Roter Teppich fr die BestenGolden Nail Verleihung 2012

Semiramis - Im Garten der KniginVerlockender Trend by Catherine

Hier schlgt das Herz der NagelexpertenCatherine Produktmanagement im Portrt

Lifestyle Magazin

www.cather ine .de

Ausgabe 1/2012Schutzgebhr 2,50

In jedem Kalender steht es geschrieben: im Mrz ist Frhlingsanfang. Schon jetzt sollten wir uns deshalb auf die ersten Frh-blher wie Krokusse, Schneeglckchen und Buschwindrschen freuen, auf milde Luft und warme Sonnenstrahlen. Kalte Nasen und klamme Finger gehren dann endlich wieder der Vergangenheit an. Dicke Socken, Wollpullover und der Eiskratzer werden fr Monate in den Kleiderschrank oder in das Handschuhfach des Autos verbannt - Gott sei Dank.

Frhling - allein das Wort lsst alle Herzen hher schlagen, lsst uns voller Vorfreude an blhende Wiesen, pltschernde Bche, lustige Picknicks und geruhsame Stunden im Garten denken. Wer keinen Garten hat, geht einfach in einen ffentlichen Park, von denen es heute glcklicherweise genug gibt. Frher waren diese Erholungsoasen aus-schlielich den Herrschern vorbehalten, die zwischen gestutzten Hecken, Rosenbeeten und Laubengngen lustwandelten und die besten Landschaftsarchitekten fr immer fantasievollere Anlagen an ihren Hof einlu-den. Zahlreiche dieser Schlossgrten und Parkanlagen sind uns ber die Jahrhunderte erhalten geblieben und bezaubern uns bei einem Besuch. Denken Sie nur an Sanssouci in Potsdam, den Bergpark Wilhelmshhe in Kassel oder Versailles bei Paris.

Von dem bekanntesten Garten der Antike ist leider nichts mehr geblieben, auer den Schriften der griechischen Gelehrten aus dieser Zeit, die uns von einer unglaublichen

Pracht und Vielfalt in den Hngenden Gr-ten der Knigin Semiramis erzhlen. Wie ein Wunder muss diese terrassenfrmige Anlage Bewohnern und Reisenden erschie-nen sein und wurde deshalb auch in die Liste der 7 Weltwunder aufgenommen.

G laubt man den antiken Schreibern, dann lagen die Hngenden Grten auf oder neben dem kniglichen Palast in Babylon. Die Seitenlnge betrug stattliche 120 Meter, vermutlich erreichte die Anlage eine Hhe von bis zu 30 Metern. Unter den einzelnen Stufenabstzen sollen sich Gnge befun-den haben, die Bewsserung der Pflanzen erfolgte dank einer ausgeklgelten Technik aus dem Fluss Euphrat, der durch die Met-ropole floss. Uns hat dieses Bild einer sch-nen und mchtigen Frau, die durch ihre Grten spaziert, an Blumen stehen bleibt, um daran zu riechen, die sich an dem Flug von bunten Schmetterlingen entzckt oder einfach zwischen exotischen Blumen ruht, durch die kalte und dunkle Zeit der letzten Monate begleitet. Denn der neue Catherine Farbtrend Semiramis - Im Garten der Kni-gin beschftigt uns in Zierenberg schon lnger und hat uns an manchem dsteren Tag von Sonne und Blumen trumen lassen. Kommen Sie mit auf eine kleine Reise nach Babylon, um Semiramis in ihren Grten zu treffen

Die Sonne steht hoch am Himmel. Inmit-ten der wstenhnlichen Landschaft steht der fantastische Palast einer auerge-whnlichen Frau, die ihrer Zeit weit voraus

undGartenlustBltenzauber

2 3

WAS UNS ANTREIBT ...WAS UNS ANTREIBT ...

ist: Semiramis, Herrscherin von Assyrien. Gleich einer Blte von berragender Schn-heit und Klugheit gibt es in ihrem mrchen-haften Garten unzhlige auergewhnliche Blumen, Bume und wundersame Wasser-spiele. Unkonventionell und Neuem gegen-ber aufgeschlossen, wie diese Herrscherin ist, prsentiert sich auch der legendre Bau, der sich elegant ber mehrere Ebenen Rich-tung Himmel trmt.

Die Hngenden Grten von Babylon bezaubern mit einer Welt zwischen Wirk-lichkeit und Traum. Faszinierende Farben von dezent bis farbenprchtig spiegeln die gegenstzliche Welt der damaligen Zeit und ihrer visionren Knigin wider. Semira-mis wandelt durch ihre verlockende Welt, hohe Sulengnge fhren sie durch prchtig angelegte Grten. Groe Areale mit sanften Wasserflchen schimmern in der gleien-den Sonne, laden zu einer Rast unter einem magnolienfarbenen Baum ein, der erholsa-men Schatten spendet. Glasklares Wasser pltschert lebendig in groen fantastischen Brunnen, zwischen exotischen Blumen schlngelt sich zartes Grn elegant die Mau-ern empor. Anmutig lsst sich die assyrische Knigin nieder und geniet den Anblick die-ser betrend schnen Welt.

W ir wnschen Ihnen einen farbenfrohen Frhling und viel Spa mit unserem neuen Farbtrend Semiramis.Vo

n ob

en n

ach

unte

n:

Mik

a A

bey;

R

einh

old

Jend

ers;

D

irk

Rt

tgen

;

Mar

co B

arne

beck

/ P

IXEL

IO;

Hin

terg

rund

B

erlin

Pic

s /

PIX

ELIO

2 3

WAS UNS ANTREIBT ...WAS UNS ANTREIBT ...

Lifestyle24 Und tglich grt die Spedition31 Gartengestaltung: Von Hngenden Grten zu Qi-Gardens40 Ein Termin zum Nail Refill44 Vorsicht, gefhrliche Winzlinge!46 Optimale Hygiene in Fingernagelstudios

Stndige Rubriken im Catherine Magazin15 Nachgefragt: Was hat es mit der Zahlenangabe bei Feilen auf sich?36 Horoskop39 Leserbriefe47 Aboprmie - Ein Wunsch frei fr jedes Catherine Abo50 Vorgestellt51 Preisrtsel56 Inhaltsstoffe Urea und Hyaluronsure57 Wenn Sie mich fragen60 Hersteller und Adressen, Impressum, Auflsung Rtsel61 Vorschau auf das nchste Magazin62 We Can Do It!

Kochen58 Locker-leicht in den Frhling mit Seafood

News 6 Semiramis: Knigin par excellence 8 Farbzauber blhender Schnheiten10 Farbtrends fr die Kunst11 Bltenzauber im Fingernagelstudio12 Glamour pur fr die Besten der Besten29 ... und nchstes Jahr Linda de Mol - 1 Jahr Catherine Nail Collection Benelux34 Produktneuheiten von Midnight-Look bis zarte Fe37 Kurznachrichten48 Studioportrt: Diamond Cs - A Girls best Friend52 Catherine Produktmanagement: Hier schlgt das Herz der Nagelexperten

Unsere Titelthemen haben wir fr Sie rot markiert, damit Sie sie schneller finden knnen.

Nail Art aktuell22 Funkelnde Nail Art im Stil von Semiramis

Mode & Accessoires16 Frhling lsst sein blaues Band 18 Eine Farbmagie, die anzieht

58Locker-leicht in den

Frhling mit Seafood

12 Glamour pur fr

die Besten der Besten

44Vorsicht, gefhrliche

Winzlinge!

31Von Hngenden

Grten zu Qi-Gardens

40Ein Termin zum

Nail Refill

24Und tglich grt

die Spedition

Was uns antreibt 2 Gartenlust und Bltenzauber 5 Vorwort

4 5

VORWORTINHALT

News 6 Semiramis: Knigin par excellence 8 Farbzauber blhender Schnheiten10 Farbtrends fr die Kunst11 Bltenzauber im Fingernagelstudio12 Glamour pur fr die Besten der Besten29 ... und nchstes Jahr Linda de Mol - 1 Jahr Catherine Nail Collection Benelux34 Produktneuheiten von Midnight-Look bis zarte Fe37 Kurznachrichten48 Studioportrt: Diamond Cs - A Girls best Friend52 Catherine Produktmanagement: Hier schlgt das Herz der Nagelexperten

Ists an Lichtmess hell und rein, wirds ein langer Winter sein. Wenn es aber strmt und schneit, ist der Frhling nicht mehr weit. Soweit die Bauernregel, und an denen soll ja bekanntlich viel dran sein. Am 2. Februar war Lichtmess - das kalendarische Start-signal, dass die Tage wieder sprbar heller werden, wir uns auf wrmere, sonnigere Zeiten freuen drfen.

Fr die Bauern bedeutet der Februar, sich nun wieder auf die Feldarbeit einzustellen. Und auch wir von Catherine haben unseren Kreativ-Acker zeitig bestellt, um Ihnen mit frischer, aufblhender Farbigkeit das Wintergrau zu vertreiben. Denn im Mittel-punkt unseres neuen Farbtrends steht Semiramis, die sagenhafte Herrscherin von Babylon, und die faszinierende Pflanzen-pracht ihrer legendren Hngenden Grten. Schauen Sie doch einmal auf den Seiten 8 und 9, zu welch herrlichen Nail Polish Farben, passenden Nagellacken und tollen Nail Art Accessoires uns Semiramis inspirierte - und holen Sie sich einen Vorgeschmack auf den Frhling mit seiner leuchtenden Bltenzier auf Ihre Fingerngel!

Frhlingsputz im Fingernagelstudio? Aber klar, wenngleich auch das restliche Jahr ber Sauberkeit und Hygiene selbstverstndlich sein sollten. Schlielich finden sich auch im Nagelstudio Viren und Bakterien, die krank machen knnen. Ein gutes Fingernagelstu-dio achtet gewissenhaft auf Hygiene und Desinfektion. Woran Sie das erkennen? Das erfahren Sie ab Seite 44.

Die ber 50 Catherine Elitestudios in ganz Deutschland stehen fr Exklusivitt, Professionalitt und umfangreiches Fach-wissen. Wer hat in 2011 sein Studio vorbild-lich vorangebracht? Dieses Geheimnis wurde mit viel Spannung bei der glanzvollen Golden Nail Verleihung Mitte Januar in Zierenberg gelftet. Lesen Sie auf den Seiten 12 bis 14 das Whos Who der besten Catherine Partnerstudios.

Auch sonst erfahren Sie in dieser Magazin-Ausgabe wieder viel Neues aus dem Hause Catherine. So stellen wir Ihnen unsere duf-tige Handwash Mousse aus der Body Touch Pflegeserie, das aufregend glitzernde Glim- mer Gel cappuccino sowie die supersty-lishen Nail Polish Farben unserer Black Box bei unseren Produktneuheiten auf den Seiten 34 und 35 vor. Blttern, schauen und lesen Sie sich nach Herzenslust durch die folgenden Seiten. Es gibt viel zu entdecken!

Ihre

Ad Wintergrau!

Seite 22 Funkelnde Nail Art im Stil von Semiramis

Catherine Frimmel Geschftsfhrende

Gesellschafterin

m

oman

uma

- Fo

tolia

.com

4 5

VORWORTINHALT

Mythos oder Mensch? Legende oder Wirk-lichkeit? Kaum eine Gestalt der Antike birgt so viele Geheimnisse in sich wie Semiramis. Eines aber ist gewiss: Die Namensgeberin des neuen Catherine Farbtrends fhrt uns mitten hinein ins biblische Kulturland des neunten Jahrhunderts vor Christus - nach Mesopotamien.

Aus der Ebene des Euphrat erhebt sich hier eine gewaltige Stadtmauer mit 265 Trmen. Glauben wir, was uns die antiken Autoren be-richten, dann hatte Babylon einen Umfang von 65 Kilometern. Mehrere Mauerringe, zum Teil hher als ein sechsstckiges Haus und der uerste mindestens sechs Meter breit, befestigen die Stadt. Die Erbauung der Stadt wird Semiramis zugeschrieben, wie auch die zweier Bauwerke, die Be-rhmtheit erlangen sollten: der hoch in den Himmel aufragenden Turm zu Babel und eine als Hngende Grten bekannte, ppig grnende Terrassenarchitektur.

Farbenprchtig und unglaublich staunens-wert muss die mit unzhligen exotischen Blumen, Struchern, Krutern und Bumen begrnte Gartenanlage auf die Stadtbe-wohner und Besucher gewirkt haben. b-rig geblieben ist davon leider nichts, auer die Vorstellung eines wahrhaft blhenden Paradieses. Voraussetzung fr diesen wohl ersten botanischen Garten der Menschheits-geschichte war seine Anlage direkt am Fluss Euphrat. Mit Winden wurde das notwendige Wasser fr die tausenden und abertausen-den Pflanzen heraufbefrdert. Der Terras-sengarten mit seinem Bewsserungssystem war so spektakulr, dass er schon bald zu den 7 Weltwundern der Antike gezhlt wurde und seither die Menschen fasziniert. So wid-mete der Komponist Gioachino Rossini der Erschafferin Semiramis eine Oper, die unter seinen ber 50 Werken als die gewaltigste gilt. Saatgut-Mischungen in Gartencentern locken mit der Aussicht, den eigenen Gar-ten in ein babylonisches Schmuckstck ver-

Semiramis: Knigin par excellence

6 7

NEWSNEWSNEWS

wandeln zu knnen, und sogar Semiramis-Gesellschaftsspiele verlangen den Spielern strategisches Denken, Eifer und Geschick ab - Eigenschaften, ber welche auch Semiramis verfgt haben muss.

