Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 34/2020 · Freitag, 11. September 2020

N A C H R I C H T E N F Ü R R I E S Anews.aus-riesa.de

6.957

N A C H R I C H T E N .

Kurz undbündig.DenkmaltagDer Tag des offenen Denk-mals am Sonntag, 13. Sep-tember wird aufgrund der ak-tuellen Situation vor allemvirtuell stattfinden. Unterwww.tag-des-offenen-denk-mals.de kann man sich Eindrü-cke von interessanten Bautenund Anlagen in ganz Deutsch-land holen.Die Accademia Dantesca Jah-nishausen hat sich dennoch zueinigen „analogen“ Aktivitätenentschlossen. Im Schloss Jah-nishausen gibt es um 14 und16 Uhr jeweils eine Führungmit Einblicken in die Schloss-geschichte, 15 Uhr ist ein Mu-sikalisches Intermezzo im Parkzu erleben. Das digitale Erleb-nis ist auch auf der Homepagewww.a-d-j.de möglich.

JugendarbeitDie Outlaw gGmbH und derSprungbrett Riesa e.V. erhal-ten für die Kinder- und Ju-gendarbeit die im Haushalt für2020 festlegten Zuschüsse.Der Stadtrat fasste nach in-tensiver Debatte mehrheitlichzwei Beschlüsse, die Outlaw277.000 Euro und demSprungbrett 104.000 Eurostädtischer Förderung sichern.Im Juli waren die Beschlüssevertagt worden, weil für eineMehrheit der Räte die Not-wendigkeit der Förderungwährend der coronabedingtenSchließungen nicht eindeutiggeklärt war. Die Träger wurdennun angemahnt, die Verwen-dung der aus Steuergeldernstammenden Zuschüsse de-tailliert nachzuweisen. Outlawbetreibt das Offene Jugend-haus und das RIEMIX an derKlötzerstraße, Sprungbrettden aufLADEN Weida sowieStadtteilhaus und Mehrgene-rationenhaus in Gröba. BeideTräger sind zudem in der mo-bilen Jugendarbeit aktiv.

Besuchermagnet „Bella Gröba” – Ehrenmedaille für ehemaligen Werkleiter Frank Jürgen Schaefer

Echtes FamilienfestVormittags richteten die

Organisatoren um TorstenPilz sorgenvolle Blicke in denHimmel über Gröba, dochnach nur einem Schauer hieltdas Wetter durch. Die 4. Auf-lage des von Feralpi Stahl ini-tiierten Familienfestes „BellaGröba“ im Schlosspark ver-breitete gute Laune bei allen,die dabei waren.Der Stahlhersteller begrüßtesie mit einem bunten Pro-gramm und einem auf die ak-tuelle Situation abgestimmtenHygienekonzept. „Die Coro-na-Pandemie ist für uns alleeine Herausforderung“, soChristian Dohr, CEO von Fe-ralpi Stahl: „Umso mehr freu-en wir uns natürlich, dass dasFest große wie kleine Gästebegeistert hat.“ Fast 2.000Besucher, die bisher besteResonanz bei „Bella Gröba“,zeugen auch vom Wunschder Menschen, sich wiederungezwungen zu vergnügen.Wie in den Vorjahren (2019setzte man wegen des Tagesder Sachsen aus) bestand derReiz im Mix der Erlebnisse. ImHochseilgarten konnte mansein Balancegefühl testen, dieKinder hatten bei Angebotenzum spielerischen Mitmachengroßen Spaß. Auf zwei Büh-nen brillierten Künstler ganzverschiedener Genres. Fuß-

ball-Freestyler Jannik Singpielbestach durch Tricks, dienicht mal Weltstars wie Ney-mar und Messi drauf habendürften. Und natürlich hattensich viele Zuhörer auf Ger-hard Schöne gefreut. Der Lie-dermacher bot bekannte Hitsund aktuelle Songs, hatteLustiges und Nachdenklichesgleichermaßen im Repertoire.Bodypaint-Künstlerin SilkeKirchhoff verwandelte mit Pin-sel und Schwamm ein Modellin ein buntes Kunstwerk.Ebenso kreativ ging es bei

Schnellzeichner Jo Herz zu,der die Gäste mit Karikaturenüberraschte. Für den gelun-genen Abschluss sorgteabends die Beatles-Cover-band „Rooftops“. Im Unplug-ged-Konzert in der Kirche lie-

ßen die Dresdner die großenHits, aber auch oft vergesse-ne Meisterwerke der „FabFour“ neu erklingen.Kulinarisch war es abwechs-lungsreich von Prosecco biszu Alkoholfreiem und der ei-gens kreierte „Bella Gröba-Cocktail“ nur einer von vielenGenüssen. Nicht nur deshalbresümierte Christian Dohr:„Bella Gröba ist eine italie-nisch-deutsch Mischung, diesehr gut funktioniert.“ Er erin-nerte an schwierige Zeiten,die Feralpi wegen Covid-19erlebte. „In Riesa geht es unsgut, wir fahren volle Last undder Investitionsplan steht.Aber die Organisation derKinderbetreuung war für viele

Mitarbeiter problematisch.“Richtig heftig traf es das Mut-terwerk in Lonata del Garda.„Viele Menschen haben An-gehörige verloren, das Werkwar lange geschlossen. Wirhaben zumindest Videobot-schaften zur Ermutigung ge-sendet“, so der Riesaer Chef.Christian Dohr war natürlichauch bei der Ehrung seinesVorgängers zugegen. FrankJürgen Schaefer hatte FeralpiRiesa fast 13 Jahre lang bisEnde 2019 geleitet. „Dassdas Unternehmen auch alsSponsor und Unterstützer vonSportvereinen unserer Stadt,verschiedenen Kultur- undKunstprojekten und bei vielensozialen Aktivitäten auftritt,ist ganz wesentlich sein Ver-dienst“, erklärte Oberbürger-meister Marco Müller. In Dankund Anerkennung für seineVerdienste für die Stadt Riesaund das Wohl ihrer Einwoh-ner wurde Frank JürgenSchaefer auf Beschluss desStadtrates die Ehrenmedailleder Stadt Riesa verliehen.

U.P.

