Hecken und Sträucher zurückschneidenAufgrund des starken P� anzenwachstums in den vergangenen Wochen weisen wir darauf hin, dass Eigentümer und Besitzer von Grundstücken an Straßen für die Verkehrssicherheit mitver-antwortlich sind. Äste und Zweige, die in ö� entliche Gehwege und in den Sichtbereich ö� entlicher Straßen hineinragen, stel-len eine Gefährdung bzw. Behinderung der Verkehrsteilnehmer dar. Die Anlieger werden gebeten, die Sträucher und Hecken auf das erforderliche Maß (in der Regel bis zur Grundstücks-grenze) zurückzuschneiden. Der Lichtraum über der Fahrbahn muss mindestens 4,5 m und über Gehwegen 2,3 m betragen. Bei Verkehrsunfällen, bei denen zu hohe Sträucher und Hecken die Ursache sind, müssen in aller Regel auch die betro� enen Grundstückseigentümer haften.

Brotverkaufswagen macht UrlaubDer Brotverkaufswagen macht von 01.08. – 17.08. Urlaub. Ab Donnerstag, den 18.08.2016 steht der Verkaufswagen von Mon-tag – Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr (wie bisher) und samstags von 7.30 Uhr – 8.30 Uhr (NEU!!!) der Bevölkerung wieder zur Verfügung.

Wertsto� hof am Südring – geänderte Ö� nungszeiten wegen Kinder- und HeimatfestDer Wangener „Wertsto� hof am Südring“ hat am Samstag, 23. Juli 2016 geschlossen. RaWEG-Säcke (Leichtverpackungen) können jedoch an diesem Tag in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in Neuravensburg oder von 13 bis 16 Uhr in Primisweiler abge-geben werden.Bei Bedarf können Wertsto� e und Grünmüll/Gartenabfälle beim Entsorgungszentrum Obermooweiler zu den bekannten Ö� -nungszeiten angeliefert werden. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Beachtung und ggf. die Ausweichmöglichkei-ten zu nutzen.

„Sommerschnuppertag“ zu Ferienbeginn am 28.07.2016 beim Finanzamt Wangen Das Finanzamt Wangen veranstaltet für Schülerinnen und Schü-ler, die im Jahr 2017 ihre Mittlere Reife, die Fachhochschulreife bzw. das Abitur ablegen und mit einer Berufsausbildung oder mit einem Dualen Studium beginnen wollen, am 28.07.2016 einen „Sommerschnuppertag“ zu Beginn der Sommerferien.Unter dem Motto „Mein Chef ist Finanzminister – Deiner auch bald?“ informiert das Finanzamt am Donnerstag 28.07.2016 von 09:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr über attraktive Ausbildungs- und Studienplätze bei der Steuerverwaltung des Landes Baden – Württemberg. Dabei gibt es Informationen zum Ablauf der Ausbildung/des Studiums, über die Höhe der Ausbildungsvergütungen und die Berufsaussichten bzw. die abwechslungsreichen Tätigkeitsbe-reiche nach Abschluss der Ausbildung.Weitere Informationen und Anmeldungen zum „Sommer-schnuppertag“ werden gerne unter Tel. 07522/714300 erteilt bzw. entgegengenommen.

Jahrgang 2016 Freitag, den 22. Juli 2016 Nummer 29

BEKANNTMACHUNGENDER ORTSCHAFT

Ferienprogramm - NEU - Fußballturnier und Grillen

Hier ist eine Anmeldung noch möglich!!!Wir, die Ministranten, möchten am 25.08.16 von 14:30 - 18:00 Uhr ein Fußballturnier auf dem Sportplatz Nie-derwangen mit anschließendem Grillen am Seelenbach veranstalten. Und wir wollen dich dabei haben! Du bist mindestens 10 Jahre alt und hast Lust auf einen Fuß-balltag? Dann komm vorbei und verbringe mit uns den Nachmittag. Wir freuen uns auf dich! Bei schlechtem Wetter haben wir im Andreashaus ein Tischkickertur-nier geplant.

Wann: Samstag, 27. August, 14:30 - 18:00 UhrWo: Sportplatz Niederwangen (Bei schlechtem Wetter Andreashaus)Was: Fußballturnier und GrillenWer: Jungs und Mädchen ab 10 JahrenMitzubringen: Sportsachen & Grillgut (Für Getränke ist gesorgt)

Ö� nungszeiten Ortsverwaltung NiederwangenMontag bis Freitag: von 8.00 – 12.00 UhrDonnerstagnachmittag: von 14.00 – 18.00 Uhr.E-Mail Adresse: ov-niederwangen@wangen.de.Telefon: 07522/2501Fax-Nr.: 07522/6733Homepage: www.niederwangen.de

MitteilungsblattNiederwangen2 Nr. 29 vom 22.7.16

Firma GETA-Interieur sponsert VereineIm Vereinsraum der Bürgerwehr Niederwangen steht seit kur-zem ein neuer Schrank der Firma GETA-Interieur aus dem Gewerbegebiet Im Unteren Feld in Niederwangen. Der Schrank wurde von Firmeninhaber Robert Buhmann kostenlos gefertigt und aufgestellt. Im Schrank können nunmehr die Bierzapfan-lage samt Zubehör sicher untergebracht werden. Diese wurde den Vereinen von der Firma Farny im Zuge der Dorfplatzeinwei-hung ebenfalls gesponsert. Mit der Zapfanlage kann auch Bier am Dorfbrunnen gezapft werden. Bereits zuvor hat die Firma GETA-Interieur der Bürgerwehr schon Schränke für den Vereinsraum und die Wa� enkammer kostenlos geliefert. Auch der Kindergarten freut sich immer wie-der über Sponsoring, zuletzt durch die Lieferung einer Loko-motive mit Rutschbahn.Die Ortschaft Niederwangen, der Kindergarten St. Franziskus, die Bürgerwehr und der Heimatverein freuen sich über das Sponsoring der Firma GETA-Interieur und danken Firmeninha-ber Robert Buhmann sehr herzlich.

