Den Schauspieler und Moderator Jochen Schropp kennen wir aus der erfolgreichen Fernsehsendung X-Factor. 2011 hat Jochen Schropp für seine Moderati on den Bayrischen Fernsehpreis erhalten. 2010 und 2011 war er für den Deutschen Fernsehpreis als bester Entertainer nominiert, 2007 für den Grimme-Preis. Neben vielen anderen Fernsehauft ritt en verkörperte er auch den Pathologen Dr. Stabroth beim Polizeiruf 110 in Halle.

Ob im Theater, Kino oder Fernsehen: Dagmar Manzel mischt mit. In Berlin geboren, gehört die Absolventi n der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch« Berlin zu den erfolgreichsten deutschen Schauspielerinnen. Von 1980 bis 1983 war sie am Staatsschauspiel Dresden engagiert, von 1983 bis 2001 gehörte sie dem Ensemble des Deutschen Theaters Berlin an. Seither ist sie freiberufl ich als Schauspielerin und Sängerin täti g. Im Februar 2014 startet sie an der Komischen Oper Berlin ihre Tournee MENSCHENsKIND. Vom Bühnengesang geht es als Hauptkommissarin weiter zum Tatort in Franken – Dagmar Manzel kann einfach alles!

Jack Woodhead ist eine Reinkarnati on des Cabarets im modernen Gewand. Seine eigene Show „Fish and Whips“ zählt zu den Burlesque Comedy-Ereignissen in Berlin. Mit perfektem Piano-Spiel und grandiosem Gesang schafft er immer wieder die Gradwanderung zwischen lauten, lusti gen, derben Tönen und ruhiger Poeti k.

Bariton Solist Günter Papendell ist Mitglied des Ensembles der Komischen Oper Berlin und bekannt

für seinen kraft vollen ergreifenden Vortrag. Gemeinsam mit Papendell erinnert der TEDDY mit Tschaikowskis „Nur wer die Sehnsucht kennt“ und Bildern von Sergej M. Eisenstein Russland daran, dass diese Giganten der russischen Kultur schwule Künstler waren.

Die Schönheit liegt ihm am Herzen: Bei Lucien Dante verschmilzt Poesie mit träumerischen Klavierklängen. Der junge Künstler aus Chicago gibt seiner Musik eine erfrischende Seele und lässt

das Publikum in eine andere Welt abtauchen.

HOST: Jochen Schropp

Dagmar Manzel

Jack Woodhead

Günter Papendell

Lucien Dante

54www.cine-plus.de

© G

unna

r Gel

ler

© S

andr

a Se

mbu

rg©

Phi

lip G

lase

r / D

G

HEDWIG kommt zurück, ob’s Euch passt oder nicht! Die Geschichte eines »Rock’n’Roll-Zwischenwesens« wurde 1998 Off -Broadway aufgeführt und entwickelte sich schnell zum Kulthit, ebenso wie die Verfi lmung aus dem Jahre 2001, die im selben Jahr den TEDDY AWARD erhielt. In der ersten deutschen Produkti on 2013 wird HEDWIG durch den extravaganten Sven Ratzke verkörpert. Der 1977 geborene und in Berlin und Amsterdam lebende Entertainer und Sänger tritt seit mehr als zehn Jahren in Soloshows auf, die ihn durch ganz Europa und bis nach New York führten. Der Deutsch-Niederländer gilt als Homme Fatal der Chanson- und Kleinkunstszene und steht geradezu singulär für seine Interpretati on modernen Vaudeville-Theaters mit Elementen aus Kabarett und Personality-Show.Musikalisch begleitet wird Sven Ratzke durch seine persönlichen Angry Inches: Florian Friedrich (Bass & Musical Director), Christopher Noodt (Keys), Hans Schlott er (Drums), Jan Terstegen (Guitar).

Er verbiegt seinen Körper in schier unmögliche Positi onen: Der Südafrikaner Jade Lee Petersen gehört zu den wenigen männlichen Kontorsionisten. Entdeckt wurde er vom Art-Pool BASE BERLIN, das ihn erstmals nach Deutschland holte. In Berlin entwickelte er mit den Variété-Machern Markus Pabst und Pierre Caesar eine Kontorsionsdarbietung in einem Rokoko Rock. Vor dem Zuschauer entstehen vielseiti ge Bilder zwischen dem Menschen und seinem Kostüm. Die Sti lmitt el, die unterschiedlicher nicht sein könnten, verschmelzen zu einer Einheit, zu faszinierenden Linien eines androgyn wirkenden Wesens.

