Einkaufen · Wohlfühlen · Genießen

Handel-, Handwerk- und GewerbevereinHinterzarten-Breitnau · www.hhg-hb.de

Ob Wanderer, Biker oder Wintersportler, Familienurlauber oder Wellness-Gast, die Gemeinden Hinterzarten und Breitnau laden Naturliebhaber und Genießer ein, in unserer Ferienregion unbeschwerte und erholsame Tage zu verbringen.

Lassen Sie sich überraschen von unserem vielseitigen und hochwertigen Angebot, erleben Sie eine intakte Infrastruk-tur, die im Hochschwarzwald ihresgleichen sucht: klassische Handwerksbetriebe mit modernstem Know-how, gut sortierte Einzelhandelsgeschäfte sowie eine Vielzahl serviceorientierter Dienstleistungsbetriebe lassen kaum Wünsche offen.

Entspannen Sie am Ende eines erlebnisreichen Tages. Klassische Massagen, wohltuende Bäder oder kosmetische Behandlungen lassen den Alltag vergessen und schenken neue Vitalität.

Genießen Sie die Gastlichkeit und das reichhaltige Angebot unserer Wirte. Vom einfachen Vesper auf der Berghütte bis zum erlesenen Menü in stilvollem Ambiente ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Freuen Sie sich auf erstklassige Qualität, freundliche, kompetente Beratung und per-sönlichen Service.

Entdecken Sie beim Einkaufen und Bummeln unsere ganze Vielfalt: Die typischen Schwarz-wälder Spezialitäten, Fleisch und Milchprodukte direkt vom Bauern, Kunsthandwerk aus der Region, Schmuck und Acces-soires, schicke Mode, sportliche Bekleidung oder die passende Ausrüstung für Ihre Aktivitäten in unserer einzigartigen Natur – das und vieles mehr finden Sie bei uns vor Ort.

Feuerwehr ..................................................................... 112Polizei ............................................................................ 110Notarzt/Rettungsdienst................................................... 112Giftnotruf Freiburg .......................................... 07 61 . 19 24 0Bergrettungsdienst ......................... 07 61 . 49 33 33 oder 112EC-/Kreditkartensperrung ........................................ 116 116

ERSTE HILFE bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Im Eingangsbereich der Volksbankfiliale in der Freiburger Str. 11 steht ein Laien-Defibrillator zur Verfügung.

Wichtige Telefonnummern

InhaltSeite

5 Öffentliches Leben, Verwaltung, Dienstleistung, Museen

Gesundheit, Prävention, Wellness, Fitness, Beauty

Freizeit, Sport, Erlebnis

Einzelhandel

Reisen, Auto, Verkehr

Bauen, Wohnen, Handwerk

Beratung, Service, Finanzdienstleistungen, Versicherungen

Werbung, Marketing, Kommunikation

»Alemannisches Lexikönle«

6-8

8

9-17

18-19

19-22

22-23

24

27-33

33-34

35

35-36

Handel · Handwerk · Gewerbe · Dienstleistung

Gastronomie

Restaurants

Gasthöfe

Cafés

Hütten

25

Index

A

Accessoires .................. 11- 16, 20Antiquitäten ............................. 15Apotheke ................................... 6Arztpraxis............................... 6, 9Augenoptik .............................. 16Ausflugsfahrten........................ 19Autowaschanlage..................... 18

B

Bäckerei..................................... 9Banken .............................. 22, 23Bauernladen............................ 10Bekleidung................... 12, 13, 14Bildbearbeitung ....................... 24Blumen .................................... 11Bootsverleih ............................. 18Briefmarken............................. 11Bücher ..................................... 11Buchhandlung ......................... 11Busreisen ................................. 19

C

Campingplatz .......................... 18

D

Dächer............................... 19, 22DB-Agentur ............................. 19Dessous ................................... 14Druckvorstufe .......................... 24

E

Elektrogeräte ........................... 12Elektrotechnik .......................... 19

F

Fahrradverleih ......................... 13Fassaden ........................... 19, 22Feinkost ..................................... 9

Fotografie ................................ 24Fotokopien............................... 11Friseur.................................... 7, 8

G

Gemeinde.................................. 5Geschenke.. 11, 12, 14, 15, 16, 20Goldschmiede ................... 14, 20Grafikdesign............................ 24

H

Hallenbad.................................. 5Haustechnik....................... 19, 20Heilpraktiker .............................. 6Hofkäserei ............................... 10Holzschnitzerei......................... 16

I

Immobilien .............................. 20Innenausbau............................ 22Internetprogrammierung ......... 24

J

Juwelier.................................... 15

K

KFZ-Werkstatt .......................... 18Konditorei .................................. 9Kopierservice ........................... 11Kosmetik................................ 6, 7Krankengymnastik ................. 6, 7Küchenstudio ........................... 22Kunsthandwerk.................. 15, 16

L

Layout...................................... 24Lebensmittel .................. 9, 10, 12Lektorat ................................... 24

M

Maler....................................... 21Maniküre ................................... 7Massagepraxis....................... 6, 7med. Fußpflege.................... 7, 21Metzgerei................................... 9Mode........................... 12, 13, 14Museen................................ 5, 31

N

Naturkosmetik ......................... 10

O

Orthopädieschuhmacher......... 21

P

Parfümerie................................. 6Physiotherapie ....................... 6, 7Postagentur.............................. 22Postkarten..................... 11, 12, 15

R

Raumausstatter........................ 21Rechtsanwälte .......................... 23Reisebüro................................. 19Reiseveranstalter ...................... 19Reiten......................................... 8Reproarbeiten.......................... 24

S

Sanitärtechnik.......................... 20Satz ......................................... 24Schmuck ................ 14, 15, 16, 20Schnitzerei ............................... 16Schreibwaren........................... 11Schreinerei............................... 22Schuhe..................................... 13Schuhreparatur........................ 21Schulbedarf ............................. 11Schwarzwaldspezialitäten ........ 10

Ski- und Snowboardkurse .......... 8Skiverleih ................................... 8Spiele....................................... 11Spieleverleih ............................ 11Spielwaren.................... 11, 12, 18Sportartikel .............................. 13Sportbekleidung .......... 12, 13, 14Sportgeräteverleih ............... 8, 13Steuerberater........................... 23

T

Tankstelle........................... 12, 18Taxiunternehmen ..................... 19Typografie................................ 24

U

Uhren .......................... 14, 15, 20

V

Versicherungsbüros.................. 23

W

Wanderkarten..................... 11, 12Wein/Spirituosen ................. 9, 12

Z

Zeitungen/Zeitschr. ....... 11, 12, 18Zimmerei ................................. 22

