c MONTAG, 8. OKTOBER 2012 | NWZ SEITE 31 c

Jeverland-BoteKREISZEITUNG FRIESLAND

c

WENDELIN

So erreichen Sie die Redaktion:04461/9 65 30

Fax: 04461/96 53 18; E-Mail:agentur@redjever.de

Abonnement und Zustellung:0441/99883333

Moin!Man ist es ja gar nicht ge-wohnt, dass einem jemandeindringlich ins Gewissen

redet – dasstellte Wende-lins Kolleginjetzt fest: Beider Info-Ver-anstaltung von

Opportunity InternationalDeutschland zu Mikroban-ken in Ghana machte siebeim Rollenspiel mit undwar hinterher ganz faszi-niert davon, wie Kreditbe-treuer Gaeten Dery seine„Klienten“ ins Gebet nahmund ihnen zum Teil ordent-lich den Kopf wusch. „Eskommt darauf an, ob manden Leuten mit erhobenemZeigefinger oder mit einemLächeln ins Gewissen re-det“, erklärte der Mikro-banker, der sich auch alsLehrer und Erzieher seinerKlienten versteht. Selbst dieKollegin zog beim Rollen-spiel das Genick ein, alsDery ein Gruppenmitgliedzurechtwies, das Zins undTilgung nicht leisten konn-te. Manchmal wäre genaudieser Ton vielleicht auchbei uns nützlich, denkt sich

Wendelinwendelin@nordwest-zeitung.de

BUNDESSTRAßEALS FESTMEILEPSCHORTENS, SEITE 34

G. DERY BERÄTKREDITNEHMER

P JEVER, SEITE 32

ZITIERT„Das Leben in

Ghana ist nichtleicht – es gibt vie-

le wie mich“GAETEN DERY, Kreditbetreu-

er aus Ghana, der seineKarriere als Handlanger auf

dem Markt begann

VORSCHAU

Im Rahmen des Projekts„Freiheitsraum Reforma-tion 2012 - 2017“ der UniOldenburg führen amSonnabend, 3. November,Kantorei und Sinfonieor-chester der KreuzkircheBonn sowie der Ev. Jugend-chor aus Bonn-Holzlar dasOratorium „LUTHER INWORMS“ des in Hooksielgeborenen und in Jever auf-gewachsenen KomponistenLudwig Meinardus (1827bis 1896) auf. Beginn desKonzerts ist um 20 Uhr inder Stadtkirche Jever. Kar-ten gibt es im Vorverkauf inder Buchhandlung AmKirchplatz und in der Tou-rist-Info in Jever.

Ernteumzug und BauernmarktFESTE Jever feiert am 14. Oktober 30. Brüllmarkt – Am Vorabend ,Graft in Flammen‘

Der Brüllmarkt stehtunter dem Motto „Stadtund Land – Hand inHand“: Landfrauen undLandvolk informierenüber ihre Arbeit.

JEVER/ANZ – „Stadt und Land –Hand in Hand“, unter diesemMotto steht auch in diesemJahr wieder der Brüllmarkt inJever. Am Sonntag, 14. Okto-ber, verwandelt sich die jever-sche Innenstadt zum 30. Malin einen bunten Bauernhof.Der Verein Jever Aktiv präsen-tiert in Zusammenarbeit mitlandwirtschaftlichen Verbän-den und Vereinen, Züchternund Händlern einen Einblickin die Arbeit der Landwirt-schaft.

Zudem laden die jever-schen Geschäftsleute von 12bis 18 Uhr zum Verkaufsoffe-nen Sonntag ein. Organisiertwird der Brüllmarkt von derJever Marketing und Touris-mus GmbH.

Der 30. Brüllmarkt wurdeum einige Programmpunkteerweitert: Am von-Thünen-Ufer präsentiert sich dasTechnische Hilfswerk Jever(THW) mit Geräten und Ak-tionen. Und bereits am Vor-

abend des Brüllmarkts, amSonnabend, 13. Oktober 2012,verwandelt sich die Blankgraftin ein buntes Lichtermeer.Unter dem Motto „Graft inFlammen“ umsäumen ab 20Uhr Fackeln und Kerzen dasGewässer dazu singen derGospelchor Varel und OliverJüchems.

Am Brüllmarktsonntagdürfen auf dem Kirchplatz dielaut knatternden Oldtimer-traktoren bestaunt werden. Ab13 Uhr spielt die Band „Veer-kant“ aus Leer plattdeutsche

Musik.Das Pferdekarussell auf

dem Alten Markt wird um-säumt von Informationsstän-den der Landfrauen und desLandvolks. Ein großes Sorti-ment an selbst gebackenemKuchen und frischem Brotkomplettiert das Angebot.Selbstverständlich ist auchdas beliebte Teezelt wiedervor Ort. In der gesamten In-nenstadt sind außerdem Stän-de mit Floristik und Landwirt-schaft zu finden.