Ein Höhepunkt unter vielen: Jannik Singpiel begeisterte das Publikum mit toller Fußball-Artistik. Fotos: U.P.

Oberbürgermeister Marco Müller (l.) zeichnete Frank Jürgen Schaefermit der Ehrenmedaille aus. Rechts dessen Nachfolger Christian Dohr.

Unterstützer vieler Vereine und Projekte»

N A C H R I C H T E N F Ü R R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2020 vom 11. September 2020

SEITE 2

I M P R E S S U M „Riesaer. Nachrichten für unsere Stadt.”

Herausgeber: Förder- und Verwaltungsgesellschaft Riesa mbH (FVG)Am Sportzentrum 5 · 01587 Riesa

Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte im Stadtgebiet RiesaVerantwortlicher Redakteur: Tobias Czäczine

Tel. 03525/601255 · E-Mail: tobias.czaeczine@fvg-riesa.deRedaktion: Heike Berthold

Tel. 03525/735060 · E-Mail: heike_berthold@t-online.deHerstellung: Druckerei polyprint Riesa GmbH

Goethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.de

Anzeigenkontakt: Tel. 03525/727122 · E-Mail: c.eulitz@polyprint-riesa.de

Anzeigenschluss nächste Ausgabe: 14.9.2020Verteilung: Bachmann Direktwerbung

Tel. 0152/02888826 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.de

Die nächste Ausgabe des „Riesaer. Nachrichten für unsere Stadt.” erscheint am 18.9.2020.

Abfallkalender 2021 – einfach digital nutzen

Kein Versand mehr

Müllsammelaktion „Sauberes Riesa“ am 19. September

Viele Mitstreiter erwünscht

Die Abfallkalender für daskommende Jahr werden

nicht mehr direkt an alle Haus-halte verteilt. Diese Entschei-dung wurde von den Gremiendes Zweckverbandes Abfall-wirtschaft Oberes Elbtal(ZAOE) getroffen, um langfris-tig Kosten und den Ressour-cenverbrauch für die Herstel-lung und Verteilung desKalenders verringern zu kön-nen. Viele Bürgerinnen und Bürgernutzen bereits die Internet-seite des Verbandes, wo allewichtigen Informationen zurEntsorgung zu finden sind.Auch der Abfallkalender steht

komplett elektronisch zurVerfügung, entweder fertigzum Selbstdrucken oder alsstraßengenaue Terminseriezum Einspielen in den persön-lichen Kalender, zum Beispielauf dem Smartphone. Mit derErinnerungsfunktion wird kei-ne Entsorgung mehr verpasst.Die Termine für die Schad-stoff- und die Weihnachts-baumsammlung sind ebenfallsdigital verfügbar. Über die Kar-tenansicht ist der nächsteSammelplatz schnell gefun-den. Die Abholung von Sperr-müll und Elektroaltgeräten amGrundstück lässt sich einfachonline bestellen. Bei Fragen

zur richtigen Entsorgungreicht oftmals schon ein Blickin das umfangreiche Abfall-ABC. Der Verband hofft, dassdie digitalen Angebote zukünf-tig eine noch größere Nutzungerfahren.Wer dennoch einen gedruck-ten Kalender benötigt, kannihn ab Dezember in den Stadt-und Gemeindeverwaltungen,Bürgerbüros, auf allen ZAOE-Wertstoffhöfen und in der Ver-bandsgeschäftsstelle erhalten.Wo genau, teilt der Verbandab November auf seiner Inter-netseite oder auf Nachfrageam Servicetelefon mit.

Info: ZAOE

Die Vorbereitungen für die16. Aktion „Sauberes Rie-

sa“ sind nahezu abgeschlos-sen. Sie findet am Sonnabend,19. September 2020, von 9bis 12 Uhr statt. Nach der co-ronabedingten Absage imApril sind die Riesaerinnen undRiesaer aufgerufen, sich zumneuen Termin aktiv beim Sam-meln von Müll und Unrat zu be-teiligen. „Sauberes Riesa“ wirddabei mit den regionalen Initia-tiven zum weltweiten „WorldClean Up Day“ verbunden. Im Mittelpunkt stehen bei„Clean Up“ die Ufer von Flüs-sen, Seen und Ozeanen, dasAnliegen von „Sauberes Rie-sa“ wird aber wie in den Vor-jahren weiter gefasst. „AlleGrünflächen der Stadt liegenim Fokus, Stadtpark, Elbwie-sen, Jahnishausen und dasJahnatal, der Merzdorfer Park,aber auch Radwege, Spiel-plätze und Straßenränder,ebenso die Ortsteile“, so Se-bastian Fleck, Amtsleiter fürSicherheit und Ordnung in derStadtverwaltung. „Wir habenschon etliche Zusagen von

Vereinen und Privatpersonenund hoffen natürlich wieder aufviele Mitstreiter.“ In den Vor-jahren waren stets mehrerehundert Einwohnerinnen undEinwohner freiwillig aktiv. Inte-ressenten können die Stadt-verwaltung telefonisch (Ord-nungsamt – 03525/700251)oder per Mail (ordnungs-amt@stadt-riesa.de) über ihreTeilnahme informieren. Hand-schuhe sind bitte selbst mitzu-bringen und die Hygieneregelnnatürlich zu beachten. Für

spontane Entscheider sind amSonnabend ab acht Uhr Mitar-beiter der Verwaltung am Rat-haus anzutreffen, die Tipps fürgeeignete Sammelbereichegeben und Müllsäcke vorrätighaben. Die Stadt Riesa stellt inZusammenarbeit mit mehrerenPartnern wieder Container aufdem Rathausplatz bereit. Au-ßerdem werden mehrere Fahr-zeuge unterwegs sein und dievollen Müllsäcke von verschie-denen Sammelpunkten imStadtgebiet abholen. U.P.

Zusteller (m/w/d) gesuchtFür die Zustellung von Zeitungen suchen wirab sofort zuverlässige Zusteller (ab 13 Jahre) für

Delle Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei

Bachmann Direktwerbung, Tel. 0152/02888826, Fax 03525/739185

Im Juli 2020 konnten wir 13 Mini-Riesaer begrüßen: Jonas,Henry, Lucia Dora, Lenny, Felix Elias, Anna, Emma, Stan Hendrik,Vincent, Oskar, Berfin, Käthe, Clara. Herzlich willkommen!