7

Schwarzwälder Skimuseum

Hugenhof Tel. 0 76 52 . 98 21 92 79856 Hinterzarten info@schwarzwaelder-skimuseum.de www.schwarzwaelder-skimuseum.de

Gemeinde Hinterzarten

Rathausstraße 12 Tel. 0 76 52 . 91 97 - 0 gemeinde@hinterzarten.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 91 97 - 29 www.hinterzarten.de

Spielzeugmuseum »Zum kleinen Hannes«

Adlerschanze 1 Tel. 0 76 52 . 98 05 63 79856 Hinterzarten spielzeugmuseum.hinterzarten@googlemail.com www.spielzeugmuseum-hinterzarten.de

Exponat des Monats · Sonderausstellungen

Gemeinde Breitnau

Dorfstraße 11 Tel. 0 76 52 . 91 09 - 0 gemeinde@breitnau.de79874 Breitnau Fax 0 76 52 . 91 09 - 30 www.breitnau.de

Besuchen Sie unser Hallenbad, Tel. 0 76 52 . 91 09 - 50

––––––––––––––––––––– Gemeindeverwaltung –––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––– Museen –––––––––––––––––––––––––––––

Öffentliches Leben · Verwaltung · Dienstleistung · Museen

8

Am Kesslerberg 979856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 98 24 96Fax 0 76 52 . 98 24 95praxis.hoffmann@t-online.dewww.hoffmann-beaute-physio.de

Hoffmann Beauté & Physio

Muskel-Reflex-Massage · BABOR-Gesichtsbehandlungen

Arztpraxis Dr. med. Christine Zeidler

Adlerweg 1 Tel. 0 76 52 . 2 47 79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 98 18 40 www.arztpraxis-zeidler.de Fachärztin für Innere Medizin · Naturheilverfahren · Akupunktur

Schwarzwald-Apotheke · Parfümerie

Freiburger Straße 4 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

––––––––––––––– Physiotherapie · Krankengymnastik ––––––––––––––––

–––––––––––––––––––– Medizinische Versorgung –––––––––––––––––––––

Naturheilpraxis Muth

Sonnenbühlweg 6 Tel. 0 76 52 . 52 82 biohotel@naturion.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 58 50 www.naturion.de Behandlungsschwerpunkte Arthrose und Fibromyalgie

Vielfalt2

Hoffmann BeautéGanzkörperkosmetik zum Entspannen, Regenerieren und Kräftetanken.Wir verwenden und verkaufen Produkte der Marke BABOR.

Hoffmann PhysioPhysiowelt mit Massagen, Lymphdrai-nage, Krankengymnastik, Fußreflex-zonenmassage, Muskel-Reflex-Massage nach Roland Hoffmann.

Wir sind zugelassen zu allen Kassen und führen offene Kuren durch.

Vielfalt2

Gesundheit · Prävention · Wellness · Fitness · Beauty

9

Sickingerstr. 1579856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 12 89 - 31Fax 0 76 52 . 12 89 - 33physio@residenz-bergfried.dewww.residenz-bergfried.deLtg. Kirsten RothInh. Gisela Erfurth

Medical FitnessSportphysiotherapiemed. Trainingstherapie hochwertige TrainingsgeräteZustandsanalysenindivid. TrainingsplanGesundheitsangebote (Kurse)

Physio-Vital Bergfried

Kosmetik · Massage · medizinische Fußpflege Dagmar Ernst

Freiburger Straße 22 Tel. 0 76 52 . 59 30 79856 Hinterzarten

Heike’s Haarstudio

Freiburger Straße 6 Tel. 0 76 52 . 16 61 heike.bayer@hotmail.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 98 28 10 www.heikes-haarstudio-bayer.deWir bieten auch Nagelmodellage und Maniküre an

––––––––––––––––––––––– Kosmetik · Friseur ––––––––––––––––––––––––

Vielfalt2

Physiotherapie Sibylle Schmidle

Dorfstraße 43 79874 Breitnau

Vielfalt2

––––––––––––––– Physiotherapie · Krankengymnastik ––––––––––––––––

PhysiotherapieManuelle Therapie (Maitland)KrankengymnastikBehandlung chron. SchmerzzuständeGerätegest. Krankengymn. (KGG/D1)Frühbehandlung nach OperationenKG auf neurophysiolog. Basis (PNF)Rückenschule (Zertifikat)

Massagen · Physikalische TherapieManuelle Lymphdrainage (KPE)Klassische med. MassageBindewebsmassage (BGM)Wärmeanwendung · Naturmoor · EisFunktionelle Verbände · Kinesio-TapeKneipp‘sche Anwendungen

Gesundheit · Prävention · Wellness · Fitness · Beauty

10

Islandpferdegestüt Scherzingerhof

Windeck 15 Tel. 0 76 52 . 3 96 info@scherzingerhof.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 7 69 www.scherzingerhof.de

Reiterferien · Tages- und Mehrtagesausritte · Reitkurse · Töltlehrgänge

Wintersportschule Thoma Hinterzarten

Bisten 12 Tel. 0 76 52 . 17 01 79856 Hinterzarten www.skischule-thoma-hinterzarten.de

Ski- und Snowboardkurse, Ski- und Snowboardverleih (alpin und nordisch)

Friseursalon Hitz-Mark

Adlerweg 7 Tel. 0 76 52 . 3 91 info@hitz-mark.de 79856 Hinterzarten Fax 0 7652 . 9 19 97 07 www.hitz-mark.de

Salon Henkel

Adlerplatz 3 Tel. 0 76 52 . 12 73 37 79856 Hinterzarten www.parkhoteladler.de

Telefonische Terminabsprache empfehlenswert

––––––––––––––––––––––– Kosmetik · Friseur ––––––––––––––––––––––––

Vielfalt2

Freizeit · Sport · Erlebnis

Gesundheit · Prävention · Wellness · Fitness · Beauty

11

–––––––––––– Lebensmittel · Feinkost · Wein · Spirituosen –––––––––––––

EDEKA Markt

Rößlehofweg 1 Tel. 0 76 52 . 98 16 30 79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 98 16 32

Anna’s Vitamin Lädele

Adlerweg 1 Tel. 0 76 52 . 50 94 79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 98 25 88

Feinkost · Internationale Spezialiäten

Vielfalt2

nah und gut Meinrad Waldvogel

Dorfstraße 20 Tel. 0 76 52 . 50 05 79874 Breitnau Fax 0 76 52 . 4 18

Im gleichen Haus Damen- und Herrenfrisiersalon

Vielfalt2

Bäckerei & Konditorei D. Fischer

Freiburger Str. 9 Tel. 0 76 52 . 14 12 info@baeckerei-fischer.info 79856 Hinterzarten Fax 0 76 51 . 91 10 33 www.baeckerei-fischer.info Original Schwarzwälder Bauernbrot · Schwarzwälder Kirschtorte

