14AmtsblattStadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt IsnyNr. 14 | 4. April 2018

Unter diesem Motto laden dieStadtkapelle Isny sowie die Stadt-kapelle Leutkirch zum gemein-samen Frühjahrskonzert amSamstag, 14. April, ins Kurhaus inIsny ein. Beginn des Konzertes istum 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Konzertabend wird von derStadtkapelle Leutkirch unter dermusikalischen Leitung von Wolf-gang Halder mit „Magic Ouver-ture“ eröffnet. Mit diesem Stückerwartet die Zuhörer neben fröhli-cher und frühlingshafter Auf-bruchstimmung ein musikalischerSpaziergang auf verschneitenStraßen. Im weiteren Programmentführen die Musiker mit der„Indiana Jones Selection“ auf eineReise durch die Abenteuer desberühmten Archäologen. DasStück „Carrickfergus Posy“ vonJames L. Hosay bringt den Be-suchern musikalisch die WeitenIrlands näher. Nach einer kurzenPause übernimmt die Stadtkapelle Isny unter Thomas Herz den zweiten Teil des Gemeinschaftskonzertes. Mit dem Marsch „Zacatecas“ wird das Kurhaus in mexikanischeKlänge getaucht. Mit den „Spaßvogelvariationen“ und „Fiesta Tromba“ ertönen solistische Klängen des musikalischen Nachwuchses und die „Symphonic Highlights fromFrozen“ entführen die Besucher in die Fantasiewelten von Walt Disney. Die beiden Kapellen freuen sich auf viele Gäste. Foto: oh

Der Klang des Allgäus

ANZEIGE

2Isny aktuell 4. April 2018Isny aktuell

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Dorn-Behandlungen und Massagen wieder ab Mittwoch 02. Mai 2018Vertretung für Dorn-Methode: Freimut Berchmann Tel. 0176/39339199

Stefanie Bodenmüller Tel.: 0176/63115983

Methode Dorn Heilung über die Wirbelsäule

Fritz Scheel Staatl. gepr. MasseurOASE Isny Tel. 0 75 62/6 09 04 37 oder 0160-2 68 87 70

Massagen für Leib & Seele

g übeber r didie W be säu e

rr

Leise Lösung für kleinereund größere Rasenflächen:

• Beratung• Verkauf • Montage

Rufen Sie uns an!Tel. 08373-92115-0

Automower®

Vollautomatischzum perfekten Rasen

87452 Altusried-Kimratshofen

tNeues Ringtgttgttheater Isnynowww.kinnonoo-isny.de75Telefon 0 775755 62/86 42

Beim Hammerschmied 588299 Leutkirch im Allgäu

Tel. 07561/98030, Fax 98 0333 gg

www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Gr abm ale: Erinnerung gestalten

Gummi-Wiehler GmbHLindauer Str. 1188316 Isny/Allg.Telefon: 0 75 62 / 85 81www.reifen-wiehler.de

Für alle, die das Besondere für ihr Zuhause suchen

WAS FÜR EIN AUSBLICK!

Achener Weg 13, 88316 IsnyTel. 07562 8191

Wir sind für Sie da!Mo.-Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 12.30 UhrBesuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.deko-isny.de

Dekostoffe Plissee Vorhangstangen

Gardinenstoffe Raffrollos Nähservice

Wer verschenkt ein größeresKunststofffass?P (01 60) 91 35 89 81

Hausflohmarkt: Gaststätten-auflösung am Sa., 07.04.18 von 11 -17 Uhr, Fürstin-von-Quadt-Str. 28,88316 Isny Kleinhaslach

Dies & Das

KFZ−Angebote

KFZ−Ankauf

Veranstaltungen

3 Isny aktuell 4. April 2018 Isny aktuell

ISNY (nh) – Die Isnyer Literarturtagebieten Literatur in all ihren Facettenund sind seit 20 Jahren fester Be-standteil des Isnyer Kulturlebens. DerKartenvorverkauf läuft bereits. DieVeranstaltungsreihe wird unterstütztdurch die Kreissparkasse Ravensburg.

Die BuchZelle ist wieder geöffnet. Wie inden beiden Vorjahren kommt die Buch-Zelle pünktlich zum Start der Isnyer Li-teraturtage wieder in die Wassertorstra-ße. Das Prinzip des öffentlichen Bücher-schranks ist so simpel wie genial: Jederder Lust hat, kann sich dort ein Buch aus-suchen und dieses mitnehmen, ein eige-nes hineinstellen, begleitet von dem si-cheren Gefühl, das jedes Buch einen neu-en Leser finden wird.Eine Kooperationsveranstaltung ist dieFilmvorführung in der Programmkinorei-he filmreif. Am 10. April, um 20 Uhr, imNeuen Ringtheater Isny wird der Film„Paterson“ gezeigt (mehr dazu auf Seite8). Olga Grjasnowa liest aus „Gott ist nichtschüchtern“ am 13. April, um 19.30 Uhr,im Refektorium des Schlosses Isny. Amalund Hammoudi fliehen vor der syrischenRevolution und treffen schließlich inBerlin aufeinander: Zwei Menschen, die

alles verlo-ren habenund nun vonvorne anfan-gen müssen.Das Buchvon OlgaGrjasnowaist ein er-schüttern-des Doku-

ment unserer Zeit. Die aus Aserbaidschanstammende Autorin weiß aus eigener Er-fahrung, was es heißt, Einwanderer, Im-migrant in Deutschland zu sein. Jan Wagner liest aus „Selbstporträt mitBienenschwarm“ und „Der verschlosseneRaum“ am 18. April, 19.30 Uhr, im Kur-haus am Park in Isny. Der Georg-Büch-ner-Preisträger präsentiert mit „Selbst-porträt mit Bienenschwarm“ eine Aus-wahl seines poetischen Schaffens derletzten anderthalb Jahrzehnte. Die Es-saysammlung „Der verschlossene Raum:Beiläufige Prosa“ ist ein Streifzug durchdie Epochen und Kontinente und zeugtvom ansteckenden Enthusiasmus desAutors für die Welt der Sprache. Franzobel liest aus „Das Floß der Medu-sa“ am 20. April, 19.30 Uhr, im Kurhausam Park in Isny. Franzobel ist einer der

populärsten und polarisierendsten öster-reichischen Schriftsteller. Statt nur einenhistorischen Roman auf Grundlage derlegendären Havarie der französischenFregatte Medusa am 2. Juli 1816 zu er-zählen, entwirft er eine Geschichte zwi-schen Fakten und Fiktion, die bis ins Un-kenntliche vermischt wurden. Ganz traditionell findet der Frühschop-pen mit den Gewinnertexten desSchreibwettbewerbs am 22. April, um 10:.30 Uhr, im Haus Tanne in Eisenbach, zumEnde der Isnyer Literaturtage statt. Als Kinderprogramm präsentiert dieWürttembergischen Landesbühne Ess-lingen die Lesekiste „Rico, Oskar unddie Tieferschatten“, am 22. April, um 15Uhr, im kleinen Saal, im Kurhaus am Parkin Isny. Die szenische Lesung für Kinderab 8 Jahren basiert auf dem gleichnami-gen Roman von Andreas Steinhöfel. DasBuch wurde mit mehreren Literaturprei-sen ausgezeichnet.,Karten für die Einzelveranstaltungen gibtes ab 5. März im Kartenvorverkauf im Bü-ro für Tourismus der Isny MarketingGmbH, Tel. 07562 97563-0, E-Mail:info@isny-tourismus.de, in den Buch-handlungen Mayer in Isny und Neu-trauchburg sowie der IGEL-Buchhand-lung in Isny.

Lesungen von drei preisgekrönten Autoren

Jan Wagner Foto: oh

Nähere Informationen zum Ge-samtprogramm wie den Einzel-

veranstaltungen erhalten Sie unterwww.isny.de

NEUTRAUCHBURG - Am Montag, 9.April, findet um 20 Uhr wieder einKurs über Wiederbelebungsmaßnah-men durch Laien im Vortragssaal derKlinik Schwabenland, Waldburgallee3-5, statt. Kursleiter ist Prof. Dr. med.Wolfgang Dieing, Leitender Notarztaus Isny.

Herzstillstand kann einen bei der Arbeit,zu Hause aber auch in der Freizeit treffen.Es kann ein Kollege, ein Passant oder einFamilienangehöriger betroffen sein. DieSituation kann einen als Einzelhelferoder zu zweit widerfahren, unter vielen

Menschen,oder auch inAbgeschie-denheit. Frühere Lehr-methoden derMund-zu-Mund Beat-mung schre-cken mancheHelfer ab ein-zugreifen.Nach neuenErkenntnissenist die Herz-

druckmassage das Wichtigste. Geradedie Zeit bis der Notarzt kommt, ist für denPatienten entscheidend. Meist wissen dieErsthelfer nicht wie eine Herz-Druck-massage funktioniert und dass damitdem Betroffenen oft das Leben gerettetwerden kann. Denn bereits durch die al-leinige Herzdruckmassage hat das Ge-hirn die Chance, weiterhin mit Sauerstoffversorgt zu werden. Nach dem Motto: Prüfen – Rufen –Drücken, kann man sich den Ablauf gutmerken. Ist der Betroffene nicht mehransprechbar und atmet nicht mehr nor-mal, ist umgehend der Notfall auf der

112 zu melden. In der Regel wird der An-rufer schon durch einen Disponenten derNotrufzentrale zur weiteren Hilfeleis-tung angeleitet. Dann folgt das Drückenin der Mitte des Brustkorbes. Dies erfor-dert den vollen Krafteinsatz, denn bei derHerzdruckmassage soll in einem Rhyth-mus von 100 bis 200 mal pro Minute, so-lange bis der Notarzt eintrifft, gedrücktwerden. Wie in solchen Situationen rich-tig zu handeln ist, wird im Kurs von Prof.Dr. Dieing erklärt und gezeigt.

Neuer Kurs übere Wiederbelebungsmaßnahmen

Jährlich erleiden500.000 Menschen inEuropa außerhalb vonKliniken einen Herzstill-stand. Foto: oh

Eine Anmeldung ist nicht not-wendig. Der Kurs ist kostenlos.

Amtsblatt der Stadt IsnyStadtnachrichten 4Ortsnachrichten 5Isny Rundschau 5

KirchenblattKath. Kirche 6Gottesdienste 7

Isny erlebenVeranstaltungsübersicht 8Senioren 9Geburtstage 9Ausstellungen 9Isny Marketing 10Öffentliche Einrichtungen 10Sonntagsdienste 10Führungen 10

Impressum 15

Inhalt

Ihre Schreinerei

Schreinerei Georg Spieler · MeisterwerkstattAm Gehrenbach 2 · 88167 Maierhöfen

Telefon: 0 83 83 / 74 22 · www.schreinerei-spieler.de

MöbelwerkstätteTreppenbau

HolzfensterKunststofffenster

Jetzt auch online lesen!www.schwäbische.de/ia

schwäbische.de/kleinanzeigen

ANZEIGEN

4Isny aktuell 4. April 2018Amtsblatt Isny

StadtnachrichtenGemeinderat

Gemeinderatsklausur am 9. AprilDie Stadt Isny stemmt in den nächstenJahren große Projekte. Der Gemeinderatgeht deshalb am Montag, 9. April, zur in-tensiven Beratung in Klausur. Damit ent-fällt die öffentliche Gemeinderatssitzungam 9. April. Die nächste öffentliche Sit-zung ist am 23. April.

TermineSperrung wegen BaumfällarbeitenWegen Baumfällarbeiten muss die K8016zwischen Boden und Schweinebach imZeitraum 3. bis 6. April kurzzeitig mit Am-pelschaltung gesperrt werden.

Sprechstunde der Behindertenbeauf-tragten fällt ausDie nächste Sprechstunde bei HanneloreSieling am 6. April fällt aus.

Sprechstunde SSR fällt ausWegen der Osterferien ist am Donners-tag, 5. April, keine Sprechstunde desStadtseniorenrats.

KennenlernfrühstückDas Kennlernfrühstück mit Nicole Hockfindet künftig jeden zweiten Monat statt.Die nächsten Termine des Frühstückssind am 7. Mai und am 2 Juli in der „Unte-ren Mühle“.