!"#$%&'$(%)*$+,&-./,)0)&123$(1'$45/!"#$%&'$()*+'",##-.+'$/0'12+'$-3$45&'6 11 7 )28$9+10""'+5:5"-2.$;<+'2+&3 +2$=-'$>;'$4-+$8-+$?21#6' .) 2.$*62$45&'6 11+2$)28$@)213 +10""+2$7 )21+'$028+'+3$2+&3 +2$=-'$410& "#5&'611 $)28$9+10""+$#6=-+$/0A-+'$02B$C0';<+'$&-20)#$<-+1+2$=-'$%&2+2$)2#+'+$D6210-2+'8-+2#1"+-#1)2.+2$02B$4A'+5&+2$4-+$)2#$02$E=-'$+'#1+""+2$%&2+2$%&'$-28-*-8)+""+#$?21#6' .) 2. #F62(+A1B

!"# $#%&'&()*+$,-./ $0$123$ 4,52--67 89&:%;"7;6<%$=$>>$?@A=B$#)%96$!$CDE$FAGA$A@F$@=HG?$>>$I$CDE$FAGA$A@F$@=HG@$>>$;)%96J79;3%K >>$79;3%K$$L2M$L)M$I;$N2*$EO??$P:;$Q @DO??$P:;$>>$R)M$R2$N2*$@@O??$P:;$Q @SO??$P:;$>>$T)*$P*7%;*%:-%*$U %;$#TLVWRX"H,;KYY%

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

agesprei Aktuelle T Tagespreise Stand 09.09.2020

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

agespreise Stand 09.09.2020

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

agesprei Aktuelle T Tagespreise Stand 09.09.2020Alle Buntmetallpreise sind börsenabhängige T

Sorte

AnhaftungAl mit fCu Raf ff

Cu KabelMessingV2AKernschrottAltblei

Anhaft.Al Guss mit E-MotorenMischschrottPapier

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

agespreise Stand 09.09.2020agespreise. börsenabhängige T Tagespreise.

€/kg

0,34 €4,39 €1,32 €2,49 €0,70 €0,14 €0,90 €0,29 €0,31 €0,12 €0,05 €

$ $ $ $$ $

$ $$ $ $ $

$ $ $$

$ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$

Diese illegale Ablagerung bei Canitz hat die AGV im städtischen Auf-trag inzwischen beseitigt. Dennoch gibt es für die Freiwilligen bei„Sauberes Riesa“ – leider – genug zu tun. Foto: D.H.

Der Slogan „See you inRiesa“ gilt seit 1997 als

etablierte Marke im internatio-nalen Tanzsport und unter-streicht eindrucksvoll – Riesaist die Tanzhauptstadt derWelt. Seit über 20 Jahren warRiesa nicht nur ausgezeichne-ter und gelobter Organisator,sondern auch liebevollerGastgeber für jährlich mehrals 3.000 Tänzer von allenKontinenten.

Nicht nur aus guter Tradition,sondern vor allem aufgrundder tadellosen Rundumbetreu-ung und der sehr gut funktio-nierenden Abläufe wurden dieVerträge zwischen der Inter-national Dance Organization(IDO) und der Stadt Riesa fürdie Weltmeisterschaften imShow- und Stepptanz bis ein-schließlich 2022 verlängert.Mit diesem Kenntnisstand ver-abschiedeten sich die Tanzbe-geisterten aus aller Welt EndeNovember vergangenen Jah-res auf ein Wiedersehen inzwölf Monaten.Dann kam Corona und verhin-dert nun die Fortsetzung die-ser einzigartigen Tradition inder Tanz-Metropole an der El-be. „Mit großer Wehmut ha-ben wir gemeinsam mit der

IDO und ihrem Präsidenten,unserem Freund MichaelWendt entschieden, die Inter-nationalen Tanzwochen in die-sem Jahr nicht stattfinden zulassen“, sagt Riesas Oberbür-germeister Marco Müller.„Durch die Pandemie befindetsich die Welt in einer ArtSchockstarre. Die Wettkämp-fe in diesem Jahr durchzufüh-ren wäre nicht nur organisato-risch schwer zu realisieren,sondern auch verantwor-tungslos gegenüber unsereninternationalen Gästen“, sodas Stadtoberhaupt.Tausende Sportler aus allerWelt sollen aber auch in Co-rona-Zeiten ein Stück Riesa zuHause genießen. „Unter dem

Titel ‚Riesa 2020 Unlimited‘planen wir eine Online-Gala,die mit zahlreichen emotiona-len Momenten aus den ver-gangenen Jahren gespicktsein soll“, so John Jaeschke,Geschäftsführer der FVG Rie-sa. Zudem sollen die Tänzerper Videochat zusammenge-schaltet werden und könnenzumindest online das gewohn-te Miteinander erleben. Ver-bandsvertreter und Sportleraus vielen Nationen werden indiese Gala eingebunden.

„Nach der leider nicht mehrüberraschenden, aber den-noch sehr traurigen Absageder Tanzwochen bin ich umsomehr erfreut, dass es uns ge-lungen ist, eine coronagerech-te Alternative auf die Beine zustellen“, sagt IDO-PräsidentMichael Wendt. „Das wird ei-ne super Sache und ich freuemich sehr auf die Umsetzung.Mein Dank geht vor allem andie Stadt Riesa und die FVG,die für diese Idee von Beginnan ein offenes Ohr hatten und

ihre umfangreiche Unterstüt-zung zusicherten. Auch dasmacht den Standort Riesaaus“, so der Hamburger, derRiesa seit Jahrzehnten engverbunden ist.Im nächsten Jahr sollen dieShow- und Stepptanz-Welt-meisterschaften natürlich wie-der in gewohnter Form statt-finden. Der Auftakt ist für den15. November 2021 geplant,die Gala-Abende sind für den20. und 27. November termi-niert. Info: FVG Riesa

SEITE 3

N A C H R I C H T E N .