Vielfalt2

Freiburger Straße 10 79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 98 26 07Fax 0 76 52 . 98 26 07metzgerfritz@t-online.dewww.fritz-metzgerei.de

Metzgerei Martin Fritz

Eigene Schlachtung heimischer Tiere

Vielfalt2

Mo-Fr 8-13 + 14.30-18 Uhr, Sa 7-13 Uhr, in den Sommermonaten durchgehend geöffnet

Qualität, die überzeugt und schmeckt!· Schwarzwälder Schinken und

Wurstwaren aus eigener Herstellung· Heiße Imbißtheke für den kleinen

Hunger· Platten- und Partyservice

Einzelhandel

12

Rauchhüsli

Eigene Imkerei · Marmeladen und Liköre aus eigener Herstellung

Ospelehof · Bauernladen · Hofkäserei · Naturkosmetik

Windeck 2 Tel. 0 76 52 . 54 82 info@ospelehof.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 54 80 www.ospelehof.de Naturkosmetik mit Frischmolke aus eigener Herstellung – Wellness für Ihre Haut

Vielfalt2

Vielfalt2

Rathausstraße 16 79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 91 93 72Fax 0 76 52 . 91 99 03info@vinothek-hinterzarten.de

Vinothek Hinterzarten

Weinproben nach Vereinbarung

Vielfalt2

––––––––––––––––––––– Regionale Spezialitäten ––––––––––––––––––––––

Alpersbacher Straße 479856 Hinterzarten

Tel. 0 76 52 . 13 45Fax 0 76 52 . 58 74mail@rauch-huesli.dewww.rauch-huesli.de

Ottmar Thoma Naturprodukte

Kirchplatz 2 Tel. 0 76 52 . 17 01 79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 54 19 www.thoma-naturprodukte.de

Honig · Marmelade · verschiedene Schnäpse · Schwarzwaldspezialitäten

–––––––––––– Lebensmittel · Feinkost · Wein · Spirituosen –––––––––––––

Vielfalt2

Weine · WinzersektEdelbrände · WhiskyAccessoires · Geschenkideen

Mo-Fr 10.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 UhrSonntag und Feiertag geschlossen

Honig und HonigprodukteSchwarzwälder Schinken, SpeckLiefer- und Versandservice

Mo-Sa 10.00-13.00 UhrMo, Di, Do, Fr 15.00-18.00 Uhr

Einzelhandel

13

Adlerweg 379856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 3 97Fax 0 76 52 . 2 96info@buecher-baeuchle.dewww.buecher-baeuchle.de

Freiburger Straße 15Tel. 0 76 52 . 2 32Fax 0 76 52 . 2 32 79856 Hinterzartenvronis-blumenladen@web.dewww.vronis-blumenladen.de

Vroni’s Blumenladen

Blumen für alle Anlässe · Wir beraten Sie gerne

Buchhandlung Baeuchle

Beratung, Lesetipps, 24h-Bestellservice

Vielfalt2

extra-tour · Bücher, Spiele, Schreibwaren, Postkarten

Parkstraße 9 Tel. 0 76 51. 9 72 99 72 extra-tour-titisee@web.de79822 Titisee Fax 0 76 51. 9 72 99 74 www.extra-tour-titisee.de

Viele Spiele zum Testen und Ausleihen (Spieletage)

Vielfalt2

–––––––––––––––––––––––––––– Blumen –––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––– Buchhandlung · Schreibwaren –––––––––––––––––––

Katrin’s Lädele

Bahnhofweg 3 Tel. 0 76 52 . 58 27 o-faller@t-online.de 79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 58 28

Schreibwaren, Post- und Grußkarten, Spiele, Briefmarken, Kopierservice

Vielfalt2

· Tageszeitungen und Illustrierte· Belletristik, Sachbuch, Krimi· Aus der Region· Wander- und Straßenkarten· Kinder- und Jugendbücher· Schreibwaren, Schulbedarf, Spiele· Post-, Gruß- und Kunstkarten· Kopierservice und Briefmarken

Schnittblumen & Topfpflanzen Blumenschmuck für festliche Anlässe Trauerfloristik Accessoires · Geschenkartikel

Mo-Fr 8.00-12.30 UhrMo, Di, Do, Fr 14.00-18.00 UhrSa 8.00-12.00 Uhr

Vielfalt2

–– Bücher · Zeitungen · Schreibwaren · Wanderkarten · Postkarten ––––

Einzelhandel

14

Elektro-Kümmerle GmbH

Freiburger Straße 8 Tel. 0 76 52 . 91 13 - 0 mail@elektro-kuemmerle.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 3 50 www.elektro-kuemmerle.de

Vielfalt2

GALERIA – Mode und Geschenke

Stühlinger Weg 1 Tel. 0 76 52 . 91 74 40 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

Oberhöllsteig 1679874 BreitnauTel. 0 76 52 . 2 61Fax 0 76 52 . 17 96www.autohaus-federer.de

Autohaus Federer Vielfalt2

–– Bücher · Zeitungen · Schreibwaren · Wanderkarten · Postkarten ––––

––––––––––––––––– Elektrogeräte · Haushaltswaren ––––––––––––––––––

–––––––––– Mode · Bekleidung · Schuhe · Sportausrüstung –––––––––––

Sport · Mode · Geschenke | Gwerder

Freiburger Straße 7 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

· Zeitungen/Zeitschriften· Geschenkartikel, Spielwaren· Wein/Spirituosen· Lebensmittel· Wander- und Straßenkarten· Tankstelle· Auto-Waschanlage

Öffnungszeiten:Mo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa 8.00 - 20.00 UhrSo 9.00 - 21.00 Uhr

Einzelhandel

15

Adlerweg 279856 Hinterzarten Tel. 0 76 52 . 91 79 990Fax 0 76 52 . 91 79 991store.hinterzarten@jack-wolfskin.com www.jack-wolfskin.com

Jack Wolfskin Store Hinterzarten

Schuh-Hug

Freiburger Str. 21 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

Sport Maurer

Rathausstraße 1 Tel. 0 76 52 . 59 63 maurer.dieter@t-online.de 79856 Hinterzarten Tel. 01 71 . 6 25 28 49 www.sport-maurer.de Fax 0 76 52 . 50 93 Verleih von Fahrrädern und -zubehör · Verleih von Walking-Stöcken

Vielfalt2

Modebox

Freiburger Str. 25 Tel. 0 76 52 . 91 79 32 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

–––––––––– Mode · Bekleidung · Schuhe · Sportausrüstung –––––––––––

Mode Pavillon

Adlerweg 1 Tel. 0 76 52 . 57 70 Fax 0 76 52 . 54 05 79856 Hinterzarten info@modepavillon-hinterzarten.de www.modepavillon-hinterzarten.deAnspruchsvolle Damenmode

Vielfalt2

Wir führen funktionale und komfor-table Freizeit-, Wander- und Outdoor-bekleidung sowie Ausrüstung und Schuhe für die ganze Familie

Öffnungszeiten:Mo-Sa 9.00- 13.00 UhrMo-Fr 14.00- 18.00 Uhr

Die Öffnungszeiten können saisonal abweichen.