Neues ausprobieren. Den eigenen Weg gehen. Mut aufbringen, sich ber Kon-ventionen hinwegzusetzen. Semiramis gilt nicht nur als schillernde Figur mit auer-gewhnlicher Aura und herausragender Schnheit. Legende und Wirklichkeit schufen vielmehr das Portrt einer selbstbewussten Frau, die sich als machtbewusste Herrscherin inmitten einer Krieger- und Mnnerwelt be-hauptete. Die unkonventionelle Visionrin zeichnete sich durch groe Ideen und Fhig-keiten aus, die mit strategischem Kalkl vor-ging, khn dachte und handelte, ihren Macht-bereich bestndig ausweitete und so ein riesiges Imperium lenkte. Kein Wunder, dass sie als Knigin par excellence und legendre Erbauerin Babylons in die Geschichte ein-ging.

Wie viel von alledem nun Legende, wie viel Realitt ist, das wird sich wohl nie klren lassen. Der uns gelufige, griechische Name Semiramis mit der Bedeutung Tub-chen jedenfalls geht auf jene griechischen Autoren zurck, die uns auch die mythischen Ursprnge ber ihre gttliche Herkunft nahebringen. Archologisch nachweisbar hingegen ist die Existenz einer mchtigen Knigin namens Sammuramat. Sie war die Gattin eines assyrisch-babylonischen Knigs, der ab dem Jahr 823 v. Chr. regierte. Nach dessen Tod im Jahr 811 v. Chr. ber-nahm Sammuramat die Regentschaft fr ihren noch unmndigen Sohn und regierte von 810 bis 805 v. Chr. Heutige Historiker setzen Sammuramat mit der sagenhaften Semiramis der antiken Quellen gleich.

Letztlich ist es egal, ob ihr Name Semiramis oder Sammuramat lautete und wann sie genau lebte. Wichtig ist, dass es diese machtvolle, schillernde Frauenfigur wirklich gegeben hat - nicht als Mythos, sondern als Mensch.

6 7

NEWSNEWS NEWS

Laut Kalender beginnt er erst am 20. Mrz, doch die Vorboten kndigen ihn bereits an: den Frhling. Winter ad mchte man sagen, whrend erste Blumen und Knospen zart durch den Schnee brechen und sich zaghaft gen Sonne recken. Schon bald werden sie unsere Umgebung in ein buntes Farbenmeer verwandeln und uns mit einer Vielzahl von Blumen und Pflanzen verzaubern. Wer es nicht abwarten kann, den betrenden Farb-zauber blhender Schnheiten in sein Leben zu holen, fr den ist der neue Catherine Farbtrend Semiramis genau richtig. Im Garten der KniginSemiramis Pflanzenparadies betrte mit auergewhnlichen Blumen, Bumen und Wasserspielen, die im neuen Catherine Farb-trend lebendig werden. Wildrose, akelei, pomelo, dahlia, ginster, iris, magnolia und camelie spiegeln sich in den eleganten Nail Polishes und Nagellacken von dezent bis farbenprchtig wider. Prchtig und ver-lockend - wie fr eine Knigin geschaffen.

Mit einem besonderen Sinn fr Harmonie und Lebensfreude hat Semiramis ein Para-dies geschaffen, das zum Spaziergang ein-ldt. Hohe Sulengnge aus camelienfarbe-nem Stein fhren durch prchtige Grten, wo die Sonne die Pomelofrucht zwischen frisch-grnen Blttern reifen lsst. Der iris-schimmernde See ist mit den ihn umgeben-den Magnolienbumen in zartem Apricot ein idealer Ort zum Verweilen. Da zieht die Dah-lia mit ihrer pink-roten Herrlichkeit smtliche Blicke auf sich, wobei ihr die Wildrose mit ihren pink-blauen Knospen in nichts nach-steht. Die Blte der Akelei erinnert mit ihrem frischen Rosa an Semiramis weich fallende Gewnder - ein Highlight zwischen den gelb leuchtenden Ginsterbschen.

Funkeln in der WstensonneSo, wie sich in den Hngenden Grten die

Farbzauber blhender Schnheiten

8 9

NEWS

Farben der Blumen im Wasser der Brunnen gespiegelt haben mgen, funkelt das zum Farbtrend gehrende Nail Art Zubehr. Mini-Strasssteine von Swarovski glitzern, neben der irisierenden Variante, in den auf die Trendfarben abgestimmten Tnen akelei, pomelo, ginster, iris und camelie. Die sechs verschiedenen Accessoires sind auf einer Nail Art Palette praktisch arrangiert.

Betrender Duft von CassisAtemberaubend schn waren die Grten der Semiramis - und atemberaubend war sicher-lich auch der Duft, den die zahlreichen Blumen und Pflanzen des erschaffenen Paradieses verstrmten. Die Handcreme Semiramis verwhnt deshalb Ihre Haut nicht nur mit hochwertigen Inhaltsstoffen wie Argan-, Mango- und Mandell sowie Panthenol, sie zieht auch schnell ein und betrt mit einem fruchtigen Wohlgeruch nach Creme de Cassis. Wie alle Trend Handcremes ist sie dermatologisch getestet.

Ein Hauch Weltwunder frs StudioNoch heute umgibt die Legende um Semiramis ein ganz besonderer Zauber, den sich Nail Designer in Form eines Plakatauf-stellers in ihre Studios holen knnen. So wird der Hauch des antiken Weltwunders erlebbar und verzaubert sicher auch Sie mit einem Abbild der Herrscherin von Assyrien, gleich einer Blte von berragender Schnheit.

Luftig-leicht in den SommerIn die Zeit der Semiramis htte es sicher nicht gepasst, in die heutige umso mehr: das edle Netz-Shirt in einer Limited Edition zum aktuellen Semiramis-Trend. Ob drber oder drunter, zur Jeans oder Abendgarderobe, in der dezenten Trendfarbe camelie ist der luf-tig-leichte Lagenlook extrem vielseitig und noch dazu pflegeleicht. Auch fr die Reise ein perfekter Begleiter.

wild

rose

akel

eipo

mel

oda

hlia

gins

ter

iris

cam

elie

mag

nolia

8 9

NEWS

Die Bilder sind sowohl kuflich zu erwerben als auch fr

Ausstellungen zu leihen. Weitere Informationen direkt bei

Stelios VasikaridisHeuweg 15

34376 Immenhausen Telefon: 0 56 73 / 22 13 E-Mail: info@iq-info.de

Sehnschtig erwartet werden die neuen Catherine Farb-

trends mittlerweile nicht mehr nur von Nail Designern auf der

ganzen Welt, die ausdrucks-starken Farben haben es lngst

auch in die Kunstwelt geschafft. Bei Stelios Vasikaridis beginnt die

Kreativitt schon, wenn der im nord-hessischen Immenhausen ansssige Knst- ler den Namen des jeweiligen Farbtrends hrt. Dann beginnt er im Kopf die herr-lichsten Bilder zu malen, um sie spter mit den neuen Nail Polishes auf den Nagel zu bringen, besser gesagt auf kleine Leinwnde in Form von Fingerngeln.

Der gebrtige Grieche ist der erste professionell arbeitende Knstler, der die groe Leinwand gern einmal fr diese be-sondere Ausdrucksform im Miniaturformat beiseitestellt. So hat er sich nun, nach Kleopatra, von der Trend-Heldin Semiramis inspirieren lassen, die ihn - wie sollte es auch anders sein - in die Hngenden Grten ent-fhrt. Hier bekommen die mit Blumen- und Pflanzennamen versehenen Farben der Nail Polishes ein Bild, von der pink-blauen Wild-rose bis zur pink-roten Dahlia. Die edlen, zurckhaltend weien Rahmen unter-streichen die filigranen Werke und bringen die frischen Farben des neuen Trends noch zustzlich zum Strahlen.

Farbtrends fr die Kunst

10 MF

NEWSNEWS

Prchtig und verlockend: Keine anderen Wor-te knnten die assyrische Knigin Semiramis besser beschreiben. Auch auf die Hngen-den Grten, deren Erbauung ihr zugeschrie-ben wird, treffen sie zu. Inmitten der Wste des heutigen Irak sollen sie derart eindrucks-voll in architektonischer Beschaffenheit und Ausgestaltung mit ppiger Pflanzenpracht gewesen sein, dass sie schnell zu den sieben antiken Weltwundern gezhlt wurden. Ihre Erschafferin haben sie unsterblich gemacht. In zahlreichen Geschichten lebt Semiramis bis heute weiter, avancierte sogar zur Titel-heldin von Opern und Gesellschaftsspielen. Nun tritt die fr ihre berragende Schnheit und Klugheit verehrte Semiramis in Sachen Catherine Farbtrend die Nachfolge von Kle-opatra an und wird damit auch zum strah-lenden Mittelpunkt des neuen Schaufenster-wettbewerbs.

Waren es bei Kleopatra eimerweise Sand, Pyramiden, Statuen und jede Menge Glanz und Glamour, die die Schaufenster der Nation in kleine Kleopatra-Welten ver-wandelten, knnte es diesmal ein Meer aus frischen Frhlingsblumen sein, so, wie in den prchtigen Grten Babylons. Ein munter vor sich hin pltschernder Springbrunnen wrde sich sicher auch nicht schlecht machen. Zitrusfrchte, Sand, Steine Der Fantasie

sind keine Grenzen gesetzt. Helfen Sie Ihrer Nail Designerin, ein eigenes kleines Garten-paradies zu kreieren und den Frhling ins Studio zu holen. Sprechen Sie sie doch ein-fach darauf an, sofern die entsprechende Dekoration noch auf sich warten lsst. Vielleicht lassen Sie sich gemeinsam von den neuen Farben inspirieren oder kommen whrend des Lesens unserer Hintergrund-geschichte in diesem Magazin auf die zndende Idee.

Teilnehmen knnen noch bis zum 15. Mrz alle Catherine Kunden. Mindestens zwei Wochen mssen sie einen Teil ihrer Schau-fensterflche oder der Geschftsrume dem Thema Semiramis - Im Garten der Knigin widmen und entsprechend dekorieren. In der Gestaltung sind die Studios frei, lediglich der Plakataufsteller sollte integriert werden.Wer die Jury schlielich berzeugt, darf sich auf einen Preis freuen, der ganz im Sinne von Semiramis gewesen wre. Das Gewinner-studio wird mit frischen Blumen in den aktuellen Trendfarben versorgt. Nicht ein, nicht zwei und auch nicht drei ... insgesamt 12 Blumenstrue werden drei Monate lang wchentlich direkt ins Studio geliefert.

Der Gewinner wird im nchsten Lifestyle Magazin bekannt gegeben.

Bltenzauber im Fingernagelstudio Neuer Schaufensterwettbewerb zum Farbtrend Semiramis

SEMIRAMIS

Er

ika

Har

tman

n /

PIX

ELIO

MF 11

NEWS

Gol

den

Nai

l 201

2

MF 15

NEWSNEWS

Glamour pur fr die Besten der Besten

Sie strahlen mit den Wunderkerzen um die Wette, die das festliche Ambiente bei der Gol-den Nail Verleihung 2012 im Catherine Schu-lungszentrum noch unterstreichen. Doro- thea Henniger und Tochter Claudia haben es geschafft. Fnf Ngel lassen die Powerfrau-en nun endgltig in den Olymp der Catherine Nail Designer aufsteigen, die ihr Geschft ab sofort zur exklusiven Riege der Noblesse Studios zhlen drfen. Die Laudatio bringt es auf den Punkt: Dorothea Henniger ist eine straighte Person, die perfekt organisieren und mit Liebe zum Detail berzeugen kann. Fr die erfolgreiche Nagelexpertin aus Lan-genhagen bei Hannover fhlt es sich an wie ein kleines Wunder, das Nena im unterma-lenden Titel sogleich besingt und darin wei, worauf es im Leben ankommt: Immer wei-ter geradeaus ...

Diese Marschrichtung wollen auch die b-rigen 19 Nail Designer weiter einschlagen, die im Laufe des Abends die begehrte Aus-zeichnung in Empfang nehmen. Fnf Stu-dios werden als Elitestudio der Kategorie Avantgarde mit vier Ngeln ausgezeichnet: Tanja Schildge, Ellen Wiesner, Marina Feld-berg, Angelika Kutzsche und Belinda Lust-feld. Doreen Wegner, Ulla Schmidt, Sabine Sammann und Marina Malinin freuen sich je ber drei Ngel und die Zugehrigkeit zu den Elegance-Studios. Maike von Kocemba und Birgit Kelpes Studios zieren knftig zwei

Ngel und der Zusatz Premium, whrend Thorsten Kutzsche als Master-Studio mit ei-nem Nagel in die First Class der Catherine Elitestudios startet. Auf einem guten Weg sind auch Manuela Strze, Michaela Grotke, Lisa Hofmann, Sabine Schwaderer, Sandra Bergmann und Veronika Esser-Poetschlag. Sie haben bei den Beurteilungen durch die Catherine Profis zahlreiche Pluspunkte ver-zeichnen knnen, mssen aber noch bewei-sen, dass sie das hohe Niveau halten kn-nen. Sie erhalten je einen Nagel auf Probe.