N A C H R I C H T E N F Ü R R I E S A

Die Stadtteilinitiative „Wirin Gröba“ lädt am

Sonnabend, 19. Septemberwieder zur Open-Air-Film-nacht im Schlosspark Gröbaein. 17 Uhr beginnt zunächstdas Überraschungskino fürKinder. Alle werden viel Spaßhaben und eine wirklichschöne Geschichte erleben.Ab 18.30 Uhr startet auf demKinogelände ein Live-Musik-Vorprogramm, bevor dann ab20 Uhr auf der großen Open-Air Leinwand die deutscheKomödie „Das perfekte Ge-heimnis“ zu sehen ist. Der Kinofilm mit den beknntendeutschen Schauspielern Eli-as M'Barek, Karoline Herfurthund Florian David Fitz stieg

nach seiner Premiere imHerbst 2019 rasch an dieSpitze der deutschen Kino-charts. Presseberichten zufol-

ge zählte die Produktion nachEnde des ersten Vorführwo-chenendes mehr als eine Mil-lion Besucher. Bei der 71.

Bambi-Verleihung in Baden-Baden erhielt das Werk dieAuszeichnung als bester na-tionaler Film.In „Das perfekte Geheimnis“teilen sieben Freunde wäh-rend eines Abendessenssämtliche Anrufe und Mittei-lungen, die auf ihrenSmartphones eingehen mitden anderen. Nachrichten vonChats, E-Mails bis zu Telefon-anrufen und SMS sind absofort nicht mehr Privat-sache. Während des Abends gehenallerdings nicht nur lustigeNachrichten ein, einige Mittei-lungen bringen auch dramati-sche Geheimnisse ans Licht.Insgesamt ist es jedoch eine

lustige Komödie, passend zurAtmosphäre im Schlossparkan der Remise. Präsentiert werden die Vor-stellungen von Deutschlandsältestem mobilen KinomannHelmut Göldner. Der 74-Jäh-rige aus Seeglitz in Sachsen-Anhalt reist seit über 50 Jah-ren mit seinem mobilen Kinodurch die Lande. Die Stadtteilinitiative sorgtauch in diesem Jahr mit einementsprechenden Imbissange-bot für die richtige Konzert-und Filmatmosphäre. Natür-lich erfolgt alles nach entspre-chendem Hygienekonzeptund den geltenden allgemei-nen Corona-Schutzregelun-gen. WiG

Open-Air Filmnacht im Schlosspark Gröba

Freiluftkino für Kleine und Große

Keine Weltmeisterschaft möglich – „Riesa 2020 Unlimited“ als Online-Alternative

Die Welt tanzt – ausnahmsweise – nicht in Riesa

Helmut Göldner kommt wieder mit seiner Flimmerkiste nach Gröba.

Tanzen per Videochat»

Seit 1997 begrüßen die Riesaer die Sportler aus aller Welt zu den Tanzwochen. In diesem Jahr müssen wirauf das bunte Gewimmel verzichten. Doch 2021 wollen natürlich alle wiederkommen. Fotos: U.P.

2018 unterschrieb IDO-ChefMichael Wendt den Vertrag mitRiesa. Er gilt bis 2022.

SEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2020 vom 11. September 2020

N A C H R I C H T E N F Ü R R I E S A

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger & Coll.

OpenAir-Konzert auf dem WohnKulturGut Gostewitz

Jazz und StoriesRiesaer Leichtathleten vorn dabei

Eierweg-Lauf ohne „Eier“Ausgerechnet zum Neustart

nach der Corona-Pausestanden die Macher des Seer-hausener Eierweglaufes umGesamtleiter Dietmar Schwi-talla vor der schweren Frage:Starten oder nicht starten!Weil es die Sonne bei 37Grad Celsius mehr als gutmeinte, war die Entscheidungschwierig. Da sich aber mehrals 100 Starter aus nah undfern über die drei Streckendem Starter stellten, wurdegestartet. Unter Auflagen des Gesund-heitsamtes, die alle sehr guteingehalten wurde, verzichteteman schweren Herzens aufdie Siegerehrungen und dieEier, die sonst jeder Teilneh-mer erhält. Da muss die Hen-ne eben im nächsten Jahrdoppelt legen... Erfreulich, das alle das Ziel er-reichten – der Veranstalter

hatte die lange Strecke ver-kürzt. Von Riesas SC-Starternkonnten Holger Thieme(M45), Jörg Rehse (M55+),Peter Massek (M40) die Zielli-nie des 8-km-Laufes als Sie-ger ihrer Altersklassen über-queren. Zweiter in der M20wurde Toni Schurig. JensWinkler (M55) freute sichüber Platz drei. Die Wertung über die kurzeDistanz, die wegen der Schat-ten spendenden Bäume mit5,5 km doch länger ausfiel alsgeplant, sah Heidrun Pollmä-cher (W60) als Siegerin sowieAnke Geding (W50) als Dritteund Birgit Röder als Vierte imZiel. Bei den Männern gewann Jo-nathan Grübler (Nünchritz) vorJohann Rohm (Großenhain).Auf der Schülerstrecke gingendie Siege nach Dresden bzw.Freital. H. Bö.

In Gostewitz lebt die Kulturnach der mit großem Auf-wand vorbereiteten und sehrgut gelungenen Sommeraka-demie auch in anderen Gen-res endlich wieder auf. Am Sonnabend, 19. Septem-ber, heißt es „JazzSideSto-ries“: Micha Winkler, FrancisMohr und Stephan König prä-sentieren eine unterhaltsameMelange aus Jazz-Musik,Short Stories und Konzert.Beginn ist 20 Uhr.

