NEC 500 Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T6

NEC 505 Class I, Zone 1, AEx ed IIC T6IEC Ex ed IIC T6CENELEC EEx ed IIC T6

EINTEILUNG DER EX-BEREICHE

Gefahr ständig oder gelegentlich Gefahr selten und kurzzeitigUSA NEC 500

Class I (gas)Class II (dust) Division 1 Division 2Class III (fibers)

GERÄTEGRUPPE II(andere explosionsgefährdete Bereiche)

Kategorie 1* Kategorie 2* Kategorie 3*sehr hohes Maß hohes Maß normales Maßan Sicherheit an Sicherheit an Sicherheit

Ausreichende durch 2 Schutz- bei häufigen bei störungsfreiemSicherheit maßnahmen / Gerätestörungen / Betrieb

bei 2 Fehlern bei 1 FehlerEinsatz in Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22AtmosphäreG=Gas, D=Staub G D G D G D

KLASSEN UND GRUPPEN NACH NEC 500

Typische Gase/ GroupStäube/Flusen/FasernAcetylen Class I Group AWasserstoff Class I Group BEthylen Class I Group CPropan Class I Group DMethan MiningMetallstaub Class II Group EKohlenstaub Class II Group FKornstaub Class II Group GFasern/Flusen Class III

TEMPERATURKLASSEN

HöchstzulässigeOberflächen- USA temperatur (NEC 500)450°C T1300°C T2280°C T2A260°C T2B230°C T2C215°C T2D200°C T3180°C T3A165°C T3B160°C T3C135°C T4120°C T4A100°C T585°C T6

TEMPERATURKLASSEN

Höchstzulässige CENELECOberflächen- IECtemperatur USA (NEC 505)450°C T1300°C T2200°C T3135°C T4100°C T585°C T6

Einordnung von Gasen und Dämpfen in EXPLOSIONSGRUPPEN und TEMPERATURKLASSENT1 T2 T3 T4 T5 T6

I MethanII A Aceton Ethylalkohol Benzine Acetylaldehyd

Ethan i-Amylacetat Dieselkraftstoff EthyletherEthylacetat n-Butan FlugzeugkraftstoffAmmoniak n-Butylalkohol HeizöleBenzol (rein) n-HexanEssigsäureKohlenoxydMethanMethanolPropanToluol

II B Stadtgas Ethylen(Leuchtgas)

II C Wasserstoff Acetylen Schwefelkohlenstoff

EXPLOSIONSGRUPPENNACH CENELEC, IEC, NEC 505

Explosionsgruppe Typisches GasI MethanII A PropanII B EthylenII C Wasserstoff

GERÄTEGRUPPE I(Bergbau)

Kategorie M1 Kategorie M2sehr hohes Maß hohes Maßan Sicherheit an Sicherheit

Ausreichende durch 2 Schutz- muss bei AuftretenSicherheit maßnahmen/ von Ex-Atmosphäre

bei 2 Fehlern abgeschaltet werden

II 2 GNeue Kennzeichnung nach ATEX

ZONENEINTEILUNG

Gefahr ständig, Gefahr gelegentlich Gefahr seltenlangzeitig oder häufig und kurzzeitig

CENELEC / IEC Zone 0 Zone 1 Zone 2(Zone 20 - Staub) (Zone 21 - Staub) (Zone 22 - Staub)

USA NEC 505Class I (gas) Zone 0 Zone 1* Zone 2

ZÜNDSCHUTZARTEN

Zündschutzart Schematische Hauptanwendung StandardDarstellung

Erhöhte Sicherheit e Klemmen und Anschlusskästen, EN 50 019Steuerkästen zum Einbau von IEC 60 079-7Ex-Bauteilen (die in einer anderen FM 3600Zündschutzart geschützt sind), UL 2279Käfigläufermotoren, Leuchten

Druckfeste Kapselung d Schaltgeräte und Schaltanlagen, EN 50 018Befehls- und Anzeigegeräte, IEC 60 079-1Steuerungen, Motoren FM 3600Transformatoren, Heizgeräte, UL 2279Leuchten

Überdruckkapselung p Schalt- und Steuerschränke, EN 50 016Analysegeräte, große Motoren IEC 60 079-2

FM 3620NFPA 496

Eigensicherheit i* Mess- und Regeltechnik, EN 50 020Kommunikationstechnik, IEC 60 079-11Sensoren, Aktoren FM 3610

UL 2279Ölkapselung o Transformatoren, EN 50 015

Anlasswiderstände IEC 60 079-6FM 3600UL 2279

Sandkapselung q Transformatoren, EN 50 017Kondensatoren, Heizleiter- IEC 60 079-5anschlusskästen FM 3600

UL 2279Vergußkapselung m Schaltgeräte für kleine Leistungen, EN 50 028

Befehls- und Meldegeräte, IEC 60 079-18Anzeigegeräte, Sensoren FM 3600

UL 2279Zündschutzart n n Zone 2 Alle elektrischen Betriebsmittel für EN 50 021

Zone 2, weniger geeignet für IEC 60 079-15Schaltgeräte und Schaltanlagen

Unter dieser Zünd-schutzart sindmehrere Zünd-schutzmethodenzusammengefasst

* Ein Gerät das für Class I, Zone 1 zugelassen ist, kann automatisch auch in Class I, Division 2 eingesetzt werden.

* II (1) G = zugehöriges elektrisches Betriebsmittel – Installation im sicheren Bereich

* ia = Einsatz in Zone 0, 1, 2 ib = Einsatz in Zone 1, 2 [EEx ib] = zugehöriges elektrisches Betriebsmittel – Installation im sicheren Bereich

Mit freundlicher Genehmigung durch R. Stahl Schaltgeräte GmbH.

EX_Plakat_D_nash_elmo.qxd 12.05.2003 13:44 Uhr Seite 1