Ihre Probezeit mehr als bestanden hat Tan-ja Schildge. Fr sie htte sich eigentlich ein fester Platz auf der Golden-Nail-Bhne aus-gezahlt, so oft, wie sie an diesem Abend aufgerufen wird. Nicht nur ihre vier Ngel darf sie abholen, die Steigerung dorthin von einem Nagel auf Probe im Vorjahr hat ihr auerdem die Auszeichnung zum besten Eli-testudio 2011 eingebracht, und die ist mit ei-ner Reise ins griechische Koroni verbunden. Neben Marina Malinin und Kirsten Fegert ist sie auerdem ab diesem Jahr die Neue im Kreis der Catherine Experten, denen als Eh-renmitglied nun Adrienn Wiemann-Polh an-gehrt. Als wre das alles noch nicht genug, belegt Tanja Schildge im Wettbewerb um die get more competence Trophy auch noch den dritten Platz. gmc-Expertin Dr. Silvia Kern-ke zeichnet hier Jahr fr Jahr das Catherine Partnerstudio aus, das im Vergleich zum

16 17

NEWSNEWS

Vorjahr die hchste prozentuale Steigerung erzielt hat. Betrachtet werden hierbei unter anderem sowohl die Verkaufs- als auch die Behandlungsumstze sowie der Zuwachs bei der Anzahl der Kunden. Der Wanderpokal steht bis zur nchsten Verleihung im Studio von Kirsten Fegert, knapp verfehlt hat ihn Claudia Skara.

Wer gute Umstze macht, kann auch Gutes fr andere tun. Genau darum geht es bei der We Can Do It! Auszeichnung, die an die besten Spender fr die 2006 von Ingeborg Frimmel gegrndete Initiative vergeben wird. Viele Projekte in Frauenhusern und Beratungsstellen konnten so in den vergan-genen fnf Jahren bereits realisiert werden, deren Verwirklichung ohne die unermdliche Spendenbereitschaft des Unternehmens, der

Partnerstudios und deren Kunden nicht mglich gewesen wre. Gudrun Temme, We Can Do It! Beauftragte bei Catherine, ehrt zum krnenden Abschluss des Golden Nail Events Studioinhaberin Jie Xu aus Frei-lassing. Sie hatte der Initiative, neben Roswi-tha van Jindelt, Brbel Waselewski und Jutta Hardenburg, im vergangenen Jahr eine der grten Einzelspenden des Jahres zukom-men lassen.

Glamour pur auch im Anschluss an den Verlei-hungsmarathon. Kstliche Leckereien, eine orientalische Tnzerin und jede Menge Mu-sik liefern den passenden Rahmen fr eine ausgelassene Siegerfeier. Da darf dann auch Tina Turners The Best nicht fehlen, fr die Besten der Besten, um die es schlielich bei der Golden Nail Verleihung geht.

16 17

NEWSNEWS

Nachgefragt Was hat es mit der Zahlenangabe bei Feilen auf sich?Probleme mit den Ngeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach der richtigen Pflege? Haben Sie eine Frage, die fr alle Leser interessant ist? In jedem Catherine Lifestyle Magazin beantwortet eine get more competence-Expertin Fra-gen unserer Leser. In diesem Magazin geht es um ein Basisinstrument im Finger-nagelstudio.

Meistens handelt es sich um eine grobe und eine feine Beschichtung fr eine multifunktionale Nutzung.

Als Beispiel: Eine Feile mit einer Krnung (engl. Grit) von 100 hat eine rau-ere Oberflche als eine Feile mit einer 220er Krnung. In der Regel arbeitet man in einem Fingernagelstudio mit Sandblattfeilen, die eine Krnung zwischen 100 (grob) und 300 (extra fein) haben. Grobe Feilen werden z. B. bei der Abnahme von Gel oder fr Fun-gel, die dicker als Fingerngel sind, einge-setzt. Feilen mit mittlerer Krnung (150 bis 180 Grit) bringen normale Naturngel in die gewnschte Form und gleichen Unebenhei-ten aus, eine 220er Krnung ist fr dnne Ngel ideal und versiegelt auerdem die Nagelrnder. Feilen mit einer noch hheren Krnung - bis zu 12.000 Grit! - werden zum Polieren der Nageloberflche genutzt. Die Beschichtung aller Feilen von Catherine Nail Collection wird brigens aus Quarzsand her-gestellt, einem Material, das sehr hufig im professionellen Bereich zum Einsatz kommt. Ich hoffe, Ihnen mit dieser Antwort geholfen zu haben.

Mit freundlichen Gren Jie Xu

Sehr geehrte Damen und Herren,

als Kundin in einem Catherine Studio feile ich mir natrlich nicht mehr selbst die Ngel, ich begebe mich alle vier Wochen in die Hnde meiner Nagelfee. Als ich jetzt auf einer Party, als bekennender Fan von schnen Ngeln, gemeinerweise von meinen Freundinnen als Nagelexpertin geoutet wurde, konnte ich nicht genau erklren, was es mit der Zahlen-angabe bei Feilen auf sich hat. Ich habe mich damit rauszureden versucht, dass es etwas mit dem Herstellungsprozess zu tun hat und das Mindesthaltbarkeitsdatum bzw. die Hot-line-Nummer angeben ist, unter der man Fragen zum Produkt beantwortet bekommt. Natrlich haben mir meine Freundinnen das nicht geglaubt. Knnen Sie mir bitte helfen?

Es dankt Ihnen im VorausSimone Lendal, Bremen

get more competence Expertin Jie Xu antwortet:

Sehr geehrte Frau Lendal,

auf Feilen befinden sich winzige Sandparti-kel, die dafr sorgen, dass Ngel befeilt wer-den knnen. Die Zahl, die in Zusammenhang mit der Feilenbezeichnung genannt wird, gibt dabei die Anzahl der Krnchen auf einem Quadratzentimeter an. Das heit, je klei-ner die Zahl, desto weniger Sandkrnchen, die dafr zwangslufig grer und grber sind (die Flche auf dem Quadratzentimeter Feile muss ja voll sein). Sind zwei Zahlen angegeben, bedeutet es, dass die Feile auf jeder Seite eine andere Krnung aufweist.

Jie Xu, get more competence

Expertin

16 MF

WISSENSWERTWISSENSWERT

Schwelgen Sie in den Farben blhender Frhlingswiesen und prachtvoller Grten aus dem aktuellen Catherine Farbtrend Semiramis! Wir prsentieren Ihnen meister-hafte Nail Art kreativer Catherine Nail Designer aus Russland, perfekt abgestimmt auf die ausdrucksstarke Fashion namhafter russischer Modeschpfer.

18 19

MODE & ACCESSOIRES

Alle Kreationen auf diesen beiden Seiten stammen aus dem Stylebook Nail Fashion, das Catherine Nail Collection in Kooperation mit der Contrust Media GmbH (Moskau) herausgegeben hat.

18 19

Vom Eise befreit sind Strom und Bche, zu-mindest was die aktuellen Fashion-Trends betrifft, die sich frisch und leuchtend vor unseren Augen ausbreiten. Die modischen Frhjahrsblher ziehen uns magisch an, denn sie lassen uns alle Klte der ver-gangenen Wochen vergessen. Und in den femininen Sommer-Looks wrden wir uns am liebsten jetzt schon sonnen - wenn nur Vterchen Frost uns nicht abhalten wrde Die auf dieser und den folgenden Seiten vorgestellte Mode kommt aus dem Hause MADELEINE.

Eine Farbmagie, die anzieht

Die abgebildete Nail Art wurde von den Teil-nehmerinnen des Catherine Profi Nail Art Seminars Platin extrem mit den Trend Nail Polishes aus dem aktuellen Farbtrend Semi-ramis von Catherine Nail Collection gestaltet.

Trendiges Farben-Highlight:Strickkleid aus Baumwolle mit markanten Blockstreifen, das modische Zeichen setzt. Schlanker Style mit tiefem Rund-halsausschnitt und breiten Trgern in kniebedeckender Lnge, ab 139,95 Euro

22 23

MODE & ACCESSOIRESMODE & ACCESSOIRESMODE & ACCESSOIRES

Basic in bunter Palette:Wunderbar femininer Baumwoll-Pullover in den angesagten Farben der Saison! Schlanker Style mit V-Ausschnitt und etwas lngerem Halbarm in (von oben nach unten) Lila, Orange, Pink, Grn und Schwarz (ohne Abbildung), ab 69,95 Euro

Farblich passend dazu: Sommerlicher Pumps aus Velours-leder in vier satten Nuancen, Absatzhhe ca. 8 cm, 149,95 Euro; Handtasche aus Leder in modischer Drei-Farben-Optik (marine, pink, orange) mit Reiver-schluss-ffnung und Trageriemen, 199,95 Euro; Grtel aus Synthetik-Lack in modischen Farben und vier ver-schiedenen Lngen (75, 85, 95 und 105 cm), 59,95 Euro; handgefertigter Slingpumps aus Veloursleder in top-trendiger Drei-Farben-Kombination, Absatzhhe ca. 9,5 cm, 159,95 Euro

Mod

e, S

chuh

e un

d Ta

sche

von

MA

DEL

EIN

E. H

erst

elle

r un

d A

dres

sen

auf

Seit

e 60

22 23

MODE & ACCESSOIRESMODE & ACCESSOIRES MODE & ACCESSOIRES

Das Must-have des Sommers: Blumenkleid im individuellen Bltenprint, jedes Teil ein Unikat! Betont femininer Style mit berschnittenem rmel und herzfrmigem Ausschnitt, Rocklnge knie-bedeckend, ab 199,95 Euro. Dazu schwar-ze Sandalette aus Veloursleder, perfekt zum Sommer-Outfit, Absatzhhe ca. 9 cm, 149,95 Euro

Leuchtende Bltenpracht:Die aufwendige Blumenintarsie kommt auf dem schwarzen Grund kraftvoll zur Geltung. Figurumschmeichelnder Ripp-strick-Pullover mit U-Boot-Ausschnitt in Schwarz/Pink, ab 149,95 Euro

Pretty in Pink! Sommerlicher Feinstrick-Pullover in Pink, feminine Linie mit ovalem Ausschnitt und raffinierter Rippenfhrung im Vorderteil, auch in Schwarz, ab 59,95 Euro

24 25

MODE & ACCESSOIRESMODE & ACCESSOIRES

Wei wie Schnee, grn wie Klee: Weie Rhrenjeans trifft auf grnen Blazer, beide zusammen ergeben eine reizvolle Kombination aus Sport und Romantik. Blazer im aktuellen Blouson-Stil mit aufwendiger Madeira-Stickerei. Das superweiche Material sorgt fr ein frhlings-haft-leichtes Tragegefhl, ab 199,95 Euro; weie Jeans im schlanken 5-Pocket-Style in perfekter Passform dank Cotton-Stretch, ab 89,95 Euro

Passend dazu: Basic-Top in Wei, modischer Peeptoe aus Veloursleder in Grn, Absatzhhe ca. 8 cm, 149,95 Euro

Die abgebildete Nail Art wurde von der Catherine Nail Designerin Marina Malinin mit den Trend Nail Polishes aus dem aktuellen Farbtrend Semiramis gestaltet.

Mode und Schuhe von MADELEINE. Hersteller und Adressen auf Seite 6024 25

MODE & ACCESSOIRESMODE & ACCESSOIRES

Strasssteine sind eines der beliebtesten Nail Art Accessoires. Schon mit wenig Aufwand setzen sie faszinierende Akzente und lassen sich zu immer neuen Motiven anordnen. Die Mini-Strasssteine, die wir fr diese Modela-ge benutzt haben, sind von Swarovski und in der Nail Art Palette Semiramis erhltlich.

Vorbereitung: Nach der Manikre werden die Ngel zuerst in den neuen Trendfarben pomelo oder gins-ter grundiert und ausgehrtet. Im nchsten Schritt erfolgt das Auftragen einer Schicht Glanzgel oder Final gloss no. 2., die nicht ausgehrtet wird.

Funkelnde Nail Art im Stil von Semiramis - jetzt kann der Frhling kommen!

24 25

NAIL ARTNAIL ART

Schritt 3:Nach und nach wird der Raum bis zur Nagelspitze mit weite-ren Strasssteinen gefllt.

Um die Gestaltung zu schtzen und eine glatte Nagelober-flche zu erhalten, werden zum Schluss die Ngel noch einmal mit einer Schicht Glanzgel oder Final gloss no. 2 berzogen und aus- gehrtet.

Abschlieend wird die Gestal-tung noch einmal mit Glanz- gel oder alternativ Final gloss no. 2 berzogen und ausge-hrtet.

Schritt 3:Nach und nach werden Strass-steinprchen bis zur Nagelspit-ze platziert und dann das Gel ausgehrtet.