Uwe Jaud, Robert Buhmann, Berthold Riether (v. links nach re.)

Wertsto� kiste:Freitag, 19.08.2016, 7.30 Uhr bis 10.30 UhrParkplatz unterhalb vom RathausPapiertonne:Montag, 08.08.2016 gesamtes Ortsgebiet Niederwangen

APOTHEKENNOTDIENST

ÄRZTLICHER NOTDIENST

Nacht- und Sonntagsdienst der ApothekenFreitag, 22. Juli 2016: St. Gallus-Apotheke, Herrenstraße 10,Kißlegg, Tel. (07563) 82 30Samstag, 23. Juli 2016:Kornhaus-Apotheke, Kornhausstraße 12,Leutkirch, Tel. (07561) 9 88 80Zusatzdienst von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr:Staufen-Apotheke, Martinstorplatz 4,Wangen, Tel. (07522) 65 85Sonntag, 24. Juli 2016:Apoth. am Cosner Platz, Martinstr. 3, Amtzell, Tel. (07520) 9 66 97 40Antonius-Apotheke, Marktstraße 6-8,Bad Wurzach, Tel. (07564) 9 12 37Zusatzdienst von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr: Apoth. im Gesundheitszentrum, Siemensstr. 12,Wangen, Tel. (07522) 93 10 77Montag, 25. Juli 2016:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße 5,Isny, Tel. (07562) 97 55 60Dienstag, 26. Juli 2016:Staufen-Apotheke, Martinstorplatz 4,Wangen, Tel. (07522) 65 85Mittwoch, 27. Juli 2016:Löwen-Apotheke, Memminger Straße 2,Leutkirch, Tel. (07561) 7 26 67Donnerstag, 28. Juli 2016:Apotheke am Waltersbühl, Am Waltersbühl 20,Wangen, Tel. (07522) 9 76 60Freitag, 29. Juli 2016:Engel-Apotheke, Gegenbaurstraße 21,Wangen, Tel. (07522) 91 23 92

Seit 27. Mai 2015 lautet die bundesweit einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst

116 117Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, aku-ten Blutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der

Notrufnummer 112.

HINWEIS FÜR UNSERE LESER,INSERENTEN UND AUSTRÄGER!In der 33. und 34. Woche (15. bis 28. August 2016)erscheint kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt.

Wir bitten um Kenntnisnahme. Der Verlag

MitteilungsblattNiederwangen 3Nr. 29 vom 22.7.16

zeigt: „St. Vincent“ am Sonntag, 7. August und „Paddington“ am Montag, 8. August (für Kinder in Begleitung Erwachsener) Beginn jeweils um 21 Uhr Vorführung auf dem Dorfplatz in Roggenzell (bei schlechtem Wetter in der Alten Schule) Eintritt frei Veranstalter: Kinoteam der Kirchengemeinde Roggenzell

Einladung zum BrunnenfestAuch dieses Jahr möchten wir Euch wieder zu unserem Brun-nenfest auf der Seestraße recht herzlich einladen. Dieses Jahr wird die Jugendkapelle Leupolz- Karsee für musikalische Unter-haltung auf dem Fest sorgen. Ausdrücklich möchten wir uns bei den direkten Angrenzern der Seestraße bedanken, die für das Fest, Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen. Termin dieses Jahr: Sonntag, den 24. Juli nach der Kirche.Es wird wieder geräucherte Forellen� lets mit Beilagen geben. Für die Bürger, die keinen Fisch mögen, ist natürlich auch bes-tens gesorgt. Die unerklärliche Verwandlung des Brunnenwassers ist natür-lich obligatorisch.Das Wichtigste zum Schluss.Das Brunnenfest � ndet zukünftig bei jeder Witterung statt. Bei schlechter Witterung werden wir in den Räumlichkeiten der Turnhalle umziehen.Wir freuen uns auf Euer Kommen!!Der Fischereiverein

Einladung zur Christkönigsbergmesse am Sonntag, den 31. JuliUm 9.15 Uhr Aufstellung der Vereine beim Kreuz Riefen.Um 9.30 Uhr Beginn der Prozession auf den Christkönigsberg mit anschließender Bergmesse.Nach dem Gottesdienst � ndet ein gemütlicher Frühschoppen mit Mittagstisch, serviert durch den Schützenverein in Ober-wies statt. Die Musikkapelle Karsee wird beim Frühschoppen aufspielen.Das Fest � ndet nur bei guter Witterung statt.Auf Euer Kommen freut sich die Blutreitergruppe Karsee

- Voranzeige -

Leupolzer Herbst-Kinder- und Jugendkleider-basarAm Samstag, den 10. September 2016 � ndet von 9.00 - 11.00 Uhr in der Turnhalle in Leupolz der Herbst-Kinder- und Jugend-kleiderbasar statt.Auskünfte und Vergabe der roten Nummer bis 20 Uhr: Tel. 07506/912935

