Rheintaler Per-sönlichkeiten ausWirtschaft, Sport,Kultur und Religi-on zum Thema«Weihnachten»

Seite3

Der RheintalerBote blickt auf einereignisvolles,spannendes undturbulentes Jahr2014 zurück

Seite6

Gewinnen Sie 2 x2 Tickets für dieWallstreet Silves-ter Night in derMehrzweckhallein Rüthi

Seite14

bringt mich jede W

oche

in IhrenBriefkas

ten

DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | info@rheintaler-bote.ch | www.rheintaler-bote.ch

Rheintaler Bote

Aktuelles

Crying Children holtensich den ersten Platz

DIEPOLDSAU/HAAG Am ver-gangenem Samstag fand in Die-poldsau der Finalabend des Mu-sikwettbewerbs RheintalSoundz statt. Sechs Bands undzwei Hip-Hop-Formationenspielten um den Sieg. Gewon-nen hat die Punkrockband Cry-ing Children aus Haag. Der zwei-te Platz ging an Elias Segmüllerund der dritte an Hydra’s En-gergy. Die Siegerband wird dreiSongs auf dem Album RheintalSoundz 2014, das im Frühlingerscheinen wird, platzierenkönnen.Crying Children sind eine Punk-rockband aus Haag. Ihr Soundist, wie sie selbst, jung, frech undkreativ. Und so spielt sich dievierköpfige Band seit ihrerGründung Anfang 2013 in dieHerzen der Punkrockliebhaber.Dass sie nun den ersten Platzbeim Rheintal Soundz gewon-nen haben, konnten Aaron Lut-ziger (Gitarre und Gesang), Da-ve Hauser (Schlagzeug), LucaTescari (Bass) und Dylan Thwai-tes (Gitarre) erst gar nicht fas-sen. Doch die Freude darüber istsehr gross. pd

www.rheintal-soundz.chwww.cryingchildren.ch

Die Bilder vom Finalabend sindauf Seite 8 zu finden.

Bild: facebook.com/cryingchildrenofficial

Oh ihr fröhlichen FesttageDER RHEINTALER BOTE verabschiedet sich mit der heutigen Ausgabe – wir sehen uns am 7. Januar wieder!

Erneut ist ein Jahr vergangen.Zeit einmal allen Leserinnenund Leser Danke zu sagen! DieRedaktion des Rheintaler Bo-ten freut sich Ihnen die letzteAusgabe in diesem Jahr zupräsentieren.

Es war ein freudiger und zugleichwehmütiger Moment amMontag inder Redaktion des «Rheintaler Bo-ten»: Die letzte Ausgabe für diesesJahr ging in den Druck. Wir ver-abschieden uns mit Weihnachts-interviews von vier Rheintaler Per-sönlichkeiten aus Wirtschaft,Sport, Kultur und Religion. Zudemfinden Sie in der heutigen Ausga-be auch jede Menge Gewinnspiele– nicht nur das «Bilderrätsel», son-dern der «Adventskalender» undder «Malwettbewerb» für unserekleinsten Leseratten warten aufSie. Rückblickend auf das Jahr2014 haben wir auch einige wich-tige Ereignisse für Sie in unserem«Jahresrückblick» zusammenge-stellt. Wir wünschen Ihnen froheWeihnachten und einen gutenRutsch ins neue Jahr. red

Bild: z.V.g.

Der Rheintaler Bote wünscht frohe Festtage. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am Mittwoch, 7. Januar.

8. Adventsweg im Riet

REBSTEIN/BALGACH Die bei-den Initiatorinnen des Ad-ventswegs Bettina Tanner vomEinfanghof und Elisabeth Grafvom Bascheler Hof laden die Be-sucher an den Wochenenden20/21. und 27/28. Dezember,samstags ab 14 Uhr und sonn-tags ab 11 Uhr zum Aufwärmenund gemütlichen Verweilen imVereinshaus der Kleinkaliber-Sportschützen in Balgach ein.Für die Kleinsten wartet dasEselreiten durch das Riet. pd

Initiative der Stadtkanzlei eingereichtALTSTÄTTERMarktgasse ohne motorisierten Verkehr

Seit Jahrzehnten diskutiertAltstätten über eine autofreieMarktgasse. Ein Komitee willnun Nägel mit Köpfen machen.