Schritt 2:Damit sich die Strasssteine nicht verschieben, wird die Gestaltung zwischendurch ausge-hrtet. Danach muss eine neue Schicht Glanz-gel aufgetragen werden, um weitere Steine in das feuchte Gel setzen zu knnen.

Schritt 2:Aus der Nail Art Palette Semiramis wird ein Strassstein mit Hilfe des Spot Swirls auf-genommen. Vom Nagelmond beginnend werden jeweils zwei Steine auf die Mittel-linie des Nagels gesetzt.

Schritt 1:Die Spitze eines Spot Swirls wird in Gel ge-taucht und ein Strassstein aus der Nail Art Palette aufgenommen. Die Platzierung des Steines erfolgt im feuchten Gel in der Mitte des Nagels. Danach werden weitere Strass- steine so gesetzt, dass sich ein V ergibt.

Schritt 1:Zuerst erfolgt die Vorbereitung der Ngel wie bereits auf Seite 32 beschrieben.

Lichtspiel im GinsterTau des Waldes

24 25

NAIL ARTNAIL ART

Andreas Brockmann fllt eine 630 Kilo-gramm schwere Last vom Herzen: So schwer ist das Riesenpaket, das der Gabelstapler gerade ohne Schrammen und Kratzer in den weien Lkw bugsiert hat, wobei noch drei krftige Mnner beim Zurechtrcken zu-gepackt haben. Geschafft - und ab die Post! Schlielich sind rund 2.200 Kilometer bis nach Moskau eine ordentliche Strecke. Und Tat-jana Soboleva und Kristoff Kossakowski, die russischen Auslandspartner von Catherine Nail Collection, warten schon sehnschtig auf das Mega-Paket vom Gewicht einer mit-telgroen Giraffe.

Und tglich grt di

e Spedition

MF 29

LIFESTYLE

30 31

Wobei: Paket ist das falsche Wort. Im Speditions-Fachjargon ist jedes Frachtstck ber 40 Kilogramm eine Palette. Drei davon, bis an den Rand vollgepackt mit Produkten von Catherine Nail Collection, haben Andreas Brockmann und seine Kolle-ginnen von der Handelsagentur Alexander gerade per Spedition auf den Weg ge-schickt. Das ist noch eine kleine Bestellung. Nur 136 Produktpositionen, versichert der gelernte Industriekaufmann. Manche Auf-trge unserer russischen Handelspartner sind zwei- bis dreimal so gro. Da kommen dann bis zu zwei Tonnen Frachtgewicht zu-sammen.

Rund um den GlobusUnd die Russen sind nicht die einzigen, die Qualittsprodukte der Hand- und Finger-nagelkosmetik made by Catherine haben wollen. Auch fr die brigen 21 Catherine Auslandsvertretungen, die insgesamt 29 Lnder rund um den Globus betreuen, sind die Mitarbeiter der Handelsagentur Alexander die zentrale Schaltstelle fr Pro-dukte von Catherine. Gut, dass heutzutage die Kommunikation per E-Mail floriert und Englisch berall auf der Welt gesprochen wird. Die Verstndigung luft fifty-fifty auf Deutsch und Englisch. Manchmal geht das ber drei Ecken, erzhlt Brockmann schmunzelnd. Zum Beispiel mit Italien. Die

30 31

LIFESTYLE

dortige Handelspartnerin Kira Poluyarova spricht nur Russisch und Italienisch, dafr beherrscht ihre Schwester Arina Poluyarova, die als Catherine Vertriebspartnerin in Israel ttig ist, flieend Englisch und managt sprachlich schon mal die Bestellungen aus Italien mit. Per E-Mail alles kein Problem.

SammelbestellungenAuf dem elektronischen Postweg - seltener auch per Telefonanruf - wird in der Regel der Geburtsvorgang jeder Bestellung aus dem Ausland eingeleitet: Die Mitarbeiter der Handelsagentur checken whrend ihres Arbeitstages permanent, ob neue Auftrge eingegangen sind, in der Regel sind das umfangreiche Sammelbestellungen. Dann startet der brokratische Akt. Als erstes werden die angeforderten Produkte in Warengruppen eingeteilt - fr die Formulare ans zustndige Zollamt.

Aus den hochwertigen Catherine Gelen und Nail Polishes werden im Zoll-Jargon dann lapidar Prparate fr die Manikre, jedes Produkt in Nummern katalogisiert. Nicht ntig ist das bei Bestellungen aus dem EU-Ausland. Kein Zoll, keine komplizierten Handelsbestimmungen. Das klappt genau-so einfach wie eine Versendung inner-halb Deutschlands, berichtet Andreas Brockmann.

Whrend die notwendigen Begleitpapiere beim Zollamt liegen, geht es in der Handels-agentur unverzglich ans Packen. Mehrere hundert Produktpositionen zusammenzu-stellen und dabei keinen einzigen Gel-Tiegel, keine Feile, keinen winzigen Frserkopf zu vergessen, das erfordert Sorgfalt und Zeit. Sind alle angeforderten Artikel im Lager der Handelsagentur vorrtig, kein Problem, aber: Hufig mssen wir noch Produkte aus dem Lager von Catherine Nail Collection zu uns kommen lassen, so Andreas Brockmann.

Akribisches PackenDa beide Unternehmensteile im nord-hessischen Zierenberg nur rund zwei Kilo-meter Luftlinie auseinanderliegen, ist auch das an ein bis zwei Tagen erledigt. Sind alle Artikel auf dem langen Packtisch zu-sammengetragen, gehen zwei Mitarbeiter der Handelsagentur akribisch zu Werke. Einer vergleicht die Bestellliste, kontrolliert und hakt ab, der andere wickelt sorgfltig ein und verstaut die Artikel in groen Kartons. Im Normalfall trudeln die Begleitpapiere vom Zoll 48 Stunden nach Beantragung ein, und dann ist die Bestellung bei uns fix und fertig fr den Versand, sagt Andreas Brockmann.

Strenge HandelsbestimmungenSoweit die Theorie. Bei Riesen-Paketen - einem Auftrag wie eben aus Russland, der an die 100.000 Euro umfassen kann - gehen hingegen schon mal bis zu drei Wochen ins Land. Und beim Export an die Auslands-partner zum Beispiel in den Vereinigten Arabischen Emiraten oder Kasachstan, die strengen Handelsbestimmungen unterlie-gen, ist alles dann noch komplizierter.

Das ndert aber nichts daran, dass die Spe-dition tglich grt. Was heit: In der Regel rollt einmal am Tag der weie Lkw bei der Handelsagentur Alexander vor. Fertig ge-packte Paletten rein - und ab die Post! Liefe-rungen unter 40 Kilo werden als Paket per Paketdienst versendet. Niemand soll lange auf Produkte made by Catherine warten, egal, wo auf der Welt und wie viele Tausende Kilometer von Zierenberg entfernt!

32 33

Die Handelsagentur Alexander GmbH ist die Schnittstelle fr den Vertrieb aller Catherine Produkte ins Ausland. Gegrndet wurde die Exportabteilung 1995 als eigenstndige Firma innerhalb der Catherine Group. Dies vor dem Hintergrund, dass das Unternehmen Catherine Anfang der 90er Jahre seine ersten Vertriebspartnerschaften grndete. Den An-fang markierte 1993 der Kontakt mit Petra Souckova in Prag/Tschechien. Namensgeber der Handelsagentur Alexander ist Alexander Frimmel, der seit Herbst 2010 neben seinem Vater Karl-Heinz Frimmel auch geschftsfhrender Gesellschafter ist. Zehn Mitarbeiter kmmern sich um alle Be-lange rund um Bestellungen, Messeauftritte und mitunter auch bersetzungen. Selbst

eine eigene Schreinerei gehrt dazu, wo Mbel-stcke fr Studioein-richtungen angefertigt werden. Die Export-Firma ist am Ort der Catherine Fir-menzentrale im nord-hessischen Zierenberg angesiedelt, bezieht ihre Waren direkt von dort und kmmert sich um den Vertrieb an die zur Zeit 22 Auslandspart-ner, die 29 Lnder weltweit betreuen. ber die Handelsagentur Alexander und die Aus-landspartner kommen rund 30.000 auslndi-sche Fingernagelstudios in den Genuss der Catherine Produkte weltweit.

Schnittstelle: Von Zierenberg in die Welt

Alexander FrimmelGeschftsfhrenderGesellschafter

32 33

LIFESTYLELIFESTYLE

Am 31. Oktober 2010 starteten Alexandra Raddatz und Hellen Schrama als 22. Ver-triebspartner von Catherine Nail Collection in den Beneluxlndern (Niederlande, Belgien und Luxemburg). Ein Jahr spter hat sich viel bewegt, noch mehr ist in Planung. Catherine Lifestyle Magazin sprach mit Alexandra Raddatz ber Zeit, Linda de Mol und die ge-plante Roadshow in 2012.

Am 31. Oktober 2011 haben Sie ein Jahr Partnerschaft mit Catherine gefeiert. Was hat sich in den 365 Tagen getan? Sind Sie mit dem ersten Jahr zufrieden?

Alexandra Raddatz: Wir htten nicht ge-dacht, dass wir in einem Jahr so viel erreichen wrden und schauen sehr zufrieden und mit Stolz auf ein aufregendes und lehrreiches Jahr zurck. Ob neue Kunden, Messe oder Presse, wir bekommen immer positive Reaktionen und viel Lob. Selbst mit einem kleinen Messe-stand sorgen wir fr Gesprchsstoff. Die Zu-sammenarbeit mit Catherine Nail Collection ist sehr professionell, wir erhalten schnell Hilfe und das nutzen wir gerne. In diesem Jahr haben wir zahlreiche neue Kunden ge-winnen knnen.

Sie sind in den Beneluxlndern aktiv, gibt es zwischen den einzelnen Lndern Unter-schiede?

Raddatz: Der Markt in allen drei Lndern wchst stetig, es gibt noch viel Potenzial, von dem wir uns bereits ein Stckchen gesichert haben. Die Mrkte, d. h. die Kunden, sind al-lerdings sehr verschieden und haben unter-

schiedliche Bedrfnisse. Wir haben schnell gemerkt, wie wichtig es ist, in jedem Land persnliche Prsenz zu zeigen.

Haben Sie Ihre Plne aus dem letzten Jahr ei-gentlich umgesetzt? Haben Sie mittlerweile ein eigenes Fingernagelstudio?

Raddatz: Die Projekte Fingernagelstudio, La-ger und Bro wollen wir unbedingt in diesem Jahr verwirklichen. Blaricum, das ist die Ge-meinde, wo wir leben und arbeiten, ist die teuerste Gemeinde in den Niederlanden. Es ist deshalb sehr schwierig, eine bezahlbare Ladenflche zu finden, die auch noch unse-ren Anforderungen gerecht wird. Schlielich rechnen wir mit einem steten Wachstum und wollen daher gleich ein angemessen groes Lager haben.

Welche anderen Ziele haben Sie fr 2012 ins Auge gefasst?

Raddatz: Wir mchten eine Roadshow durch die Niederlande organisieren. Unter dem Motto: Catherine kommt zu Ihnen. Einmal pro Monat sind wir in einem Hotel in einer Landeshauptstadt und prsentieren dort unsere Produkte. Je nach Anmeldungen or-ganisieren wir noch zustzliche Workshops. Die Messe in Utrecht im Mrz wird wieder ein Highlight, wir sind gerade in der Vorberei-tung. Persnlich mchten sowohl Hellen als auch ich die Trainerprfung in Zierenberg machen.

Sind Businessfrauen nach wie vor Ihre Kern-zielgruppe?

... und nchstes Jahr Linda de Mol.

MF 31

NEWS

1 Ja

hr B

e-Niederlanden und einen in Luxemburg, die nur mit unseren Produkten arbeiten.

Was sehr gut ankommt, sind kleine Nail-Art-Filme, die man sich auf YouTube ansehen kann. Wir wurden von einer Bloggerin an-gesprochen, ob wir nicht Produkte fr Filme zur Verfgung stellen wollten, das fanden wir eine gute Idee. Ihr Blog wird viel gelesen, und durch die Aktion steigen die Besucher-zahlen auf unserer Webseite immer ins Un-endliche. Das mchten wir zuknftig noch ausbauen und verbessern.

Was hat Sie dazu bewegt, verstrkt die sozialen Medien wie Facebook zu nutzen?

Raddatz: Jeder Bericht oder Post bringt immer auch eine Reaktion, direkt vom Menschen - also gar nicht so unpersnlich, per E-Mail oder Anruf. Lustigerweise haben wir viele Fragen aus anderen Lndern wie Finnland, Litauen oder Frankreich. Wir geben sofort die Adressen an Catherine Nail Collection Deutschland weiter oder schicken die Fragen bzw. Bestellungen an die Handelsagentur Alexander.

Wie ist die Zusammenarbeit mit der Fach-presse in den Niederlanden?

Raddatz: Sehr persnlich und regelmig. Die Redakteure besuchen uns auf Messen und berichten dann auch. Meistens haben wir mehr als zwei Pressemitteilungen in einer Zeitschrift. Viele Redaktionen wollen eigent-lich noch mehr, wir bekommen eine Jahres-bersicht von ihnen, damit wir zur richtigen Zeit die richtigen Fotos und Themen liefern knnen.