Infoabend für werdende Eltern/KEDer nächste Infoabend für werdende El-tern ist am Mittwoch, 11. April, 18 Uhr inder Klinik für Frauenheilkunde, Geburts-hilfe und Kinderabteilung in Kempten,Robert-Weixler-Straße 50, Veranstal-tungsraum Ebene C0

aha bietet Babysitterkurs anDas aha – Tipps & Infos für junge Leutebietet in Kooperation mit dem Kinder-schutzbund Ravensburg und dem Famili-entreff der Caritas am 14. und 15. Aprilvon 9 Uhr bis 15 Uhr einen Babysitterkursan. Der Kurs findet in den Räumen desFamilientreffs im Caritas Zentrum Ober-schwaben in Ravensburg statt.Er beinhaltet im Wesentlichen alles, wasdie Babysitter über diese Aufgabe wissenmüssen – von Säuglingspflege, Spielenfür verschiedene Altersgruppen überentwicklungspsychologische Aspekte bishin zum Umgang mit schwierigen Situa-tionen, rechtlichen Aspekten und vielemmehr. Jeder Teilnehmer erhält umfang-reiche Kursunterlagen und nach erfolg-reicher Teilnahme ein Zertifikat. Die Kos-ten betragen 25 Euro. Anmeldungen sindmöglich bis 11. April beim aha- Tipps &Infos für junge Leute, Tel: 0751/829 829

oder info@aha-ravensburg.de. Infosauf: www.aha-ravensburg.de

Ehrenamtliche im Bereich InklusionDie Geschäftsstelle Inklusionskonferenzdes Landratsamtes Ravensburg führt ge-meinsam mit verschiedenen Kooperati-onspartnern im April und Mai eine kos-tenlose Fortbildung für Ehrenamtliche imBereich Inklusion durch. Angesprochensind Personen, die sich bereits ehrenamt-lich engagieren oder gerne Menschenmit Behinderung ehrenamtlich begleitenund unterstützen möchten.Die Teilnehmer werden in der viertägigenFortbildung in Theorie und Praxis mitdem Thema Behinderung vertraut ge-macht. Weitere Themen sind „Inklusion“,„Kommunikation“, „Nähe und Distanz“,aber auch „Recht“ und „Versicherung fürEhrenamtliche“. Im Praxisteil kann eskonkret um die Begleitung von Sehbe-hinderten oder Rollstuhlfahrern gehen.Zur Auswahl steht zudem auch einSchnupperkurs mit lautsprachbegleiten-den Gebärden.Die Termine der Fortbildung sind: Freitag,27. April, 17.30 bis 21 Uhr; Samstag, 28.April, 9.30 bis 16 Uhr; Freitag, 4. Mai,17.30 bis 21 Uhr; Samstag, 5. Mai, 9.30bis 16 Uhr.Anmeldung und weitere Informationenim Landratsamt Ravensburg bei SilkeSchefold, Tel.: 0751/85-3118, oder sil-ke.schefold@landkreis-ravensburg.de

Amtliche HinweiseFerien in Isny - AnmeldestartDie Stadt Isny organisiert in Kooperationmit der Kinder-und Jugendarbeit sowiemit Unterstützung Isnyer Unternehmenjährlich in den Sommerferien eine Feri-enbetreuung für Kinder von zehn bis 13Jahren.Die Aktion „Ferien in Isny – da geht was“wird vom 26. Juli bis 3. August und von 3.bis 7. September täglich von 8 von 16.30Uhr angeboten. Die Kosten belaufen sichauf 10 Euro pro Tag zuzüglich 3,90 Eurofür Mittagessen.Anmeldeformulare wurden über dieSchulen ausgegeben, liegen aber auch anvielen öffentlichen Orten in Isny sowie inden Ortsverwaltungen und im Bürgerbü-ro im Rathaus aus.Infos und das Anmeldeformular zumDownload gibt es auf www.kinderundju-gendarbeit-isny.de. Rückfragen sind un-ter 07562 / 913907 beim Kinder, Jugend-und Familienbeauftragten möglich.

FundsachenFundgegenstände sollten grundsätzlichim BürgerBüro abgegeben werden.Wer etwas verloren hat, kann sich dort

informieren. Entweder telefonisch unter07562 /984-187 oder persönlich zu denÖffnungszeiten des BürgerBüros vorbei-kommen. Unter www.stadt.isny.de sindFundgegenstände online eingestellt.Dort kann sich jeder unabhängig vonÖffnungszeiten nach seinem verlorenenGegenstand erkundigen.Größere Gegenstände wie beispielsweiseFahrräder werden im städtischen Bauhofbereitgehalten Tel: 07562/97084-0.Grundsätzlich werden Fundsachen sechsMonate zur Abholung aufbewahrt.

Denkmalschutzpreis für PrivatleuteDer Schwäbische Heimatbund und derLandesverein Badische Heimat lobenzum 35. Mal den DenkmalschutzpreisBaden-Württemberg aus. Dieser stellt diedenkmalgerechte Erhaltung und Neu-nutzung historischer Gebäude in denMittelpunkt. Bis zu fünf Preisträger wer-den mit einem Preisgeld von insgesamt25.000 Euro belohnt, das die WüstenrotStiftung zur Verfügung stellt. Bewerbenkönnen sich private Eigentümer, bei de-ren Gebäude der Abschluss der Erneue-rung nicht länger als vier Jahre zurück-liegt. Auch beteiligte Architekten und weitereExperten können bis Anfang Juni ent-sprechende Projekte vorschlagen. Diesemüssen nicht zwingend unter Denkmal-schutz stehen. Der Preis unter derSchirmherrschaft von MinisterpräsidentWinfried Kretschmann will die Vielfaltund Besonderheiten der Baukultur in Ba-den-Württemberg sowie das Engage-ment zu deren Erhaltung hervorhebenund öffentlich würdigen. Die Spannereicht von mittelalterlichen Gebäudenbis zu stilprägenden Bauten des 20. Jahr-hunderts.Die Jury honoriert Maßnahmen, bei de-nen die historisch gewachsene Gestaltdes Gebäudes innen wie außen so weitwie möglich bewahrt wurde. Aber auchzukunftsweisende Umnutzungen undmoderne Akzente werden ausgezeichnet,wenn sich die Neugestaltung in das his-torische Gesamtbild einfügt. Neben demGeldpreis erhalten die Preisträger sowiedie Architekten und Restauratoren Ur-kunden. Zudem wird den Eigentümerneine Bronzetafel zum Anbringen am Ge-bäude überreicht. Bewerbungsschluss istder 31. Mai 2018. Weitere Informationensowie die Broschüre mit allen Angabenzur Ausschreibung finden sich unterwww.denkmalschutzpreis.de.

Zecken sind erwachtDie Region Bodensee-Oberschwaben ge-hört nach Angaben des Robert-Koch-In-stituts zu den „FSME-Risikogebieten“.Von März bis Oktober ist die Anste-

ckungsgefahr am größten. Zecken lebenim Wald, entlang von Waldrändern undauf schattigen Wiesen, aber auch inGrünanlagen mit Büschen und Bäumen.Sie ernähren sich vom Blut von Wirbel-tieren. Zeckenbisse können Krankheitenwie die Frühsommer-Meningo-Enzepha-litis (FSME) oder Borreliose übertragen.Hat eine Zecke gestochen, sollte sie soschnell wie möglich mit einer Zeckenpin-zette oder Zeckenkarte entfernt und dieWunde sorgfältig desinfiziert werden.Dabei sollte die Zecke möglichst nichtgedreht werden. Tritt danach - manch-mal auch erst einige Wochen nach einemZeckenstich - die sogenannte Wanderrö-te auf, weist das auf eine Borreliose-In-fektion hin. Dann sollte der Hausarzt zurAbklärung aufgesucht werden. Nur bei etwa jedem zweiten Erkranktentritt die Wanderröte auf. Deshalb ist eswichtig, auch dann den Arzt aufzusu-chen, wenn innerhalb von etwa sechsWochen nach dem Zeckenstich grippe-ähnliche Beschwerden wie zum BeispielFieber, Muskel- und Kopfschmerzen so-wie Müdigkeit auftreten. Behandelt wirdBorreliose in der Regel mit Antibiotika.Meist heilt sie komplett aus. Ohne Anti-biotikabehandlung ist das Risiko für ei-nen schweren Verlauf erhöht.Kommt es zu einer Infektion mit demFSME-Virus, kann es zu grippeähnlichenBeschwerden wie Fieber oder Kopf-schmerzen kommen. Bei einer Mehrzahlder Betroffenen heilt die FSME ohne Fol-gen aus, es kann aber auch zu bleibendenSchäden kommen. Da es keine Therapie-möglichkeiten gibt, wird eine FSME-Schutzimpfung empfohlen. Mehr dazuunter www.zecken.de

Aktionstag NachhaltigkeitDer Rat für Nachhaltige Entwicklung hatdie Deutschen Aktionstage Nachhaltig-keit (DAN) im Jahr 2012 anlässlich derWeltkonferenz der Vereinten Nationenüber nachhaltige Entwicklung (Rio+20)ins Leben gerufen. Ziel ist es, das Engage-ment der vielen Nachhaltigkeitsaktivensichtbarer zu machen und noch mehrMenschen für das Thema zu begeistern.Die Initiative richtet sich an Privatperso-nen, Vereine, (Hoch-) Schulen, Kommu-nen, Kirchen, Unternehmen und weitereGruppen. Aktionszeitraum ist der 30. Maibis 5. Juni 2018.Registrierungen sind unter https://www.tatenfuermorgen.de/mitmachen/deutsche-aktionstage-nachhaltigkeit/möglich. Auf der Seite finden sich auchkonkrete Praxisbeispiele (von Kleider-tauschpartys und Baumpflanzaktionen,über Handy-Sammel-Aktionen und Re-pair Cafés bis hin zu nachhaltigen Kanti-nen-Angeboten und Energieberatungen)

5 Isny aktuell 4. April 2018 Amtblatt Isny

und kostenlose Materialien zur Bewer-bung der Aktion.Die Deutschen Aktionstage Nachhaltig-keit finden im Rahmen der EuropäischenNachhaltigkeitswoche statt, bei der 2017mehr als 4.000 Aktionen in 30 Länderndurchgeführt wurden.

StadtbüchereiNeue Bücher in der StadtbüchereiFrau Annika: Handlettering; Wolfram Ei-lenberger: Zeit der Zauberer; Peter Hah-ne: Schluss mit euren ewigen Mogelpa-ckungen!; Elke Heidenreich: Alles fließt;

Bas Kast: Der Ernährungskompass;Manfred Lütz: Der Skandal der Skandale;Achim Sam: Deutschlank – Das Koch-buch; Laura Spinney: 1918 – Die Welt imFieber; Manfred Spitzer: Einsamkeit; De-niz Yücel: Wir sind ja nicht zum Spaßhier.

Am Samstag, 14. April, findet in der Bü-cherei von 10 bis 13 Uhr der Frühlings-Bücherflohmarkt statt.

OrtsnachrichtenBeuren

LoipenDie Ortschaft Beuren bedankt sich bei al-len Grundstückseigentümern, die dieÜberfahrt des Loipenspurgeräts erlaubthaben. Die Ortsverwaltung

Kulturgemeinde BeurenEinladung zur Hauptversammlung, amFreitag, 13. April, 20 Uhr im GasthausKreuz, Beuren. Tagesordnung: 1. Eröff-nung und Begrüßung; 2. Berichte derVorstandschaft; Protokoll der HV 2017,Sabine Wanninger, 1.Vorstand HermannDurach, 2.Vorstand Monika Bareth, Kas-sier Reinhold Schädler, 3. Bericht derKassenprüfer; 4. Entlastung der Vor-standschaft; 5. mündliche Berichte derVereine: Mitgliederstand, Proben, Veran-staltungen, Vorschau usw., dazu schrift-licher Bericht fürs Protokoll; 6. Wünsche,Anträge, Verschiedenes. Fürs leiblicheWohl ist gesorgt. Über zahlreiche Teil-nahme freuen wir uns. Vorstand H. Du-rach

GroßholzleuteDie Rollende Wertstoffkistesteht am Montag, 9. April, von 11 bis 13Uhr vor dem Feuerwehrhaus in Groß-holzleute. Während dieser Zeit werdendie RaWEG-Säcke entgegengenommen.