Nach längerer Pause ist

auch der Imkerverein wiederim Johann-Ahlers-Haus zuGast und präsentiert interes-sante Produkte und Informa-tionen. Neuer Programm-punkt ist auch der Trödel-markt des Seniorenbeiratsvon 12 bis 17 Uhr im Graf-An-ton-Günther-Saal des Rathau-ses.

Die Erntekrone wird aufdem Alten Markt aufgestellt.Gegen 11.30 Uhr trifft dort derErnteumzug mit Spielmanns-zug, Jagdhornbläsern, Volks-tanzgruppe sowie Vertreternvon Politik und Landwirt-schaft zur offiziellen Eröff-nung des Brüllmarkts ein.

Der beliebte Kohlpinkel-verkauf von Jevers Fleischerei-en beginnt um 14 Uhr aufdem Alten Markt. Auf demParkplatz vor dem Johann-Ah-lers-Haus gibt es „Tiere zumAnfassen“ und zahlreicheKälbchen, Ponys, und Kanin-chen freuen sich auf viele gro-ße und kleine Besucher.

Zum Abschluss des Brüll-markts dürfen die Kinder wie-der ihre Laternen hervorho-len. Um 18.30 Uhr startet einkunterbunter Laternenumzugin Begleitung des Spielmanns-zuges ab Kirchplatz und endetgegen 19 Uhr auf demSchlosshof.

Beim Brüllmarkt verwandelt sich Jevers Innenstadt in einengroßen Bauernhof mit vielen Tieren. BILD: ULRICH SCHÖNBORN

Ampel defekt: Mit Behinderungen ist zu rechnenPOLIZEI Unfall auf Olympiakreuzung mit 30 000 Euro Schaden – 37-Jähriger räubert in leerstehendem Hof

JEVERLAND/ANZ – Die Polizeirechnet an diesem Montagmit Behinderungen insbeson-dere für den Schülerverkehrauf der Bundesstraße 210 zwi-schen Schortens und Wil-helmshaven: Bei einem Unfallwurde die Ampelanlage derOlympiakreuzung in Roffhau-sen beschädigt.

Gegen 17.55 Uhr war amFreitag eine 79-jährige Fahre-rin, die die B 210 aus RichtungWilhelmshaven befuhr, beiRot über die Ampel gefahren.

Ihr Auto stieß mit einem que-renden Fahrzeug zusammenund schleuderte gegen einenAmpelmast, der umknickte.Der Sachschaden beträgt lautPolizei rund 30 000 Euro. DieAmpelanlage ist nun nichtmehr funktionstüchtig. EineReparatur kann nicht vorMontag erfolgen.

Zwischen Donnerstag 20Uhr und Freitag 8.15 Uhr ha-ben Unbekannte am Engli-schen Weg in Jever ein Holz-gartentor gestohlen. Vermut-

lich stahlen die gleichen Täternoch ein Zinkgartentor voneinem Nachbargrundstück.

Am Freitag gegen 21.30 Uhrhat ein Mädchen gegen dieAutotür ihres Ex-Freundes ge-treten und sie eingedellt.

Ein 17-jähriger Mofafahrerwurde am Sonnabend gegenMitternacht von der Polizeiohne Führerschein erwischt.Der Junge wurde auf derHauptstraße in Sande kont-rolliert.

Am Freitag gegen 23.15 Uhr

sind in einem Mehrfamilien-haus an der Hauptstraße inSande Gegenstände ausSchaumstoff in Brand geraten.Es entstand geringer Gebäu-deschaden. Zwei Personenwurden mit Verdacht aufRauchvergiftung ins Kranken-haus gebracht.

Aus einem leerstehendenBauernhof hat ein 37-Jährigeram Sonnabend gegen 19.30Uhr Metallteile entwendetund versucht, mit einem Fahr-rad abzutransportieren. Dabei

wurde er vom Eigentümer ge-stellt. Bei der Tatortaufnahmestellten Polizei und Besitzerfest, dass weitere Gegenstän-de im Wert von 5000 Euro ent-wendet worden sind.

Ein unbekannter Autofah-rer hat am Sonnabend in denMittagsstunden vermutlichbeim Ausparken ein auf demParkplatz am Grünen Gartenin Jever abgestelltes Fahrzeugbeschädigt. Er fuhr vom Un-fallort weg, ohne seine Perso-nalien zu hinterlassen.