Ein Meister der Lüft e: Der Variété-Regisseur Pierre Caesar wird erneut zum Künstler und schwebt über die Bühne des TEDDY AWARDs. Mit einem für ihn extra entwickelten Gurt kann er die Schwerkraft aufh eben und scheint wie von selbst zu fl iegen. Atemberaubende Doppelschrauben und dreifache Salti bewälti gt er mit einer faszinierenden Leichti gkeit. Zum ersten Mal zeigte Pierre Caesar seine Bungee-Fähigkeiten vor Queen Elisabeth II bei der Royal Variety Show und nun präsenti ert er eine neue Form beim TEDDY AWARD. We believe he can fl y!

David Pereiras Akrobati k eroberte im Sturm alle Varieté-Häuser Deutschlands. Seine leidenschaft lichen Darbietungen in der Luft und auf dem Boden verbinden Körperlichkeit, Tanz, Akrobati k und Passion zu einem perfekten Gesamtkunstwerk. Bereits mit 19 Jahren kam er auf die Idee eine eigene Show zu kreieren. „David Pereiras Trip“ wurde zur ständigen Insti tuti on im Berliner Wintergarten und spielte zudem unter anderem im Melbourne Artcenter in Australien.

Hedwig & The Angry Inch feat. Sven Ratzke

Jade Lee Petersen

Pierre Caesar

David Pereira

55 28. TEDDY AWARD / www.teddyaward.tv

Er bringt Farbe in die kalten, grauen Beats der Berliner Clubszene: Joey Hansom hat sich mit seinem Genre übergreifenden Sti l, der nicht zwischen Underground-Mythos und Mainstream unterscheidet, eine Nische geschaff en. Er spielte in verschiedenen Locati ons in Europa sowie in einigen der Topadressen Berlins (Watergate, Bar 25), Partys und Festi vals. Joeys Sti l mischt eine Auswahl aus allen Zeiten der Dance Music, bei der er meist auf Vinyl zurückgreift (obgleich er bei der ?analog vs. digital?-Debatt e die Augen verdreht).

Ein buntes Huhn, wie es bunter nicht sein kann. DJane trust.the.girl legt das auf was Spaß macht und kann von Rock über Elektro bis Pop alles! Sie ist Resident-DJane im Magnet sowie bei der SchwuZ-Mitt wochsparty «Populärmusik». Auch bei «L-Tunes» und «Search And Destroy» ist sie immer wieder dabei und treibt die Massen auf die Tanzfl äche. Deshalb liegt nun auch die TEDDY Party vertrauensvoll in ihren Disko-Händen.

Sigrid Grajek (auch als Comedy-Figur »Coco Lorès« bekannt) sieht in Claire Waldoff die »Urmutt er aller Kabaretti sti nnen«. Entsprechend leidenschaft lich bringt die Schauspielerin die Lieder und das Leben der bemerkenswerten Diseuse auf die Bühne, indem sie in die Figur Claire Waldoff schlüpft , um diese singen, spielen und erzählen zu lassen, wie ihr der Schnabel gewachsen ist. Ich will aber gerade vom Leben singen …

k.jell studierte an der Popakademie und arbeitet bei einer großen Platt enfi rma an der Oberbaumbrücke. Als DJ teilt er seine Liebe zur Musik bereits seit vielen Jahren und legt öft er im GMF auf und war Resident-DJ bei „Brln Hltn“. Im SchwuZ spielt er vor allem bei Popkicker und Proxi Club eine bunte Mischung von Pop bis Indietronix.

Mit ihrer ungehemmten und spielerischen Handstand-Akrobati k verführt Katharina Lebedew das Publikum. Die

Tänzerin aus Kasachstan überzeugte von 2001 bis 2006 in der Sportakrobati k, unter anderem als mehrfache Berliner- und Deutsche Meisterin sowie bei Auft ritt en bei internati onalen Wett kämpfen. Im künstlerischen Bereich war sie in der Show Versus am Chamäleon Theater in Berlin zu sehen und gehört seitdem zum Kreati vpool Base Berlin. Katharina Lebedew bietet Körperkunst vom Feinsten.