Führung durch die KunsthalleAm Montag, 16. April, 19 Uhr besuchendie Großholzleuter Landfrauen dieKunsthalle im Isnyer Schloss. FriedrichHechelmann, der bekannte Isnyer Maler,Buchillustrator und Schriftsteller, beein-druckt mit ungeheurer Schaffenskraft.Sein Werk führt den Betrachter ins Schö-ne und Unbewusste, über Abgründe undWasserlandschaften. Das Lebensgefühldes Künstlers wird spürbar im gefühlvollrestaurierten, barock-elegant eingerich-teten Abthaus. Johanna Hofer-Kink wirdin ca. 1,5 Stunden durch die Ausstellungführen.Unkostenbeitrag: 8,50 Euro (für Mitglie-der 5 Euro). Anmeldung bis 9. April beiMarie-Luise Oswald, 07562/3984

NeutrauchburgJagdgenossenschaft NeutrauchburgDie Jagdgenossenschaft Neutrauchburglädt ihre Mitglieder zur Jahreshauptver-sammlung am Samstag, 7. April, 20 Uhrin den Gemeindesaal Rohrdorf ein. Ta-gesordnung: Begrüßung, Bericht desVorstands, Bericht des Schriftführers,Bericht des Kassiers, Bericht des Kassen-prüfers, Entlastung des Vorstands, Wah-len, Verschiedenes. Der Vorstand

Die Wertstoffkiste kommtam Freitag, 6. April, in der Zeit von 11.30bis 13.30 Uhr zum Wertstoffcontainer-platz in der Argenstraße (Waldparkplatz).Bitte achten Sie darauf, dass nur wäh-rend der o.g. Zeit die RaWEG-Säcke ent-gegengenommen werden.

RohrdorfTheaterverein RohrdorfZur Generalversammlung am Freitag, 20.April, 20 Uhr im Gasthaus ‚Zum goldenen

Kreuz’, sind alle Mitglieder herzlich ein-geladen. Auf der Tagesordnung stehendie Berichte der Vorstandschaft, die Ent-lastung sowie Bekanntgaben, Wünscheund Anträge.

Die Rollende Wertstoffkistesteht am Montag, 9. April, von 8.30 bis10.30 Uhr in Rohrdorf. Während dieserZeit werden die RaWEG-Säcke entge-gengenommen.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-Mail: ov.beuren@t-online.de Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-Mail: ov.grossholzleute@t-online.deNeutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E-Mail: info@ov-neutrauchburg.deRohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197,E-Mail: ov.rohrdorf@t-online.de

Stadt Isny (rau) – Die Stadt Isny hatsich ein energiepolitisches Leitbildgegeben. Der Gemeinderat geneh-migte die Fortschreibung.

Meint es die Stadt ernst mit dem Kli-maschutz – und daran ist angesichts derTeilnahme am Rezertifizierungsprozesszum European Energy Award in Goldnicht zu zweifeln - ist die Fortschreibungund Weiterentwicklung des energiepoli-tischen Leitbildes zwingend. Das sehenauch die Gemeinderäte so und geneh-migten die Vorlage der Verwaltung mitnur einer Gegenstimme. Mit „Der Klimaschutz ist Pflichtaufgabe“,ist das Leitbild überschrieben. Die bishe-rige Präambel „Entscheidungen derStadtverwaltung und des Gemeinderatssind unter Berücksichtigung der Nach-haltigkeit zu treffen“, wurde nun erwei-tert. „Die Stadt Isny im Allgäu nimmt da-mit Ihre Vorbildfunktion für den Kli-maschutz und den Ausbau und Einsatzerneuerbarer Energien wahr. Sie unter-stützt die Bevölkerung, örtliche Unter-nehmen und Gäste durch aktive Kommu-

nikation, sich diesem Vorbild anzuschlie-ßen.“ Energiesparen, die Steigerung der Ener-gieeffizienz sowie die Umstellung derEnergieversorgung auf regenerativeEnergieträger sind zentrale Ziele derstädtischen Energiepolitik. Teilweisewurden im erweiterten Leitbild Kennzah-len verschärft oder Maßnahmen konkre-tisiert. Ziel der eigenen Energiewende war bis-her schon, den CO2- Ausstoß gegenüber1990 bis zum Jahr 2020 um mehr als 40Prozent zu senken. Bis 2035 soll ein Wertvon unter zwei Tonnen CO2 pro Einwoh-ner erreicht werden. Nun orientiert sichdie Stadt an den europäischen Klimasch-utzzielen und strebt eine Senkung derTreibhausgasemissionen um mindestens80 Prozent bis zum Jahr 2050 an.Stärkung der Standortqualität und Zu-kunftsfähigkeit der Stadt Isny ist ein wei-terer Punkt im Leitbild. Erreicht werdensoll das unter anderem dadurch, dassman Nachverdichtung und Erneuerungim Innenbereich dem Überbauen vonGrundstücken im Außenbereich vorzie-

hen will. Priorität hat dabei die Schaf-fung von Wohnraum, der ökonomisch,ökologisch und nachhaltig sein soll. Ergänzt wurde der Punkt Bebauungsplä-ne. „Die Festsetzungen künftiger Bebau-ungspläne haben eine optimale, effizien-te und damit wirtschaftliche Nutzung re-generativer Energien zu ermöglichen.“Damit soll erreicht werden, zukünftigKosten für den Gebäudeunterhalt vonWohn- und Nichtwohngebäuden so ge-ring wie möglich zu halten.

Höhere Ansprüche

Für kommunale Anlagen und Gebäudewurden die Ansprüche höhergeschraubt:„Die Stadt Isny hat einen hohen Anteilhistorischer und besonders schützens-werter Gebäude. Dies macht ein sensiblesVorgehen bei der Gebäudesanierung er-forderlich. Der Wärmebedarf soll bis2030 zu 80 Prozent aus regenerativenEnergiequellen gedeckt und zudem einekontinuierliche jährliche Senkung desEnergiebedarfs der Liegenschaften beimStrom- und Wärmebedarf erreicht wer-

den.“ Eine strategische Entwicklungspla-nung auf Basis bisheriger Analysen, solldafür den Weg bereiten. Weiterer Bau-stein ist der Aufbau eines umfassendenkommunalen Energie- und Liegen-schaftsmanagements.Optimistische Ziele hat sich die Stadtauch in Sachen Verkehr gesetzt. Im städ-tischen Fuhrpark strebt man eine laufen-de Optimierung in energetischer Hinsichtan. Mit Ökostrom oder eigenerzeugtemkommunalem PV-Strom zu betreibendeElektrofahrzeuge sollen, sofern für denjeweiligen Zweck geeignet, Fahrzeugenmit Verbrennungsmotor vorgezogenwerden. Des Weiteren sind die Optimie-rung des ÖPNV und ein Ausbau einesUmweltverbundes vorgesehen. Nicht zu-letzt will man die Infrastruktur für denRadverkehr vorantreiben.All das soll künftig noch mehr nach au-ßen getragen und Bürger, Bildungsein-richtungen und Vereine einbezogen wer-den. Dass nachhaltiger Tourismus unddessen Werbewirkung ein Pfund ist, mitdem sich wuchern lässt, hat ebenfallsEingang ins Leitbild gefunden.

Für Klimaschutz und Nachhaltigkeit – Isny schreibt Leitbild fort

6Isny aktuell 4. April 2018Kath. Kirche

Kirchenblatt derkath. Kirchengemeinden

Gemeindereferentin Sonja Schlager

Ich bin da wo du bist

„Ich bin da wo du bist – der gute Hirte“unter diesem Thema feiern Kinder ausunserer Seelsorgeeinheit in diesenWochen ihre Erstkommunion.Bereits in den letzten Monaten be-reiteten sich die Kinder und ihre Famili-en darauf vor. In dieser Zeit wurdenviele Themen und Inhalte vermittelt.Und doch frage ich mich, was könnenwir den Kindern und ihren Familienüber den Glauben mitgeben, das sieträgt, hält und im Leben unterstützt? Ganz einfache und doch so elementareDinge, sind mir dabei wichtig.

Zum einen: Die Kinder lernen den Men-schen Jesus besser kennen. Er wirdihnen zum Vorbild, denn sie erfahren,dass er immer für die Schwachen ein-tritt und dass ihm Unrecht ein Gräuelist. Sie sehen, dass es ihm immer darumgeht, auf der Seite der Menschen zustehen und sie zu einem besseren Lebenzu führen im Vertrauen auf Gott, den erseinen Vater nennt.

Ein zweites ist mir dabei wichtig. DieKinder erfahren, dass sie einzigartigund von Gott gewollt sind. Jeder hateine unverwechselbare und unzerstör-bare Würde. Als Ebenbild Gottes sindwir für immer geliebt, gehalten undbewahrt.

Das heißt natürlich auch, Gott ist im-mer für mich da. Er sieht mich, auchwenn mein Weg manchmal durchDunkelheit geht und mein Leben durchMisserfolge geprägt ist. Gott ist wie einHirte, der sich um mich kümmert unddafür sorgt, dass mein Leben letztlicherfüllt und reich ist.

„Der Gute Hirte - Ich bin da wo Du bist“lautet der tröstende Zuspruch Gottesan uns Menschen. Mit dieser einfachenund zugleich starken Botschaft könnenund dürfen wir alle leben, ob jung oderalt, ob klein oder groß. Daran erinnertuns das diesjährige Motto zur Erst-kommunion.

IMPULS Aktuelles

Erstkommunion 2018„Ich bin da wo du bist – Der gute Hirte“lautet das Leitwort der diesjährigenErstkommuniongottesdienste, die inIsny jeweils um 10.30 Uhr beginnen.Am Sonntag, 8. April und 15. Aprilfeiern insgesamt 56 Kinder in der KircheSt. Maria in Isny Erstkommunion. Ein-lass ist jeweils um 10 Uhr. Die vorderenBänke sind für die EK-Kinder und derenFamilien reserviert. Die Namen derEK-Kinder am 8. April sind: LinusAlbrecht, Klaus Böck, Mathilda Bur-gardt, Paula Butscher, Emily Ebel, EmilioEbel, Julius Fuchs, Selina Gnauck, Nadi-ne Hirsch, Linn Höß, Tom Höß, LaraKastl, Jonas Mayer, Maximilian Müller,Maximilian Mutscheller, Josefine Opri-sor, Moritz Ort, Nelli Rampf, TheresaSchwarz, Jan Schwitalla, Timur Sezgin,Carla Steinhauser, Jana Tronsberg,Marjan Volic, Jorja Zähringer.Die Erstkommunionkinder am 15. Aprilsind: Filip Bandzmer, Leano-Rino Costa,Hanna Dogas, Felix Dürrenberger, Davi-de Fattoruso, Josef Frisch, DamianoGalizia, Niklas Geromiller, Jakob Halder,Jule Halder, Michael Hartig, BenediktHartig, Erik Hummel, Robin Karg, LuisKriegl, Melissa Maccarone, Lena Mack,Luisa Mader, Jule Merk, Fabio Monzillo,Joschua Piersciecki, Riana Piller, NicklasPtach, Egon Radovanovic, Helena Ru-dolf, Ben Taylor, Marko Tolic, DanijelTopic, Leonas Vessele, Josy June Wetzel,Alia Würtenberger.Die Kinder feiern jeweils am darauf-folgenden Montag, 9. April bzw. 16.April um 10 Uhr einen Dankgottes-dienst in St. Maria.Am Sonntag, 15. April um 9 Uhrfeiern 11 Kinder in Rohrdorf – St.Remigius ihre Erstkommunion: HannaBerlinger, Jessica Bilau, Finn-Luca Frick,Maximilian Fuchs, Helena Gajer, EmelieGrözinger, Niklas Krummrei, Leni Lei-bold, Mailo Linke, Lennart Rudhart,Julian Zengerle. Der Gottesdienst wirdvom Chor „tonArt“ musikalisch mit-gestaltet. Die Dankandacht findet eben-falls am Sonntag um 18 Uhr in Rohr-dorf statt. Zu den Erstkommunionfeiern und zuden Dankgottesdiensten laden wir alleGemeindemitglieder herzlich ein.

Kirchengemeinderat IsnyDie nächste Sitzung des Kirchenge-meinderats findet am Mittwoch, 11.April um 20 Uhr in St. Michael statt.