Micha Winkler ist groovigerdenn je. Seine eingängigenMelodien versprühen einelebensbejahende Leichtigkeit.Francis Mohr webt dazu aussensiblen, heiteren und skurri-len Textfäden seine Kurzge-schichten. Wie eine musikalische Girlan-de legen sich Klangweltenvon Stephan König am Pianound Micha Winkler mit Po-saune und Trompete um dasLibretto von Mohr. Zu erleben

ist an diesem Abend ein amü-santes und kurzweiliges Ren-dezvous von Jazz, Story undKonzertteil.Der Garten des WohnKultur-Gutes ist geöffnet. Getränkeund Verpflegung werdenebenfalls angeboten. Veranstalter ist der Kulturför-derverein Riesa e.V., der Vor-verkauf läuft überall, wo es

Karten gibt, oder direkt aufwww.wohnkulturgut.de im In-ternet.Alle Musikfreunde könnensich auch das nächste Kon-zert bereits vormerken: Am9. Oktober 2020 heißt es„Iron Moments Part I“ mit derJazzmaschine und SpecialGuest Günter „Baby” Som-mer. Info: WKG

Francis Mohr (li.) und Micha Winkler gastieren in Gostewitz und bietenmit Pianist Stephan König Jazzmusik und Kurzgeschichten. Foto: PR

Die Agentur für Arbeit informiertAusbildung sichernUnternehmen können jetzt dieAusbildungsprämie oder an-dere Förderungen aus demBundesprogramm „Ausbil-dungsplätze sichern“ bei denAgenturen für Arbeit beantra-gen. Das Förderprogrammrichtet sich an kleine und mitt-lere Unternehmen (bis 249Beschäftigte), die von der Co-rona-Krise betroffen sind. Die Ziele bestehen darin, Aus-bildungsplätze zu erhalten(Ausbildungsprämie), zusätzli-che Ausbildungsplätze zuschaffen (Ausbildungsprämieplus), Kurzarbeit für Auszubil-dende zu vermeiden (Zu-schuss zur Ausbildungsvergü-tung) und die Übernahme vonAzubis bei Insolvenzen zu för-dern (Übernahmeprämie). „Der zukünftige Fachkräftebe-darf macht vor Corona nichthalt. Der Schlüssel dabei istund bleibt die Nachwuchsge-winnung sowie Ausbildung imeigenen Betrieb. Deshalb soll-ten Unternehmen unbedingtdaran festhalten. Wir werbengemeinsam mit unseren Part-nern dafür und bieten Informa-tion sowie Beratung für Ju-gendliche und Betriebe an.Für Unternehmen, die in be-sonderem Maße von Kurzar-beit wegen Corona betroffen

waren und sind, wurde dasBundesprogramm ,Ausbil-dungsplätze sichern‘ ins Le-ben gerufen“, so Jörg Kunze,Vize-Chef der Agentur für Ar-beit Riesa. Die erste Förderrichtlinie ent-hält Ausbildungsprämien von2.000 bzw. 3.000 Euro fürBetriebe, die – obwohl sie dieCorona-Krise stark getroffenhat – ihr Ausbildungsniveauhalten bzw. erhöhen, Zu-schüsse zur Ausbildungsver-gütung, wenn der Ausbil-dungsbetrieb Auszubildendeund Ausbilder nicht mit inKurzarbeit schickt, und Über-nahmeprämien an Betriebe,die Auszubildende von insol-venten Betrieben überneh-men. Für das Programm ste-hen insgesamt 500 MillionenEuro zur Verfügung, wobei410 Millionen Euro davon fürdie Maßnahmen der erstenFörderrichtlinie eingesetztwerden können. Beantragt werden können dieneuen Zuschüsse beim Ar-beitgeber-Service der Agenturfür Arbeit Riesa, telefonischerKontakt von 8 bis 18 Uhr unter0800-4555520. Die Unterla-gen stehen online unterwww.arbeitsagentur.de/sach-sen >> Ausbildungsprämiezur Verfügung.

Unterhaltsame Melange

»

N A C H R I C H T E N F Ü R R I E S A

N A C H R I C H T E N .

SEITE 5

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Auenwaldstraße: Bis zum18.12.2020 erfolgt in derOrtslage Nickritz die Voll-sperrung der Auenwald-straße zwischen Ortseingang

und Ortsausgang in mehre-ren Bauabschnitten. Dort er-folgt der grundhafte Straßen-ausbau. Umleitungen werdenausgeschildert.

ParkraumeinschränkungenMontag, 14. September:Kirchstraße von Stein- bisStrehlaer Straße; H.-Lorenz-Straße von Hafen- bis Utt-mannstraße; Am Kutzschen-stein von Ende bisLauchhammerstraße.

Dienstag, 15. September:Steinstraße von Wasserwegbis Kirchstraße; Hafenstraßevon Fr.-Ebert-Platz bis Spin-nereistraße; Am Birkenwäld-chen von Wendehammer bisBahnhofstraße.

1. Grundschule erstrahlt nun auch im Außenbereich

Schulhof mit grünem KlassenzimmerAktionstag „genialsozial – Deine Arbeit gegen Armut“

Gib, was du kannst!Die Rekonstruktion der

1. Grundschule am Rat-hausplatz ist nahezu vollendet.Nach der Sanierung der bau-historisch wertvollen Turnhal-

le, des Schulhauses und desHortgebäudes wurde auchder Schulhof fertiggestellt.Neben Spiel- und Sportgerä-ten zum Austoben gehört das

„grüne Klassenzimmer“ (unte-res Foto) zu den wichtigstenElementen für spannendenUnterricht. Derzeit wird nochdie Schulhofmauer erneuert.

Die Covid-19-Pandemiestellt nicht nur unseren

Alltag auf den Kopf, sie gefähr-det Existenzen und lässt vieleFamilien sorgenvoll in die Zu-kunft blicken. Auch Kinder undJugendliche spüren die Aus-wirkungen – diejenigen, diebereits vor Corona benachtei-ligt waren und ebenso die, de-ren Lebenswirklichkeit sichnun geändert hat. Als Aus-druck positiver Signale für Kin-der und deren Familien und fürdas Miteinander in der Gesell-schaft wird der „genialsozial-Aktionstag“ 2020 unter einneues Motto gestellt: „Gib,was Du kannst!“Hinter „genialsozial“ steckt einProgramm der Sächsischen

