifunes Interruptor na colunade direco Painel de instrumentos
64515 Bus de dados LIN Cabo de dadosInterruptor PTM DNR
Locais de montagem
E6 Zona do sistema elctrico central F2 Coluna da direco/volanteE7 Bastidores para os aparelhos de comando F8 Consola de mudanasF Painel de instrumentos H1 Coluna B do lado do motorista
F1 Seco central
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
21/22
Power Train Manager Bus de dados LIN sem volante multifunes (TGS ou TGX)
367102ptPgina 21 de 22
7/24/2019 367102pt NOVO MODULO PTM QUE SUBSTIUI O FFR.pdf
22/22
367102ptPgina 22 de 22
A100 Sistema elctrico central K250 Rel Luz de marca atrsA407 Instrumentao
A429 Comutador na coluna de direco Tempomat/caixade velocidades
X1644 Ponto de massa da cabina do motorista ao lado do sistemaelctrico central
A434 Selector de regime de marcha X1827 Unio Crimp Cabo 31000A437 Boto comutador Travo permanente X2002 Ligao de encaixe Selector do regime de marcha Coluna BA1124 Power Train Manager X4397 Ligao de encaixe Volante multifunes
X4644 Cabo de distribuio de potncia 60028F1029 Fusvel PTM (terminal 15) Interruptores/sensores
64512 Bus de dados LIN Cabo de dadosPTM Volante multifunes Interruptorna coluna de direco Painel de instrumentos
64515 Bus de dados LIN Cabo de dadosInterruptor PTM DNR
Locais de montagem
E6 Zona do sistema elctrico central F2 Coluna da direco/volanteE7 Bastidores para os aparelhos de comando F8 Consola de mudanasF Painel de instrumentos H1 Coluna B do lado do motorista
F1 Seco central
Top Related