Helen Oßwald, Rupert Merk.Kontemplatives Gebet am MorgenDienstag, 17. April, 9 bis 10 Uhr. Vorschau:Tag der offenen KlösterUnter dem Motto „Gut. Wir sind da.“öffnen am 21. April viele Klöster ihrePforten (weitere Infos: www.tag-der-offenen-klöster.de). Auch wir Franziska-nerinnen von Sießen in Isny laden ein,uns zu besuchen und einen kleinenEinblick in unser Leben zu bekommenam Samstag, 21. April, ab 15.30 UhrKaffee und Zeit der Begegnung, 17.30Uhr Abendlob.

Einladung LobpreisabendDas Lobpreisteam Isny lädt zu einemLobpreisabend am Montag, 9. Aprilum 19.30 Uhr zu dem Thema "FREUN-DE GOTTES - Kann es eine Freundschaftmit Gott geben - und wie kann so eineentstehen und aussehen?“ins Gemeindehaus St. Michael ein.

Kleidersammlung für RumänienDie Kolpingsfamilie sammelt wiedersaubere und gute erhaltene Kleidungfür Kinder und Erwachsene, sowie Woll-und Steppbetten (keine Unterwäsche)für die Bedürftigen in Rumänien. Ab-gabemöglichkeit am Samstag, 21.April von 9 bis 15 Uhr im Gemeinde-haus St. Michael. Freiwillige Helfer/innen sind herzlich eingeladen, beimVerpacken und Verladen mitzuhelfen.Auch Spenden zur Deckung der Trans-portkosten sind willkommen: VobaAllgäu West, IBAN DE 13 650 910 400180 62 5004.Weitere Infos bei: Renate JoosTel:07562 - 3869, und Anton Halder Tel:07566 - 1511.

Palmbuschen am PalmsonntagHerzlichen Dank für die Spenden fürdie Palmbuschen am Palmsonntag.Es kam ein Erlös von ca. 400 Eurozusammen, dieser Betrag wird für dieKirchenrenovierung St. Maria zurVerfügung gestellt.

BibelgesprächAm Montag, 9. April findet um 9Uhr im kath. Gemeindehaus in Be-uren das Bibelgespräch statt.

Samstagspilgern in BeurenUnter dem Motto „Lebendiges Was-ser“ möchten wir gemeinsam amSamstag, 21. April in der herrlichenLandschaft um Beuren unterwegssein, uns an den Ausblicken auf dieSeen erfreuen, miteinander reden,innehalten und bei Impulsen vonPfarrer Jans und Liedern der Bot-schaft des Wassers nachspüren. Start istum 13.30 Uhr am Parkplatz bei derKirche Beuren, Weglänge ca. 6 km /Dauer ca. 1,5 Std. + Zeiten für Impulseund Pausen.

Katholischer Frauenbund Isny Am Montag, den 16. April sind alleMitglieder herzlich zu einem Bastel-nachmittag eingeladen. Unter der sach-kundigen Anleitung von Frau Maggwerden Frühlingskränze gebastelt.Material wird gestellt, aber auch ei-genes Material kann Verwendung fin-den. Beginn ist um 14.30 Uhr im Ge-meindehaus St. MichaelGäste sind herzlich willkommen.

SeniorennachmittagHerzliche Einladung zum nächstenSeniorennachmittag am Mittwoch, 18.April um 15 Uhr in St. Michael. DasHaus St. Leonhard gestaltet den Nach-mittag unter dem Motto „Von Recht-gläubigen und Wüstgläubigen“.

Begegnungsstätte LandpastoralOffener BibelabendMontag, 9. April, 19.30 bis 21 Uhr.Nachtreff Exerzitien im AlltagFreitag, 13. April, 9 Uhr.Samstagspilgern: Pilgerwanderung zurWallfahrtskirche Gschnaidt zwischenFrauenzell und Kimratshofen am 14.April, 10 bis 15 Uhr, ca. 9 km. Treff-punkt: Parkplatz am Rathaus in Winter-stetten (Winterstetten 1, 88299 Leut-kirch). Anmeldung bis zum Vortag, 18Uhr. Fahrgemeinschaften können beider Anmeldung abgesprochen werden.Bei Bedarf Proviant mitnehmen. Weg-begleiterInnen: Sr. Ursula Hedrich, Sr.

7 Isny aktuell 4. April 2018 Gottesdienste

6. April bis 15. April

Liturgie

So 8 April – 2. Sonntag der OsterzeitApg 4,32-35: Die Gemeinde derGläubigen war ein Herz und eineSeele1 Joh 5,1-6: Alles, was von Gottstammt, besiegt die WeltJoh 20,19-31: Acht Tage darauf kamJesus und trat in ihre Mitte

Isny

St. Georg u. Jakobus = (G)St. Maria = (M) So, 8.4., 10.30 Uhr (M) Erstkom-

munion IMo, 9.4., 10 Uhr (M) DankgottesdienstMi, 11.4., 20 Uhr (St. Michael) Kirchen-

gemeinderatssitzungDo, 12.4., 9 Uhr (M) MarktmesseSo, 15.4., 10.30 Uhr (M) Erstkom-

munion II

Totengedenken:5.4. Eusebius Immler mit Familie, Josefine Reischmann; Josefine Wolf;Hildegard Loitz 12.4. Theresia undFranz Heber; Anna, Leonhard undHerbert Berkmann

Bolsternang St. Martin

Fr, 6.4., 18 Uhr WortgottesfeierSo, 8.4., 10 Uhr MessfeierFr, 13.4., 18 Uhr MessfeierSo, 15.4., 10 Uhr Messfeier

Beichtgelegenheit:1. Samstag/Monat 14 Uhr

Rosenkranz: Freitag um 17.30 Uhr

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi, 11.4., 8.30 Uhr Wortgottesfeier

Beuren St. Petrus und Paulus

So, 8.4., 8.45 Uhr Messfeier Mo, 9.4., 9 Uhr Bibelgespräch im kath.

GemeindehausMi, 11.4., 7.45 Uhr SchülergottesdienstDo, 12.4., kein GottesdienstSo, 15.4., 10 Uhr Wortgottesfeier

Rosenkranz: So 18.30 Uhr und Do vorder Abendmesse

Totengedenken:8.4. Elisabeth Stingl und Angehörige;Lorenz Schwarz und Eltern; AnnaDrexler und Tochter Vefi

Sommersbach Kapelle

Mo, 9.4., kein Gottesdienst

Menelzhofen St. Margareta

So, 8.4., kein GottesdienstMo, 9.4., 9 Uhr Bibelgespräch im kath.

Gemeindehaus in BeurenSa, 14.4., 18.30 Uhr Vorabendmesse

Rohrdorf St. Remigius

Sa, 7.4., 18.30 Uhr VorabendmesseSo, 15.4., 8.50 Uhr Kirchgang der

Erstkommunionkinder9 Uhr Erstkommunionfeier, Mit-gestaltung Chor „tonArt“18 Uhr Dankgottesdienst

Totengedenken:7.4. Wilhelm und Josefine Mösle; Kunigunde Albrecht

Leben und Sterbenin Gottes Hand

Verstorben ist inBeuren: Maria Enderle, 92 J.; R.I.P.

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo und Fr 9.30 UhrSt. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.45 UhrAltenheim St. Leonhard:Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 UhrAltenheim Sonnenhalde:Do 9.45 UhrNeutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:Pfr. Stefan Cibulka, Stefanusweg 3, Tel. 07562-2443, In der Regel Sa 19Uhr, bitte Aushang beachten!Begegnungsstätte Landpastoral:Sr. Helen Oßwald, Sr. Ursula HedrichGrabenstr. 37, Tel. 07562-8594info@landpastoral-isny.deMo und Fr 17.45 Uhr Abendlob, Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock:Buchenstock 8, Tel. 07562-2192www.klaraschwestern.attägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper;Di 9 Uhr MessfeierFr, 6.4., 19.30 Uhr Messfeier

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

Kath. Kirchengemeinden

SiggenSonntag, 8.4., 9 Uhr

EglofsSonntag, 8.4., 10.15 Uhr

RatzenriedSonntag, 8.4., 10.15 Uhr

EisenharzSonntag, 8.4., 10.15 Uhr

ChristazhofenSonntag, 8.4., 10 Uhr Kommunion

EnkenhofenSonntag, 8.4., 9 Uhr

Röthenbach, JosefsheimSonntag, 8.4., 8 Uhr

RöthenbachSamstag, 7.4., 19.30 Uhr

GestratzSonntag, 8.4., 10 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Freitag, 10 Uhr

KleinweilerSamstag, 7.4., 19 Uhr

WeitnauSonntag, 8.4., 10 Uhr Kommunion

WengenSonntag, 8.4., 10 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Informationen zu Veranstaltungen

im Gelben Blatt unter www.isny-evangelisch.de oder tel. im Ge-meindebüro, Tel. 07562/2314

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag 10 Uhr

Adventgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund Kinderbibelstunde;

Samstag, 11 Uhr: Predigtgottes-dienst; Hauskreise mittwochs, Tel. 07562/6189966

Ev. Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 6Sonntag, 9.30 UhrDonnerstag, 20 Uhr

Gottesdienste

Seelsorgeteam:Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 2307562-9711-0, Edgar.Jans@drs.dePastoralreferent Erich Nuß 07562-9711-15 oder 07562-4952 Diakon Jochen Rimmele07562-9711-14Jochen.Rimmele@drs.deGemeindereferentin Sonja Schlager07562-9711-16GR-SonjaSchlager@web.de

Pfarrbüro Isny und Bolsternang:Kanzleistraße 23, 88316 Isny07562-9711-0 Fax 07562-9711-29www.isny-katholisch.deKathPfarramt.Isny@drs.deMitarbeiterinnen: Waltraud Dieing,Martina TronsbergÖffnungszeiten:Mo, Di, Do und Fr 8-11 /Do 14-17.30 (Mi geschlossen)

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofenund Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren07567-258 Fax 07567-92023StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Brigitte ZacherÖffnungszeiten:Di und Mi 9-12 / Do 16-18

Gesamtkirchenpflege IsnyFrank Höfle, Schultesberg 507562-7097811 / Fax 07562-7097840kirchenpflege@isny-katholisch.de

Kirchenmusikerin Irene Bonelli0831-69714181,Irene.Bonelli@isny.drs.de oder über Pfarrbüro Isny erreichbar

Alle Gottesdienstzeiten finden Sieauch auf unserer Homepage unterwww.isny-katholisch.de

8Isny aktuell 4. April 2018Isny erleben

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region

Mittwoch, 4. April

10 Uhr: Theatertage: Kinder spielenStadtgeschichte, Ehemalige Zunft-stube am Museum am Mühlturm,Isny

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

20.15 Uhr: Theater: "Der Psychobau-ernhof", Schäffler Saal Missen,Kartenvorverkauf Mo.-Fr. von 18-30-20.30 Uhr, Tel. 0151-22465597.Abendkasse ab 19 Uhr

Donnerstag, 5. April

7 Uhr: Isnyer Wochenmarkt, Wasser-tor-, Espantorstrasse und Markt-platz, Isny

12.30 Uhr: Essen in Gemeinschaft, füralle Bürgerinnen und Bürger imGasthof Schalander - organisiertvom Frauenbund (ohne Anmeldung)

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Busabfahrt Kurhaus (13.05 UhrNeutrauchburg), Rückkehr gegen17.30 Uhr

14-16 Uhr: Sprechzeit BeratungsstelleZuhause Leben, Caritas, KemptenerStraße 8, Tel. 07562/93032

14-17 Uhr: Sammlung von Hilfsgüternfür Satu Mare/Rumänien am Con-tainer in der Heinrich-Nikolaus-Str.2A, Weitnau (Nähe Bauhof), Infounter 08378 638

19.30 Uhr: Disco im Festsaal Neu-trauchburg

Freitag, 6. April

14 Uhr: Stadtexpedition für Kinder,Ehemalige Zunftstube am Museum

am Mühlturm, Isny16-17 Uhr: AWO Ortsverein Isny e. V.,

Schuldnerberatung, Marktplatz 12,Tel. 07562/971940

17 Uhr: Sudabend mit bierigenSchmankerln und Live-Musik,Schäffler, Missen, Reservierungerbeten - Tel. 08320-92015

19.30 Uhr: Theater in Gestratz: „Lügenhaben junge Beine“, Kartenvorver-kauf Tel. 08383/921344, täglich von16-19 Uhr

20 Uhr: Jahreshauptversammlung desSchützenvereines im Gasthof Zol-lerwirt

20.15 Uhr: Theater: "Der Psychobau-ernhof", Schäffler Saal Missen,Kartenvorverkauf Mo.-Fr. von 18-30-20.30 Uhr, Tel. 0151-22465597.Abendkasse ab 19 Uhr