Joey Hansom

Trust.the.girl

Sigrid Grajek als Claire Waldoff

k.jell

Katharina Lebedew

56www.cine-plus.de

© R

ober

t Kle

beno

w©

Mar

cus L

iebe

renz

© M

arti n

Lan

dsm

ann

“WHIPSTICK” mit David Pereira & Jack Woodhead

Zwei absolute Koryphäen auf ihrem künstlerischen Gebiet präsenti eren gemeinsam eine Show voller Musik, Leidenschaft , Akrobati k, Komik und Sinnlichkeit.David Pereiras Akrobati k lässt leidenschaft liche Darbietungen in der Luft und auf dem Boden entstehen. Körperlichkeit, Tanz, Akrobati k und Passion vereinen sich zu einem perfekten Gesamtkunstwerk.Jack Woodhead ist eine Reinkarnati on des Cabarets im modernen Gewand. Mit perfektem Piano-Spiel und grandiosem Gesang schafft er immer wieder die Gradwanderung zwischen lauten, lusti gen, derben Tönen und ruhiger Poeti k. Pereira und Woodhead begegneten sich bei BASE BERLIN und arbeiten seithergemeinsam in verschiedenen Shows.Beide Künstler zusammen in einer Show sind Garanti e für einen ganz neuen Weg in der Chanson- und Variété-Szene.

Fr. 14. Februar 2014

PARTY@ Komische Oper Berlin

Live:Lucien Dante

Katharina LebedewSigrid Grajek als Claire Waldoff

Joaquin La HabanaDJs:k.jell

Joey Hansomtrust.the.girl

"Whipstick"feat. David Pereira& Jack Woodhead

Restkarten an der AbendkasseParty Ticket ab 23:30 Uhr

www.teddyaward.tv

Komische Oper BerlinBehrenstraße 55-57

10117 Berlin

23:00TEDDY AFTER SHOWChill & Dance Party

23:45MIDNIGHT SPECIAL

57 28. TEDDY AWARD / www.teddyaward.tv

Acknowledgement / DankeschönThe TEDDY foundati on thanks its patrons and prize money donators.

Without your kind support our work would not be possible!Der TEDDY e.V. bedankt sich bei seinen Mäzenen und Preisgeldspendern,ohne deren freundliche Unterstützung unsere Arbeit nicht möglich wäre!

Apotheke am Viktoria-Luise-Platz / Berghain / Stephan Binder / Bräunig & Co., Oliver Bräunig / Brillant Augenopti k / Böhme, Lipp, Lutz – Zahnärzte / Jürgen DaenensDas Finanzkontor / Editi on Salzgeber / Wolfgang Erichson, Bürgermeister Heidelberg / Serafi n Fernández Rodriguez / gayParship / GENFILMS Producti on Ltd. / GOYA Berlin

Grüne Apotheke / Holzfachzentrum Potsdam / Drs. Jessen & Kollegen / Michael Harckensee / Härti ng Rechtsanwälte / Klaus Koch / Raimond Krúze / Matt hias LandwehrRalph Morgenstern / Gordon Müller-Eschenbach / Fred Peemöller / Queerlesque.de / Alexander Rosenberg / Pierre Sanoussi-Bliss / Pro-Fun Media GmbH / Quatsch Comedy Club

Jan Schneider / Klaus Schrader / Christi an Schulz / Michael Schweizer / Dr. Paul Skidmore / Ulf Spengler / Frank Strobel / Dario Suter / Olaf Völzke / Marti n Waßmann

Special thanks go to CinePlus Media Service GmbH & Co. KG / Internati onale Filmfestspiele Berlin/KBB / medienboard Berlin-BrandenburgHarald Christ / Buchladen Eisenherz / Regenbogenfonds e.V. / Kino Internati onal - Yorck Kino GmbH / elledorado e.V. / Medservice Stockmann

MB-Finanzberatung Gaby Bütt ner / Oktoberdruck / Myers Hotel / Schwermetall Schmuckdesign / partyworks / Gloria Viagra´s Partysane / SchwuZ

Venues / VeranstaltungsorteArsenal, Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin / Berlinale Palast, Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin / CinemaxX, Potsdamer Str. 5, 10785 Berlin / CineStar, Potsdamer Str. 4, 10785 Berlin