Kinderkleiderbasar NeuravensburgHerbst-Winter Turnhalle Neuravensburg, 10. September 2016, 9.00 - 11.00 UhrAuskünfte und Nummernvergabe unter:Telefon 07528 9514864 - Andrea CosalterTelefon 07528 975100 - Simone KümmichAnnahme: Freitag, 09. September 2016 von 16.00 - 18.30 UhrAbholung: Samstag, 10. September 2016 von 14.30 - 15.00 UhrVeranstalter: Basarteam NeuravensburgBearbeitungsgebühr: 2,50 Euro + 10% des Erlöses für gemein-nützige Einrichtungen

Musikkapelle DeuchelriedSerenadenkonzert auf dem Dorfplatz in DeuchelriedWie seit vielen Jahren lädt die Musikkapelle Deuchelried auch heuer zum Abschluss der Sommersaison und Beginn der Som-merpause zu einem Sommerabendkonzert ein.Die Veranstaltung � ndet am Montag, 25. Juli auf dem Dorf-platz in Deuchelried statt.Es wird ein unterhaltsames, sehr abwechslungsreiches, hör-gefälliges Programm geben, verspricht Dirigentin Kathrin Bischofberger, einen musikalischen Querschnitt durch das Som-merprogramm der Musikkapelle.Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgtBeginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.Die Veranstaltung � ndet nur bei trockener Witterung statt.

Schwäbischer AlbvereinOrtsgruppe Wangen im AllgäuZweite Springkraut-Aktion des SAVDie Gruppe der Springkraut-Aktion des Schwäbischen Albver-ein Wangen tri� t sich am

Freitag den 22. Juli 2016 um 8.00 Uhr an der Wendeplatte der August-Braun-Straße.

Hier werden wir uns wieder in kleinere Gruppen aufteilen. Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk sind unbedingt erforderlich.Es sind jederzeit neue Helfer herzlich willkommen.Auskunft erteilt Meinrad Sailer, Telefon 07522-5121

Jazz-Matinee mit dem French/Siberia Connection QuartettBegeisternden Jazz mit schönen Kompositionen und Soli des französischen Ausnahmesaxophonisten Damien Pru d´Homme und des russischen Jazzpreisträgers Valery Nagorny erwartet das Publikum der Jazz Matinee im Schwarzen Hasen, am Sonn-tag, den 24.07.2016, ab 11 Uhr. Im Rahmen des Kulturaustausches der deutsch-russischen Kul-turbrücke Wangen-Tscheljabinsk kommt Saxophonist Valery Nagorny aus St. Petersburg nach Wangen. Er gehört zu den bestrenommierten russischen Saxophonisten und arbeitet glei-chermaßen als Komponist, Lehrer und Dozent, leitet Bigbands und Orchester und spielt weltweit zwischen Moskau und Miami.

VEREINSNACHRICHTEN

zeigt: „St. Vincent“ am Sonntag, 7. August und „Paddington“ am Montag, 8. August (für Kinder in Begleitung Erwachsener) Beginn jeweils um 21 Uhr Vorführung auf dem Dorfplatz in Roggenzell (bei schlechtem Wetter in der Alten Schule) Eintritt frei Veranstalter: Kinoteam der Kirchengemeinde Roggenzell

AUS DEN ORTSCHAFTEN

MitteilungsblattNiederwangen4 Nr. 29 vom 22.7.16

Damien Pru d´Homme ist Dozent am Konservatorium in Metz und gefragter Solist im Zusammenspiel mit internationalen Stars. In unserer Region hat er sich als musikalischer Leiter von French Connection einen Namen gemacht.Vor der swingenden Rhythmusgruppe mit Herbert Stengele am Bass, Lothar Kraft am Piano und Matthias Jakob an den Drums entwickeln sie schönen, melodiösen Jazz, wie gescha� en für einen relaxten Sonntagmorgen.

Jugendmusikschule Württembergisches AllgäuSommerabendkonzert in der StadthalleEin erfrischendes Konzert mit vielen bekannten und schmis-sigen Ohrwürmern wird am Sonntag, 24.7. um 19 Uhr in der Stadthalle Wangen zu hören sein.Es spielen das Percussionensemble unter der Leitung von Uwe Eichele und die Band „Mixt“ von Klaus Mader. Die Bläserkids werden dirigiert von Ferdinand Fremerey und das Bläservoro-rchester von Andrea Osti.Die jungen Musikerinnen und Musiker der Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu freuen sich auf volle Ränge und gefüllte Hallen.

Blasmusiker begleiten das WeinfestAm letzten Schultag vor den Sommerferien, Mittwoch, den 27. Juli 2016, veranstaltet der Förderverein der Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu ab 18.00 Uhr an der Eselmühle in Wangen sein Weinfest. Zur Unterhaltung spielen: das Jugendblasorchester Wangen unter der Leitung von Rei-ner Hobe sowie die Stadtkapelle Wangen unter der Leitung von Tobias Zinser.

Traditionell gibt es Rauch� eisch- und Käsebrote, auserlesene Weine und alkoholfreie Getränke. Mit dem Erlös werden dringend benötigte Instrumente für die Jugendmusikschule angescha� t sowie musikalische Jugend-begegnungen und Probenwochenenden gefördert.Der Förderverein der JMS lädt herzlich ein.