Jugendstiftung mit inhaltlicherUnterstützung des Entwick-lungspolitischen NetzwerksSachsen. MinisterpräsidentMichael Kretschmer istSchirmherr der größten säch-sischen Jugendsolidaritätsakti-on, die seit 15 Jahren besteht.Jeder Euro dafür ist ein wichti-ger Euro, wenn er Kindern undJugendlichen zugutekommt,die von Armut und Benachtei-ligung bedroht sind.Aus diesem Grund rufen dieOrganisatoren in diesem Jahrzu einer ungewohnten Formdes Engagements auf. Unterwww.99funken.de/genialsozialkann die Aktion finanziell un-terstützt werden. Die Gelderkommen Kindern und Jugend-

lichen in Sachsen zugute, umden Nachwehen der Krise et-was entgegensetzen zu kön-nen. Für alle, die helfen möch-ten, haben sich die Initiatorenein Dankeschön ausgedacht.Sachsens Arbeitgeber unter-stützen die Schulen beim Vor-haben, Geld für benachteiligteKinder und Jugendliche zu ver-dienen. Diese Hilfsbereitschaftvon beiden Seiten macht dieAktionstage überhaupt erstmöglich. In der aktuellen Situation solldie Bereitschaft der Schülerin-nen und Schüler für einen au-ßergewöhnlichen Gedankengeweckt werden: Für Unter-nehmen, kleine Geschäfte,Vereine oder Privatpersonen,die helfende Hände gebrau-chen können, möchten die Ini-tiatoren die „genialsozial-Schüler“ bestärken, am15. Oktober für einen Tag mitanzupacken, auch wenn esdafür vielleicht keinen Lohngeben kann. Wer sich als Ar-beitgeber dennoch in der Lagesieht, einen kleinen Betrag zuzahlen, wird gebeten: „Gib,was du kannst!“ Wer mitma-chen, spenden oder Unterstüt-zung erfragen möchte, findetalle Informationen unterwww.genialsozial.de im Netz.Hauptsponsoren sind dieSparkassen-FinanzgruppeSachsen und der Ostdeut-sche Sparkassenverband. Indiesem Jahr sind auch dieSparkasse Meißen und dieSparkassen VersicherungSachsen Partner der Aktion fürdas Gemeinwohl. Info: SJS

1. Grundschule Käthe-Kollwitz Riesa, Bauabschnitt 4.3 – Schulhof

Bezeichnung der Maßnahme: Schulhofgestaltung der 1. Grundschule „Käthe Kollwitz” in Riesa durch die Neugestaltung der Freifläche, Einbau einfacher Elemente und Errichtung eines grünen Klassenzimmers (Sonnensegel, Begrünung)

Träger der Maßnahme: Stadtverwaltung Riesa, Rathausplatz 1, 01589 Riesa

Diese Maßnahme wurde ge-fördert durch die Bundesre-gierung aufgrund eines Be-schlusses des DeutschenBundestages. Diese Maßnah-me wurde mitfinanziert durchSteuermittel auf der Grund-lage des von den Abgeord-neten des SächsischenLandtages beschlossenenHaushaltes.

An einem Tag mit anpacken»

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2020 vom 11. September 2020

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Öffentliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Riesaüber das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen

für die Wahl zum Landrat des Landkreises Meißenam 11. Oktober 2020

I. Das Wählerverzeichnis zur Wahl zum Landrat des Landkreises Meißen fürdie Große Kreisstadt Riesa wird in der Zeit vom 21. bis 25. September2020 während der allgemeinen Öffnungszeiten

Montag 8:00-16:00 UhrDienstag 8:00-18:00 UhrMittwoch 8:00-16:00 UhrDonnerstag 8:00-18:00 UhrFreitag 8:00-13:00 Uhr

im Rathaus der Großen Kreisstadt Riesa, Rathausplatz 1, Zimmer 1.8,01589 Riesa (nicht barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahmebereitgehalten. Innerhalb der Einsichtsfrist kann der Wahlberechtigtevon der Stadt Riesa einen Auszug aus dem Wählerverzeichnis über die zuseiner Person eingetragenen Daten verlangen. Jeder Wahlberechtigtekann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wähler-verzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtig-ter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wähler-verzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachenglaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollstän-digkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprü-fung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die imMelderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Abs. 1 des Bundesmelde-gesetzes eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. DieEinsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist odereinen Wahlschein hat.

II. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann inder Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am Frei-tag, den 25. September 2020 bis 13:00 Uhr, bei der StadtverwaltungRiesa im Rathaus, Rathausplatz 1, 01589 Riesa Einspruch einlegen.

Der Einspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden.

III. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhaltenbis spätestens zum 20. September 2020 eine Wahlbenachrichtigung. Siegilt auch für einen gegebenenfalls erforderlich werdenden 2. Wahlgang;neue Wahlbenachrichtigungen werden grundsätzlich nicht versandt.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberech-tigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, umnicht Gefahr zu laufen, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragenwerden und die bereits Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragthaben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

IV. Wer einen Wahlschein hat, kann an den Wahlen durch Stimmabgabe ineinem beliebigen Wahlraum des Wahlgebietes oder durch Briefwahl teil-nehmen.

V. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragenerWahlberechtigter,

2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenerWahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat,rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantragen,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Fristzur Einsichtnahme entstanden ist oder

c) wenn sein Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist.

Wahlscheine können von den in das Wählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten bis zum 9. Oktober 2020, 16:00 Uhr, und für einen et-waigen 2. Wahlgang bis zum 6. November 2020, 16:00 Uhr, im Rathausder Großen Kreisstadt Riesa mündlich, schriftlich oder elektronisch bean-tragt werden.

Für den 2. Wahlgang ist den Wahlberechtigten, die für die erste Wahleinen Wahlschein erhalten haben, von Amts wegen wiederum ein Wahl-schein auszustellen, sofern die Wahlberechtigten hierauf nicht verzichtethaben.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen desWahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten mög-lich macht, kann der Antrag noch bis zum jeweiligen Wahltag, 15:00 Uhr,gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragteWahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor dem jewei-ligen Wahltag, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einerschriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. EinWahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei der Antragstellung derHilfe einer anderen Person bedienen.

VI. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte− einen amtlichen Stimmzettel,− einen amtlichen gelben Wahlumschlag,− einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden

ist, versehenen orangenen Wahlbriefumschlag und− ein Merkblatt für die Briefwahl.

Um das Risiko einer Ansteckung mit Covid-19 während der Kommunal-wahlen 2020 so gering wie möglich zu halten, soll von der in § 14Abs. 7 KomWO vorgesehenen Möglichkeit der Abholung der Briefwahl-unterlagen nur in absoluten Ausnahmefällen Gebrauch gemacht werden.Nutzen Sie die schriftliche oder elektronische Beantragung.

Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderenist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagendurch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und diebevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hatsie der Stadtverwaltung Riesa vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlichzu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszu-weisen.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel unddem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass derWahlbrief dort spätestens am jeweiligen Wahltag bis 16:00 Uhr eingeht. Erkann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben wer-den.

VII. Datenschutzrechtliche Hinweise

1) Diese Bekanntmachung ist zugleich die datenschutzrechtliche Infor-mation der Betroffenen im Sinne von Artikel 13 der Datenschutz-Grund-verordnung über die für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses undfür die Erteilung eines Wahlscheins verarbeiteten personenbezogenenDaten:

Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis gestellt oder Ein-spruch gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Wählerverzeichnis-ses eingelegt, so erfolgt die Verarbeitung der in diesem Zusammenhangangegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des Antragesbzw. des Einspruchs auf der Grundlage von Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe cund e der Datenschutz-Grundverordnung i. V. m. § 4 des KomWG und§ 9 der KomWO.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

I M P R E S S U M Amtsblatt der Großen Kreisstadt Riesa

Herausgeber: Stadtverwaltung Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 Riesa

Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte im Stadtgebiet Riesa

Verantwortlicher Redakteur: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733832E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.de

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 18.9.2020.

Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt, so erfolgt die Verarbeitungder in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbei-tung des Antrages auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und e derDatenschutz-Grundverordnung i. V. m. § 5 Abs. 1 des KomWG und den §§ 12 und 13der KomWO.

Haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahlscheins und/oder für die Ab-holung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt, so erfolgt die Verarbeitungder von Ihnen und dem Bevollmächtigten in diesem Zusammenhang angegebenen per-sonenbezogenen Daten zur Prüfung der Bevollmächtigung und der Berechtigung desBevollmächtigten für die Beantragung eines Wahlscheins bzw. den Empfang des Wahl-scheins und der Briefwahlunterlagen auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buch-stabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i. V. m. § 5 Abs. 1 des KomWG undden § 13 Abs. 2, § 14 Abs. 4 und 6 der KomWO.

Die Große Kreisstadt Riesa führt ein Verzeichnis über erteilten Wahlscheine, § 14Abs. 8 der KomWO, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte Wahlscheine, § 14Abs. 11 der KomWO, sowie ein Verzeichnis über die Bevollmächtigten und die an sieausgehändigten Wahlscheine, § 14 Abs. 4 Satz 5 der KomWO.

2) Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Eine Bearbei-tung des Antrages auf Eintragung in das Wählerverzeichnis, des Einspruchs gegen dasWählerverzeichnis und des Antrages auf Erteilung eines Wahlscheins sowie die Ertei-lung bzw. Aushändigung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an einen Bevoll-mächtigten ist ohne die Angaben nicht möglich.

3) Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen Daten ist dieGemeinde. Die Kontaktdaten des behördlichen Datenschutzbeauftragten sind: (Postan-schrift: Stadtverwaltung Riesa, Rathausplatz 1, 01589 Riesa).

4) Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Eintragung ins Wählerverzeichnis,gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wählverzeichnis oder gegen dieVersagung des Wahlscheins ist Empfänger der personenbezogenen Daten der Kreis-wahlleiter des Landratsamtes Meißen (Postanschrift: Brauhausstr. 21, 01662 Meißen)als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde. Im Verfahren der Wahlprüfung/Wahlanfech-tung können auch die zuständigen Rechtsaufsichtsbehörden, die Verwaltungsgerichtesowie der Sächsische Verfassungsgerichtshof, im Fall von Wahlstraftaten auch dieStrafverfolgungsbehörden und andere Gerichte Empfänger der personenbezogenenDaten sein.

5) Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse, Verzeichnisse der ungültigen Wahl-scheine sowie Verzeichnisse über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigtenWahlscheine sind nach Ablauf von sechs Monaten seit der Wahl zu vernichten, soweitnicht gemäß § 62 Abs. 2 der KomWO die Entscheidung über die Gültigkeit der Wahlnoch angefochten ist oder sie für die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einerWahlstraftat von Bedeutung sein können.

6) Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende Rechte zu: − Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten (Artikel 15 Daten-

schutz-Grundverordnung)− Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten

(Artikel 16 Datenschutz-Grundverordnung) − Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Artikel 17 Datenschutz-Grundverord-

nung) − Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten (Artikel 18 Daten-

schutz-Grundverordnung)

7) Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften, insbesonderedurch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis undden Erhalt einer Kopie, § 4 Abs. 2 des KomWG i. V. m. § 8 Abs. 2 und 3 der KomWO,durch die Vorschriften über den Einspruch und die Beschwerde gegen das Wähler-verzeichnis, § 4 Abs. 3 und 4 der KomWO i. V. m. § 9 Abs. 1 der KomWO und dieLöschungsfristen (siehe Punkt 5).

8) Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenenDaten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Ihre Beschwerde an den SächsischenDatenschutzbeauftragten (Postanschrift: Sächsischer Datenschutzbeauftragter, Post-fach 12 00 16, 01001 Dresden; E-Mail: saechsdsb@slt.sachsen.de) richten.

Riesa, 4. September 2020

Marco MüllerOberbürgermeister

Öffentliche BekanntmachungInformation zur Landratswahl am 11. Oktober 2020

Wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Riesa, diedie Möglichkeit der Briefwahl nutzen möchten, können direktim Briefwahllokal im Rathaus wählen bzw. ihre Briefwahlunter-lagen abfordern. Dazu ist der vollständig ausgefüllte und ei-genhändig unterschriebene Wahlscheinantrag vorzulegen, dersich auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung befindet.Ab Montag, den 21. September 2020 bis zum 9. Oktober2020 ist in der Stadtverwaltung Riesa, Rathausplatz 1, Sit-zungszimmer Raum 1.8 für die genannte Wahl das Briefwahl-lokal wie folgt geöffnet:

Mo 8:00-16:00 UhrDi 8:00-18:00 UhrMi 8:00-16:00 UhrDo 8:00-18:00 UhrFr 8:00-13:00 Uhr