Was war das Highlight fr Sie im letzten Jahr?

Raddatz: Auf jeden Fall unsere Messeauf-tritte und unser erstes Final Gel Seminar in Holland. Ach ja, und dass wir inzwischen selber schne Ngel machen knnen.

Wir danken Ihnen fr das nette und infor-mative Gesprch und wnschen Ihnen weiterhin diese Power und Erfolg.

Raddatz: Wir sind nach wie vor der Meinung, dass Businessfrauen unbedingt immer schne Ngel brauchen. Wir wrden gern mit einer Prominenten wie Linda de Mol zu-sammenarbeiten, die in den Niederlanden eine sehr beliebte Moderatorin ist und mitt-lerweile ihr eigenes Lifestyle Magazin Lin-da herausgibt. Wir mssen jetzt nur ber-legen, wie wir sie ansprechen, um sie fr unsere Sache zu gewinnen. Hellen und ich sind aber sicher, dass wir das schaffen.

Wie sieht Ihre generelle Kommunikations-strategie aus?

Raddatz: Neben Anzeigen in der Fachpresse, unserem Newsletter, gezielter Pressearbeit und Aftersales (Kundenbindungsmanah-men) konzentrieren wir uns auf die Neuen Medien. Facebook und unsere Website wei-sen beide steigende Besucherzahlen auf. Wir haben probeweise gezielt Anzeigen auf Facebook geschaltet und sind erstaunt, dass sehr viele Kontakte entstehen, aber es ist auch zeitintensiv und teuer. Wir werden die-se Schaltungen zuerst einmal dosiert einset-zen, z. B. vor Messen.

Um neue Kunden zu gewinnen, rufen wir di-rekt bei Fingernagelstudios an und machen einen Termin. Der persnliche Kontakt ist sehr wichtig. Von den Nail Designern wis-sen wir, dass das sonst keine andere Firma

macht. Natrlich ist das sehr zeitaufwendig und Zeit ist Mangelware, aber das ist der richtige Weg. Darum mchten wir auch die Roadshows machen.

Die Kommunikation mit Frisren luft ganz an-ders. Das sind Unter-nehmer, die es gewohnt sind zu verkaufen und dankbar fr jeden ex-tra Umsatz sind. Sie verkaufen vor allem Nagellack und Hand-cremes. Wir haben ei-nen Frisrsalon in den

1 Ja

hr B

enel

ux

32 MF

NEWS

Schon immer sind Grten Oasen der Ruhe, sie dienen der Entspannung und helfen, neue Krfte zu tanken. Bestimmt wusste auch Semiramis um diese Wirkungen, als sie die Hngenden Grten anlegen lie. Ganz sicher wre sie in einem Bilder- und Wandelgarten der Landschaftsarchitektin Barbara Srries-Herrnkind auf ihre Kosten gekommen. Diese verbindet seit Jahren ihren Stil der Garten-gestaltung mit den Errungenschaften inter-nationaler Gartenepochen (Qi-Gardens).

ber was freuen Sie sich nach einem langen Winter am meisten?

Barbara Srries-Herrnkind: Dass die Natur mit ihren zahlreichen Wundern erwacht, ich freue mich ber die aufsprieenden Knospen, den Duft der Blten, der Erde. Die vielen Sinneseindrcke und die Wrme, die auf mich einstrmen, wenn ich das Haus ver-lasse. Nach der besinnlichen Zeit, die auch ihre Reize hat, erfahre ich jedes Jahr aufs Neue, wie wunderbar durchdacht sich die Natur gestaltet oder erneuert.

Was unterscheidet Qi-Gardens von her-kmmlicher Gartengestaltung?

Srries-Herrnkind: Grten, die nach Qi- Gardens-Regeln geplant und gestaltet wer-

den, sind abgestimmt auf Haus, Bewoh-ner und Umgebung. Sie knnen sowohl auf groen als auch auf kleinen Freirumen umgesetzt werden - sogar auf geeigneten Dachflchen, womit wir wieder beim Thema Hngende Grten wren. Qi bedeutet Ener-gien aktivieren und regulieren, Gardens bedeutet positive Bausteine und Erkennt-nisse aus diversen Gartenepochen nutzen. Grten dieser Art zu gestalten bedeutet fr mich, eine Art Sinfonie zu schreiben. Jeder Ton, jeder Baustein spielt eine Rolle, regu-liert oder betont und lsst alles zu einem harmonischen Ganzen werden.

Ist die Planung eines Qi-Gardens aufwendi-ger als die eines normalen Gartens?

Srries-Herrnkind: Zunchst sollte defi-niert sein, was unter einem normalen Gar-ten zu verstehen ist. Bilder in noch vielen Kpfen prgen und beeinflussen, dass eine platte Rasenflche mit ein paar Bumen oder Bschen bereits ein Garten sei. Was fr einen Erholungswert erhalten Sie auf sol-chen Flchen? Was gibt dieser Raum her, kann ich naschen, ernten, erleben und darin leben? Konzipierte, gestaltete Grten wie Qi-Gardens-Grten sind erweiterte Wohnrume und genau wie ihre Bewohner unterschied-lich. Daher lsst sich nicht pauschal sagen,

Gartengestaltung: Von Hngenden Grten zu Qi-Gardens

34 35

Gartengestaltung: Von Hngenden Grten zu Qi-Gardens dass diese Art der Gestaltung aufwendiger ist. Erwhnenswert ist, dass bei der Planung

eines Gartens immer mehrere Komponen-ten bercksichtigt und gleichwertig behan-delt werden mssen.

So gestaltete Rume werden zu kostbaren Naturrumen, die Werte sprbar vermitteln. Gestaltungselemente aus bisherigen Zeit-epochen wie Hecken, Mauern und Pflanz-wlle schtzten frher vor wilden Tieren und Wind. Sinnvolle positive Bausteine wie Wasser, Stein/Erde, Metall, Licht/Feuer, Pflanzen und Holz, je nach Zuordnung, Proportionen und Materialauswahl in aus-gewogenem Verhltnis zueinander, schaffen eine Umgebung, die frderlich genutzt werden kann.

und im Garten durch Gestaltung wiederzu-geben. Ein bewusster Aufenthalt im gestal-teten Garten hilft abzuschalten, Energien aufzutanken und einfach Mensch zu sein - ohne Termindruck, Zeitplan oder Vorga-ben von auen. Ein harmonisch gestalte-ter Gartenraum ist deshalb heute wichtiger denn je.

Haben Sie einen speziellen Pflanzentipp fr Menschen, die keinen grnen Daumen haben?

Srries-Herrnkind: Je stimmiger ein Gar-tenkonzept und die damit verbundene Pflanzung ist, desto leichter ist es, sie im Nachhinein zu pflegen und damit anhaltend Freude zu haben. A und O fr eine gesunde

Entgegen der Annahme bedeutet Qi-Gardens auf keinen Fall Feng Shui in europischen Grten. Von diesem Gartenstil knnen wir einzelne Elemente bernehmen, aber nicht die Gesamtheit in europische Verhltnisse bertragen.

Wie beurteilen Sie den Wert eines Gartens in unserer Zeit, in der Stress immer mehr zunimmt?

Srries-Herrnkind: Die Natur gibt uns viel Positives. Nicht umsonst werden Sportarten wie Golf, Reiten oder Walken/Joggen/Locker-laufen immer beliebter, die in der Natur stattfinden. Beim Lockerlaufen nimmt man ganz von selbst Strukturen der Natur in sich auf und kann so abschalten. Wir mssen wieder lernen, uns auf Werte zu besinnen, das von der Natur Gegebene anzunehmen

Pflanzung ist auch die richtige Bodenvorbe-reitung. Gehlze aus Markenbaumschulen sind der Grundstein. Dazu kommt die rich-tige Pflege durch regelmiges und ausrei-chendes Wssern. Vorsicht ist beim Schnitt und beim Dngen geboten. Gute Garten- und Landschaftsbaufirmen helfen Ihnen gern. Mit meinen Kunden bespreche ich die Pflanzkonzepte, d.h. jede Pflanze wird besprochen und abgestimmt. Hier knnen bereits Pflanzen direkt ausgeschlossen wer-den. Zum Beispiel: Die Kunden mgen kei-nen Ilex, dann werden sie nicht berredet, sondern ich zeige ihnen Alternativen auf.

Wir bedanken uns fr das nette Gesprch und wnschen Ihnen weiter viel Erfolg.

Die Gabe Natur noch wahrnehmen zu knnen, das Wechselspiel der Jahreszeiten positiv

in sich aufzunehmen,

ist Erholung pur fr mich!Barbara Srries-Herrnkind

34 35

LIFESTYLE

Barbara Srries-Herrnkind ist Diplom-Ingenieurin und Freie Garten- und Landschaftsarchitektin. Die 57-Jhrige leitet im nordhessischen Bad Emstal ein Planungsbro fr Gartenarchitektur. Sie ist Autorin mehrerer Fachbcher, u. a. Qi-Gardens und Positives Bewegen. Zustzlich bietet sie Vortrge und Seminare zu verschiedenen Themen wie z. B. Lockerlaufen, Positives Gestalten, Wirkung und Auswirkung an. Kontakt: SRRIES GARTENARCHITEKTUR, Weserstr. 12, 34308 Bad Emstal, www.soerries-gartenarchitektur.de, E-Mail: info@soerries-gartenarchitektur.de

34 MF

LIFESTYLE

LIFESTYLE

Midnight-LookSchwarz ist stilvoll, elegant und unter-streicht die Persnlichkeit. Holen Sie sich die Faszination dunkler Farbtne, den stylishen Midnight-Look bei Festen und Partys, auf Ihre Fingerngel! Gleich vier neue, dunkle Nail Polishes bietet die Black Box von Ca-therine Nail Collection: das geheimnisvolle arabia, ein tiefdunkles Schwarzbraun, steel, ein cooles Hellgrau, aubergine, ein dunk-les Lila-Braun, und chrome, ein glitzerndes Mittelgrau, verleihen klassische Eleganz. Er-gnzt wird dieser spannende Farbmix durch die Nuancen anthrazit, diamant, black und african grey.

ZartschmelzendSie reden vom Hndewaschen - wir dagegen von der zartschmelzenden Versuchung bei der Reinigung und Pflege Ihrer Hnde. Mit der neuen Catherine Body Touch Handwash Mousse wird das Hndewaschen zur spr-baren Luxus-Reinigung mit dem exotischen Duft nach Orangen. Die hochwertigen, rck-fettenden Inhaltsstoffe mit Urea spenden und bewahren die Feuchtigkeit. So pflegen Sie gerade in der kalten Jahreszeit raue, rissige Hnde nachhaltig.

Fe zart und glattGlatte, geschmeidige, attraktive Fe sind kein Wunderwerk - dank der formschnen und effektiven Fufeile von Microplane, mit der sich Hornhaut und Schrunden ein-fach in den Griff bekommen lassen. Der ergonomisch geformte Griff erleichtert die sichere Handhabung bei der Fupflege. Die hygienische Anwendung ist durch Schutz-kappe und Auffangdeckel gewhrleistet. Ein zeitraubendes Einweichen der Fe entfllt, da die Feile auf trockener Haut angewendet wird.

Prod

uktn

euhe

iten

anthrazit

diamant

black

african grey

chrome

aubergine

steel

arabia

36 37

PRODUKTNEUHEITEN

Cappuccino, per favore Was entsteht aus Espresso, heier Milch und heiem Milchschaum? Das traum-haft cremige, italienische Kultgetrnk mit der braunen Kapuze natrlich, besser als Cappuccino bekannt. Das populre Kaffeegetrnk ist der Hit in trendigen Bars und Coffee-Shops und stand Pate fr den wunderschnen, krftigen Braunton des Glimmer Gels cappuccino von Catherine Nail Collection. Metallisch funkelnde Glimmer-partikel verleihen Ihren Ngeln den an-gesagten Glamour-Style. Viel zu schade nur fr die Coffee-Bar

Hbsch im HolzzuberDie zwei neuen Sorten der SPA Aroma-Serie verstrmen nicht nur einen fantastisch fruchtigen Duft, sie sind auch die absolute Verfhrung. Die frische Liquid Soap reinigt Hnde sanft und schonend und duftet nach Granatapfel oder Mandarine. Die cremige Bodylotion zieht schnell ein und fettet nicht, wobei wertvolle Inhaltsstoffe wie z. B. Avocadol und Glycerin die Haut verwhnen. Das pflegende SPA Aroma gibt es jetzt auch im Set vereint in einem dekorativen Holz-zuber.

Hygiene praktisch serviertHygiene wird bei Catherine Nail Collection ganz gro geschrieben, denn sie ist ein absolutes Muss in jedem Fingernagel- und Kosmetikstudio. Hygiene praktisch serviert - das ist das groe Plus des neuen Catherine Hygienetabletts. Arbeitsgerte und Instrumente, die die Nail Designerin bei der Behandlung bentigt, kommen damit stets bersichtlich sortiert und sauber an den Kunden. Das Tablett aus pflegeleichtem Kunststoff im Catherine-Design unterstreicht beim Kunden den Eindruck: In diesem Studio wird hygienisch vorbildlich gearbeitet!