CDU Senioren Union Wangen-Amtzell-ArgenbühlÖ� entliche Einladung zu beiden Terminen Information und Gespräch mit MdL Raimund Haser Termin : Mittwoch, 27. Juli 2016 , 14.30 Uhr Ort: Hotel „ Alte Post“ , Postplatz 2 88239 Wangen i.A. Thema : Grün-Schwarz startet in die Regierungsarbeit Referent: Landtagsabgeordneter Raimund Haser

Der De� brillator kann Leben retten! Keine Angst vor dessen Anwendung !Termin: Mittwoch, 03. August 2016, 14.30 Uhr Ort: DRK Wangen, Liebigstraße 5, 88239 Wangen (gegen-

über Gymnasium)Thema: Richtige Anwendung des De� brillators im Notfall Referent: Jörg Rusch, Ausbildungsleiter An beiden Terminen ist die interessierte Ö� entlichkeit herz-lich eingeladen. Die Veranstalter freuen sich über einen regen Besuch.Für den Vorstand:Peter Treiber, Paul Weber, Johann Wielath

Wangener Gästewanderungen starten wiederIm Rahmen des Wangener Sommerprogramms bietet das Gäs-teamt Wangen für Gäste und Einheimische wieder geführte Gästewanderungen rund um Wangen an. Ab Donnerstag, 4. August startet die Wanderschar wieder an fünf Donnersta-gen um 9.00 Uhr am Gästeamt. Die Wanderführer des Schwä-bischen Albvereins führen die Teilnehmer durch Wald, Wiesen und auf abwechslungsreichen Wegen zu einer Wanderstation. Dort erwartet die Teilnehmer eine Erfrischung und ein zünftiges Vesper, bevor wieder in Richtung Wangen aufgebrochen wird. Die Rückkehr ist gegen 13.00 Uhr. Der Unkostenbeitrag in Höhe von 5,00 Euro wird vor dem Abmarsch im Gästeamt bezahlt, Kin-der sind frei. Da meistens auf unbefestigten Wegen gewandert wird, ist entsprechendes Schuhwerk unbedingt zu empfehlen.Nähere Informationen erhalten Sie im Gästeamt Wangen unter Tel.: 07522-74211.

14. Wangener KulturnachtFreitag, 5. August 2016ab 19:00 Uhr in der Wangener AltstadtEintritt zu allen Veranstaltungen frei!

Einladung zum Sommeraus� ug des Braunviehzuchtvereins Wangen/TettnangDer Braunviehzuchtverein Wangen/Tettnang lädt seine Mitglie-der zum Sommeraus� ug am Donnerstag, 11. August 2016, ein.Das diesjährige Ziel ist die Stadt Heidelberg. Dort bekommen wir zuerst eine Stadtführung und im Anschluss besichtigen wir das Schloss.Weiteres Ziel ist der Hof von Friedrich Schumacher am Stadt-rand von Heidelberg, auf dem wir die Fleischrinderzucht besich-tigen und im hofeigenen Gasthof zu Abend essen.Abfahrt ist um 6:30 Uhr an der Turnhalle Haslach und um 6:45 Uhr auf dem Parkplatz Argencenter in Wangen.Die Rückkehr ist für ca. 23:30 Uhr geplant.Anmeldungen werden von Josef Volkwein Telefon 07520/6840 oder Tobias Mohr Telefon 07563 / 2043 entgegengenommen.

SV Haslach veranstaltet großes Turnier über 3 TageDie Jugendfußball-Abteilung des SV Haslach hatte am vergan-genen Wochenende beim traditionellen Sommerturnier mit 62 Mannschaften ein großes Teilnehmerfeld zu Gast. Bei tol-len Rahmenbedingungen waren über 3 Turniertage knapp 700 Jugendspielerinnen und -spieler im Einsatz. Das Turnierwochenende wurde am Freitag erö� net mit den parallel statt� ndenden Spielen der C-Juniorinnen und C-Juni-oren. Das Sportgelände war bereits am ersten Turniertag stark besucht. Die Mannschaften dankten dies mit abwechslungs-reichen Spielen auf hohem Niveau.Bei den Mädchen setzte sich der SV Bergatreute knapp vor dem TSV Tettnang durch. Auf den weiteren Plätzen folgten der SC Unterzeil-Reichenhofen, die SGM Eglofs/Heimenkirch, der Gast-geber vom SV Haslach sowie der FC Lindenberg.Bei den C-Junioren konnte die TSG Ailingen das Finale gegen die SGM Schlachters/Hergensweiler knapp für sich entschei-den. Im kleinen Finale siegte die SGM Achberg/Neuravens-burg über den SV Kehlen. Die nächsten Plätze belegten der TSV Oberreitnau, Gastgeber SGM Haslach/Amtzell, SV Deuchelried und die SG ArgentalDas Turnier der D-Jugendmannschaften war bei 10 teilneh-

