ICoNeN / ICoNs / IKoNeN

H (max.)WerkhoogteWorking heightArbeitshöhe

A (max.)Max. platformhoogteMax. platform heightMax. Platformhöhe

C (min.)Min. platformhoogteMin. platform heightMin. Platformhöhe

DxF (min.)Platform afmetingen (ingeschoven)Platform dimensions (retracted)Platformgröße (eingeschoben)

ExF (max.)Platform afmetingen (uigeschoven)Platform dimensions (extended)Platformgröße (ausgeschoben)

H1TransporthoogteTransport heightTransporthöhe

H2Transporthoogte (handrail verwijderd)Transport height (handrail removed)Transporthöhe (Geländer entfermt)

H3Transporthoogte (handrail neergeklapt)Transport height (handrail folded down)Transporthöhe (Geländer umgeklappt)

LxBTransportafmetingenTransport dimensionsTransportabmessungen

GWielbasisWheel baseRadstand

KTrackbreedteTrack widthRaupenbreite

M/NBodemvrijheidGround clearanceBodenfreiheit

DDraaicirkel uitwendigTurning radius outsideWenderadius Außen

(max.)Max. belasting platform (ingeschoven)Capacity main-platformTragfähigkeit Platformfestteil

(max.)Max. belasting platform (uitgeschoven)Capacity roll-out deckTragfähigkeit Platformausschub

(sec.)Hef-/daaltijd (max. last)Lift-/lower time (max. load)Hebe-/Senkzeit (max. Traglast)

Rijsnelheid (snel)Driving speed (high)Fahrgeschwindigkeit (schnell)

Rijsnelheid (langzaam)Driving speed (slow)Fahrgeschwindigkeit (langsam)

Banden, non marking (volrubber)Tyres, non marking (solid rubber)Reifen, non marking (Vollgummi)

Banden, terrein (schuimgevuld)Tyres, terrain (foamfi lled)Reifen, Gelände (ausgeschäumt)

Banden, tractor (schuimgevuld)Tyres, tractor (foamfi lled)Reifen, Traktor (ausgeschäumt)

Vlakstellen links/rechts (dwars)Levelling left/right (transversal)Quernivellement (links/rechts)

(max.)Max. klimvermogenGradeabilityMax. Steigfähigkeit

Batterijcapaciteit (natte cellen)Batteries (traction acid)Batteriekapazität (Traktion Naßzellen)

DieselmotorDiesel engineDieselmotor

EigengewichtGross weightEigengewicht

StandaardStandardStandardausrüstung

OptieOptionOption

--Niet beschikbaarNot availableNicht verfügbar

Holland Lift International B.V. Anodeweg 1 Tel: +31 (0) 229 285555

NL-1627 LJ Hoorn Fax: +31 (0) 229 285550

The Netherlands E-mail: info@hollandlift.com

NotItIes / Notes / NotItzeN

V36

6 7

2.5 m

20 m

0 m

15 m

10 m

5 m

2.5 m

20 m

0 m

15 m

10 m

5 m

B

M

F

C H2H1

E

D

G

L

H

A

E

D

A

H

G

LB

M

F

C H2 H3H1

KeNMeRKeN / FeatURes / MaRKMaLeKeNMeRKeN / FeatURes / MaRKMaLe

eLeKtRIsCHeLeCtRICeLeKtRIsCH

eLeKtRIsCHeLeCtRIC

eLeKtRIsCH

NeDeRLaNDs eNGLIsH DeUtsCH

oPtIes oPtIoNs oPtIoNeN

Besturing met snelsluitstekker Controlbox with quick disconnect Plattformsteuerung mit Schnellstecker

Urenteller Hourmeter Stundenzähler

Lader (hoogfrequent) Charger (high frequency) Ladegerät (Hochfrequenz)

230V voorziening op het platform 230V supply on the platform 230V Versorgung an der Platform

Rijden op volle hoogte Driving at full height Fahren in voller Höhe

Rijden, proportioneel Driving, proportional Fahren, proportional

Sperfunctie Differential lock Differentialsperre --

Vierwielaandrijving (4WD) Fourwheel drive (4WD) Allradantrieb (4WD) --

Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube)

VeILIGHeIDsVooRzIeNINGeN saFetY FeatURes sICHeRHeItseINRICHtUNGeN

Beschermhek Scissor skirt Schutzgitter --

Daalbeveiliging Descent safety Senkschutz --

Rij-alarm (akoestisch) Drive alarm Fahrwarnung (akustisch)

Nooddaalvoorziening Emergency descent Notsenkvorrichtung

toePassING aPPLICatIoN aNWeNDUNG

Voor gebruik in gesloten ruimten Indoors In geschlossenen Räumen

Voor gebruik buiten Outdoors Im Freien --

Toelaatbare min. omgevingstemperatuur Certifi ed min. temperature Zul. Tiefsttemperatur -15°C -15°C