Prod

uktn

euhe

iten

36 37

PRODUKTNEUHEITEN

Das bringen Ihnen die Sternevom 16. Februar bis 15. Mai 2012

Krebs (22.6. - 22.7.)Jupiter gibt Ihnen nun die Fhig-keit, Ihre beruflichen Projek- te selbstsicher anzugehen und immer eine Lsung zu finden. Auch in finanziellen Angele-genheiten beweisen Sie jetzt eine bes-sere Sprnase als sonst. Falls Sie mit Ihren Liebsten in letzter Zeit die eine oder andere Meinungsverschiedenheit hatten, so knnen Sie nun ohne Mhe Einklang herstellen.

Skorpion (24.10. - 22.11.)Sie knnten sich demnchst ehrgeiziger zeigen als gewohnt, was an sich nicht schlecht sein muss. Achten Sie aber darauf, dass Sie Ihre Ambitionen in die richtigen Bahnen lenken und nichts bertreiben. Jetzt ist es besonders wichtig, grere Vernderungen und Schritte gut zu berdenken. Finanz-anlagen sollten Sie sogar besser ganz aufschieben.

Fische (20.2. - 20.3.)Die Entspannung und Harmo-nie, die Sie suchen, erhalten Sie nun auch. Bei der Arbeit luft alles rund, mit Ihrem Part-ner fhlen Sie sich eins und kleinere Missstimmungen lassen sich mit wenig Anstrengung schnell aus der Welt schaffen. Gemeinsame Unterneh-mungen werden zu einem unvergessli-chen Erlebnis. Nutzen Sie also diesen Einfluss.

Zwillinge (22.5. - 21.6.)In den kommenden Monaten werden Sie gerne zur Arbeit gehen, weil es Ihnen Spa macht und eine angenehme Atmosphre herrscht. Was kann man sich mehr wnschen, wenn dann auch noch zu Hause alles in Butter ist? Genieen Sie diese Zeit, doch wenn Sie sie nutzen mchten, um persn-liche Ziele zu erreichen, mssen Sie sich ganz bewusst darum bemhen.

Waage (24.9. - 23.10.)In nchster Zeit knnten sich vor allem innere Konflikte auf-bauen, die dann immer wieder ein Ventil suchen. Vorsicht ist insbesondere beim Einkaufen angesagt, denn Frustkufe erfreuen Sie hinterher doch nicht. Versuchen Sie einfach, sich bei allem zurckzu-halten und Ihre normale persnliche Disziplin aufrechtzuerhalten, dann gibt es keinen Schaden.

Wassermann (21.1. - 19.2.)Wenn Sie fter mit Ihren Lieben in Streit geraten, so entspricht dies dem momentanen Einfluss auf Ihr Sternzeichen. Nehmen Sie unterschiedliche Meinungen einfach als gegeben und natrlich an und halten Sie nicht so sehr an Prinzi-pien fest, dann entspannt sich die Situ-ation automatisch. Und verschwenden Sie jetzt kein Geld, das Sie spter sinn-voll nutzen knnten.

Stier (21.4. - 21.5.)In der nchsten Zeit knnen Sie besser als sonst durchschauen, was hinter den Dingen, Pro-ble-men und menschlichen Hand-lungsweisen steckt. Dies macht Sie nicht nur geschickt, um im Beruf Schwierigkeiten zu lsen oder zu umgehen, Sie gehen jetzt auch ganz automatisch auf Ihren Partner ein. Das lsst Sie immer wieder schne Stun-den zu zweit verbringen.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)So gute Jupitereinflsse wie in nchster Zeit sind selten, was Ihnen groe Chancen in ver-schiedenen Lebensbereichen erffnen sollte. Wie Sie diese Mglichkeiten nutzen, bleibt Ihnen berlassen; Sie knnen die Zeit auch einfach nur genieen. Besser wre es aber, wenn Sie lang geplante Projekte anpacken oder sich z. B. mit jeman-dem ausshnen, der Ihnen wichtig ist.

Steinbock (22.12. - 20.1.)Sie sind momentan zu benei-den, da sich die meisten Dinge in Ihrem Leben sehr gut ent-wickeln. Das einzige Prob-lem knnte sein, dass Sie nicht recht wissen, in welche Projekte oder Lebensbereiche Sie Ihre Energie ste-cken sollen, da berall Erfolg zu win-ken scheint. Nchterne berlegung und gemeinsames Abwgen mit Freun-den hilft sicher.

Widder (21.3. - 20.4.)Die kommenden Monate drf-ten sich recht angenehm fr Sie gestalten; die Sterne meinen es gut mit Ihnen. Und so punkten Sie bei der Arbeit ebenso wie bei Freunden, ganz ohne dass Sie sich anstrengen mssen. Es ist einfach Ihre Ausstrahlung, die auf andere wirkt und sie spren lsst, dass Sie zurzeit in sich ruhen. Nutzen Sie diese Zeit fr Ihre Vorhaben.

Lwe (23.7. - 23.8.)Vielleicht glauben Sie in nchs-ter Zeit, ganz von alleine alles richtig zu machen. Das knnte jedoch tuschen. Machen Sie sich doch einmal die Mhe, die Dinge auch aus der Perspektive ande-rer zu sehen. Dann knnte Ihnen eini-ges klar werden, und Sie knnen dann so reden und handeln, dass Sie von den Mitmenschen wirklich geachtet und geliebt werden.

Schtze (23.11. - 21.12.)Vermutlich werden Sie sich in den kommenden Monaten fter angespannt fhlen. Ein Patent-rezept dafr gibt es nicht, aber bewusstes Loslassen an sich unwichtiger Probleme und Zurck- haltung gegenber anderen Men-schen kann Ihnen etwas bringen. Und machen Sie ruhig groe Plne, wenn Ihnen danach ist, aber warten Sie mit der Ausfhrung auf ruhigere Zeiten.

ihr Geld zusammenhalten.

Widder

WassermnnerJungfrauenruhen in sich,

sollten Projekte anpacken,

Autor Dr. Armin Fesslerist der Geschftsfhrer von Astroservice. Er hat mehrjhrige Erfahrung auf verschiedenen astro-logischen Gebieten, z.B. auch der chinesischen und indischen Astrologie.

Kontakt:E-Mail: infomail@astroservice.comwww.astroservice.com

MF 37

HOROSKOPHOROSKOP

Kurz

nach

richt

enDen Readers sei Dank!Ein erster Platz, ein zweiter, ein dritter und ein Sonderpreis: Mit diesem tollen Ergeb-nis ging Catherine Nail Collection aus dem Readers Choice Wettbewerb 2011/2012, ausgelobt von den Fachmagazinen BEAUTY FORUM und NAILPRO, hervor. Beim Inter-net-Voting stimmten die Leser fr Catherine Nail Polish als die Nummer eins in der Kate-gorie UV-Lacke. Die Nymphaea Nailcare Butter wurde auf den zweiten Platz gewhlt (Kategorie Hand- und Nagelpflege), die Final Gele mit einem dritten Platz (Kate-gorie Modellagematerial) prmiert. Auch der Sonderpreis der Jury fr die meistgenannte Marke ging an Catherine Nail Collection.

Einfach perfekt!Wenn es um hchste Perfektion im Gestalten kunstvoller Motive geht, knnen selbst Nail Art Profis oft noch etwas dazu-lernen. Eigens an sie richtete sich das Profi Nail Art Seminar Platin extrem von Catherine Nail Collection. 24 Knnerinnen ihres Faches waren aus ganz Deutschland angereist, um sich an zwei Tagen von der estnischen Trainerin Jaanika Paidre anleiten zu lassen. Mit dem Auge der Knstlerin griff sie einzelne Elemente von Modefotos heraus und zeigte, worauf es bei der kunstvollen Gestaltung kreativer Nail Art ankommt und welche Techniken zum Einsatz kommen knnen.

O du frhliche ...Die Weihnachtsfeier bei Catherine ist immer ein stimmungsvolles Fest. Zum Programm gehren ein Jahres-rckblick, ein Vortrag der Fhrungs-krfte und die Verleihung der Preise Best Idea und Keep-smile-Assis-tent. Den Preis fr die beste Idee 2011 mus-sten sich drei Mitarbeiter teilen, da sie alle einen gleich guten Geistesblitz hatten. Zum Keep-smile-Assistent wurde Alexandra Ptter aus dem Einkauf gewhlt, die in 2012 Ansprechpartner und Sprachrohr der Belegschaft ist. In der Kategorie Sales lag Martina Vlkl vorn.

MF 39

NEWSNEWS

Kurz

nach

richt

en

Viele Kche verderben den Brei, heit es gemein-hin. Dass dies nicht unbedingt immer so ist, erlebten die Teilnehmer eines Koch-Events fr Mitarbeiter von Catherine Nail Collection. Denn: Erstens war es eine tolle Gemein-schaftsaktion, zweitens war sehr viel Spa mit dabei und drittens: Das gemeinsam auf die Teller gebrachte Ergebnis - Geschnet-zeltes von der Gans mit Pistazie-Mandel-Klen, unser Weihnachtsessen aus dem vorigen Catherine Lifestyle Magazin - schmeckte allen einfach himmlisch.

Pilates-PowerPilates ist ein idealer Gesundheitssport. Wie gut diese sanfte Trainingsmethode tut, gerade wenn man viel im Sitzen arbeitet und auch sonst im Alltag stark eingespannt ist, das spren Mitarbeiter von Catherine Nail Collection jetzt am eigenen Leib. Im November startete exklusiv fr die Beleg-schaft ein Kurs unter der Anleitung einer versierten Pilates-Trainerin. 15 Teilnehmer dehnen und strecken sich seither ein-mal wchentlich auf ihren Yoga-Matten im Schulungsraum und freuen sich ber die bereits erzielten Fortschritte bei den Bewegungsbungen.

Pakete fr PatenkinderIn den Armutsgebieten der Welt sind Sachen, die ein Kinderherz erfreuen, keine Selbstverstndlichkeit. Deshalb ist es der Geschftsleitung von Catherine Nail Collection ein besonderes Anliegen, seinen fnf World Vision-Patenkindern zu Weih-nachten ein Paket und die besten Wnsche fr das neue Jahr zukommen zu lassen. Die Pakete, die Tanja Schmand, Auszubildende zur Brokauffrau im Unternehmen, fllte, gingen postwendend ab zu Bonga Mvubu in Swaziland, Gorsou Mounkang in den Tschad, Anyi Karenia Machado Rugama in Nicaragua, Raksmey Meng in Kambodscha und Luksana Sathatham auf Sri Lanka.

40 MF

NEWSNEWS

Guten Tag, liebe Frau Ingeborg,

ich mchte Ihnen noch nachtrglich herzlich zu Ihrem 40. Hochzeitstag gratulieren. Ich selbst hatte am 17. Juni ebenfalls 40. Hoch-zeitstag und habe das Fest sehr genossen. Ich habe Ihr Lifestyle Magazin bei meiner Tochter gesehen, die eine erfolgreiche Nail Designerin ist. Ich finde Ihr Magazin sehr interessant, man merkt, dass es mit viel Seele und Leidenschaft gemacht wird. Auf jeder Seite sind frhliche Gesichter zu sehen.

Ich wnsche Ihnen weiterhin viel Glck und Spa bei der Arbeit.

Viele herzliche Gre aus Krasnodar sendet Ihnen Galina Pautowa

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin Kundin bei Jelena Keil in Belm und mchte Ihnen ber eine kleine Sache am Rande berichten: Auf der Berliner Interna-tionalen Funkausstellung habe ich die pas-senden Ngel zu einem fr unsere Firma designten Halstuch von Marc Osterberg getragen. Vor ca. 150 - 200 Kollegen musste ich dann berichten, wie ich dazu gekommen bin und wer mir diese gemacht hat. Dieses tat ich natrlich voller Stolz, denn Jelena

Keil hat das einfach nur supertoll umge-setzt. Einige Tage vorher bekam ich nmlich per Post ein Bild vom besagten Halstuch. So viele groe, kleine und mnnliche Kun-den sprachen mich auf meine Ngel an: Sie haben ja die passenden Fingerngel zum Halstuch oder haben Sie das Halstuch pas-send zu den Ngeln? Wir kamen sofort ins Gesprch und alle gingen mit einem Lcheln vom Stand.

Viele Gre Anette Elixmann

Hallo,

ich habe bei dem Suchspiel im Catherine Magazin 3/2011 mitgemacht. Die Lsung hat mich sehr berrascht, denn ich habe 9 Hie-roglyphen gefunden, es waren aber 13 ver-steckt, wie ich nun in der Auflsung gesehen habe. In Zukunft werde ich etwas genauer hinsehen, das habe ich von Ihrem Suchspiel gelernt. Ansonsten weiter so mit Ihrem tol-len Magazin.