Einzelhandel

16

Vielfalt2

Seven Secrets · Dessous, Tag- und Nachtwäsche

Freiburger Straße 7 79856 Hinterzarten

–––––––––– Mode · Bekleidung · Schuhe · Sportausrüstung –––––––––––

Freiburger Straße 5 79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 7 44

Mode-Reimer Vielfalt2

Adlerweg 2579856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 91 96 66 01 7 1 . 9 18 14 24Fax 0 76 52 . 91 96 67gi.pols@t-online.de

Rothen Mode

Tel.

Vielfalt2

Goldschmiede Hinterzarten

Freiburger Straße 6 Tel. 0 76 52 . 16 79 Fax 0 76 52 . 98 29 5179856 Hinterzarten www.goldschmiede-hinterzarten.de goldschmiede-hinterzarten@web.deUmarbeitung, Neuanfertigung sowie Edelmetallankauf

Vielfalt2

––––––––––––––––––––––––– Goldschmiede ––––––––––––––––––––––––––

Damen- und HerrenmodeSportlich elegantSchottische StrickwareAccessoires

Unsere Marken: März · Olymp Hemden · Lucia · Eterna Blusen ·Saint James · Wellensteyn Jacken

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.00- 18.30 UhrSa 9.00- 16.00 Uhr

Seit 27 JahrenDamen- und Herrenmode

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.00- 12.30 Uhr 14.30- 18.00 UhrSa 9.00- 13.00 Uhr

Einzelhandel

17

Juwelier Fuhrmann

Adlerplatz 3 Tel. 0 76 52 . 53 11 ch.fuhrmann@t-online.de79856 Hinterzarten Tel. 01 71 . 3 52 28 45 www.antike-juwelen.de

Schmuck · Uhren · Antiquitäten

Juwelier Wagner

Adlerplatz 12 Tel. 0 76 52 . 14 26 juwelenwagner@gmx.de79856 Hinterzarten Tel. 01 70 . 3 25 57 21 www.juwelen-wagner.de Fax 0 76 52 . 58 72

Kuck-Guck

Erlenbrucker Straße 3 Tel. 0 76 52 . 91 79 06 andgutmann@web.de 79856 Hinterzarten Tel. 01 62 . 6 06 39 76 www.kuck-guck-hinterzarten.deRegionales · Honig · Schokoladengugelhupf (Goufrais) · Omas Gutsele · Krimis

Vielfalt2

Klein & Fein · Kunsthandwerk · Mode

Am Adlerplatz Tel. 0 76 52 . 91 95 70 79856 Hinterzarten

Tischwäsche · Lampen · Spiegel

ART ISCH OKE Kunstblumen

Freiburger Str. 13 79856 Hinterzarten Tel. 0 76 52 . 98 29 52Oberlinden 2 79098 Freiburg Tel. 07 61 . 3 96 30 artishoke@aol.com www.artischoke.deBlumen-Arrangements · Geschenke

––––––––––––––––––––––––––– Juweliere ––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––– Kunsthandwerk –––––––––––––––––––––––––

Vielfalt2

Einzelhandel

18

Adlerweg 2579856 Hinterzarten Tel. 0 76 51 . 97 27 87Tel. 01 71 . 7 77 97 87Fax 0 76 51 . 97 27 87hulamedi@t-online.de

Aloha · herzlich willkommenin der Galerie zum GlückGeschenke & Accessoires

Blumen- und Muschelleis (-ketten), Pareos / Sarongs, Hawai’i Musik und Dekoration

ÖffnungszeitenMo-Fr 12.00- 18.00 UhrSa 11.00- 15.00 Uhr

Unsere Waren sind mit Liebefür Sie zusammengestellt. Zum Verschenken und um sich selbst zu beschenken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Glück-Habermann

Legno Plus

Adlerweg 2 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

Sigis Laden

Jägerstraße 1 79822 Titisee-Neustadt

Augen & mehr (siehe ganzseitige Anzeige gegenüber)

Erlenbrucker Straße 21 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

Titiseer Holzschnitzerei

Parkstraße 9 Tel. 0 76 51 . 98 81 71 info@schnitzerei-holzer.de 79822 Titisee Fax 0 76 51 . 98 81 73 www.holzschnitzerei-titisee.de Von Mai bis Dezember auch sonntags von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Vielfalt2

–––––––––––––––––––––––– Kunsthandwerk –––––––––––––––––––––––––

Galerie zum Glück · Aloha-Geschenke für Körper, Geist und Seele

–––––––––––––––––––––––––– Augenoptik –––––––––––––––––––––––––––

Einzelhandel

19

20

Autohaus Federer

Vielfalt2

Naturcamping Weiherhof

Kinderferienprogramm · Freizeitaktionen im Gemeinschaftshaus

Vielfalt2

––––––––––––– Autowerkstatt · Autohandel · Autoservice ––––––––––––––

Oberhöllsteig 1679874 BreitnauTel. 0 76 52 . 2 61Fax 0 76 52 . 17 96www.autohaus-federer.de

––––––––––––––––––––––––––– Camping ––––––––––––––––––––––––––––

Bruderhalde 26 79822 Titisee-NeustadtTel. 0 76 52 . 2 28Tel. 0 76 52 . 14 68Fax 0 76 52 . 14 78info@camping-titisee.dewww.camping-titisee.de

Urlaub direkt am TitiseeDer Naturcampingplatz ist von Mai bis Oktober geöffnet

· Bootsverleih· Kiosk mit täglich frischen Brötchen· kleines Lokal im umgebauten Boots-haus

· WLAN-Nutzung· Mietwohnwagen· Kinderspielplatz· Standduschen· Angelmöglichkeiten· Grillplatz

· Tankstelle und Waschanlage· DEKRA & AU· KFZ-Reparatur, Reifenservice· KFZ-Handel· Lebensmittel, Wein, Spirituosen· Zeitungen/Zeitschriften· Spielwaren, Geschenkartikel