MitteilungsblattNiederwangen 5Nr. 29 vom 22.7.16

menden Teams spielstark besetzt. Der SV Kehlen und der TSV Tettnang konnten sich in ihren Gruppen jeweils durchsetzen und standen sich verdient im Finale gegenüber. Hier zeigte der SV Kehlen seine spielerische Stärke und siegte 2:0. Die weite-ren Platzierungen lauteten: SGM Schlachters/Hergensweiler 2, SGM Amtzell/Haslach 2, SGM Amtzell/Haslach 1, SGM Neura-vensburg/Achberg, SV Vogt, TSG Ailingen, TSV Ratzenried und SGM Schlachters/Hergensweiler 2.Auf sehr hohem Niveau präsentierten sich die Teams beim E-Juniorenturnier. Die Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten. In einem starken Finale gegen den SV Amtzell 2 konnte sich mit dem FC Lindenberg schließlich die spielstärkste Mann-schaft durchsetzen.Diesen Teams folgten auf den weiteren Plätzen: SGM Neura-vensburg/Achberg 1, VfL Brochenzell, TSV Bodnegg, SV Haslach, TSG Ailingen, SV Amtzell 1, SGM Schlachters/Hergensweiler 2, SGM Schlachters/Hergensweiler 1, SC Unterzeil und SGM Neu-ravensburg/Achberg 2Der letzte Turniertag gehörte voll und ganz den F-Junioren. Zwi-schen den Spielen holten sich die Kinder an den bereit gestell-ten Duschen die notwendige Abkühlung, um dann wieder mit voller Begeisterung in die Partien zu gehen. Bei den F2-Junioren waren 10 Teams im Wettbewerb um die Pokale und Sachpreise. Für Zuschauer und Veranstalter war dieses Turnier sehr erfreulich, konnte sich doch die Heimmann-schaft vom SVH den vielumjubelten Turniersieg im Endspiel gegen den SV Karsee erspielen.Diesen Teams folgten: TSV Tettnang, TSG Ailingen, SGM Ach-berg/Neuravensburg 1, SV Amtzell 1, SGM Achberg/Neuravens-burg 2, SV Amtzell 2, SV Haslach 2, SV Amtzell 3Den Abschluss des langen Turnierwochenendes bildeten die F1-Junioren. Wie auch bei den Turnieren der anderen Altersstu-fen gab es Pokale und Sachpreise für jeden Spieler. Mit dem SV Kressbronn und dem TSV Heimenkirch standen zwei sehr gute Teams im Finale. Die Gäste vom Bodensee konnten sich knapp durchsetzen und sich über den Turniersieg freuen.Die weiteren Platzierungen: SGM Achberg/Neuravensburg, TSG Ailingen, TSV Schlachters, SV Karsee, SV Haslach 1, SV Amtzell 1, SV Amtzell 2, SV Haslach 2Die Jugendabteilung des SV Haslach blickt zum Ende der lau-fenden Saison auf ein erfolgreiches und schönes Turnierwo-chenende zurück - www.sv-haslach.com

Hundekot auf ö� entlichen Straßen, Gehwegen und Plätzen/Leinenp� icht in Grün- und ErholungsanlagenAufgrund vermehrt eingehender Beschwerden bittet die Stadt-verwaltung die Hundehalter, beim Ausführen ihrer Vierbeiner darauf zu achten, dass diese ihre Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen, insbesondere auch im Bereich von Kinderspielplätzen und Sportanlagen, oder in fremden Vor-gärten verrichten. Sollte dies trotzdem der Fall sein, so ist nach der städtischen Polizeiverordnung der Halter oder Führer eines Hundes verp� ichtet, die Verunreinigung unverzüglich zu besei-tigen. Hierfür können Sie die in den Rathäusern in Wangen und in den Ortschaften bereitliegenden Hundekottüten verwenden.Durch die Beseitigung der Notdurft leisten Sie nicht nur einen sinnvollen Beitrag zur Sauberhaltung unserer Umwelt, Sie ver-

meiden dadurch auch unnötigen Ärger mit Ihren Mitbürgern.Außerdem möchten wir die Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es in Grün- und Erholungsanlagen untersagt ist, Hunde, ausgenommen solche, die von Blinden oder Sehbehin-derten mitgeführt werden, unangeleint umherlaufen zu lassen. Auf Kinderspielplätze oder Liegewiesen dürfen Hunde nicht mitgenommen werden.

Bund fördert ERBA-Sanierung mit weiteren 2,5 Millionen EuroDie Stadt Wangen erhält zum zweiten Mal einen Zuschuss des Bundesbauministeriums für die Neugestaltung der ERBA. 2,5 Millionen Euro � ießen jetzt aus dem Programm „Nationale Pro-jekte des Städtebaus“, das ein Gesamtvolumen von rund 41 Millionen Euro umfasst, nach Wangen, wie das Ministerium mitteilte.„Mit diesem Programm unterstützen wir ‚Leuchttürme‘ der Bau-kultur von nationaler Bedeutung und internationaler Ausstrah-lung,“ sagte Bundesbauministerin Barbara Hendricks bei der Verkündung in Berlin. Und weiter: Hendricks: „Wir fördern mit über 41 Millionen Euro Premiumprojekte des Städtebaus, die Modellcharakter haben und über regionale und auch natio-nale Grenzen hinausstrahlen. Genau hier liegt das Besondere des Programms ‚Nationale Projekte des Städtebaus‘. Wir fördern damit innovative und hochwertige Lösungen für o� ene Fragen der Stadtentwicklung.“Große Freude herrscht bei der Stadt Wangen im Allgäu über die erneute Aufnahme ins Programm „Nationale Projekte des Städtebaus“, nachdem bereits im vergangenen Jahr eine Million Euro aus demselben Programm für die ERBA bewilligt wurde. Sie werden für die Sanierung des einsturzgefährdeten Fabrik-schlots und der Neugestaltung der Neuen Mitte verwendet.Für die jetzt neu genehmigten Zuschüsse kommen mehrere Verwendungen in der ERBA in Frage. Für welche sie eingesetzt werden, wird im Detail mit dem Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) und der Ober� nanzdirektion Kar-lsruhe (OFD) abgestimmt. Auf den diesjährigen Aufruf für das Programm „Nationale Pro-jekte des Städtebaus 2016“ sind 118 Vorschläge von Städ-ten und Gemeinden mit einem beantragten Bundeszuschuss von rund 466 Millionen Euro eingegangen, womit das Pro-gramm mehr als zehnfach überzeichnet war. Eine interdiszipli-när besetzte Expertenjury unter Vorsitz des Parlamentarischen Staatssekretärs Florian Pronold hat sich für die Förderung von 17 Projekten in ganz Deutschland ausgesprochen. Dieser Emp-fehlung ist Bundesbauministerin Hendricks gefolgt. Der 15-köp� gen Expertenjury unter Vorsitz des Parlamen-tarischen Staatssekretärs Florian Pronold gehörten die Bun-destagsabgeordneten Christian Haase, Kai Wegner, Dr. Anja Weisgerber, Michael Groß, Hiltrud Lotze, Kerstin Kassner und Chris Kühn an; außerdem Prof. Dr. Jörg Haspel (Präsident des Deutschen Nationalkomitees ICOMOS), Prof. Dr. Dr. Werner Durth (TU Darmstadt), Andrea Gebhard (ehem. Präsidentin bdla), Prof. Dipl.-Ing. Christa Reicher (TU Dortmund), Karen Pein (Geschäftsführerin der IBA Hamburg), Prof. Dr. (I) Elisabeth Merk (Stadtbaurätin München) und Prof. Dipl.-Ing. Martin zur Ned-den (Wiss. Direktor Difu). Die vollständige Liste der „Nationalen Projekte des Städtebaus 2016“ ist hier zu � nden.unter folgendem Link:www.bmub.bund.de/N52065/