Corinna Herbst aus Liederbach

Liebe Leserinnen und Leser,eine Flut von Leserbriefen hat uns in den letzten drei Monaten erreicht, sodass wir gleich drei abdrucken. Selbst im fernen Krasnodar im Kaukasus wird unser Magazin gelesen, wie der nette Leserbrief von Galina Pautowa beweist. Aus dem nicht ganz so fernen Georgs-marienhtte in Niedersachsen hat uns Anette Elixmann geschrieben, die mit einem Hals-tuch und der passenden Nail Art fr Furore gesorgt hat. Und dann hat sich Corinna Herbst ber die Lsung des letzten Preisrtsels gewundert.

Ihre Meinung ist uns etwas wert! Haben auch Sie Kritik, Lob oder Wnsche zum

Catherine Lifestyle Magazin? Dann schicken Sie

uns Ihren Leserbrief an: Catherine Nail Collection

GmbH, Catherine Magazin, Vor Brakens Hhe 1,

34289 Zierenberg. Jeden abgedruckten Leser-

brief belohnen wir mit einer berraschung, dieses

Mal haben wir die kompletten Spa-Serien Granat-

apfel und Mandarin verschickt. Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe zu

krzen. Leserbriefe sind keine redaktionelle

Meinungsuerung.

Stift

:

Wilh

elm

ine

Wul

ff P

IXEL

IO;

Bri

efe:

40 MF

LESERBRIEFELESERBRIEFE

44 45

LIFESTYLE

S.40

A

rchM

en -

Fot

olia

.com

; S.

41

R

ob B

yron

- F

otol

ia.c

om

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erleben, so sagt man im Volksmund. Auf manche Erlebnisse wrde man im Nach-hinein allerdings gern dankend verzichten, wie Ingeborg Frimmel, Firmengrnderin von Catherine Nail Collection, jetzt am eigenen Leib bzw. ihren Hnden und Fingern gesprt hat. Hier ist ihr Bericht.

Donnerstag, 7. Oktober, 19.15 Uhr im Lotus SPA auf einem Kreuzfahrtschiff, irgendwo im Pazifischen Ozean. Hier wird sich bald etwas ereignen, das mir lange im Gedcht-nis bleiben wird. Mein Entsetzen kann man vielleicht besser verstehen, wenn man wei, wie sauber und hygienisch alles, was auf einer Kreuzfahrt mit Essen zu tun hat, gehandhabt wird. Da steht vor jedem Res-taurant ein Spender mit Desinfektions-mittel, bewacht vom Servicepersonal, und wehe, man wscht und desinfiziert die Hnde nicht richtig! Das Servicepersonal ist stndig auf dem Schiff unterwegs, um Toiletten, Trgriffe und vor allem die Trep-penlufe zu reinigen. Kommt man dann in die SPA-Abteilung, ist pltzlich von Hygiene keine Spur mehr, weder in der Fupflege noch im Nail Design noch beim Friseur oder beim Bleachen (Aufhellen) der Zhne. Alles wird angeboten, nur die Hygiene wird nicht beachtet.

Es ist erschreckend! Zuerst muss ich 15 Minuten warten, weil die Dame vor mir noch nicht fertig ist. Dann geht es los. Nehmen Sie bitte Platz und hier, bitte, zuerst eine Information. Angeboten wird Zhne blea-chen bei der Nummer eins in Europa. Man solle am besten sofort buchen, um einen zehnprozentigen Rabatt zu bekommen. Im Friseurstuhl, wo vorher noch Haare geschnitten wurden, wird das UVA-Gert auf Rdern herangeschoben und los geht es mit den weieren Zhnen. Ich lehne dankend ab. Ein Arbeitstisch auf Rollen wird herangefahren, das kleine Handtuch darauf wird einfach gewendet, nicht etwa aus-

geschttelt. Der Staub bleibt drin. Der Tisch ist mit einem ausgeblichenen Gardinen-stoff mit Blmchen abgedeckt, damit man die Arbeitsplatte nicht sehen kann, die ihre besten Tage schon lange hinter sich hat. Die Nail Designerin schaut kurz meine Ngel an und fragt, ob ich Acryl oder Gel mchte. Es gibt keine Desinfektion, weder bei der Designerin noch bei mir. Auerdem keine Handschuhe, kein Hndewaschen, nichts - direkt vom Kunden an den Kunden. Die Nail Designerin, eine hbsche schoko-ladenbraune Dame aus Jamaika, greift nach hinten, nimmt eine grobe Feile - ich glaube, die ist neu - und feilt los. Ich beginne zu schwitzen, die Nagelplatten glhen und ich frage dezent, ob das auch softer geht. Yes Mam, of course! Etwas weniger Druck bitte, ich erklre ihr, dass ich Gelpolish benutzt habe und gar nicht so viel runter muss, weil nicht viel auf den Ngeln ist. Okay, dann arbeiten wir mit einem kratzfesten und hochglnzenden Nagellack, der laut Anbie-ter vier Wochen lang stabil und haltbar ist. Ich bin einverstanden. Endlich, nach gut 45 Minuten, ist meine dnne Auflage von Catherine Final Gel mit Nail Polish in Dunkel-blau heruntergefeilt. Gott sei Dank! Staub-absaugung oder Frser gibt es brigens nicht.

Sie fragt mich nach der gewnschten Lnge. Ich sage vorsichtig: Short. Okay, und schon schwingt sie eine danebenliegende Nagelhautzange mit 4-mm-Spange und schneidet brutal - einmal von rechts und ein-mal von links - den Nagel kurz. In der Mitte der Nagelplatte treffen die beiden Schnitt-stellen allerdings nicht unbedingt aufein-ander, sodass sie nun doch die Feile nimmt und den Nagel noch ein bisschen krzer feilt, damit sich eine annhernd runde Form ergibt. Einfach nur kurz, fast bis zur Finger-kuppe, sind meine Ngel jetzt. Okay, dann muss man von unten nicht entfetten, denke ich. Und was passiert mit der Nagelhaut?

Ein Termin zum Nail Refill

44 45

LIFESTYLE

Nichts, einfach nichts, die existiert, glaube ich, gar nicht oder wird einfach bergemalt!

Doch zurck zu der durch die grobe Feile leicht deformierte Nagelplatte. Jetzt kommt ein Tropfen Nagelhautl auf den Nagel, wird mit dem Finger in die porse Nagel-platte einmassiert und mit dem allseits beliebten Polierblock 4-way auf Hochglanz gebracht. Ja, Sie lesen richtig. Ich frage die Schne, wie sie denn nun eine Haftung auf dieser ligen Oberflche hinbekommen will. Das sei kein Problem, das entferne sie

gierte, bis mir das schon unangenehm war und wirklich wehtat! Nun den Lack in einem UVA-Lichtgert ohne Hygieneeinlage aus-hrten. Was solls, ich mache mit. Dann darf ich mir eine Farbe aussuchen, ich nehme Dunkelrot und sie legt los. Oh weh, ausge-rechnet diese schwierige Farbe. Die muss genau aufgetragen werden, weil man jeden Fehler sieht. Aber es klappt im Dunkel des Lotus SPAs so einigermaen. Zweimal Lack auftragen, dafr hat sie ungefhr 30 Minu-ten gebraucht und wieder Nagelfalz und Nagelhaut mit ihrem Fingernagel korrigiert.

wieder mit Aceton. Okay, denke ich, dann kannst du ja auch ruhig weiter auf meinen Ngeln herumtatschen und stndig wieder Hautfett bertragen. Gesagt, getan, mit Aceton, sie nennt es Freshener, wird die Nageloberflche wieder fettfrei gemacht und ein Haftlack dnn aufgetragen. Mit dem verwendeten Pinsel geht das nicht so besonders gut und eine Arbeitslampe, damit man auch bei wenig Licht gut sehen kann, gibt es nicht.

Die Jamaikanerin hatte schon acht Kunden, der Tag war lang und hart, erzhlt sie, und ich bin jetzt die letzte Kundin. Sie knnen sich sicher vorstellen, wie sie den Unterlack auf die Ngel gepinselt hat und stndig mit dem Daumennagel die Nagelfalz auskorri-

Spter sehe ich im Licht mit Schrecken, wie unsauber das ist. Die Nagelhaut ist in die Malkunst gleich mit einbezogen. Ein wirklich tolles Ergebnis, und das in mehr als einein-halb Stunden intensiver Arbeit. Ich bedanke mich, zahle anstndig 50 Dollar, gebe ein angemessenes Trinkgeld und frage mich, wie lange das neue Design wohl hlt. Meine gebrauchte Feile wirft sie zum Schluss hin-ter sich zu den brigen und auch die Nagel-hautzange wird nicht gereinigt.

Oh weh, armes Nail Design, denke ich, wenn mindestens vier von zehn Frauen diesen Service an Bord nutzen und von immer schnen Ngeln mindestens so weit ent-fernt sind wie unser Schiff vom nchsten Festland.

Nach 10 Tagen ...

46 47

LIFESTYLE

S. 4

2

Nat

Ulr

ich

- Fo

tolia

.com

; S.

43

mip

an -

Fot

olia

.com

Nach 10 Tagen ...

46 47

LIFESTYLE

Trichophyton rubrum, Campylobacter und Orthomyxoviridae - bereits die Namen dieser Krankheitserreger klingen unan-genehm und wecken kaum den Wunsch, sie nher kennenzulernen. Aber gerade jetzt, in der sogenannten kalten Jahreszeit, ist unser Immunsystem geschwcht, Bakterien, Viren und Pilze haben leichtes Spiel, sich in unserem Krper einzunisten und uns krank zu machen. Die gefhrlichen Winz-linge lauern berall - in der Straenbahn, am Arbeitsplatz, in unserem Zuhause und natrlich auch im Fingernagelstudio. Teil-weise bertragen sie sich schon, wenn wir eine Trklinke anfassen oder unser Klein-geld zhlen. ber Mund, Nase und kleine Wunden gelangen sie dann in den Krper, wo sie ihr gesundheitsschdigendes Werk beginnen. Die gute Nachricht: Schon mit einfachen Mitteln kann man sich vor den meisten der fiesen Keime schtzen und Sie knnen Ihren Besuch im Fingernagelstudio unbedenklich genieen.

Hnde waschen nicht vergessen!Nach der Toilette, vor dem Essen, Hnde-waschen nicht vergessen! Die altbe-kannte Hygiene-Regel, an die uns unsere Eltern immer wieder erinnert haben, als wir noch Kinder waren, ist wissenschaft-lich wohl begrndet: Rund 80 Prozent aller Infektionen werden ber die Hnde ber-tragen. Hufiges und grndliches Waschen der Hnde ist somit eine der einfachsten und wirkungsvollsten Hygienemanahmen. Das gilt insbesondere berall dort, wo professionell am Krper eines Menschen gearbeitet wird - also nicht nur in der Arzt-praxis und im Operationssaal, sondern auch im Fingernagelstudio. Konkret bedeutet das, dass sich sowohl Kunde als auch Nail Designer vor jeder Behandlung die Hnde grndlich waschen mssen! Flssigseife und Einmalhandtcher sind besonders hygienisch. Der nchste wichtige Schritt in einer lckenlosen Hygienekette von der Begrung bis zum Abschieds-Hnde-schtteln ist das Desinfizieren der Hnde von Kundin und Nail Designer mit einem geeigneten Mittel wie Kodan oder Desmanol

Vors

icht

, ge

fhr

liche

Win

zlin

ge!

46 47

LIFESTYLE

Catherine Nail Collection bietet ab 2012 unter Leitung eines kompetenten Hygieneexperten die entsprechende Weiterbildung an, um seinem Anspruch als Premiumanbieter der Branche gerecht zu werden.

sowie das Tragen von Einmalhandschuhen des Nail Designers whrend der gesamten Behandlung.

Desinfektion ist das A und ODer Arbeitsplatz sowie alle Instrumente, die bentigt werden (Manikrhilfe, Frserkpfe, Nagelhautzange usw.), mssen bereits vor der Behandlung desinfiziert sein. Im UVA-Lichtgert muss ein weies Hygieneblatt eingelegt werden, das sowohl die Hnde der Kundin als auch das Gert selbst schtzt und darber hinaus eine bestmgliche Reflexion der UVA-Strahlen gewhrleistet. Weiteres Hygiene-Must-have sind frische Handt-cher fr jede Kundin, die zum Beispiel auf die Armablage gelegt werden. Weiterhin gehrt mittlerweile eine hochwertige Staub-absaugung im Arbeitstisch und im Hand-stck des Frsers zur Standardausstattung eines gehobenen Fingernagelstudios. Das Wichtigste aber ist, dass die Nail Designerin Ihres Vertrauens ausschlielich Einmalfeilen benutzt, die nach der Behandlung zu entsor-gen sind oder Ihnen als Give-away mit nach Hause gegeben werden.

Mit gewissenhaften Hygienemanahmen kann der Infektionsgefahr durch Viren und Bakterien wirkungsvoll Einhalt geboten werden, Experten sprechen von einem um bis zu 90% geminderten bertragungsrisiko. Die Hygiene wird deshalb im neuen Jahr noch strker in den Fokus der Gesundheits-mter rcken. In verschiedenen Bundes- lndern ist bereits beschlossen, dass Studio-besitzerinnen eine mindestens achtstndige Weiterbildung zum Erwerb der notwendigen Sachkunde Hygiene zu absolvieren haben. Es ist damit zu rechnen, dass die fehlenden Bundeslnder in naher Zukunft nach-ziehen, damit Kunden sich sicher verwhnen und verschnern lassen knnen. Auf Trichophyton rubrum, Campylobacter und Orthomyxoviridae scheinen - glcklicher-weise - schwere Zeiten zuzukommen.