Samstag, 7. April

Ganztags: Altpapiersammlung derFreiwilligen Feuerwehr Weitnau

10.30-12 Uhr: "Weitnau erleben"Kräuterwanderung - Wildpflanzenim Frühjahr, mit Melanie Stock-Rimmel oder Bernd Engstle, Aka-demie für Trad. KräuterWissen,Marktstraße 7, Weitnau, Anmeldungund Info akademie@allgaeuer-kraeuterland.de, Tel. 08375 9298118

14/19.30 Uhr: Theater in Gestratz:„Lügen haben junge Beine“, Karten-vorverkauf Tel. 08383/921344,täglich von 16-19 Uhr

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Art mit Agility,Übungsgelände SchäferhundevereinIsny-Weidach,www.schaeferhundeverein-isny.de

19 Uhr: Die Soulsisters gestalten denGottesdienst in der kath. KircheNeutrauchburg

20 Uhr: Frühjahrskonzert der Musikka-pelle Kleinweiler, Dorfhalle Klein-weiler

20 Uhr: Jahreshauptversammlung TSVWengen, Dorfhalle Wengen

20.15 Uhr: Theater: "Der Psychobau-ernhof", Schäffler Saal Missen,Kartenvorverkauf Mo.-Fr. von 18-30-20.30 Uhr, Tel. 0151-22465597.Abendkasse ab 19 Uhr

Sonntag, 8. April

11 Uhr: Führung durch die Ausstellung"Schein und Sein" von Axel Otter-bach, Städtische Galerie im SchlossIsny

11.30-13.30 Uhr: Landart-Büfet,Kräuterhof ProKräuter in Wengen,Reservierung unter Tel. 08375-974623

15 Uhr: Mittagsmusik am Bösendorfer-Flügel, Foyer Kurhaus am Park, Isny

18 Uhr: Theater: "Der Psychobauern-hof", Schäffler Saal Missen, Karten-vorverkauf Mo.-Fr. von 18-30-20.30Uhr, Tel. 0151-22465597. Abend-kasse ab 17 Uhr

19 Uhr: Frühlingskonzert der Soulsis-ters, Argentalklinik 1, Neutrauch-burg

19 Uhr: Theater in Gestratz: „Lügenhaben junge Beine“, Kartenvorver-kauf Tel. 08383/921344, täglich von16-19 Uhr

Montag, 9. April

9-11 Uhr: AWO Sprechstunde Mutter-Kind-Kurberatung, Marktplatz 12

19.30 Uhr: Bürgerversammlung imSchützenheim in der DorfhalleKleinweiler

20 Uhr: Bienenkistenstammtisch füralle Interessierten auf der "Fromm-knecht's Alpe", Weitnau

20 Uhr: Laienreanimation - Kurs fürWiederbelebungsmaßnahmen durchLaien, Klinik Schwabenland, Vor-tragssaal OG, Neutrauchburg

Dienstag, 10. April

10-12 Uhr: Deutscher Kinderschutz-bund, OV Isny, Sprechstunde fürFragen rund um Hilfen für Kinderund Familien, Schloß 2, weitereTermine auf Anfrage möglich

14 Uhr: Besuch im Hirnbein-Museum,geführt von Herrn Bettendorf, imAnschluss geselliges Beisammenseinbei Kaffee und Kuchen im Bürger-saal in Missen, Veranstalter: Senio-renteam Missen

19 Uhr: Treffpunkt Gesundheit: Vortragzum Thema Erkrankungen desSchultergelenkes, Kurhaus am Park,Isny

20 Uhr: filmreif - das andere Kino:„Paterson“, Neues Ringtheater,Lindauerstraße 2, Isny

Mittwoch, 11. April

9.30 Uhr: Tanz einfach mit - GeselligesTanzen für Menschen jeden Alters,Haus Sonnenhalde, Info-Tel. 07566/749 Fr. Gerster

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

Veranstaltungen

ISNY (nh) – Der Film „Paterson“ wirdam 10. April präsentiert, um 20 Uhr,im Neuen Ringtheater Isny. DieserFilm ist eine Kooperationsveranstal-tung im Rahmen der Isnyer Literatur-tage 2018.

Paterson, ist der Busfahrer der gleichna-migen Kleinstadt in New Jersey. Er folgteiner strengen täglichen Routine. Die ei-gentümlichen Bewohner von Patersonsind die Inspiration für seine Gedichte,die er Tag für Tag in der Mittagspause aufder Parkbank verfasst. Die Welt seinerFrau Laura hingegen ist ständig im Wan-del. Fast täglich fühlt sie sich zu einem

neuen, inspirierendenProjekt berufen. Patersonliebt Laura und sie liebtihn. Er unterstützt ihreneugefundenen Ambitio-nen und sie bewundertseine Gabe zur Poesie. Der Kultregisseur Jim Jar-musch widmet sich indiesem Film mit seinerLiebe zum Detail und ge-wohnt lakonischem Hu-mor ganz den skurrilen Fi-guren. Die Gedichte, dieder Busfahrer Paterson indiesem Film verfasst,

stammen aus der Feder von Ron Padgett.Er ist Dichter und zählt zu den Vertreternder New Yorker Schule.

Film ab … für filmreif: „Paterson“

„Paterson“ begeistert durch skurrile Figuren einerKleinstadt. Foto: oh

Karten sind jeweils zwei Wochenvor der Filmpräsentation im

Vorverkauf oder an der Abendkasseerhältlich. Der Vorverkauf findet anfolgenden Stellen statt: Isny MarketingGmbH, Büro für Tourismus, UntererGrabenweg 18, Tel. 07562 97563-0,Buchhandlung Mayer: Wassertorstraße35, Isny, Tel. 07562 3315 und Schloss-straße 2, Neutrauchburg, Tel. 075622110, Neues Ringtheater Isny, LindauerStraße 2, Isny, Tel. 07562 914857.

9 Isny aktuell 4. April 2018 Isny erleben

Mittwoch, 4. April

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans

Donnerstag, 5. April

8-12 Uhr: Sprechstunde Herz undGemüt: Beratung und Info für Se-nioren, pflegende Angehörige undEhrenamtliche im Paul-Fagius-Haus,Nicole Hock, Tel. 07562 905747

9-11 Uhr: Information und Beratungim AHZ Servicebüro, Wassertor-straße 43, Tel. 07562 914465

Freitag, 6. April

14 Uhr: Gesellige Karten- und Gesell-schaftsspiele im Haus der Begeg-nung „Untere Mühle“

Samstag, 7. April

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-

heim St. Vincenz in Seltmans

Sonntag, 8. April

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans

Montag, 9. April

9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben, DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

14 Uhr: Gesellige Karten- und Gesell-schaftsspiele im Haus der Begeg-nung „Untere Mühle“

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheimin Kleinweiler; abwechslungsreichesund anregendes Programm fürdemenzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter 08378-7505; Krankenpflegeverein Buchen-berg-Weitnau-Missen

15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichenSozialstation im Haus St. Elisabeth,Information und Anmeldung: Tel.07562 7097830

15.15-16.15 Uhr: Gymnastik für Se-nioren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

Dienstag, 10. April

14 Uhr: Skat im Haus der Begegnung„Untere Mühle“

14 Uhr: Besuch im Hirnbein-Museum,geführt von Herrn Bettendorf, imAnschluss geselliges Beisammenseinbei Kaffee und Kuchen im Bürger-saal in Missen, Veranstalter: Senio-renteam Missen

17-18.15 Uhr: Line-Dance, DRK Isny,Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Mittwoch, 11. April

9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-

ren, DRK Isny, Am-Angele-Hof 29,Tel. 07562 970934

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans

14.30 Uhr: Modemobil im Haus derBegegnung „Untere Mühle“

Donnerstag, 12. April

8-12 Uhr: Sprechstunde Herz undGemüt: Beratung und Info für Se-nioren, pflegende Angehörige undEhrenamtliche im Paul-Fagius-Haus,Nicole Hock, Tel. 07562 905747

9-11 Uhr: Information und Beratungim AHZ Servicebüro, Wassertor-straße 43, Tel. 07562 914465

15-16.30 Uhr: Offener Computer-Nachmittag für Senioren im Hausder Begegnung „Untere Mühle“(Veranstalter Stadtseniorenrat Isny)

Senioren

Kunsthalle im Schloss, IsnyFriedrich Hechelmann: Bilder undGemälde, Originalillustrationen zurBibel, visionäre Tafelbilder mit Hil-dengewand – Thema Wasser undTransformation; Skizzen und Bilderzum Buch Manolito; Nils Holgers-sons Reisen und Abenteuer; Momo– Bilder zum Roman von MichaelEnde; Ein Sommernachtstraum –Bilder zu William ShakespearesMärchenspiel, Skulpturensammlung„Welt der Götter – Zauber der Form“

Städt. Galerie im Schlossbis 3.6.: Axel Otterbach: Schein &Sein. Raumschichten - Skulpturen -Foto-GrafikenÖffnungszeiten: Mi, Do, Fr, 14-18Uhr, Sa, So und Feiertage 11-18 Uhr

Rathaus Isny - Gotisches Hausbis 6.4.2018: „Isny von oben“ -Vergrößerungen aus dem Stadt-archiv, Perspektiven aus Privat-besitz, Luftbilder und Motive vonEugen Felle Öffnungszeiten: werktags vorm.

9-12 Uhr, Do nachm.14-18 Uhr Atelier Werner Kimmerle

Besuch im Atelier im Schloss Isnynach Voranmeldung 07562/913064

Atelier Gabriele M. LulayFriesenhofen, Besuch im Ateliernach Voranmeldung, Tel.01721042355

Atelier für Malerei und Glasgestal-tung Susanne WolfAm Nellenberg 23, 87480 Weitnau-Kleinweiler, Mo-Fr 9-17 Uhr; Sa +So 14-17 Uhr, und nach Voranmel-dung, Info-Tel: 0 8375/975301 oder wolf@wolf-glas-und-kunst.de

Studio für Malerei und Objektgestaltung Ute Drescher Isny, Besuch ist gerne möglich nachVoranmeldung, Tel. 07562 3554oder info@ute-drescher.de

Carl-Hirnbein-MuseumMissen, jeden Freitag 15-17 Uhr

Heimathaus Adlerhof, Grünenbach„650 Jahre Reichsstadt Isny - wo istdeine historische Altstadt“, Ölbildervon Klaus F. Küster, Mo bis Sa 7.30-11.30 Uhr

Kreative Ecke im TourismusbüroWeitnaubis 27.4.: „Bunt kreierte Ostereier“,Werke von Marialuise Fink, Mo – Fr: 8 – 12 Uhr; Mo u. Do 14 – 17 Uhr; Tel. 08375 9202-41

Ausstellungeng

Isny

6.4.: Renate Kümpel, Mittelöschweg 7, 80 JahreDoris Müller, Weißlandstraße 12, 80 Jahre

7.4.: Karl-Heinz Weber,

Ringweg 3, 75 Jahre10.4.: Josko Plazonic,

Mühlbachstraße 56, 75 Jahre

Argenbühl

Nachtrag: 2.4.: Elfriede Kempter,

Eglofs, 75 Jahre3.4.: Josef Schele, Eglofs, 70 Jahre6.4.: Edeltraud Schönberger-Weh,

Eisenharz, 70 Jahre9.4.: Josef Felder,

Christazhofen, 70 JahreRenate Zippert, Eisenharz, 80 Jahre

Geburtstageg

In der Städtischen Galerie im Schlosspräsentiert Axel F. Otterbach seineAusstellung „SCHEIN UND SEIN. Raum-schichten – Skulpturen – Foto-Grafi-ken“. Am 8. April führt der Künstlerdurch seine Werkschau. Nähere Infor-mationen zur Ausstellung unterwww.isny.de Foto: oh

Führung durch dieAusstellung

Dienstags Hax´n-EssenMittwochs halbe HähnchenLandgasthof Post, Lindauer Str. 1Röthenbach. Tel. 0 83 84/3 04

Kulinarischer Gruß aus dem Jägerhofab 7. April jeden Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr

Frühlingsbuffet mit Spargel

www.berghotel-jaegerhof.de

Berghotel JägerhofHelmut Aurenz GmbH & Co. KGJägerhof 1 · 88316 Isny/AllgäuTel. 07562 / 77-0 · Fax -77-202

Der festliche Rahmen für Ihre nächste Familienfeier ...unser

Am Montag, 30. April, ab 20 Uhr im Stadl

Tanz in den Mai mit Disco-Musik aus den 70er- und 80er-Jahren

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

10Isny aktuell 4. April 2018Isny erleben

Büro für Tourismus Kurhaus am ParkVeranstaltungskalenderKartenvorverkaufLeitung: Margret Kaiser, Unterer Grabenweg 18, 88316 Isnyim Allgäu, Tel. 07562/97563-0, Fax -14, E-Mail: info@isny-touris-mus.de, Mo bis Mi, Fr 9-17 Uhr, Do9-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Büro für KulturGeschäftsstelle Kulturforum Isny e.V.