ALLGEMEINEBEKANNTMACHUNGEN

MitteilungsblattNiederwangen6 Nr. 29 vom 22.7.16

Neue Rückenkurse beim SV AmtzellAb September 2016 „Rücken-Fit“ und „Rücken-Aktiv“Rückenbeschwerden haben sich inzwischen zu einer Volks-krankheit entwickelt. Fast immer sind sie mit enormen Schmer-zen und extremen Einschränkungen im Alltag verbunden. Die andauernden Schmerzen führen dazu, dass sich die Betro� e-nen schonen wollen und sich weniger bewegen. Dadurch ver-kümmert aber die Muskulatur und die Wirbelsäule bekommt weniger Halt. Als Folge dieses Verhaltens werden die Schmer-zen noch schlimmer anstatt besser. „Wer sich heute schont, muss später leiden“ hat ein schlauer Mediziner festgestellt.Um es gar nicht so weit kommen zu lassen, bietet der SV Amtzell ab September allen Interessierten wieder quali� zierte Rücken-kurse an. Die Kurse „Rücken-Aktiv“ – bewegen statt schonen, begin-nen am Dienstag, dem 13. September und Donnerstag, dem 15. September. Sie werden geleitet von Karin Müller-Orlich, DTB-Rückentrainerin, DTB-Beckenbodentrainerin und Übungs-leiterin B, Sport in der Prävention. Die Kurse umfassen 12 Ein-heiten.

Ab 21. September beginnen die Kurse „Rücken-Fit“, präven-tive Wirbelsäulengymnastik mit Rückenschule. Die Kurse umfassen 12 Übungsstunden. Sie werden geleitet von Dieter Rotzler, Übungsleiter B, Sport in der Prävention, DTB Rücken-trainer sowie orthopädischer Übungsleiter für Hüft- und Knie-sport. In diesen Kursen werden gezielt Übungen einge� ochten, um Hüft- und Kniebeschwerden zu minimieren. Bei Personen, die schon ein künstliches Gelenk erhalten haben, wird durch gezieltes Training der gelenkumgebenden Muskulatur eine größere Stabilität und bessere Beweglichkeit angestrebt. Bei denjenigen, die starke Arthrose haben, soll durch das gezielte Training eine mögliche Gelenkoperation mit Totalendopro-these möglichst weit hinausgeschoben werden. Beide Kurse entsprechen veri� zierten und zerti� zierten Pro-grammen des Deutschen Turner Bundes. Sie wurden mit dem Gütesiegel „SPORT PRO GESUNDHEIT“ des Deutschen Olympi-schen Sport Bundes und der Bundesärztekammer sowie mit dem „Pluspunkt Gesundheit - Präventionsgeprüft“ des Deut-schen Turnerbundes ausgezeichnet. Durch diese Auszeich-nungen werden der hohe Qualitätsstandard der Kurse und die Quali� kation der Übungsleiter dokumentiert.Weitere Auskünfte und Anmeldungen beim jeweiligen Übungs-leiter. Auch diejenigen, die im Sommerkurs pausiert haben und ab September wieder mitmachen wollen, müssen sich bei ihrem jeweiligen Übungsleiter wieder anmelden. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist.Die Kurszeiten sind:Rücken-Aktiv: dienstags ab 18:30, donnerstags ab 19:00 und 20:30 UhrInfo und Anmeldung bei Karin Müller-Orlich, Tel: 07520-6638 oder E-Mail: karin1967mueller@t-online.deRücken-Fit: mittwochs ab 17:45 und 20:15 sowie donnerstags ab 8:30 und 9:30 Uhr.Info und Anmeldung bei Dieter Rotzler, Tel: 0720-9238017 oderE-Mail: dieter.rotzler@gmx.de

boku Bodnegg Das neue Programm 16/2 ist da!Die 20-Jahre-[boku]-Feier geht weiter und im Herbst ihren Höhepunkten entgegen. Der neue Flyer, frisch gedruckt, liegt ab sofort überall in Bodnegg aus.Die Veranstaltungen und weitere Informationen � nden Sie auch wieder unter www.boku-bodnegg.de[boku] wünscht einen schönen Sommer und dann [boku] Ver-gnügen

