Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Stand 2015-01
Das gesamte BÄWA-System ist universell für nahezu jeden Fahrzeugtyp und Höhe einsetzbar.Zu beachten sind die spezifischen Hersteller-/Fahrzeugdaten bei
Veränderungen oder Bohrarbeiten an Rahmen- und Chassisteilen.
Alle SSE Systeme sind wahlweise klappbar oder starr montierbar.
I n h a l t s v e r z e i c h n i s
Sys/Typ Befestigungsart Befestigung am Fahrzeug Seite
Übersicht 1
3982/M/E1 Konsole „Mini“ m. Lochbild Am Fahrzeugrahmen oder Boden 2-5 geschraubt
3997/E1 U-Träger durchgehend Am Fahrzeug-Längsträger 6-10 geklemmt 3951/E1 Tragrohr gebogen Am Fahrzeug-Längsträger 11-15 geschraubt oder geschweisst
Alle Systembauteile sind für den Ersatzbedarf auch einzeln bestell- und lieferbar!
e rn Gg ma bW H & & d l C o oz . t K ä G B
e rn Gg ma bW H & & d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a n l i a t ä M t - s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a n l i a t ä M t - s
eitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge S S ETÜV geprüft
KBA-TypgenehmigungECE R73
B Ä T Z O L D & W A G N E RGmbH & Co KG
Stanz- Kant- Biege- Schweissteile, Lohn- und Sonderanfertigungeneigenes Produktprogramm
für den Nutzfahrzeug-Anhänger und AufliegerbauTel.02195 9123-0 ; Fax 02195 9123-20 ;
Mail: [email protected] ; I-net: www.bäwa.deRöntgenstrasse 14 ; 42477 Radevormwald
Qualität
Made in G
ermany
Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!
Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf
www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)
* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Übersicht, alle Systeme mit Klappfunktion
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 1
E 173 R
- 010082
3919
BÄ
WA
JJJJ
E 173 R - 010082
3919
BÄ
WA
JJJJ
JJJ
J BÄ
WA
39
19
73 R - 010082
1E73 R - 010082
1E
JJJ
J
BÄ
WA
39
20
3997BÄWA
JJJJ
E 173 R - 010081
3920
BÄ
WA
JJJJ
B Ä WA
4 0 0 2
Klemmung an
Fahrzeug/Chassis/
Längsträger
2-8
FÄWA
4002
B Ä WA
4 0 0 2
2-8
FÄWA
4002
B Ä WA
4 0 0 2
3997BÄWA
JJJJ
E 173 R - 010081
3920
BÄ
WA
JJJJ
3997BÄWA
JJJJ
E 173 R - 010081
3920
BÄ
WA
JJJJ
Fahrzeug/Chassis
Längsträger
3920
BÄ
WA
JJJJ
3920
BÄ
WA
JJJJ
E 173 R - 010084
E 173 R - 010084
BÄWA3951
BÄWA3951
verschraubt oder wahlweisegeschweisst 3x45mm
Typ 3982/M/E1Seite 2 bis 5
Typ 3997/E1Seite 6 bis 10
Typ 3951/E1Seite 11 bis 15
39
19
BÄ
WA
JJJJ
JJJJ
BÄ
WA
3920
Halte-U-Schienewahlweise mit
Lang- oder StandardLochbild
39
19
BÄ
WA
JJJJ
JJJJ
BÄ
WA
3920
Halte-U-Schienewahlweise mit
Lang- oder StandardLochbild
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Anbauhinweisezu BÄWA SSE-System
Typ 3982/M/E1Richtlinie ECE R73
Qualität
Made in G
ermany
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 2
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 3
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3982/M/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Hinweis: Bei Bestellung und Montage am Fahrzeug sind die Anbaumaße lt. Typgenehmigung Nr. 010082 zu berücksichtigen
Qualität
Made in G
ermany
Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!
Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf
www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)
* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07
Halterbaugruppewahlweise
mit Langlöchernoder
Standard-Lochbild
E 173 R
- 010082
3919
BÄ
WA
JJJJ
E 173 R
- 010082
3919
BÄ
WA
JJJJ
Fahrzeug/Chassis
Fahrzeug/Chassis
Besonderheit:
Salzsprühnebeltest >
2.000h*
an Konsole und Schiene
und Platten fü
r Höhenausgleich bis 90mm
JJJ
J BÄ
WA
39
19
73 R - 010082
1E
73 R - 010082
1E
JJJ
J
BÄ
WA
39
20
Längsprofile in
Stahl- und Aluminiumausführung
Sonde
rzub
ehör
für H
öhen
ausg
leich
Distan
zpla
tten
Seitenansicht mit Klappstellungen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 4
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3982/M/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile
Qualität
Made in G
ermany
Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg
Halter Ausführung 3982/M/E1 ( )mit Langlöchern Abb.1 komplett konfektioniert (2.000h Salzsprühnebeltest*) 2 Montagehöhen möglich.
3982/M/E1/0670 Halter komplett, Gesamtlänge 710mm (685mm) 3,33982/M/E1/0570 Halter komplett, Gesamtlänge 610mm (585mm) 3,03982/M/E1/0470 Halter komplett, Gesamtlänge 510mm (485mm) 2,63982/M/E1/0370 Halter komplett, Gesamtlänge 410mm (385mm) 2,33982/M/E1/0270 Halter komplett, Gesamtlänge 310mm (285mm) 2,1
Halter Ausführung 3982/M/E1 ( )mit Standard-Lochbild Abb.2 komplett konfektioniert (2.000h Salzsprühnebeltest*)
3982/M/E1/0700 Halter komplett, Gesamtlänge 730mm 3,33982/M/E1/0600 Halter komplett, Gesamtlänge 630mm 3,03982/M/E1/0500 Halter komplett, Gesamtlänge 530mm 2,63982/M/E1/0400 Halter komplett, Gesamtlänge 430mm 2,33982/M/E1/0300 Halter komplett, Gesamtlänge 330mm 2,1
3981/M/0 Konsole „Mini“, lose ( ) 1,2Abb.3 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2.000h)
Halte-U-Schiene mit Langlöchern ( ),Abb.4 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)
3919/0670/0/VZ 670mm, lose (Abb.4) 2,03919/0570/0/VZ 570mm, lose (o.Abb.) 1,7 3919/0470/0/VZ 470mm, lose (o.Abb.) 1,43919/0370/0/VZ 370mm, lose (o.Abb.) 1,13919/0270/0/VZ 270mm, lose (o.Abb.) 0,8
Halte-U-Schiene mit Standard-Lochbild ( ),Abb.5 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)
3920/0700/0/VZ 700mm, lose (Abb.5) 2,03920/0600/0/VZ 600mm, lose (o.Abb.) 1,7 3920/0500/0/VZ 500mm, lose (o.Abb.) 1,43920/0400/0/VZ 400mm, lose (o.Abb.) 1,13920/0300/0/VZ 300mm, lose (o.Abb.) 0,8
3982/M/E1/ZUB Befestigungs-/Montagesatz ( ) 0,3Abb.6 zur Montage von Konsole „Mini“ (Abb.3) Halte-U-Schiene (Abb.4 oder Abb.5) alle Längen und Befestigung am Fahrzeug in Tüte verpackt beinhaltet: 1x Klapp-/Sicherungsstecker 10mm verzinkt 1x Sechskantschraube M10x70 verzinkt 2x Sechskantschraube M12x45 verzinkt 1x Stop Mutter M10 verzinkt 2x Stop Mutter M12 verzinkt
3982/DP Distanzplatte (Siebdruckplatte) 140x90x<30mm ( ) k.A.Abb.7 mit Lochbild 110xD13mm für möglichen Höhenausgleich am Fahrzeug bis 90mm
* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Abb.4 Abb.5
Abb.6Abb.7
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3982/M/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile
Qualität
Made in G
ermany
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 5
Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg
3932/2000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2000mm ( ) 3,5Abb.13932/2500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2500mm ( ) 4,4Abb.13932/3000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3000mm ( ) 5,3Abb.13932/3500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3500mm ( ) 6,2Abb.13932/3900/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3900mm ( ) 7,0Abb.13932/6000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x6000mm ( ) 11,4Abb.1
3932/ZUB/1/T Befestigungssatz für 1x Längsprofil Stahl ( )Abb.2 in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-schraube mit Innensechskant M10 verzinkt 2x Stop Mutter M10 verzinkt
3941/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 100mm ( ) 0,19Abb.53941/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 300mm ( ) 0,48Abb.53941/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 400mm ( ) 0,65Abb.53941/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 500mm ( ) 0,82Abb.5
3942/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 100mm ( ) 0,10Abb.63942/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 300mm ( ) 0,31Abb.63942/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 400mm ( ) 0,33Abb.63942/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 500mm ( ) 0,35Abb.6
3941/ZUB/1/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.3 vorne oder hinten 100mm in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 2x Stop Mutter M8 verzinkt
3941/ZUB/3-5/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.4 vorne oder hinten 300-500mm in Tüte verpackt beinhaltet: 4x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 4x Stop Mutter M8 verzinkt
Abb.2
Abb.5
Abb.4
Abb.6
Abb.3
Freigabe auch für A
luminium Profile
1000 bis 6000mm
Abb.1
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 6
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Qualität
Made in G
ermany
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Anbauhinweisezu BÄWA SSE-System
Typ 3997/E1Richtlinie ECE R73
max.300
Anbauvorschriften für seitliche Schutzeinrich-tungen an Fahrzeugen der Klassen:N2 LKW über 3,5t bis 12tund N3 LKW über 12t*die seitliche Schutzeinrich-tung darf die Gesamtbreite des Fahrzeugs nicht vergrößern und der Hauptteil ihrer Aussenfläche darf nicht mehr als 150mm vom äußeren Umriss des Fahr-zeugs nach Innen liegen.
Anbauvorschriften für seitliche Schutzeinrich-tungen an Fahrzeugen derKlassen:03 und 04Anhänger und Sattelanhänger über 3,5t bis 10t bzw.über 10t.*die seitliche Schutzeinrich-tung darf die Gesamtbreite des Fahrzeugs nicht vergrößern und der Hauptteil ihrer Aussenfläche darf nicht mehr als 150mm vom äußeren Umriss des Fahr-zeugs nach Innen
Anbauvorschriften für seitliche Schutzeinrich-tungen an Fahrzeugen derKlassen:03 und 04Anhänger und Sattelanhänger über 3,5t bis 10t bzw.über 10t.*die seitliche Schutzeinrich-tung darf die Gesamtbreite des Fahrzeugs nicht vergrößern und der Hauptteil ihrer Aussenfläche darf nicht mehr als 150mm vom äußeren Umriss des Fahr-zeugs nach Innen liegen.
max.
550
max.
300
max.
350
Überhang hinten:max.180 bei Stahl-Profilmax.180 bei Alu-Profil
Überhang vorne:max.755 mit Kappemax.640 ohne Kappe
max.300
Halterabstand max. 2.500 für100x20x1,5 ww. (2,0) Stahl100x30x1,8 ALU
max.300
Überhang hinten:max.180 bei Stahl-Profilmax.180 bei Alu-Profil
max.
550
max.
300
max.
350
Halterabstand max. 2.500 für100x20x1,5 ww. (2,0) Stahl100x30x1,8 ALU
Überhang vorne:max. 755 mit Kappemax.640 ohne Kappe
max.300
max.2700
Halterabstand max. 2.500 für100x20x1,5 ww. (2,0) Stahl100x30x1,8 ALU
max.300
Überhang hinten:max.180 bei Stahl-Profilmax.180 bei Alu-Profilm
ax.
550
max.
300
max.