Leitung: Karin Konrad, UntererGrabenweg 18, Gartenhaus, 88316Isny im Allgäu, Tel. 07562/97563-50,Fax 07562/97563-14,E- Mail: kultur@isny-tourismus.de

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv e.V.

Leitung: Katrin Mechler, Unterer Grabenweg 1, Gartenhaus,88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/ 905311, Fax 07562/905313, E-Mail: mechler@isny-tourismus.de

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG Regiobus Kurhaus am Park, Tel. 07562/984988 Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12Uhr anrufen, Tel. 116117 (bundes-weit ohne Vorwahl)

ApothekenSamstag, 7.4.:

v. 8.30 bis 8..30 Uhr d. nächst. Tages: Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, 88316 Isny, Tel. 07562/97580

Sonntag, 8.4.:v. 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Rochus-Apotheke, Herrenstraße 22,88239 Wangen, Tel. 07522/2137911 bis 12 Uhr:Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, 88316 Isny, Tel. 07562/97580

Sonntagsdienste

Stadtbücherei Isny, MarktplatzMo, Di, Fr 10-12 und 14-17 Uhr,Do 9-12 und 14-19 Uhr, Sa 10-12Uhr, 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Mo bis Fr 9-12,Do 9-12 und 14-18 UhrTel. 07562/56800

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Sauna und Salzlounge: Mo 14-20Uhr gem.; Di 14-18 Uhr Herren; Mi14-20 Uhr Damen; Do 17.30-20Uhr gem., Fr 17-20 Uhr gem.; Sa/So9-12 Uhr gem.; Bewegungszen-trum Mo-Fr 7-12 und 14-20 Uhr,Di bis 18 Uhr, Sa/So 8.30-12 Uhr,Badezeiten; Öffentlichkeit: Mo18-20 Uhr, Mi/Fr 7-8.30 und 18-20Uhr, Sa/So/Feiertag 8.30-12 Uhr

Wilhelmsbad Isny Di 17-22 Uhr gemischt; Mi 13-17Uhr Damen; 17-21 Uhr Herren; Do

13-21 Uhr Herren; Fr 13-21 UhrDamen; Sa 13-18 Uhr Herren undab 18 Uhr gemischt

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad, Dampfgrotte, Sau-nalandschaft und Wellnessbereichtägl. 17-22 Uhr, Medical FitnessStudio 17-21 Uhr, SaunalandschaftMi Damen, Fr und Sa Familien,Einlassende 20.30 Uhr

Isnyer TafelladenEspantorstraße 17, Mo und Mi,13.30-16 Uhr

Welt LadenBahnhofstr. 12, Isny, ÖZ: Mo bis Fr 14-18 Uhr, Do zu-sätzl. 9.30-12 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Wertstoffhof WeidachTel. 07562/4184, kostenl. Entsor-gung: Glas, Papier, RAWEG-Sack,kostenpfl.: Sperrmüll, Garten-abfälle; Mo bis Sa 8-12 Uhr, Mo bisFr 13-17 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

StadtführungenVeranstalter: Isny Marketing GmbH,Info: Tel. 07562/97563-0„Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 Uhr,Treffpunkt: Kurhaus am Park.

Kunsthalle im Schloß mit Abtshausjeden 4. Sonntag im Monat, 15 Uhr,ohne Anmeldung, weitere Führun-gen auf Anfrage, Tel: 07562/ 914100

Führung durch die Predigerbiblio-thek„Wissen statt Sittenverfall“jeden Mittwoch 10.30 Uhr + Sams-tag, 7.4., 15.30 Uhr, Evang. Nikolai-kirche, Kirchplatz 1, Isny

Stadtexpedition für KinderFreitag, 6.4., 14 Uhr, Treffpunkt:

Ehemalige Zunftstube am Museumam Mühlturm, Isny

Isny erkundet Mittelalter - Trilogie-rundgangSonntag, 8.4., 11 Uhr, TP UntererEingang, Kurhaus am Park, UntererGrabenweg 18, Isny

Sennerei Käsküche IsnyMaierhöfener Straße 78, jeden Freitag 10.30 Uhr

Brauerei Schäffler, Missenjeden Dienstag, 10 Uhr, Anmeldung bei der Brauerei, Tel. 08320/920

Dethleffs GmbH & Co. KG – Werks-führungDonnerstag, 5.4./12.4., 9 Uhr, TP:Verwaltungsgebäude, DethleffsGmbH & Co. KG, Arist-Dethleffs-Straße 12, Isny. Anmeldung: Deth-leffs GmbH & Co. KG, Tel. +49 75629870

Führungen

ISNY (mk) - Am 1. April startete in Isnydie Angelsaison. Dabei ist die IsnyMarketing GmbH in Kooperation mitder Fischereivereinigung Isny e.V. undder Angel- und Hegevereinigung Isnye.V. Anlaufstelle für Angler. Erlaub-nisscheine zum Fischfang für Gastfi-scher in Hengelesweiher, Biesenwei-her und Burkwanger Baggersee wer-den vom Büro für Tourismus ausgege-ben.

Die Seen und Weiher rund um Isny bietenAnglern beste Voraussetzungen für dasFischen von Forelle, Hecht, Karpfen,Schleie, Wels und Zander. Die Angelsai-son startet am 1. April. Am Hengeles- undder Biesenweiher ist das Angeln bis 30.September, am Burkwanger Baggerseebis 31. Oktober möglich.

Bei Vorlage des Fischereischeins sind dieTageskarten - wahlweise für Hengeles-

Biesenweiher oder Baggersee - zum Preisvon 25 Euro erhältlich. Für den Erlaub-

nisschein zum Fischfang im BaggerseeIsny-Burkwang wird zusätzlich ein Pfandin Höhe von 20 Euro fällig, das bei Rück-gabe der ausgefüllten Angelkarte von derIsny Marketing GmbH zurückerstattetwird. Die Rückgabe muss bis Mitte No-vember erfolgen. Isnyer Bürger mit Interesse an einerGastfischer-Jahreskarte für Hengeles-und Biesenweiher wenden sich bitte anJens Wieprecht, Fischereivereinigung Is-ny e.V., jens.wieprecht@christ-wieprecht.de.

Angelkarten sind ab sofort erhältlich

Die Angelsaison ist eröffnet. Foto oh: Fragen zur Jahreskarte für denBurkwanger Baggersee beant-

wortet Peter Sander, Angel- und Hege-verein Isny e.V.,angel.hegeverein.isny@gmail.com.

11 Isny aktuell 4. April 2018 Isny aktuell

ISNY (nh) – Die Konzertreihe „Mit-tagsmusik am Bösendorfer Flügel“geht mit dem Konzert am Sonntag, 8.April, um 15:00 Uhr, im Foyer des Kur-hauses am Park in Isny weiter. Ge-meinsam mit Hans-Christian Hausergestalten Bledar Zajmi am Violoncellound Christian Zahlten an der Violineein Konzert mit Werken von Brahmsund Schubert.

Die drei Musiker spielen ein Programmmit Brahms Klaviertrio H-Dur op. 8 mitden beiden Sätzen Allegro und Scherzosowie das Schubert Klaviertrio B-Dur op.99. Das H-Dur-Trio, op. 8 von JohannesBrahms ist zugleich das früheste undspäteste Klaviertrio des Komponisten.Das Werk besticht durch eine höchsteVerdichtung statt romantischem Über-schwang sowie Brahms motivischer Ar-beit und der Melancholie des Alters.Schuberts B- Dur-Klaviertrio op. 99, ge-hört zu den letzten und reifsten Werkendes Komponisten. Vor einem Jahr spieltedie gleiche Besetzung bereits das Trio inEs-Dur und nimmt sie sich nun das lyri-

schere Werk Trio in B-Dur vor. Schumannbeschrieb es als „anmutig, vertrauend,jungfräulich“. Unter der heiteren Ober-fläche kommt es freilich zu Ausbrüchenvon dramatischer Gewalt, wie man sie imgesamten Spätwerk des Komponistenfinden kann.Die drei Musiker sind inzwischen ein ein-gespieltes Trio und dem Publikum der„Mittagsmusik am Bösendorfer“ bereits

wohlbekannt. Christian Zahlten an derVioline ist seit 2012 Konzertmeister desIsny Opernfestivalorchesters und trittmit Hans-Christian Hauser zusammen indessen szenischen Kompositionen, En-semble-Arrangements mit Sängern undin Kammermusikformationen auf. Darü-ber hinaus ist er Teil der Staatsphilhar-monie Nürnberg. Das Violoncello spieltBledar Zajmi. Er ist Konzertmeister desOrchesters der Oper des NationaltheatersPrag, gibt zahlreiche Konzerte in der gan-zen Welt und ist regelmäßig zu Gast inIsny. Hans-Christian Hauser, der künst-lerische Leiter des Isny Opernfestivals,übernimmt den Klavierpart im Konzert. Der wertvolle Bösendorfer Flügel desKurhauses mit seinem herausragendenKlangfarbenreichtum steht bei der Mit-tagsmusik erneut im Mittelpunkt. Diekurzweiligen, rund sechzigminütigenKonzerte sind kostenfrei. Kleine Spendenzur Unterstützung der Veranstaltungs-reihe sind herzlich willkommen.

Mittagsmusik am Bösendorfer Flügel im Kurhaus

Christian Zahlten an der Geige Foto: oh

Nähere Informationen: www.isny.de

KLEINWEILER - Die Musikkapelle Klein-weiler-Hofen e.V. lädt zu ihrem Früh-jahrskonzert am 7. April um 20 Uhr in die Dorfhalle Kleinweiler ein, das vonder Jugendkapelle Sonneck unter der Lei-tung von Theresa Helchenberg eröffnetwird. In diesem Jahr kann Evelyn Sont-heim auf ihr zehnjähriges Jubiläum alsDirigentin zurückblicken. Aus diesemGrund präsentieren die Kleinweiler Musi-kerinnen und Musiker den Konzertbesu-chern ein „Best of“ der letzten zehn Jah-ren.

Frühlingskonzert inKleinweiler

ISNY - Dwp schreibt über seine Bezugs-quelle: „Alle WeltPartner Gewürze vondwp bieten wir Ihnen in Kooperation mitdem ausgewiesenen GewürzexpertenPeter Lendi aus der Schweiz an.“ Der ehe-malige Entwicklungshelfer Peter Lendiund seine Frau Silvia Lendi beraten welt-weit ein ganzes Netz von Kleinbauern inFragen des Bio-Anbaus und der Quali-tätssicherung von Gewürzen und Kräu-tern. Für ihr jahrzehntelanges Engage-ment wurden die Lendis u.a. mit demPrix-Bio von Bioterra (Schweiz) ausge-zeichnet. Alle Kräuter und Gewürze wer-den mehrfach sehr aufwendig auf ihreQualität geprüft, bevor sie weiter verar-beitet, gemischt und verpackt werden. Transparenz und Rückverfolgbarkeit sindwichtige Prinzipien des Fairen Handels.Erfahren Sie mehr über diesen Koopera-tionspartner unterhttp://www.erboristi.ch/?lang=de

April-Angebot:Muskatnüsse

Für die Biketeufel des TSV Kleinweiler-Hofen e.V. beginnt die neue Saison miteinem Frühlingsfest und dem schontraditionellen MTB-Test am Samstag, 7.April , von 10 bis 17 Uhr beim Bikeparkan der Klausenmühle, bei Schlecht-wetter am ehemaligen Gasthof „Sonnein der Ortsmitte von Kleinweiler. AlleRadfahrer aus nah und fern und dieBevölkerung sind eingeladen, um ver-schiedene Bikes (Scott und Cube –aktuelle Modelle) kostenlos zu testenoder einfach nur dem Treiben bei einergemütlichen Einkehr zuzuschauen.