35 Kettensägen röhren lautstark um die WetteSÄGEFEST Sillenstede feiert Markt rund ums Holz – Baumscheiben zum Mitnehmen

SILLENSTEDE/IDE – Es stinkt, esqualmt und es ist höllischlaut. Und es ist nicht nur einbisschen verrückt, wenn 35erwachsene Menschen, allemit Kettensäge bewaffnet,gleichzeitig entsprechend vie-len Baumstämmen zu Leiberücken. Wenn in Sillenstededieses Geräusch ertönt, wis-sen alle: heute ist Kiebitz-markt im Gewerbegebiet.

Dahinter steckt GerhardLeiner. Er hatte die Idee undihm gehören auch alle 35 teilshistorischen Kettensägen. „Eswar gar nicht schwer, Leute zufinden, die all die Sägen be-dienen. Sogar zwei Frauensind dabei“, freut er sich.

Und alle Besucher habenSpaß an dem Spektakel, auchwenn sie sich die Ohren zu-halten. Schon zum zweitenMal wird dieses „Baummassa-ker“ aufgeführt. Wer sich eineBaumscheibe mitnehmenwill, kann das tun – es gibt ge-nug davon. Was vor zwei Jah-ren als Idee in der Kneipe ent-stand, ist inzwischen der Ren-ner auf dem Markt.

Entsprechend ist auch derganze Markt auf den Schwer-

punkt Holz ausgerichtet. Ne-ben dem Kettensägenspekta-kel kann man sich ansehen,was aus Holz alles entstehenkann: Von Laubsäge- undDrechselarbeiten über Vogel-häuser bis zum mobilen Säge-werk ist vieles geboten. Auch

einem Holzschnitzer kannman über die Schulter schau-en.

Und Preise gibt es auch zugewinnen. Wer mit der Ein-mannsäge am schnellsteneinen Baumstamm durchsägtgewinnt: Na was wohl? Natür-

lich eine Kettensäge.Selbst die Jüngsten ma-

chen ordentlich Krach: Die„Motorsportfreunde Schlick-town“ sind mit ihren Jugend-karts da. Und wer Lust hat,darf ein paar Runden auf demSlalomkurs drehen.

Mit Begeisterung zer-legten 33 Männerund zwei Frauen beimSägefest in Sillenste-de dicke Baumstäm-me. BILD: ATTO IDE

VERKEHRSTIPP

AUTOFAHRER AUF-GEPASST: Für die-sen Montag hat der

Landkreis Friesland keineRadarkontrollen gemeldet.In Wilhelmshaven wird dieGeschwindigkeit an Rhein-straße und Möwenstraßekontrolliert.

Abschiedvon OberstSchulzUPJEVER/ANZ – Mit einem mili-tärischen Appell wird am Frei-tag, 12. Oktober, Oberst Ha-rald Schulz, Kommandeur desObjektschutzregiments derLuftwaffe „Friesland“ in Upje-ver verabschiedet. Sein Nach-folger ist OberstleutnantHans-Peter Dorfmüller. DerAppell wird vom Komman-deur der 4. Luftwaffendivi-sion, Generalmajor VolkerZimmer, geleitet.

Schulz hatte das Komman-do des Objektschutzregi-ments im Oktober 2010 vonOberst Karl-Heinz Kubiakübernommen, der das Regi-ment mit aufgebaut hatte.Dritter Kommandeur der Ob-jektschützer wird Dorfmüller.Er wird sich nach dem Appellbei einem Empfang vorstel-len.

Richtiger Sitz fürmehr FahrspaßSCHORTENS/LR – Der Kreisver-band Friesland des Allgemei-nen Deutschen Fahrradclubslädt zu einem aufschlussrei-chen Vortrag für Fahrradfah-rer ein: Physiotherapeut Ste-fan Agena und Fahrrad-Bera-ter Martin Switalla geben eineEinführung ins Radfahrenunter gesundheitlichemBlickpunkt. Die Themen rei-chen von Sitzposition bis Rah-mengeometrie und vonschmerzendem Po bis taubemRücken. Der Vortrag beginntam Mittwoch, 10. Oktober, um19.30 Uhr im BürgerhausSchortens. Der Eintritt ist frei,alle Interessierten sind will-kommen.

Sprechtag fürExistenzgründerFRIESLAND/LR – Die Oldenbur-gische Industrie- und Han-delskammer bietet zusam-men mit der Wirtschaftsförde-rung des Landkreises Fries-land sowie der Wirtschaftsför-derung Wilhelmshaven einenSprechtag für Existenzgründerund Jungunternehmer an. AmMontag, 15. Oktober, gebenBerater von 9 bis 18 Uhr Tippsfür den erfolgreichen Start indie Selbstständigkeit und denGeschäftsaufbau. Zudem prü-fen sie Möglichkeiten für öf-fentliche Förderung. Veran-staltungsort ist das Jade Inno-vation Zentrum, Emsstraße 20in Wilhelmshaven. Anmel-dungen unter Tel. 0441/22 20 306.P@ www.ihk-mentor.de