350
Überhang vorne:max.755 mit Kappemax.640 ohne Kappe
Max.500
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3997/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Hinweis: Bei Bestellung und Montage am Fahrzeug sind die Anbaumaße lt. Typgenehmigung Nr. 010081 zu berücksichtigen
Qualität
Made in G
ermany
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 7
2-8
FÄWA
4002
B Ä WA
4 0 0 2
2-8
FÄWA
4002
B Ä WA
4 0 0 2
3997BÄWA
JJJJ
E 173 R - 010081
3920
BÄ
WA
JJJ
J
3997BÄWA
JJJJ
E 173 R - 010081
3920
BÄ
WA
JJJ
J
3997BÄWA
JJJJ
E 173 R - 010081
3920
BÄ
WA
JJJJ
B Ä WA
4 0 0 2
Klemmsystem unter Fahrzeugträgermit
Klappfunktion
Längsprofile in
Stahl- und Aluminiumausführung
Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!
Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf
www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)
* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07
39
19
BÄ
WA
JJJJ
JJJJ
BÄ
WA
3920
Halte-U-Schienewahlweise mit
Lang- oder StandardLochbild
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 8
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3997/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzelbauteilezu System3997/E1
mit Klappfunktion
Qualität
Made in G
ermany
Pos. Bezeichnung Art.-Nr.
1 U-Träger verzinkt kompl. mit Bohrungen max.2300mm................................................................... 3997/2300/0/VZ2 Adapter verzinkt zu U-Träger........................................................................................................... 4000/0/VZ3 Klemmbacke geschmiedet und verzinkt, für Tragerstärken von 5 - 12mm...................................... 4002/VZ4 Gegenplatte 54x94x10 verzinkt........................................................................................................ 3997/2300/01/VZ5 Sechskantschraube verzinkt M14x55 DIN931 (Anzugsmoment 30Nm).......................................... N933/14055/VZ6 Stop Mutter verzinkt M14 / DIN985.................................................................................................. N985/M14/VZ7 Sechskantschraube verzinkt M10x20 DIN931 (Anzugsmoment 30Nm).......................................... N931/M1020/VZ8 Sicherungsstecker (Klappstecker) verzinkt 10mm........................................................................... 3906/RK110/VZ9 Stop Mutter verzinkt M10 / DIN985.................................................................................................. N985/M10/VZ10 Sechskantschraube verzinkt M10x80 DIN931 (Anzugsmoment 9-11Nm)....................................... N931/M10080/VZ11 Halte-U-Schiene: Ausführung 3920 / 700mm (600,500,400,300mm).......................................................................... 3920/xxxx/0/VZ alternativ Ausführung 3919 = 670mm oder kürzer.......................................................................................... 3919/0670/0/VZ 12 Flachrundschraube mit Vierkant M10x80 verzinkt........................................................................... N603/M10080VZ13 Federscheibe 10mm verzinkt........................................................................................................... N137/A10VZ14 Kunststoffsterngriff M10................................................................................................................... N6335/M10
Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!
Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf
www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)
Wahlweise von
270mmbis
700mm
2
8
10
79
11
121314
6
4
3
5
12x pro Träger erforderlich:Befestigungssatz zur Befestigung/Klemmung des U-Trägers am Fahrzeugrahmen
2x pro Träger erforderlich:Halte-U-Schiene für Längsprofile in zwei Ausführungenund je 5 Längen (270-700mm) nach Kundenangaben möglich.