Landratsamt RavensburgAusstellung im Foyer des Landratsamts noch bis Ende Juli:Schüler der Gewerblichen Schule Ravensburg machen Lust auf BarockNoch bis Ende Juli präsentieren Schüler der Meisterschule für Schreiner der Gewerblichen Schule Ravensburg fünf barocke Prospektständer im Foyer des Landratsamts. Die kunstvoll gefer-tigten Aufsteller wurden im Rahmen eines Gestaltungswettbe-werbs der Oberschwaben-Tourismus GmbH, der Gewerblichen Schule Ravensburg und der Pro Regio Oberschwaben GmbH entworfen.Der Gewinner des Wettbewerbs soll in Produktion gehen und ab dem nächsten Jahr in den Barockkirchen und Museen ent-lang der Oberschwäbischen Barockstraße aufgestellt werden. Anlass für den Wettbewerb war das 50-jährige Bestehen, das die beliebte Themenstraße heuer feiert. insgesamt haben 17 angehende Schreinermeister daran teilgenommen. Aus den fünf Entwürfen, die derzeit im Landratsamt gezeigt werden, haben die Projektpartner vergangene Woche den Prospekt-aufsteller ,,Wir sind BAROCK“ prämiert“. Gebaut wurde der Pro-spektständer von Matthias Anliker, Fabian Hörmann, Jordi Klein und Wolfgang Zimmermann.,,Mit diesem Projekt zeigen die Meisterschüler, welches Poten-tial im Schreinerhandwerk steckt“, so Michael Bucher, Ober-meister der Schreiner-lnnung Ravensburg, die ebenfalls von Anfang an in das Projekt involviert war. Auch Andreas Mor-lok vom Netzwerk Forst und Holz Allgäu-Oberschwaben freut sich. ,,Der prämierte Aufsteller ist eine gestalterisch und funk-tional überzeugende Arbeit.“ Die Funktionalität spielt auch aus Sicht der Touristiker eine große Rolle, denn ,,der Aufstel-ler sollte sowohl praktisch und platzsparend, als auch au� ällig und natürlich barock sein“, so Patricia Nusser, Leiterin der Tou-rist-Information Bad Wichtig ist allen Beteiligten auch Schussenried mit diesem Pro-jekt die Vernetzung von Tourismus, Handwerk und Regionalent-wicklung zu fördern. Entsprechend sollen die Prospektständer in der Region und nachhaltig produziert werden.

Gastfamilien gesucht!Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich auf-zunehmen und im Alltag zu begleiten?Wir suchen im Landkreis Ravensburg engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für:- behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene- Senioren, die nicht mehr alleine leben können.Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt.Nähere Informationen:St. Gallus-Hilfe gGmbHBetreutes Wohnen in Familien (BWF)Friedhofstraße 11, 88212 RavensburgTel. 0751 977123-0www.st.gallus-hilfe.de

AUS DEM UMLAND

MitteilungsblattNiederwangen 7Nr. 29 vom 22.7.16

Gottesdienste vom 24. - 31. JuliSonntag, 24. Juli - 17. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Heilige MesseMontag, 25. Juli10.30 Uhr Abschlussfeier des Kindergartens mit Segnung der

VorschulkinderFreitag, 29. Juli18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Heilige MesseNächster Sonntag, 31. Juli - 18. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Rosenkranz10.30 Uhr Heilige Messe Besondere Totengedenken:Freitag, 29. JuliGebetsgedenken für:Emil Rutka

Aus den PfarrbüchernDas Eheversprechen haben sich gegeben:Matthias Frommknecht und Eva, geb. RietherAurélien Bu� er und Petra, geb. Natter

Zu Gott heimgegangen ist:Emma BerlingerHerr, gib ihr die ewige Ruhe.

Pfarramt St. AndreasÖ� nungszeit:Freitag 9.00 - 11.30 Uhr Telefon: 07522/914294 - Fax: 07522/914295E-Mail: StAndreas.Niederwangen@drs.dehomepage: www.katholische-kirche-wangen.dePfarramt St. Martin, WangenTel. 07522/973411 - Fax 07522/973432

StadtkircheDonnerstag, 21. Juli20:00 Uhr Kantorei20:00 Uhr Freundeskreis für SuchtkrankenhilfeSonntag, 24. Juli 09:30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Kinderfest im Festzelt

(Sauer)19:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Knoll) Dienstag, 26. Juli15:30 Uhr KinderchorMittwoch, 27. Juli10:00 Uhr Ökumenisches Café-Mittwoch16:00 Uhr JungscharDonnerstag, 28. Juli20:00 Uhr Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe

WittwaiskircheSonntag, 24. Juli Kein Gottesdienst in der WittwaiskircheDienstag, 26. Juli09:30 Uhr Krabbelgruppe „Die Kirchenmäuse“ (Schmidt) 19:30 Uhr Musizierkreis

Homepage der Kirchengemeinde:www.evkirche-wangen.de Evang. Pfarramt Stadtkirche, Pfr. Martin Sauer, Bahnhofplatz 6, 88239 Wangen i. A., Tel. 07522 2324 Fax 07522 5852, mar-tin.sauer@elkw.deEvang. Pfarramt Wittwais, Pfrin. Friederike Hönig, Siebenbür-genstr. 40, 88239 Wangen i. A., Tel. 07522 6210, friederike.hoe-nig@elkw.de Gemeindebüro: Mo 14:00 - 17:00 Uhr, Di bis Fr 8:30 - 11:30 Uhr, Bahnhofplatz 6, 88239 Wangen i. A., Tel. 07522 2324 Fax 07522 5852, gemeindebuero.wangen@elkw.de