Öffnungszeiten:Mo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa 8.00 - 20.00 UhrSo 9.00 - 21.00 UhrWerkstatt:Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhrund 13.30 - 17.00 Uhr

Reisen · Auto · Verkehr

21

Taxi Hermann

Alpersbacher Str. 3 Tel. 0 76 52 . 16 66 info@taxi-hermann.de79856 Hinterzarten www.taxi-hermann.de

Flughafentransfer, Arztbesuche, Dialyse- und Bestrahlungsfahrten

Vielfalt2

Omnibus Reisebüro STEIERT

Adlerweg 1 Tel. 0 76 52 . 7 77 info@steiert-reisen.de 79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 55 66 www.steiert-reisen.de

Herrliche Ausflugsfahrten in die Umgebung D/F/A/CH

Vielfalt2

extra-tour · DB-Agentur

Parkstraße 9 Tel. 0 76 51 . 9 72 99 72 extra-tour-titisee@web.de79822 Titisee Fax 0 76 51 . 9 72 99 74 www.extra-tour-titisee.de

AMEROPA-Reisen · Juli und August auch So 10.00-16.00 Uhr geöffnet

Vielfalt2

Rudi Metzler GmbH Dächer und Fassaden

Sportplatzweg 6 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

Elektro-Kümmerle GmbH

Freiburger Straße 8 Tel. 0 76 52 . 91 13 - 0 mail@elektro-kuemmerle.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 3 50 www.elektro-kuemmerle.de

Vielfalt2

Elektro Tritschler GmbH

Klaus-Hofstetter-Weg 3 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

–––––––––––––––––– Reisebüro · Reiseveranstalter –––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––– Taxiunternehmen ––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––– Dächer · Fassaden ––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––– Elektrotechnik · Haustechnik –––––––––––––––––––

Bauen · Wohnen · Handwerk

Reisen · Auto · Verkehr

22

Freiburger Straße 20 79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 15 89Fax 0 76 52 . 50 96info@sanitaer-fehrenbach.de www.fehrenbach-haustechnik.de

Dipl.-Ing. Rolf Unruh GmbH · Immobilien

Gewerbestraße 45 Tel. 0 76 51 . 98 14 - 0 info@unruh-bau.de 79822 Titisee-Neustadt Fax 0 76 51 . 98 14 - 44 www.unruh-bau.de

Vielfalt2

Fehrenbach Haustechnik

Strulik-Immobilien

Windeckweg 1 Tel. 0 76 52 . 57 27 info@strulik-immobilien.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 10 40 www.strulik-immobilien.de

Vielfalt2

––––––––––––––––––––––––– Goldschmiede ––––––––––––––––––––––––––

Goldschmiede Hinterzarten

Freiburger Straße 6 Tel. 0 76 52 . 16 79 Fax 0 76 52 . 98 29 5179856 Hinterzarten www.goldschmiede-hinterzarten.de goldschmiede-hinterzarten@web.deUmarbeitung, Neuanfertigung sowie Edelmetallankauf

Vielfalt2

–––––––––––––––––––––––––– Haustechnik –––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––– Immobilien –––––––––––––––––––––––––––

Spezialist für moderne Sanitärtechnik · Innovative Heizsysteme · Erdwärme · Holzheizungen · Blockheizkraftwerke · Solartechnik · Energieberatung

Bauen · Wohnen · Handwerk

23

Dorfstraße 22 79874 BreitnauTel. 0 76 52 . 98 17 48Fax 0 76 52 . 98 19 54info@lickert.orgwww.lickert.org

Raumausstattung Lickert

Schuhreparatur und medizinische Fußpflege Isele

Freiburger Straße 33 Tel. 0 76 52 . 58 52 info@schuh-isele.de79856 Hinterzarten Tel. 01 74 . 9 19 17 68 ww.schuh-isele.de Fax 0 76 52 . 98 25 64Medizinische Fußpflege auf Hausbesuch

Vielfalt2

Vielfalt2

Maler Vonderstraß

Heiligbrunnenstr. 18 79822 Titisee-Neustadt

Vielfalt2

Maler Ziehl

Alpersbach 16 Tel. 0 76 52 . 98 15 98 karlottoziehl@web.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 98 15 99

Vielfalt2

Maler Dachtler

Rathausstraße 3 Tel. 0 76 52 . 14 53 dachtler@web.de 79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 7 04 www.maler-dachtler.de

–––––––––––––––––––––––––––– Maler ––––––––––––––––––––––––––––––

Vielfalt2

–––––––––––––––––––– Orthopädieschuhmacher –––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––– Raumausstatter –––––––––––––––––––––––––

Spezialwerkstätte für sämtliche Polsterarbeiten, Dekorationen (Vorhänge, Stores, Gardinen, Landhaus ...), Bodenbeläge (Design-PVC, Linoleum, Gummi-beläge, Parkett, Laminat, Teppich ...), Sonnenschutz (Markisen, Jalousien, Rollos, Plissees, Vertikalanlagen ...)

Bauen · Wohnen · Handwerk

24

Löffeltalweg 3 79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 2 49Fax 0 76 52 . 4 76 info@dreher-soehne.de

Zimmerei Ganter GmbH

Zartenbachweg 1 Tel. 0 76 52 . 3 49 mail@zimmerei-ganter.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 59 84 www.zimmerei-ganter.de

Ausstellungshäuser an der B31 Oberhöllsteig 16/1, 79874 Breitnau

Vielfalt2

Sparkasse Hochschwarzwald

Dorfstraße 11/1 Tel. 0 76 51 . 90 05 20 markus.kleiser@spk-hsw.de79874 Breitnau Fax 0 76 51 . 90 05 29 www.spk-hsw.de

Nur Ausgabestelle der Gutscheine Vielfalt²

Vielfalt2

Postbank, Postagentur

Bahnhofweg 3 79856 Hinterzarten

Vielfalt2

Schreinerei Dreher

Samstag Nachmittag und Sonntag sind die Ausstellungsräume geöffnet

Vielfalt2

––––––––––––––––––––– Schreinerei · Zimmerei ––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––– Banken · Sparkassen –––––––––––––––––––––––

Sparkasse Hochschwarzwald

Freiburger Straße 3 Tel. 0 76 51 . 90 05 20 markus.kleiser@spk-hsw.de 79856 Hinterzarten Fax 0 76 51 . 90 05 29 www.spk-hsw.de

Nur Ausgabestelle der Gutscheine Vielfalt²

Vielfalt2

SchreinereiInnenausbauWohnstudioKüchenstudioGästezimmer-EinrichtungenFachliche BeratungHandwerkliche Ausführung