Colosseum, Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin / Cubix, Alexanderplatz Rathausstr. 1, 10778 Berlin / Delphi Filmpalast, Kanstr. 12, 10623 BerlinFriedrichstadtpalast, Friedrichstr. 107, 10117 Berlin / Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24, 10719 Berlin / Kino Internati onal, Karl-Marx-Allee 33, 10787 Berlin

Komische Oper Berlin, Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin / (HKW) Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 BerlinSchwuz, Rollbergstr. 26, 12053 Berlin / Thalia Programm Kino, Kaiser-Wilhelm-Straße 71, 12249 Berlin / Toni Weißensee, Max-Steinke-Straße 43, 13086 Berlin

Zeughauskino, Unter den Linden 2, 10117 Berlin / Zoopalast Berlin, Hardenbergstr. 29a, 10787 Berlin

Credits / ImpressumThe Programme Guide for the 28th TEDDY AWARDs appears on the occasion of the 64th Berlin Internati onal Film Festi val 2014,

published by maxwell.smart in cooperati on with TEDDY e.V. and with the kind support of the Berlin Internati onal Film Festi val/KBB.Das Programmheft zum 28. TEDDY AWARD erscheint anlässlich der 64. Internati onalen Filmfestspiele Berlin 2014,

herausgegeben von maxwell.smart in Zusammenarbeit mit dem Teddy e.V. und mit freundlicher Unterstützung der Internati onalen Filmfestspiele Berlin/KBB.

Publishers / HerausgeberElser Maxwell (V.i.S.d.P) und Thomas Malz

TEDDY AWARD Produkti onLützowufer 12, 10785 Berlin

Tel: +49-30-26480-100www.teddyaward.tv

Editor / Redakti onPhilipp Sebasti an Schmidt

Contributi ng authors / GastautorenDieter Kosslick, Sebasti an Maubach, Paul Schulz, Klaus Wowereit, Moritz Wulf

Producti on managers / Herstellungsleiterinnen Anne Barger und Eva-Maria Krusch

Special Thanks to / Besonderer Dank anKlaus Mabel Aschenneller, Christi an-Kamil Jankowski, Paz Lazaro, Bartholomew Sammut, Silva Schnurrenberger, Wieland Speck, Michael Stütz, Sascha Wiswedel

Translati on / ÜbersetzungPhilipp Sebasti an Schmidt, Wencke Gubisch, Carrie Roseland

Adverti sements / AnzeigenBernd Off ermann

Community relati onsRalph Ehrlich

Press relati ons / PresseMarie Gutbub

TEDDY 28 ART WORKRinaldo Hopf

TEDDY 28 Poster DesignJohnny Abbate

Design & LayoutCabine.co.uk / Olivier Husson

Printed by / DruckFlyeralarm

Copyrights / RechteThe digital and analogue reproducti on, storage, processing and any usage of these texts and images require a writt en approval from the publisher.

Die digitale und analoge Vervielfälti gung, Speicherung, Weiterverarbeitung sowie jegliche Nutzung der Texte und Bilder bedürfen einer schrift lichen Genehmigung durch den Herausgeber.

Distributi on / VertriebIn Berlin, Potsdam, and all Berlin Internati onal Film Festi val venues. In Berlin und Potsdam und allen Veranstaltungsorten der Berlinale.

Disclaimer of Liability / Haft ungsausschlussWe can not guarantee any of the published dates. All dates and informati on listed were last updated on January 24th, 2014.

Für die veröff entlichten Termine können wir keine Garanti e übernehmen. Alle Termine und Informati onen entsprechen dem Stand vom 24. Januar 2014.

Photo Credits / BildnachweiseIf not otherwise noted, all image copyrights belong to the Berlin Internati onal Film Festi val (IFB). Usage of these images is exclusively permitt ed for editorial purposes in the context of fi lm coverage.

We thank all owners of photos for having approved our use of their photos. If, despite our intensive research, we are in breach of photo copyrights, we ask for your forbearance.Soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen die Bildrechte bei den Internati onalen Filmfestspielen Berlin (IFB). Die Verwendung der Bilder erfolgt ausschließlich zu redakti onellen Zwecken im Rahmen der Filmberichterstatt ung.

Wir danken allen Rechteinhabern für die Freigabe des Bildmaterials. Sollten trotz intensiver Recherche Bildrechte verletzt worden sein, bitt en wir um Nachricht.

58www.cine-plus.de