Foto: oh.

Biketeufel starten mitFrühlingsfest

In wochenlangen speziellen Trai-ningseinheiten bereiteten sich dieKämpfer der Karateschule Imeriintensiv auf dieses erste große WKUTurnier des Jahres vor. Neben vielenerfahrenen Teilnehmern wurden auchdieses Mal wieder Kumite Neulinge indas Turniergeschehen eingeführt. Mitinsgesamt 20 Kämpfern stellte sichdie Karateschule Imeri den gegneri-schen Dojos. Mittlerweile schon tra-ditionell präsentierte sich das TeamImeri vorbildlich. Sowohl die Zu-sammengehörigkeit innerhalb derGruppe, als auch das Verhalten denanderen Kämpfern gegenüber wurdeauch dieses Jahr wieder von vielen Trainern und Funktionären gelobt. Neben vielen spannenden Erlebnissen konnten wiederjede Menge positive, aber auch schmerzhafte Erfahrungen gesammelt werden. Erfolge durften gleichfalls verzeichnet werden.Mit fünf 1. Rängen und insgesamt 13 Podestplätzen zeigte das Team Imeri einmal mehr herausragende Kampfkunst. Für dasTeam Imeri standen im Ring: Sophie Baldauf 1. Platz, Milan Akilli 2. Platz, Batuhan Öke 1. Platz, Sophia Schneider 2. Platz,Emily Bodenmüller 1. Platz, Inka Köpf 2. Platz, Matteo Hayer 3. Platz, Nora Köpf 1. Platz, Javier Luis Vazquez Linares 2. Platz,Raffaela Tomas 3. Platz, Bennet Bergel 3. Platz, Daniel Blattmann 1. Platz Fabienne Stietenroth, Jana Straub, Annalena Hayer,Mattis Poggemann, Dominic Ladenburger, Joel Kauschmann, Damien Weißenborn, Mia Butscher, Arianit Kola. Foto: oh

Karateschule Imeri bei Bad.-Württ. Meisterschaften 2018 in Winterbach

BOLSTERNANG - Eine wohltuende Kom-bination aus den langsamen, harmoni-schen Bewegungen des Tai Chi und derfünf Elemente-Harmonieübung des Qi-gong erwartet die Teilnehmer des „Tai Chi/ Qigong Grundkurses“ in der Gesund-heitswelt Überruh in Isny-Bolsternang.Durch die Verknüpfung der gesundheits-fördernden Bewegungsabläufe werdenKörper und Geist auf sanfte Weise insGleichgewicht gebracht und der Fluss dervitalen Energie verbessert. Schlaflosig-

keit, Müdigkeit oder Rückenschmerzenwerden dadurch gelindert, die körperei-genen Selbstheilungs- und Abwehrkräfteaktiviert.Beginn des sechs Übungsabende umfas-senden Angebots ist am Mittwoch, 11.April um 18.30 Uhr. Die Nutzung vonSchwimmbad und Dampfgrotte an denKurstagen ist inklusive. Anmeldungenunter Telefon (07562) 75274 (17 bis20.30 Uhr) oder per E-Mail an infocen-ter@verein-agw.de.

Tai Chi und Qigong in Kombination

ISNY - Die Hauptsaison steht vor der Tür.Die Isny Marketing GmbH reagiert auf diesteigende Zahl von Tagesausflüglern undÜbernachtungsgästen und verlängert ih-re Öffnungszeiten. Ab sofort stehen dieMitarbeiterInnen des Büros für Touris-mus Montag bis Freitag durchgängig 9bis 17 Uhr, Donnerstag 9 bis 18 Uhr undSamstag von 10 bis 13 Uhr Gästen undPartnern für vielfältige Fragen zur Ver-fügung.

Isny Marketing GmbHverlängert geöffnet

Stephanuswerk IsnyAktionstag im WERKHAUS am Freitag, 13. April 2018 ab 13 Uhr

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 4. April 2018

ISNY - Es ist soweit. Nach einer sechs-wöchigen Umbauphase wird dasWERKHAUS am Freitag, 13. April, wie-dereröffnet. Damit finden sich zweiIntegrationsprojekte des Stephanus-werks Isny unter einem Dach wieder.

Die Angebote der „Kaffeebohne amObertor“ sind in diesem „neuen“ Laden-lokal auch weiterhin in gewohnter Quali-tät erhältlich. Und auch die „GläserneProduktion“ des WERKHAUSES bleibt un-ter dem neuen Konzept erhalten. Die ört-liche Zusammenführung von Kaffeeboh-ne und WERKHAUS auf dem Gelände desStephanuswerks Isny war ein konse-quenter Schritt, da damit ideale Arbeits-bedingungen für Menschen mit Behin-derung aufgrund der Barrierefreiheit desGebäudes vorhanden sind, die in den Ge-gebenheiten in der Obertorstraße nichtumsetzbar waren.

Arbeitsalltag für Menschen mit Handicap

Nach wie vor liegt hierbei der Schwer-punkt unserer Aufgabe darin, Menschenmit Handicap am ganz normalen Le-bens- und Arbeitsalltag teilhaben zu las-sen.Gäste und Kunden sind gleichermaßenwillkommen und können auch zukünftigim WERKHAUS alle Produkte vor Ort er-werben.Erlebbar wird auch weiterhin die Her-

stellung von Produkten sein, die im La-denlokal an einzelnen Arbeitsplätzenhergestellt werden. Hinzu kommen mehreinladende Sitzmöglichkeiten, um auchwie bisher die kulinarischen Angeboteder ehemaligen Kaffeebohne (Kaffee,Tee, selbstgemachte Kuchen oder kleine

Snacks) in einem neu gestalteten Am-biente zu genießen. In Planung ist darü-ber hinaus die Erweiterung der Bewir-

tungsmöglichkeiten mit einer großzügi-gen Terrasse an der Südseite des WERK-HAUSES noch in diesem Sommer.

WERKHAUS präsentiert sich in neuem Gewand

Die Kaffeebohne - Jetzt auf dem Gelände des Stephanuswerkes.

Upcycling-Schalen aus Schallplatten :

HERZLICHENGLÜCKWUNSCH

und vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren zur Umgestaltung des WERKHAUSES.

Wir führten Malerarbeiten durch.Malermeister | 07562 74-2630

maler.start@ev-heimstiftung.dewww.start-isny.de

kompetent | leistungsstark | zuverlässig

EQ-tech

EQ-tech GmbH & Co. KGMühlweg 1188239Wangen im Allgäu

Tel.: +49(0)75 22 / 97 459 - 0x +49(0)75 22 / 97 459 - 10

mail@eq-tech.de www.eq-tech.de

Wir bedanken uns für die Beauftragung der Installationsarbeiten

Unser Service für Sie:

• Solarthermie-Anlagen• Flaschnerei, Dachabdichtung• Sanitärinstallation• Badsanierung• Heizungsinstallation• Blockheizkraftwerke

88260 Argenbühl • Wittumweg 37 • Tel. 0 75 66 - 25 44zimmerei.rummel@t-online.de • www.schele-rummel.de

ZimmereiTreppenbauInnenausbauDachsanierungAsbestsanierugEnergieberatung

Wir gratulieren zur Wiedereröffnung der„Kaffeebohne“ im Werkhaus und sagen„Dankeschön“ für die gute Zusammenarbeit!

Wir durften alle Holzbauarbeiten ausführen!

schwäbische.de/kleinanzeigen

ANZEIGEN

ANZEIGEN

Stephanuswerk IsnyAktionstag im WERKHAUS am Freitag, 13. April 2018 ab 13 Uhr

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 4. April 2018

Am Freitag, 13. April, wird das WERK-HAUS alle Gäste herzlich begrüßen undhält auch die eine oder andere süßeÜberraschung parat. Mit dem ausgeschnittenen Gutscheinerhält jeder Besucher am 13. oder 14.

April zudem eine Tasse Kaffee gratis. Als besondere Aktion können die Gästeam 13. April ihre „Lieblingsschallplatte“mitbringen und miterleben, wie darauseine ganz individuelle Schale produziertwird, die sie dann kostenlos mit nach

Hause nehmen können. Und natürlichstehen Mitarbeiter und Beschäftigte andiesem Tag auch Rede und Antwort, umdie Philosophie der Upcycling-Produk-tion zu erläutern und zu präsentieren.Die Mitarbeiter freuen sich sehr darauf,die Besucher an diesem Tag in den neugestalteten Räumlichkeiten zu begrü-ßen, um sie in gewohnter Weise mit fei-nen und erlesenen Dingen zu verwöh-

nen sowie auf die Produktvielfalt derWERKHAUS-Angebote aufmerksam zumachen.

Köstlichkeiten in neu gestalteten Räumen

Das neu gestaltete Café im WERKHAUS Fotos: Stephanuswerk

Ab diesem Tag gelten dann wie-der die regulären Öffnungszeiten

des WERKHAUSES:Montag-Freitag von 10-17 Uhr und

gSamstag von 10-13 Uhr.

Erlesenes aus der Schokoladenmanufaktur

ratulieren

zur

für den Auftrag.

RAINER MERKEL ELEKTRO

Wir gr

Bengel 2 · 88167 Maierhöfen · Telefon: 0 83 83/4 77

schwäbische.de/kleinanzeigen

ANZEIGEN

ANZEIGEN

14Isny aktuell 4. April 2018Isny aktuell

KREIS - Zur erfolgreichen Teilnahmebeim Landeswettbewerb von „Jugendmusiziert“ in Bietigheim-Bissingenund Meckenbeuren hat jetzt TobiasZinser, stellvertretender Leiter der Ju-gendmusikschule Württembergi-sches Allgäu (JMS), den jungen Musi-kerinnen und Musikern gratuliert.Vier Solisten und vier Ensembles kann dieJMS zum Bundeswettbewerb nach Lü-beck schicken. Zinser dankte nicht nurden Musikern für ihr Engagement, son-dern auch den Eltern, die ihre Kinder zumMusikunterricht schickten. „Nicht ganzunschuldig“ seien auch die Begleiter unddie Lehrer am Erfolg ihrer Schützlingegewesen. Es sei toll gewesen, dass so vieleJugendliche der JMS beim Landeswett-bewerb teilnahmen. „Mit dem Bundes-wettbewerb kommt nun das Sahnehäub-chen obendrauf“, sagte er. Pech hatte Denise Eder, die zwei Wochenvor dem Wettbewerb gestürzt war unddas linke Handgelenk gebrochen hatte.Sie konnte im Endspurt kaum üben, freu-te sich aber dennoch über ihr Abschnei-den. Aufregung gab es auch bei den

Schlagzeugern, wie Oliver Schabka er-zählte. Sie beobachteten während siesich einspielten, wie der Musiklehrer ei-nes anderen Ensembles draußen so un-glücklich gegen die Glaswand einer Bus-haltestelle lief, dass er zusammenbrach.Sie legten die Schlegel zur Seite und

kümmerten sich um den Mann, der kurzeZeit später ins Krankenhaus eingeliefertwurde. Die Aufregung war groß, aber sie hattekeine Auswirkung auf den Erfolg der jun-gen Leute, die sich in den Bundeswett-bewerb spielten.

Alle Teilnehmer und ihre Ergebnisseauf einen Blick:Flöte: Julia Ziegler, Blockflöte; 25 Punkte,1. Platz, mit Weiterleitung (WL), Klarinet-te: Paul Mörsch, 20 Punkte, 2. Platz,Amélie Gölker, 20 Punkte, 2. Platz, There-sa Schmitz, 20 Punkte, 2. Platz, MilenaMösle, 22 Punkte, 2. Platz, Teresa Müller,22 Punkte, 2. Platz; Saxophon: DeniseEder, 20 Punkte, 2. Platz; Trompete: Kon-stantin Heilig, 24 Punkte, Platz 1, WL; Po-saune: Marc Strauß, 23 Punkte, 1. Platz;Tuba: Manuel Zodel, 24 Punkte, 1. Platz,WL; Gitarre: Larissa Ziegler, 23 Punkte, 1.Platz, WL; Ensemblewertung: Klavier vierhändig:Matthias Steidle, Claudius Ladenburger,24 Punkte, 1. Platz, WL; Klavier und einStreichinstrument: Baldur Widmer, Kon-trabass, Phong Nguyen, Klavier, 24 Punk-te, 1. Platz, WL; Schlagzeug-Ensemble:Tim Waizenegger, Emil Berchmann, Len-nard Hutter, Oliver Schabka, 24 Punkte, 1.Platz, WL; Schlagzeug-Ensemble: LucaThiel, Jule Knoll, Maximilian Müller, Hen-drik Späth, Aaron Wanner, 25 Punkte, 1.Platz, WL.