Beratung · Service · Finanzdienstleistungen · Versicherungen

Bauen · Wohnen · Handwerk

25

Allianz Generalvertretung · Martin Ritter

Am Hirschenberg 8 Tel. 0 76 52 . 62 22 martin.ritter@allianz.de79874 Breitnau Fax 0 76 52 . 62 24 www.martinritter-allianz.de

Versicherungsbüro Keilbach

Freiburger Str. 10 Tel. 0 76 52 . 98 26 43 info@keilbach.info79856 Hinterzarten Tel. 01 60 . 7 99 07 77 www.keilbach.info Fax 0 76 52 . 98 26 44 Ihr Partner für Privat- und Gewerbeversicherungen von A-Z

Vielfalt2

Dr. Brunner & Partner

Goethestraße 14 Tel. 0 76 51.73 74 - 0 mail@dr-brunner-partner.de79822 Titisee-Neustadt Fax 0 76 51.73 74 - 75 www.dr-brunner-partner.de

Vielfalt2

Steuerkanzlei Udo Beckmann

Bahnhofweg 3 Tel. 0 76 52 . 91 79 55 - 0 beckmann.u@datevnet.de79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 91 79 55 - 55 www.steuerkanzlei-beckmann.de

Vielfalt2

Volksbank Freiburg eG

Freiburger Straße 11 Tel. 07 61 . 21 82 - 11 11 79856 Hinterzarten Fax 07 61 . 21 82 - 12 78 www.volksbank-freiburg.de Nur Ausgabestelle der Gutscheine Vielfalt²

Volksbank Freiburg eG

Dorfstraße 10 Tel. 07 61 . 21 82 - 11 11 79874 Breitnau Fax 07 61 . 21 82 - 12 78 www.volksbank-freiburg.deNur Ausgabestelle der Gutscheine Vielfalt²

Vielfalt2

Vielfalt2

–––––––––––––––––––––– Banken · Sparkassen –––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––– Rechtsanwälte · Steuerberater –––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––– Versicherungsbüros ––––––––––––––––––––––––

Beratung · Service · Finanzdienstleistungen · Versicherungen

26

Rappeneckweg 2579856 Hinterzarten Tel. 0 76 52 . 9 19 09 39info@zafir.dewww.zafir.deTermine nach tel. Vereinbarung

post scriptum · Typografie & Fotografie | Stefan Krauss

Sickingerstr. 26 Tel. 0 76 52 . 98 29 54 krauss@post-scriptum.biz79856 Hinterzarten Fax 0 76 52 . 98 29 55 www.post-scriptum.biz

zafir mediendesign | andrea hitzler

Beratung, Gestaltung und Programmierung aus einer Hand

GrafikdesignTypografie & LayoutFotografieDruckvorstufe

Gestaltung von InternetseitenInternetprogrammierungDatenbankprogrammierungRealisierung von OnlineshopsBuchgestaltung · BuchherstellungText- und BildredaktionKorrektoratdigitale Bildbearbeitungdigitale Reinzeichnung

Werbung · Marketing · Kommunikation

27

Bibiliskäs Schichtkäse mit Zwiebeln und Kräutern Bobbele ein »echter« Freiburger Brägele Bratkartoffeln de Waggis oder Schampediss der Elsässer de Welsche der Westschweizer diffisil heikel, schwierig en guete Guten Appetit Gartenhägler Johannisbeerlikör go gli jetzt gleich Gstauchts im Wasserbad warm serviertes helles Bier

Hammerstrumpf geräucherter Schinken, Festtagsbraten Kratzete in der Pfanne zerkleinerte Pfannkuchen luege schauen Lufdschnabber Tourist Maideli kleines Mädchen Moos Knodle Ureinwohner, aus dem Hinterzartener Moor kommend Schüfele Schulterblatt vom Schwein, in Lake gelegt und geräuchert Schunke dickes Buch oder Speck spyse essen Striwwele in Fett gebackener Teig Surbrotis Sauerbraten Suuresse Fleisch und Kutteln, sauer abgeschmeckt tätere trinken Vierdelesschlotzer badischer Weintrinker Zaine geflochtener Weidenkorb mit Henkel Zibärtle Schnaps aus Wildpflaumen

28

Der Schwarzwald ist ein Schlemmerparadies, hier funkeln die meisten gastronomischen Sterne, hier findet jeder Gast seinen Lieblingsplatz.

Ob Restaurant mit feiner Kräuterküche und über-regionalem Angebot, regionale Köstlichkeiten im Dorf- oder Landgasthaus, italienisches Eiscafé, urige Straußenwirtschaft, einfache Beize, gemütliches Café oder lauschige Pizzeria, wir haben für jeden Geschmack das Richtige!

Sie finden bei uns die Schwarzwälder Küche mit ihren lokalen Spezialitäten in jeder Couleur, einfach und geradlinig, aber auch exquisit und bereichert durch die nahe französische und internationale Küche.

Viele unserer Küchenchefs arbeiten mit örtlichen Bauern zusammen und beziehen ihre Lebensmittel, vor allem Fleisch, Schwarzwaldforelle und Milchprodukte direkt von den Erzeugern. Sie können bei uns fein im Abendkleid dinieren oder die Wanderstiefel am Kachelofen trocknen, probieren Sie nach Herzenslust aus, wonach Ihnen der Sinn steht.

Allemannisch gsait:So, jetzet han i en rächte Abbedit kriagt. No gemmer go gli gmüetli spyse und tätere!

En Guete mitenand!

29

Hotel-Restaurant Alemannenhof

Bruderhalde 2179822 TitiseeTel. 0 76 52 . 9 11 80Fax 0 76 52 . 7 05info@hotel-alemannenhof.dewww.hotel-alemannenhof.de

Unser Tipp: Von April bis Oktober Bootsshuttle nach Titisee

Der See, die Ruhe und die Kunst, das Leben zu genießen... Sonnenterrasse mit traumhaftem Blick auf den Titisee, Restaurant mit persön-lichem Charme, frische Natur-Kräuter-küche, Nichtraucherrestaurant, gemütli-che Zimmer und Appartements, aktuelle Tipps unter www.hotel-alemannenhof.de

Parkhotel-Adler

Adlerplatz 3 79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 12 7 - 0Fax 0 76 52 . 12 7 - 7 17info@parkhoteladler.dewww.parkhoteladler.de

Unser Tipp: Filet vom Texas Longhorn Rind oder Lummelbraten aus dem Schwarzwald

12.00 bis– bis • • • • 60 150 40 –

22.00

Genießen Sie erlesene Menüs, eine leichte innovative und kreative Küche in unserem Restaurant Marie Antoinette von Küchen-chef Simon Bragg-Coulthard oder deftige Vesper und regionale Spezialitäten im urigen Wirtshaus. Hausgemachte Kuchen, erlesene Kaffee- und Teespezialitäten erwarten Sie im Wiener Kaffeehaus Diva. Lassen Sie den Tag mit einem Cocktail an der Bar mit Live Musik ausklingen.