Am Freitag, den 9. Oktober 2020 kann zusätzlich bis16:00 Uhr im Briefwahllokal abgestimmt werden. Der Zugangzum Briefwahllokal im Rathaus ist nicht barrierefrei.Um das Risiko einer Ansteckung mit Covid-19 währendder Kommunalwahlen 2020 so gering wie möglich zu hal-ten, soll von der in § 14 Abs. 7 KomWO vorgesehenenMöglichkeit der Abholung der Briefwahlunterlagen nur inabsoluten Ausnahmefällen Gebrauch gemacht werden.Nutzen Sie vorrangig die schriftliche oder elektronischeBeantragung.Im Briefwahllokal sind die bekannten Hygienevorschriften: Tra-gen einer Mund-Nasen-Abdeckung, Einhaltung des Mindest-abstandes von 1,5 m und Händedesinfektion am Zugang zumBriefwahllokal, einzuhalten. Sie werden aufgefordert, Ihreneigenen Stift mitzubringen. Füllen Sie, soweit wie möglich,den Wahlscheinantrag bereits zu Hause aus. Die Anforderung zur Übersendung der Briefwahlunterlagenkann per E-Mail unter wahlen@stadt-riesa.de, per Fax-Nr.:700-294 und ebenfalls ab 16. September 2020 der online-Wahlscheinantrag unter www.riesa.de genutzt werden. Eine te-lefonische Beantragung ist unzulässig (§ 13 Abs. 1 KomWO). Haben Sie für die erste Wahl einen Wahlschein erhalten, dannwerden für einen etwaigen 2. Wahlgang am 8. November2020 von Amts wegen wiederum Wahlscheine ausgestellt(§ 14 Abs. 10 KomWO). Eine erneute Beantragung ist nichterforderlich.

Öffentliche BekanntmachungDie Stadt Riesa schreibt folgende Bauleistung aus:

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Ersatzloser Abbruch BW 10 Fußgängerbrücke über denBahnhof in RiesaAbbruch Fußgängerüberführung, bauzeitliche AnpassungOberleitung, Ausführungsplanung Abbruch

Der vollständige Ausschreibungstext wurde am 08.09.2020auf eVergabe.de, am 09.09.2020 auf Vergabe24.de und am11.09.2020 im Sächsischen Ausschreibungsblatt veröffent-licht. Die Vergabeunterlagen sind mit kostenpflichtigem Zu-gang abrufbar unter https://www.evergabe.de.

Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter03525 700-308, 700-309 zur Verfügung.

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2020 vom 11. September 2020

N A C H R I C H T E N F Ü R R I E S ASEITE 8

BlutspendeDer Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes lädtam Mittwoch, 16. September, 15 bis 18 Uhr in der 3. Grund-schule Riesa-Weida, Magdeburger Straße 5 zur Blutspendeein.

VeranstaltungstippsInfo zum BahnausbauAm Dienstag, 15. September,öffnet in Nünchritz im Gebäu-de der ASG – AnerkannteSchulgesellschaft mbH,Adolf-Kolping-Platz 1, 2. OG,ein Infopunkt der DeutschenBahn. Anwohner und Interes-sierte können sich dort biszum 8. Dezember an jedemzweiten Dienstag im Monatzwischen 14 Uhr und 17 Uhrüber den weiteren Ausbau derBahnstrecke Zeithain-Leck-witz informieren. Im Infopunkt gelten die Sicher-heits- und Hygienehinweise,maximal vier Personen könnensich gleichzeitig dort aufhal-ten. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird drin-gend empfohlen, wenn derMindestabstand von 1,5 Me-tern nicht eingehalten werdenkann. Weitere Information zumProjekt Zeithain–Leckwitz alsTeil der Ausbaustrecke Leip-zig–Dresden sind unter bau-projekte.deutschebahn.com/p/vde9 zu finden.

WanderausstellungDie Interkulturellen Wochen(IKW) finden im LandkreisMeißen 2020 zum 5. Mal statt.Sie stehen unter dem Motto„Zusammen leben, zusammenwachsen“. In einer Gesell-schaft, die sich, sei es durchpolitischen Extremismus oderdie Auswirkungen der Coro-na-Pandemie, in einem beson-deren Zustand befindet, sindInitiativen zum sozialen Dialog-sehr wichtig.

Im Rahmen dieser Wochenwird von Montag, 21. Septem-ber, bis Freitag, 9. Oktober inder Elbgalerie, Hauptstraße74 eine Wanderausstellunggezeigt. Veranstalter ist dasLandratsamt Meißen, Auslän-deramt & Arbeitsmarktmento-ren Sachsen.Erfolgsgeschichten aus Sach-sen erzählen – das will dieseWanderausstellung. Aber sie

wird auch zum Nachdenkenanregen, Fragen über nach-haltige Integration stellen undEinblicke in die Vermittlungvon Geflüchteten und anderenMenschen mit Migrationshin-tergrund in Berufsausbildungoder Beschäftigung ermögli-chen. Auf diesem Weg gibt esBegleiter, die Arbeitsmarkt-mentoren, die in ganz Sach-sen im Einsatz sind, um Aus-

zubildende, Arbeitnehmer undArbeitgeber zu unterstützen. � 21. September bis

9. Oktober

Zu Besuch bei den MoaisDie Osterinsel – Rapa Nui –ist das am weitesten von allemFestland entfernte Eiland. Injede Richtung gibt es rund4.000 Kilometer weit nichtsals das Wasser des Pazifiks.Wetlberühmt sind die mysti-schen Steinfiguren, die Moais,die es nur dort gibt. ZahlloseLegenden ranken sich um de-ren Entstehung. Ein Besuchauf dieser einsamen Insel, diepolitisch zu Chile, geogra-phisch aber zu Polynesien ge-hört, ist ein besonderes Erleb-nis. Darüber und über dieWeiterreise nach Französisch-Polynesien mit Tahiti, Moorea,Raiatea und auf die Traumin-sel Bora-Bora berichtet dieRiesaer Journalistin HeikeBerthold im Rahmen derReihe „Vortrag am Dienstag“im Stadtmuseum Riesa. � Di., 29. September,

17 Uhr

Eine Gruppe Moais auf der Osterinsel. Foto: H.B.