Der Blick geht Richtung Bundeswettbewerb Jugend musiziert

Konstantin Heilig, Matthias Steidle, Claudius Ladenburger, Theresa Schmitz, DeniseEder, Paul Mörsch und Phong Nguyen (von links) freuen sich über ihren Erfolgbeim Landeswettbewerb „Jugend musiziert.“ (von links) Foto: privat

GEIGERGEBÄUDEREINIGUNG GMBH

Jörg-Funk-Straße 987474 BUCHENBERGTelefon (08378) 94040

Zuverlässige

REINIGUNGSKRAFTab sofort für Isny in Teilzeit gesucht

· Gute Arbeitsbedingungen· Leistungsgerechte Bezahlung· Arbeitszeit:

Mo. – Sa. 17.45 – 20.15 Uhr

Als Hersteller von elektrostatischen Filteranlagen beliefern wir weltweit Kunden im Bereich Maschinen- und Anlagenbau, der Automobil- und Textilindustrie, Mechanische Werkstätten, Drehereien bis zu der Be- und Entlüftung kompletter Werkhallen mit Wärmerückgewinnung. Durch eine exponierte Auftragslage, suchen wir weitere Mitarbeiterinnen/ Mitarbeiter.

Elektromechaniker/inmit fundierten Kenntnissen im Schaltschrankbau und für die elektrische

Montage und Wartung.

Da wir mit unseren Produkten im Bereich Umweltschutz tätig sind, setzen wir auch mit unserem ökologischen Firmengebäude Maßstäbe. Ein an-genehmes Arbeitsklima und soziale Arbeitsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Mit Interesse sehen wir Ihrer schriftlichen Bewerbung entgegen. Danke

DSL Air Technology GmbH & Co. KG Zur Hengelesmühle 22, 88316 Isny im Allgäu Tel.: 07562-905811, E-Mail: dsl.air@dsl-air.de www.dsl-air.de

www.wz-kliniken.de/karriere

ZeitSicherheitWeiter

WZ_2018/03_027

Service-Mitarbeiter (w/m)

Der MARKT WEITNAU sucht zum 01.05.2018für die Kneipp®-Kindertagesstätte in Weitnaueine/n staatl. anerkannte/n

Kinderpfleger/inin Teilzeit mit 27 Std./wöchentlich, Vergütung nach TVöD.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 18.04.2018 an den Markt Weitnau, Hauchenbergweg 6, 87480 Weitnau

Nähere Informationen auf unserer Homepage www.weitnau.de

Reinigungskraft für 2 Fe-Wo s in Missen/Wilhams gesucht.Ca. 2-4 Endreinigungen/Monat.

Telefon 0171-4 8176 94

schwäbische.de/jobs

15 Isny aktuell 4. April 2018 Isny aktuell

www.albrecht-konzeptbau.de

PLANEN – BAUEN – SANIEREN

ALBRECHTKONZEPTBAU

Riedstr. 5 · 88316 Isny-Neutrauchburgtel +49 7562 9140 110

GmbH

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für einen Mitarbeiter

eine 1-2 Zimmer-Wohnung in Isny.Langfristiger Mietvertrag und Mietzahlung erfolgen über die Firma DSL.

Herausgeber Schwäbische Zeitung und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch 07561 80-640 (Fax: -649)

Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu der Stadt Isny: 07562 984-112 (Fax: -400), info@isny.deGeschäftsstelle: Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu

07562 9721-0 (Fax: -49) anzeigen.isny@schwaebische.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr

Redaktion: isnyaktuell@schwaebische.de Herbert Beck (verantwortlich)

Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin Anzeigen: 07561 80-644 (Fax: -649)

evelyn.mueller@schwaebische.de Tobias Pearman (verantwortlich)Anzeigenschluss: donnerstags, 12 UhrAuflage: 17.000 ExemplareDruck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben

Herknerstraße 15, 88250 WeingartenErscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die

Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach

E-Paper: www.schwaebische.de/iaFragen zur 07562 9721-30 Zustellung: isny-aktuell@merkuria.com

Es gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 32 vom 1. Januar 2018.

IMPR

ESSU

M

„Haben Sie Interesse an einer seriösen, vertraulichen und diskreten Vermittlung Ihrer Immobilie? Ich berate Sie gerne unverbindlich.“

Konrad KühnerImmobilienberater Telefon +49 7561 971-2715 konrad.kuehner@ksk-rv.de

SONDERGRUPPENREISELebenstraum

Transsibirische Eisenbahn

31.7. bis 12.8.2018 ab 4.192,– €

Fordern Sie unseren ausführlichen Prospekt an:

Reisebüro am WassertorWassertorstr. 51, 88316 Isny

Telefon 0 75 62 /51 00E-Mail: info@am-wassertor.de

Raiffeisenmarkt IsnyBAGR A I F F E I S E NBAG

Ehrmann Almighurt je 500-g-Glas e –,88

Mövenpick Kaffee 500-g-Packung e 3,88

DeBeukelaer Prinzenrolle je 352/450-g-Pack. e –,99

Thomy Sonnenblumenöl je 0,75-l-Flasche e 1,29

Dr. Oetker Backmischung je 295-730-g-Pack. e 2,69

Krumbach Mineralwasser je 9 x 1 l Kiste e 4,49

Persil Pulver / Gel / Tabs je 20 WL e 4,69

Dr. Oetker „Die Ofenfrische“ Pizza je 385-435-g-Pack. e 1,99Nesquik Nachfüllbeutel 500-g-Beutel e 1,59Dr. Oetker Vitalis Müsli je 425-600-g-Packung

e 2,22Leimer Backerbsen 200-g-Packung e –,79Amecke Fruchtsäfte je 1,0-l-Packung e 1,29Erdinger Weißbier 20 x 0,5 l Kiste e 13,49Sheba Katzennahrung je 85 g Btl./Schale e –,35

Aus unserer Lebensmittelabteilung

Niederl. Salatgurken Stück e –,39Südafrika Tafeltrauben Rot 500-g-Schale e 1,49

Span. Eisbergsalat Stück e –,44Spanien Erdbeeren 400-g-Schale e 1,11

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung

Raiffeisen Dolomitkalk

25 kg e 9,49Raiffeisen Branntkalk

10 kg e 7,29

Allgäuer Blumenerde Ohne Torf 45-l-Sack e 8,99Allgäuer Komposterde 45-l-Sack e 4,49

Aus unserer Gartenabteilung

Wir sind eine kleine ländliche Bäckerei und backen mit Liebe und hochwertigen Zutaten

Tun Sie sich etwas Gutes – Entscheiden Sie sich für das Beste!

BäckereiWeberInhaber Erwin Weber

baeckerei-weber-frauenzell.de

Mitglied der Allgäuer Bäcker

Öffnungzeiten:Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr, Samstag 8.00 – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Ab sofort auch Salatpflanzen, Kopfsalat, Eissalat, Lollo Bionda und Kohlrabi erhältlich

12er-Schale 1,99 €

schwäbische.de/immo

schwäbische.de/kleinanzeigen

schwäbische.de/immo

Immobilien allgemein

Immobilienmarkt

Touristik

Mietgesuche

16Isny aktuell 4. April 2018Isny aktuell

Als autorisierter Miele Fachhändler bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alleHaus- und Einbaugeräte von Miele. Autorisierter Miele Fach-handels- und Kundendienst-partner. Geräteverkauf.

Schnelligkeit undKompetenz.KKMiele. Immer Besser.

TANZE ... und DU willst mehr ...www.magg-tanzschule.de

Telefon 0 75 62/98 13 98

Pizza Service

56703KEMPTEN/Rothkreuz

Alle Teppich in jeder Größe möglich

Treffpunkt Gesundheit

Beilharz-ApothekeWassertorstraße 16 · 88316 Isny · Apotheke · Zytostatische Zubereitung · Krankenhaus-Versorgung

Tel. 0 75 62/9 74 70 · Fax 9747-21 · E-Mail: service@beilharz-apotheke.de · www.beilharz-apotheke.deÖffnungszeiten: Montag-Freitag durchgehend 8-18 Uhr, Samstag 8-13 Uhr

P R E S S E I N F O R M A T I O N

Apotheker Apothekerin Apothekerin ApothekerFritz F. Beilharz N. Römer J. Durach S. Nehen

Sonnenschutz ist kein notwendiges Übel,sondern kluge Vorsorge. Denn ein Über-maß an ultravioletten Sonnenstrahlen (= UV-Licht) kann böse Folgen haben: lang-fristig Hautkrebs und beschleunigte Hautalterung, kurzfristig unangenehmebis schmerzhafte Sonnenbrände. Beidem lässt sich vorbeugen. Zum einen durch langsame Gewöhnung an das im Frühjahr und Sommer bzw. im Urlaub intensivereSonnenlicht, zum einen durch Sonnen-schutzmittel und angemessene Kleidung.Beim körpereigenen Sonnenschutz sindzwei Faktoren kombiniert: Unter UV-Ein-fluss werden vermehrt dunkle Pigmentegebildet, die die Zellkerne vor der Lichtein-wirkung schützen und als Nebeneffekt die

Haut bräunen. Zudem wird die Hornschichtder Haut dicker. Bis beides seine schützen-de Wirkung entfalten kann, vergehen drei bis vier Wochen, in denen die Haut nur mi-nutenlange Sonnenbäder unbeschadet übersteht. Künstlicher Sonnenschutz wirktschneller: je nach Inhaltsstoffen sofortoder nach etwa 30 Minuten. Zwischen Ein-cremen und Sonnenexposition sollten da-her etwa 30 Minuten liegen. Weil sich derSchutz durch Schwitzen, Baden, Reibungverbraucht, muss immer wieder nachge-cremt werden.Unsere Eigenschutzzeit beträgt in der Re-gel 20-30 Minuten. Bei hellhäutigen undrotblonden Menschen ist sie zum Teil kür-zer. Der Lichtschutzfaktor sagt, um wieviel

die Eigenschutzzeit zunimmt. Das Sonnen-schutzmittel sollte vor UV-A- und UV-B-Strahlen schützen.Babys und Kleinkinder sollten gar nicht indie Sonne und, wegen der Streustrahlung,auch im Schatten leicht bekleidet sein undeine Kappe tragen. Kinderhaut entwickelt ihre Schutzmechanismen etwa ab dem Kin-dergartenalter. Ab da muss dann auch ge-cremt werden. Es gibt Menschen, die sich nicht eincremenmögen, denen das Eincremen lästig oderunangenehm ist. Ihnen bietet sich UV-fil-ternde Kleidung als Alternative an. Werauch das nicht mag, dem bleibt die unkom-plizierteste Variante des Sonnenschutzes: einfach zwischen 11:00 Uhr und 15:00 Uhr,

wenn die Sonne am höchsten steht und am stärksten strahlt, konsequent im Schatten oder zuhause bleiben.

Sicher in der Sonne

***ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel.Nicht kombinierbar it anderen Preisnachlässen.

GeGegengen VoVorlrlage diage diesesesesBoBons erns erhalthalten Sien Siee

15%G U T S C H E I N

April-2018-Rabatt aufeinen Artikel Ihrer Wahl.***

gemeinsam I meisterhaft I zuverlässig

b88316 IsnyFachgeschäftTel. 07562 3795

Isny · Telefon 0 75 62/89 04 www.weizenegger-isny.de

Innensimsen/Außenfensterbänke

Partner von

Stefan Kugel/Günter Ratzka

Fon 0 75 62/90 53 60 Boden 4 • 88316 Isny

info@holzundbauten.dewww.holzundbauten.de

HOLZ UND BAUTENZIMMEREI · SCHREINEREI TROCKENBAU · PARKETT

88316 Isny-Beuren Telefon 0 75 67-2 47

www.schreinerei-albrecht.de

Gib Einbrechern keine Chance!Sicherheitstechnik an Fenstern und Türen bei uns auch zum Nachrüsten

schwäbische.de/kleinanzeigen

schwäbische.de/kleinanzeigen