12.00 bis– bis • • • • 100 100 80 –

21.30

Restaurants

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

30

Restaurant Golfstüble

Oberaltenweg 779822 TitiseeTel. 01 73 . 6 12 27 07susanne.roeseler1@gmx.de

Unser Tipp: Durchgehend warme Küche

Waldhotel Fehrenbach S / Restaurant zur Esche

Alpersbach 979856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 9 19 4 - 0Fax 0 76 52 . 9 19 4 - 10info@waldhotel-fehrenbach.dewww.waldhotel-fehrenbach.de

Unser Tipp: Kräuterseminar · Weinprobe · Schneeschuhwanderung

Hotel-Faller S

Ödenbach 579874 BreitnauTel. 0 76 52 . 9 19 49 - 0Fax 0 76 52 . 9 19 49 - 49info@hotel-faller.dewww.hotel-faller.de

Unser Tipp: Feine regionale und saisonale Küche

Das Golfstüble mit seiner schönen Sonnenterrasse liegt direkt am Wander-weg Oberaltenweg zwischen Titisee und Hinterzarten mit herrlicher Aussicht auf den Golfplatz und das Altental. In gemütlicher Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit leckeren Gerichten und haus-gemachten Kuchen. Schauen Sie bei uns rein, wir freuen uns auf Sie.

12.00Mi, bisDo 14.00 bisab • • • • 40 65 50* –

17.00 18.00geschl. bis

20.30* Gruppen nur auf Voranmeldung

11.30bis

14.00 70 bisMi • • • • 30 + 150 •

18.00 150bis

21.30

12.00 bisMo bis • – • – 40 30 40 –

21.00

Betriebsferien: November 2011- März 2012

Restaurants

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

31

Ristorante Pizzeria Il Faro

Freiburger Straße 2679856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 91 95 29ristoranteilfaro@online.de

Unser Tipp: Frische hausgemachte Nudeln

Restaurant »Holzschopf bei Franco«

Freiburger Straße 3a79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 2 73f.russo60@gmx.dewww.holzschopf-hinterzarten.de

Unser Tipp: Familienpizza · Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

* Während der Schulferien und von Juli bis Mitte September kein Ruhetag

An Sonn- und Feiertagen durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr

Kinderspielplatz direkt neben der Terrasse. Jeden Freitag und Sonntag Live-Musik ab 19.30 Uhr. Im Winter offener Kamin im Restaurant. Unsere Räumlichkeiten stehen für Familienfei-ern wie Hochzeiten, Geburtstage etc. zur Verfügung. Wir bieten in unserem Restaurant viele italienische Spezialitä-ten und Weine an.

Vielfalt2

12.00bis

14.30 bisMi – • – • 70 60 60 –

17.00bis

23.00

11.30bis

14.30 bisMo* – – • – 50 55 50 –

17.00bis

22.30

Restaurants

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

Vielfalt2

32

Ristorante Leonardo da Vinci

Rathausstraße 179856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 98 23 82info@ristorante-leonardo-da-vinci.dewww.ristorante-leonardo-da-vinci.de

Unser Tipp: Piatto Leonardo da Vinci (3 verschiedene Nudelgerichte für 2 Pers.)

Hotel Kaisers Tanne

Am Wirbstein 2779874 BreitnauTel. 0 76 52 . 12 01 - 0Fax 0 76 52 . 12 01 - 59info@kaisers-tanne.dewww.kaisers-tanne.de

Unser Tipp: Täglich ofenfrische Kuchen aus der hauseigenen Konditorei

Hotel-Restaurant Imbery

Rathausstraße 1479856 Hinterzarten Tel. 0 76 52 . 9 10 30 Fax 0 76 52 . 10 95info@hotel-imbery.dewww.hotel-imbery.de

Unser Tipp: Dinner for Two incl. 1 Flasche Wein 43 Euro

* Unsere VINOTHECA mit 15-20 Plätzen bietet den passenden Rahmen für kleine Feiern oder ein Treffen mit Freunden in geselliger Runde.

* zusätzlich Biergarten mit 80 Sitzplätzen

Vielfalt2

11.00 bisDo bis • • • • 40* 140 100 –

23.00

13.00 bis– bis • • • • 100 100 20 –

20.30

11.30bis

14.00 bisMi – • – • 50 60* 20 –

17.30bis

23.00

Restaurants

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

33

Hotel Schwarzwaldhof

Freiburger Straße 279856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 1 2 03 - 0Fax 0 76 52 . 1 2 03 - 22info@schwarzwaldhof.comwww.schwarzwaldhof.com

Unser Tipp: Hirschragout mit Pfifferlingen, hausgemachte Spätzle und Salat

Sankt Florian – Das Feuerwehrhotel

Bruderhalde 3079822 Titisee-NeustadtTel. 0 76 52 . 91 79 70Fax 0 76 52 . 91 79 75 99info@sankt-florian-titisee.dewww.sankt-florian-titisee.de

Unser Tipp: Eigenes Feuerwehrmuseum mit freiem Eintritt

Ihr Restaurant mit regionaler Küche im Zentrum von Hinterzarten. Stärken Sie sich nach einer Wanderung oder nach dem Skilanglauf nachmittags mit einem herzhaften Vesper. Mittags und abends können Sie dann gemütlich bei uns zu Abend essen.

· Regionale und saisonale Küche· Hausgemachte Kuchen und Torten· Komfortabel eingerichtetes

Restaurant mit Wintergarten· Gemütliche Terrasse· Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz

11.30 bisMo bis • • • • 50 160 100 •

14.00

Öffentliches Restaurant bis 17.00 UhrBetriebsferien: 13.11. - 28.12.2011

10.30 bisDi bis • • • • 50 200 150 –

22.00

Betriebsferien: 7.11.-15.12.2011 · 5.11.-15.12.2012

Restaurants

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

34

Hotel Thomahof

Erlenbrucker Straße 1679856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 12 30Fax 0 76 52 . 12 32 39info@thomahof.dewww.thomahof.de

Unser Tipp: Sehr feine Küche · Hauseigene Konditorei

s’Pfännle

Freiburger Straße 1279856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 7 06Fax 0 76 52 . 18 00mail@spfaennle.de www.spfaennle.de