Die historische Gasse im Herzendes Städtli soll ihrem Namen ge-recht werden. Sie soll Ort desMarktes, Ort der Begegnung unddesAustauschessein.Dieswünschtsich das Komitee für eine auto-freie Marktgasse Altstätten. LetzteWoche hat das Komitee bei der

Stadtkanzlei ihre geplante Volks-initiative zur rechtlichen Vorprü-fung eingereicht. Der Stadtrat hatjetzt drei Monate Zeit, um abzu-klären, ob das Initiativbegehren al-len gesetzlichen Anforderungender Gemeindeordnung entspricht.Ist dies der Fall, können die Initi-anten die Unterschriftensamm-lung starten.Geht es nach dem Willen der zehnErstunterzeichnenden,FrauenundMänner aus Altstätten, soll in Zu-

kunft in der Altstätter Marktgasseein generelles Fahrverbot für Mo-torfahrzeuge gelten. Gewisse Aus-nahmen sind unter bestimmtenBedingungen möglich. Die Um-setzung dieser Forderung soll mög-lichst zeitnahmitderEröffnungderParkgarage Freihof/Rathaus, spä-testens aber zwei Jahre nach An-nahme der Initiative, erfolgen.

pd

www.autofreiemarktgasse.ch

Seite24

Sternsin-ger inRebsteinbereitensich aufAktion vor

Mittwoch, 17. Dezember 2014 Nr. 51 • 13. Jahrgang • Auflage 34´082

ALTINGOLDGMBH

Uhren & Bijouterie

Ankauf vonGoldschmuck,Goldmünzen,

Altgold,MarkenuhrenundTafelsilber

BarauszahlungBahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen

Tel. 071 222 73 22www.altingold.ch V

Feinbäckerei Guggenloch AGBiologische Dinkel Backwaren

Industriestrasse 119434 Au SG, Schweiz

www.guggenloch.chwww.dinkel-energie.ch

info@guggenloch.chTel. +41 71 364 10 58

20%Weihnach

tsrabatt in

unseremFabriklad

en

- wir freuen uns au

f

Ihren Besuch!

20%Weihnach

tsrabatt in

unseremFabriklad

en

- wir freuen uns au

f

Ihren Besuch! bio.

SWISS MADE

aebi'srestaurant & bar

staatsstrasse 139437 marbach sg

24. DezembereihnachtsschlaufeWeihnachtsschlaufeW

Glühwein - Punsch Bar,Streichelzoo SchlangenbrotFeuerschalen GschenkliGute Launeab 14 Uhr bis 19 Uhr

Testen Sie unsereBettsysteme

30 Tage zu Hause!

Viel Herzblut undKreativität

DIEPOLDSAU Alle Musikfreun-de versammelten sich am ver-gangenen Samstagabend für dasFinale des Musikcontest«Rheintal Soundz» in der Mehr-zweckhalle in Diepoldsau. Vielejunge Musikerinnen und Musi-ker haben auch dieses Jahr vielMut und Herzblut bewiesen. DasRennen konnte schlussendlichdie Band «Crying Children» ma-chen. Herzlichen Glück-wunsch!

Christmas-Konzerte

DIEPOLDSAU/ LÜCHINGEN AmSamstag und Sonntag fanden inDiepoldsau und Lüchingen dieChristmas-Konzerte der SSCBigBand Rheintal und der VocalGroup FLAME statt. ZahlreicheBesucherinnen und Besucherliessen sich die weihnachtlicheStimmung nicht entgehen.

Für Sie war unterwegs: Erich Koller

Für Sie war unterwegs: partyfun.ch

Musikalischer Haltin Altstätten

WEIHNACHTSKONZERT DieCalimeros sind im Rheintal be-kannt. Jährlich laden Sie zumstimmungsvollen Weihnachts-konzert ein. Auch dieses Jahrsorgte das Programm der Cali-meros, Chuelee, Nadine, LindaFäh und den Nachtfalter für ei-ne vorweihnachtliche Stim-mung.

Für Sie war unterwegs: Max Riedwyl

Seite 8 BilderBogen Rheintaler Bote, 17. Dezember 2014