H

inte

rrgu

nd:

Ger

d A

ltm

ann

/ PI

XEL

IO

46 47

LIFESTYLE

Hygiene wird bei Catherine Nail Collection gro geschrieben. Ein Selbstverstndnis, das leider nicht alle Anbieter innerhalb der Kosmetik- und Nagelbranche teilen, was bundesweit immer mehr Gesundheitsmter auf den Plan ruft. Die nehmen nun auch ver-strkt Fingernagelstudios genauer unter die Lupe, was Catherine Frimmel sehr begrt: Sauberkeit und Hygiene mssen whrend und nach der Behandlung am Kunden oberste Prioritt haben, fordert die Geschftsfhrende Gesellschafterin der Catherine Nail Collection. Wer sich nicht daran hlt, muss durch entsprechende Auf-lagen des Gesundheitsamtes auf seine Pflichten hingewiesen werden.

Das darf nicht sein!Das besttigt auch Michael Spacek. Er ist einer der Prfer, den das Gesundheits-amt Kassel raus an die Basis schickt. Seine Erfahrungen spiegeln ein erschreckendes Bild der Realitt in Kosmetik- und Finger-nagelstudios wider. In neun von zehn geprften Studios stellen wir Mngel fest, sagt der Hygieneexperte. Das reiche vom fehlenden Handdesinfektionsmittel bis hin zu untragbaren Zustnden mit verroste-ten Arbeitsgerten, an denen im Extrem-fall sogar Blutreste zu finden sind. Das darf nicht sein, weshalb wir derartige Ein-richtungen auch rigoros schlieen, zu-mindest solange, bis die durch uns gestellten Auflagen erfllt sind, sagt Michael Spacek.

Hchste PriorittWenn er eine Einrichtung vor Ort prft, beruft sich der Hygienefachmann auf ver-schiedene bundeseinheitliche Gesetze und

Verordnungen, die besagen, dass Nail Desi-gner aufgrund ihrer Ttigkeit am Men-schen verpflichtet sind, ber die notwendige Sach-kunde Hygiene zu verfgen. Ein Thema, das bei Catherine Nail Collection schon immer hchste Prioritt hatte und auch knftig haben soll. Damit Kunden bedenkenlos ihre Ngel schn machen lassen knnen, und um den Anforderungen durch die Gesundheits-mter gerecht zu werden, bietet Catherine Nail Collection ab diesem Jahr entspre-chende Grundkurse zur Sachkunde Hygiene an, in denen Teilnehmern das notwendige Fachwissen zu Hygiene und Mikrobiologie, rechtliche Grundlagen sowie Reinigung, Desinfektion und Instrumentenaufbereitung vermittelt wird.

Zertifikat ist PflichtBei Prfungen durch die Gesundheitsm-ter sind alle Fingernagelstudios verpflich-tet, einen Nachweis ber die Teilnahme an einem solchen Sachkundekurs zu erbringen. Diesen erhalten Teilnehmer nach einem kur-zen schriftlichen Test, der bestanden wer-den muss, am Ende der Seminare, die von einem Vertreter des Gesundheitsamtes Kas-sel im Schulungszentrum des Catherine Fir-mensitzes im nordhessischen Zierenberg gehalten werden.

Optimale Hygiene in FingernagelstudiosExperte des Gesundheitsamtes schult bei Catherine

MF 47

LIFESTYLELIFESTYLE

Coupon schicken an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Brakens Hhe 1, 34289 Zierenberg

Ich bin neuer Abonnent und bestelle ein 10er Abo des Catherine Lifestyle Magazins (10 Exemplare je Ausgabe) zum Preis von 10 Euro je Erscheinungstermin (Jahresbeitrag 40 Euro, zzgl. MwSt. bei 4 Ausgaben) fr mindestens ein Jahr ab dem nchstmglichen Erscheinungstermin.

Als Dankeschn entscheide ich mich fr

die Nagelhautzange in klein (3,5 mm, Wert rund 45 Euro)

die Nagelhautzange in gro (4,5 mm, Wert rund 45 Euro)

das Produktpaket inklusive Hygienetablett (Wert rund 45 Euro)

Der Rechnungsbetrag wird jeweils bei Auslieferung der bestellten Exemplare fllig. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ende des Bezugszeitraumes schriftlich gekndigt wird.

____________________________________________________Kunden-Nr.

___________________________________________________ Name, Vorname

____________________________________________________Strae Nr.

___________ _____________________________________ PLZ Ort

Widerrufsrecht: Dieses Abonnement knnen Sie innerhalb von 14 Tagen ab Bestelldatum (rechtzeitige Absendung gengt) schriftlich bei Catherine Nail Collection GmbH, Vor Brakens Hhe 1, 34289 Zierenberg widerrufen.

____________ _____________________________________Datum Unterschrift

Wenn Sie ein 10er Abo unseres beliebten Lifestyle Magazins abschlieen, knnen Sie sich eine unserer attraktiven Prmien aussuchen. Entscheiden Sie sich fr unsere neue Nagelhautzange in gro (4,5 mm), klein (3,5 mm) oder unser Produktpaket (Nagelhautentferner 50 ml, Nagelhautl 50 ml, Antidust-Feuchttcher Box, Nagel- brste) inklusive unserem neuen Hygiene-tablett.

Ein Wunsch freifr jedes Catherine Abo

Schnell Dankeschn sichern! Dieses Angebot

ist nur bis zum 15. Mai 2012 gltig!

Nagelhautzange oder Produktpaket - Sie haben die Wahl!

Wenn Corinna Binder nach einem anstren-genden Tag in ihrem Fingernagelstudio in Garching bei Mnchen nach Hause kommt, fngt fr sie der Trubel erst richtig an. Gismo und Grisu halten die 32-Jhrige wh-rend ausgiebiger Spaziergnge durch die oberbayerischen Felder ordentlich auf Trab. Doch sie geniet es, einen besseren Aus-gleich zum Arbeitsalltag kann sie sich nm-lich nicht vorstellen. Auch ihre Kundinnen profitieren von den Erlebnissen mit den zwei quirligen Bolonka-Hunden, denn die Erzh- lungen davon tragen nicht unwesentlich zur guten Laune bei, whrend Corinna Binder im Catherine Fachstudio schne Ngel zau-bert. Seit vier Jahren tut sie dies schon im Diamond Cs, wie sie ihren ersten eigenen Laden im Herzen der bekannten Universi-ttsstadt genannt hat.

Dass sie einmal ein gut gehendes Studio fh-ren wrde, das htte sie sich nicht trumen lassen, als sie vor rund zehn Jahren anfing, sich fr Nail Design zu begeistern. Ich wollte mir eigentlich nur selber die Ngel machen, erzhlt die gelernte Kinderpfle-gerin. Mit den Nail Designern vor Ort sei sie nmlich nicht zufrieden gewesen, insbeson-dere mit deren unprofessioneller Arbeits-weise. Das kann ich besser, dachte sie sich und legte los. Schnell sorgten ihre Ngel fr Begeisterung im Bekanntenkreis. Freundin-nen standen Schlange, um von ihr mit edlen

Diamond Cs - A Girls best Friend

50 51

NEWS

Gelngeln versorgt zu werden. Als irgend-wann nicht mehr nur noch Freundinnen kamen, ich die Kunden beim ersten Besuch nicht einmal kannte, habe ich den Schritt ins professionelle Nail Design gewagt, erinnert sich die 32-Jhrige. Zunchst arbeitete sie zwei Jahre gemeinsam mit einer Fupflege-rin, bevor 2007 schlielich am Rathausplatz 6 das Diamond Cs seine Pforten ffnete.

Auf 45 Quadratmetern verwhnt Corinna Binder hier ihre Kundinnen mit einer breiten Leistungspalette von der klassischen Mani- kre bis zur ausgefallenen Nail Art. Mo-mentan plant sie, die in Rosa und Wei gestalteten Rume in ein mediterranes Wohl- fhlparadies zu verwandeln. Mir schwebt eine kleine Wellnessoase vor, mit sanften Brauntnen, neuem Fuboden und vielen liebevollen Details, sagt sie und gert ins Schwrmen, whrend sie von ihren Planungen mit dem Architekten berichtet. Im Sommer soll es soweit sein, dann end-lich auch mit Catherine Arbeitstischen. Die Entscheidung, als Fachstudio exklusiv mit Catherine zu arbeiten, hat sie bis heute nicht bereut. Das hat mir an die 20 Prozent mehr Kunden gebracht, sagt sie. Es ist die Quali-tt, die es ihr und den Kundinnen angetan hat. Bessere Produkte kenne ich am Markt einfach nicht - super Verarbeitung, klasse Haltbarkeit!

Mit den nordhessischen Fingernagelex-perten an ihrer Seite, legte sie fortan noch mehr Wert auf Qualitt und Professiona-

litt, machte im April vergangenen Jah-res ihre Prfung zur Nail Designerin. Vom Erfolg angestachelt, ging es direkt wei-ter. Seit November darf sich die bayerische Nagelfee nun auch Nail Master nennen und will mithilfe der Businessline get more com-petence jetzt auch ihre unternehmerische Kompetenz steigern und den Grundstein legen, um Catherine Elitestudio werden zu knnen. Get more competence ist die ide-ale Voraussetzung fr die Gewinnung neuer und die Bindung bestehender Kunden, Hilfs-mittel wie Bonuskarten und VIP-Service kommen prima an, sagt Corinna Binder, die auch mit der Ausweitung des Wellness-Bereiches den steigenden Ansprchen ihrer Kunden gerecht werden will.

Dass immer mehr Frauen und auch Mnner Wert auf schne Hnde und Ngel legen, das ist kein Geheimnis mehr. Mit Wellness-behandlungen plant Corinna Binder, ihr Kerngeschft Naturnagelverstrkung und - verlngerung optimal abzurunden und sich dadurch ganz nebenbei positiv von ihren fast 15 Mitbewerbern in der Stadt abzuhe-ben. Wohlfhlbehandlungen passend zur Jahreszeit, Kuschelpackungen fr trockene und beanspruchte Hnde sowie Entspan- nung bringende Handmassagen - schon bald will sich Corinna Binder bei Catherine Nail Collection in Zierenberg mit einem ent-sprechenden Seminar auf ihre neuen Ange-bote vorbereiten. Dann wird sie allerdings fr einige Zeit ohne Gismo und Grisu aus-kommen mssen.

50 51

NEWS

Soundtrack fr die SonneWenn es um den Soundtrack fr die ersten sonnigen Tage des Jahres geht, ist auf AnNa R. und Peter Plate schon immer Verlass gewe-sen. Besser bekannt als

Rosenstolz, zeichnet das Berliner Pop-Duo verantwortlich fr Song-perlen wie Liebe ist alles oder Gib mir Sonne. Dann pltzlich das Aus: Burn-out! Drei Sommer lang mussten wir ohne den frischen Rosen-Sound auskommen. Nun ist er zurck. Wir sind am Leben heit das neue Werk, und der Titel ist Programm. AnNa R. und Peter Plate ist es gelungen einen musikalischen Erleichterungsseuf-zer mit neuen Anstzen zu kreieren. Das gelingt ihnen mit einer frischen berdo-sis Glck und jeder Menge E.n.e.r.g.i.e., um nur zwei der elf neuen Titel hervorzu-heben. Alle Songs haben eins gemein: Vol-ler Lebenslust fordert Rosenstolz vor allem drei Dinge: Sagt Ja zum Leben, zur Liebe und zum Glck.

Rosenstolz - Wir sind am Leben Label: Island (Universal) amazon.de-Preis: 11,95 Euro

Sehnsucht nach dem alten ParisGil Pender verbringt mit seiner Verlobten Inez und deren Eltern einen Urlaub in Paris. Als Inez zufllig einen alten Studienfreund trifft, tun sich zwischen ihr und Gil tiefe Gr-ben auf. Vom Rotwein beschwipst, verliert Gil eines Abends die Orientierung und wird von einer Partygesellschaft in einer alten Limousine aufgegabelt, die ihn direkt ins Paris der 20er Jahre fhrt. Hier trifft Gil seine Idole Ernest Hemingway sowie Scott und Zelda Fitzgerald, schliet Freundschaft mit Picasso und Dali und geniet zunehmend die Gesellschaft der legendren Knstlercli-que. Jeden Abend kehrt Gil nun per Oldtimer in sein Paris zurck, um sich schlielich doch zwischen gestern und heute entschei-

den zu mssen.Midnight in Paris ist der neueste und wohl auch schnste Film von Woody Allen. Zwar muss man auf seinen bissigen Humor ver-zichten, wird aber mit wundervollen Bildern von Paris, einer geistreichen Story sowie einer bezaubernden Filmmusik belohnt.

Midnight in ParisSpieldauer: 90 MinutenFSK: Ohne AltersbeschrnkungStudio: Concorde Home Entertainmentamazon.de-Preis: 12,95 Euro

Der ganz normale Familienwahnsinn ..