Unser Tipp: Hausgemachte Kuchen und Hausmacher Fleischwaren

Restaurant Café Kiosk Seewaldstube

Bruderhalde 31a79822 Titisee-NeustadtTel. 0 76 52 . 9 19 54 9

Unser Tipp: Gutbürgerliche Küche

Badische Küche · herzhafte Grillspezi-alitäten · deftige Vesper mit hausge-machten Fleischwaren · verschiedene Biere vom Fass · leckere Eiskreationen und hausgemachte Kuchen · Billard, Dart u. Tischfußball im Untergeschoß · geeignet für Festlichkeiten und Ver-sammlungen · Busse und Reisegruppen willkommen

* Ruhetag nur in der Vor- und Nachsaison · November geschlossen

11.30 bisMi* bis • • • • 80 55 55 –

21.00

11.30 bisSo bis • • • • 40 85 40 –

1.00

12.00bis

14.00 bis– • • • • • 120 20 –

18.00bis

21.00

Restaurants

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

35

Gasthaus zum Engel

Alpersbach 14 79856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 15 39Tel. 01 72 . 9 47 22 83Fax 0 76 52 . 54 81 mail@engel-hinterzarten.dewww.engel-hinterzarten.de

Unser Tipp: Heimisches Rindfleisch · Wild aus der Region

Hotel-Restaurant Zartenbach

Freiburger Straße 1779856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 12 68 - 0Fax 0 76 52 . 12 68 - 68info@zartenbach.dewww.zartenbach.de

Unser Tipp: Wild- und Fischgerichte

· Gasthof in sehr schöner Lage (1030 m)· Original Schwarzwälder Bauernstube· gute Badische Küche· komfortable Zimmer mit Panoramblick· Kinderparadies· ein himmlisches Stück Schwarzwald· Gartenterrasse

12.00bis

14.00Mo • • • – 30 70 –

18.00bis

20.30

auf A

nfra

ge

Betriebsferien ca. 1.11.-20.12.2011 / ca. 1.11.-20.12.2012

11.45bis

13.45 bisDo • • • • 25 65 30 –

18.00bis

20.30

Gasthöfe

Restaurants

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

36

Gasthaus zum Strauß

Schlegelfranzenhof/Siedelbach 279874 BreitnauTel. 0 76 52 . 3 82Fax 0 76 52 . 50 22www.gasthaus-strauss.deBetriebsferien 17.12.-30.12.2011

Unser Tipp: Siedelbacher Bergkäse als Mitbringsel vom Hochschwarzwald

Gasthaus Schanzenhäusle

Schanz 2 79874 Breitnau Tel. 0 76 52 . 7 89Fax 0 76 52 . 7 89schanzenhaeusle.breitnau@web.de

Unser Tipp: Hausgemachte Kuchen und Parfaits

Wir bieten in unserer Gaststätte haupt-sächlich Gerichte aus unserem eigenen landwirtschaftlichen Betrieb oder be-ziehen unsere Lebensmittel, soweit als möglich, von anderen badischen Höfen. Auch unser hausgemachter Käsekuchen, das selbstgebackene Brot sowie der hofeigene Siedelbacher Käse sind berühmt.

Höhengasthof »Kreuz«

Dorfstraße 179874 BreitnauTel. 0 76 52 . 13 88Fax 0 76 52 . 13 04info@kreuz-breitnau.dewww.kreuz-breitnau.de

Unser Tipp: Kalbfleisch aus eigener Schlachtung

11.30bis

13.30 bisMo • • • • 30 130 130 –

18.00bis

20.30Betriebsferien 2.11.-19.12.2011

11.30So bisab 13.45 bis

18.00 • – • • 30 45 30 –und 17.30Mo bis

19.45

10.00 bis* bis • • • • 50 74 60 •

21.00

* nur samstags, sonn- und feiertags geöffnet

Gasthöfe

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

37

Baldenweger Hütte

Franz-Klarmeyer-Weg 2479868 FeldbergTel. 0 76 76 . 3 53Fax 0 76 76 . 3 53baldenweger-huette@web.dewww.baldenweger-huette.de

Unser Tipp: Hausgemachte Schwarzwälder Kirschtorte

Café-Bäckerei & Konditorei Unmüßig

Adlerweg 579856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 3 68Fax 0 76 52 . 52 67info@cafe-unmuessig.dewww.cafe-unmuessig.de

Unser Tipp: Schwarzwälder Kirschtorte, Flockensahne, hausgemachte Pralinen

Eiscafé Dolce Vita

Freiburger Straße 779856 HinterzartenTel. 0 76 52 . 17 47Fax 0 76 52 . 17 47

Vielfalt2

Vielfalt2

Di* – – – • – 35 35 –

* täglich außer Di 9.00-21.00 Uhr geöffnetvon 1.6.-30.9 kein Ruhetag · Betriebsferien: Ende Oktober bis Ende März

Sa 11.00 bisab bis • • • • 80 80 50 –

13.00 18.00

Tagescafé Mo-Fr von 7.00 bis 18.30 Uhr, Sa von 6.00-13.00 Uhr, So von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

10.00Mo* bis • • • – 40 45 –

20.00

nur

nach

Anm

eldu

ng

* Mai bis Ende Oktober kein Ruhetag

Cafés

Hütten

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

38

Gasthaus Zastler-Hütte

Zastler-Hütten-Weg 179868 FeldbergTel. 0 76 76 . 2 44Fax 0 76 76 . 93 34 80

Unser Tipp: Schwarzwälder Vesper

Raimartihof »Gasthaus zum Feldsee«

Raimartihofweg 1279868 FeldbergTel. 0 76 76 . 2 26Fax 0 76 76 . 2 49info@raimartihof.dewww.raimartihof.de

Unser Tipp: Bibiliskäs · Brägele · Galloway eigene Zucht · Wild aus eigener Jagd

Haus Ketterer

Ravennaschlucht 6279874 BreitnauTel. 0 76 52 . 14 94

Unser Tipp: Ravenna-Pizza (Speckeier) · hausgemachtes Vesper

bis– – • – • – 60 25 60 –

9.00 35 bisDi* bis • • • – + 120 100 –

19.00 150

Selbstversorgerhütten, Gruppen-Übernachtungsmöglichkeit

* nur Nov-Mai · Mitte Nov. - Mitte Dez. geschlossen

10.00 bisDo* bis • • • – 150 40 80 –

17.00

* Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, dann Freitag Ruhetag

Hütten

War

me

Küch

e

von/

bis

Uhr

Vesp

erka

rteRe

gion

ale

Prod

ukte

barri

eref

rei

Ruhe

tag

Kaffe

e &

Kuc

hen

Kind

erka

rteTe

rras

seSi

tzpl

ätze

Gru

ppen

39

40