NeDeRLaNDs eNGLIsH DeUtsCH

oPtIes oPtIoNs oPtIoNeN

Besturing met snelsluitstekker Controlbox with quick disconnect Plattformsteuerung mit Schnellstecker

Urenteller Hourmeter Stundenzähler

Lader (hoogfrequent) Charger (high frequency) Ladegerät (Hochfrequenz)

230V voorziening op het platform 230V supply on the platform 230V Versorgung an der Platform

Rijden op volle hoogte Driving at full height Fahren in voller Höhe -- -- --

Rijden, proportioneel Driving, proportional Fahren, proportional

Sperfunctie Differential lock Differentialsperre --

Vierwielaandrijving (4WD) Fourwheel drive (4WD) Allradantrieb (4WD) --

Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube)

VeILIGHeIDsVooRzIeNINGeN saFetY FeatURes sICHeRHeItseINRICHtUNGeN

Beschermhek Scissor skirt Schutzgitter --

Daalbeveiliging Descent safety Senkschutz -- --

Rij-alarm (akoestisch) Drive alarm Fahrwarnung (akustisch)

Nooddaalvoorziening Emergency descent Notsenkvorrichtung

toePassING aPPLICatIoN aNWeNDUNG

Voor gebruik in gesloten ruimten Indoors In geschlossenen Räumen

Voor gebruik buiten Outdoors Im Freien --

Toelaatbare min. omgevingstemperatuur Certifi ed min. temperature Zul. Tiefsttemperatur -15°C -15°C -15°C

MoNostaR Y-83 MoNostaR X-105

Y-83eL12 & Y-83eL16 X-105eL12 & X-105eL16 & X-105eL18

Y-83eL12 Y-83eL16

H (max.) ± 10,30 m ± 10,30 m

A (max.) ± 8,30 m ± 8,30 m

C (min.) ± 1,25 m ± 1,37 m

DxF (min.) 2,65 x 1,14 m 2,65 x 1,55 m

ExF (max.) 3,55 x 1,14 m 3,55 x 1,55 m

H1 2,41 m 2,53 m

H2 1,54 m 1,66 m

LxB 2,95 x 1,16 m 2,95 x 1,66 m

G 2,03 m 2,10 m

M 90 mm 220 mm

D ± 2,85 m ± 3,16 m

(max.) 350 kg (2 pers. + 190kg) 350 kg (2 pers. + 190kg)

(max.) 350 kg (2 pers. + 190kg) 350 kg (2 pers. + 190kg)

(sec.) 38/26 sec. 40/24 sec.

3,4 km/h 3,3 km/h

0,5 km/h 0,5 km/h

18 x 7 x 12 - 1/8

-- 23 x 10,5 - 12

(max.) ± 25% ± 25%

180 Ah/k5/24 V 240 Ah/k5/24 V

2.320 kg 2.830 kg

X-105eL12 X-105eL16 X-105eL18

H (max.) ± 12,50 m ± 12,50 m ± 12,50 m

A (max.) ± 10,50 m ± 10,50 m ± 10,50 m

C (min.) ± 1,54 m ± 1,62 m ± 1,63 m

DxF (min.) 3,21 x 1,16 m 3,21 x 1,54 m 3,21 x 1,74 m

ExF (max.) 4,61 x 1,16 m 4,61 x 1,54 m 4,61 x 1,74 m

H1 2,72 m 2,78 m 2,79 m

H2 1,85 m 1,98 m 1,99 m

H3 -- 2,00 m 2,01 m

LxB 3,50 x 1,19 m 3,50 x 1,56 m 3,50 x 1,82 m

G 2,44 m 2,44 m 2,44 m

M 115 mm 175 mm 195 mm

D ± 3,10 m ± 3,80 m ± 3,80 m

(max.) 500 kg (2 pers. + 340kg) 500 kg (2 pers. + 340kg) 500 kg (2 pers. + 340kg)

(max.) 500 kg (2 pers. + 340kg) 500 kg (2 pers. + 340kg) 500 kg (2 pers. + 340kg)

(sec.) 45/36 sec. 46/36 sec. 46/36 sec.

2,6 km/h 3,3 km/h 3,5 km/h

0,5 km/h 0,5 km/h 0,5 km/h

18 x 7 x 12 - 1/8 22 x 7 x 16 --

-- 26 x 12 x 12

--

(max.) ± 25% ± 20% ± 20%

240 Ah/k5/48 V 240 Ah/k5/48 V 240 Ah/k5/48 V

4.470 kg 4.820 kg 4.940 kg

eLeCtRIsCHeLeCtRICeLeKtRIsCH

MoNostaR X-105