Landratsamt RavensburgVerwaltungsvorstand des Landratsamts wieder komplettDer Kreistag hat in Wolfegg mit großer Mehrheit Herrn Joachim Simon (49 Jahre) zum Dezernenten für Allgemeine Verwaltung, Kultur und Bürgerservice des Landkreises Ravensburg gewählt. Damit ist der siebenköp� ge Verwaltungsvorstand des Landrat-samts wieder komplett. Der Diplom-Verwaltungswirt (FH) ist Nachfolger von Herrn Georg Rupp, der Ende Mai altersbedingt ausgeschieden ist, und derzeit als Hauptamtsleiter der Stadt Biberach tätig. Zuvor arbei-tete der gebürtige Ehinger von 1990 bis 1999 als Hauptamts-leiter der Stadt Maulbronn (Enzkreis).Neuer Leiter des Sozial- und Inklusionsamtes gewähltMagnus Klein heißt der künftige Leiter des Sozial- und Inklu-sionsamtes im Landkreis Ravensburg. Der Kreistag hat den Diplom-Verwaltungswirt (FH) in seiner Sitzung mehrheitlich gewählt. Seine neue Stelle wird der 33-Jährige im Herbst antre-ten. Derzeit arbeitet der gebürtige Schopfheimer beim Rech-nungshof Baden-Württemberg. Zuvor war er acht Jahre bei der Bundesagentur für Arbeit tätig.

Seit 1. Juli in Leutkirch:Servicestelle „Arbeitsmarktintegration von Bleibeberech-tigten“ nun auch in LeutkirchDas Landratsamt hat zum 1. Juli eine Servicestelle „Arbeits-marktintegration von Bleibeberechtigten“ für das Gebiet Allgäu in Leutkirch eingerichtet. Sie be� ndet sich im selben Gebäude wie das Amt für Migration und Integration: Außenstelle des Landratsamts Leutkirch, Ottmannshofer Straße 44. Die Sprech-zeiten sind dienstags von 8 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 15:30 Uhr. Telefonisch ist die Servicestelle erreichbar unter Telefon 07561/9820-8316. Damit stehen in Leutkirch ab sofort zwei Ansprechpartnerin-nen zu den genannten Zeiten für die persönliche Beratung zur Verfügung. Ihre Aufgaben umfassen die Leistungssachbe-arbeitung sowie das Fallmanagement, also Beratung und Ver-mittlung in Ausbildung und Arbeit. Die neue Anlaufstelle des Jobcenters wurde speziell für den Personenkreis der anerkann-ten Flüchtlinge eingerichtet. In Ravensburg gibt es dieses Ange-bot bereits seit 1. Mai dieses Jahres. Das Landratsamt hat die

KIRCHENMITTEILUNGEN

KIRCHENGEMEINDESt. Andreas Niederwangen

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEWangen im Allgäu

WAS SONST NOCH INTERESSIERT

MitteilungsblattNiederwangen8 Nr. 29 vom 22.7.16

Servicestellen jeweils in räumlicher Nähe zum Amt für Migra-tion und Integration angesiedelt, um den Bleibeberechtigten Orientierung und kurze Wege zu bieten. Bei dem jetzigen Angebot in Leutkirch handelt es sich um eine Übergangslösung bis voraussichtlich zum Ende des Jahres. Sobald die Fallzahlen ansteigen, werden auch die Sprechzei-ten entsprechend ausgeweitet.

Lebe Balance-Seminare:Dienstags, ab 11.10.201617:30 - 19:00 Uhr, 7 Tre� enAOK-KundenCenter, Lindauer Str. 41, 88239 WangenKursnummer 50217707Die AOK-Gesundheitsangebote gibt es in allen AOK-Kunden-Centern vor Ort sowie online unter www.aok-bw.de/gesund-heitsangebote

Bauen und WohnenLexikon EigentumswohnungRechte, P� ichten und Kon� iktlösung1. Au� age 2016368 Seiten, 14,8 x 21 cm16,90 Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten13,99 Euro als E-Book zum DownloadBasiswissen für Wohnungseigentümer Wer eine Eigentumswohnung kauft, unterschreibt mit dem Ver-trag zugleich die Spielregeln der Hausgemeinschaft. Die Rah-menbedingungen für das Miteinander der Parteien sind genau geregelt in der Teilungserklärung, der Gemeinschafts- und der Hausordnung. Trotzdem kommt es nicht selten zu Auseinander-setzungen über Alltagsfragen oder anstehende Investitionen. Wer seine Rechte nicht kennt, gerät dann schnell ins Hintertref-fen. Durchblick bei allen Fragen rund um Rechte und P� ichten von Wohnungsbesitzern verscha� t das „Lexikon Eigentums-wohnung. Praxiswissen von A bis Z“ der Verbraucherzentrale.Der Ratgeber, der jetzt in komplett überarbeiteter und aktuali-sierter Au� age vorliegt, erklärt auf 368 Seiten die wichtigsten Fakten zu mehr als 70 Stichworten. Ausführlich und anschaulich erfahren Leser, was bei Themen wie Hausverwaltung,Instandhaltung, Abrechnung, Gartennutzung oder Tierhaltung zu beachten ist.Zudem beschreibt das Buch typische Streitfälle in einer Eigen-tümergemeinschaft, etwa über die Balkon- oder Treppenhaus-nutzung oder bauliche Veränderungen, und gibt Tipps, wie Kon� ikte vermieden und Interessen gewahrt werden.So können Sie bestellen:-> Per Telefon (02 11) 38 09-555-> E-Mail broschueren@vz-bw.de-> Internet www.vz-bw.de/ratgeber-> Per PostVersandservice der VerbraucherzentralenHimmelgeisterstraße 70, 40225 DüsseldorfVerbraucherzentrale Baden-WürttembergPaulinenstraße 47, 70178 Stuttgart

ANZEIGEN HELFEN VERKAUFEN