2x pro Träger erforderlich:Befestigungssatz zur Befestigung/Montage der Halte-U-Schiene am Adapter und am U-Träger
2x pro Träger erforderlich:Adapter mit Klappfunktion zur Montage am U-Träger für Aufnahme der Halte-U-Schiene
U-Träger zur Befestigung/Klemmung am Fahrzeugrahmen zur Aufnahme des Gesamtsystems
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3997/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile
Qualität
Made in G
ermany
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 9
Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg
3997/2300/VZ/E1 U-Träger mit Bohrungen 2.300mm, sendzimirverzinkt 17 (Längträgerabstand ~1150-1500mm) Abb.1 beinhaltet: 1x Befestigungssatz 3997/ZUB/E1 ( )Abb.2,3,4 2x Adapter verzinkt 4000/0/VZ/E1 ( )Abb.5 2x Befestigungssatz (Abb.6)
3997/2300/0/VZ U-Träger mit Bohrungen 2.300mm, sendzimirverzinkt 13 (Längträgerabstand ~1150-1500mm) ( )Abb.1
3997/ZUB/E1/T Befestigungssatz für U-Träger in Tüte verpackt beinhaltet: 2x Gegenplatte verzinkt 45x94x10mm ( ) Abb.2 2x Klemmbacke verzinkt (Abb.3) 2x Sechskantschraube M14x55 verzinkt ( )Abb.4 2x Stop Mutter M14 verzinkt (Abb.4)
3997/2300/01/VZ Gegenplatte 45x94x10mm, lose ( ) 0,4Abb.2
4002/VZ Klemmbacke verzinkt, lose ( ) 0,5 Abb.3
N933/M14055VZ Sechskantschraube M14 verzinkt ( )Abb.4
N985/M14VZ Stop Mutter M14 verzinkt ( )Abb.4
4000/VZ/E1 Adapter verzinkt inkl. Befestigungssatz 1,9 beinhaltet: 1x Adapter verzinkt 4000/0/VZ ( )Abb.5 1x Befestigungssatz 4000/ZUB/E1 ( )Abb.6
4000/0/VZ Adapter verzinkt, lose ( ) 1,4Abb.5
4000/ZUB/E1/T Befestigungssatz ( ) 0,5Abb.6 zur universellen Montage von Adapter ( ) und Abb.5 Halte-U-Schiene ( ) an U-Träger ( )Abb.7 Abb.1 als klappbare oder starre Ausführung und zusätzlicher „Klappersperre“ in Tüte verpackt beinhaltet: 1x Sicherungsstecker 10mm verzinkt 2x Sechskantschraube M10x80 verzinkt 4x Sechskantschraube M10x20 verzinkt 6x Stop Mutter M10 verzinkt 1x Flachrundschraube M10x80 mit Vierkant verzinkt 1x Federscheibe 10mm verzinkt 1x Kunststoffsterngriff M10
Halte-U-Schiene mit Langlöchern ( ),Abb.7 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)
3919/0670/0/VZ 670mm, lose ( ) 2,0Abb.73919/0570/0/VZ 570mm, lose (o.Abb.) 1,7 3919/0470/0/VZ 470mm, lose (o.Abb.) 1,43919/0370/0/VZ 370mm, lose (o.Abb.) 1,13919/0270/0/VZ 270mm, lose (o.Abb.) 0,8
Halte-U-Schiene mit Standard-Lochbild ( ),Abb.8 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)
3920/0700/0/VZ 700mm, lose ( ) 2,0Abb.83920/0600/0/VZ 600mm, lose (o.Abb.) 1,7 3920/0500/0/VZ 500mm, lose (o.Abb.) 1,43920/0400/0/VZ 400mm, lose (o.Abb.) 1,13920/0300/0/VZ 300mm, lose (o.Abb.) 0,8
* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Abb.4
Abb.5
Abb.6
Abb.8Abb.7
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 10
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3997/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile
Qualität
Made in G
ermany
Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg
3932/2000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2000mm ( ) 3,5Abb.13932/2500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2500mm ( ) 4,4Abb.13932/3000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3000mm ( ) 5,3Abb.13932/3500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3500mm ( ) 6,2Abb.13932/3900/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3900mm ( ) 7,0Abb.13932/6000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x6000mm ( ) 11,4Abb.1
3932/ZUB/1/T Befestigungssatz für 1x Längsprofil Stahl ( )Abb.2 in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-schraube mit Innensechskant M10 verzinkt 2x Stop Mutter M10 verzinkt
3941/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 100mm ( ) 0,19Abb.53941/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 300mm ( ) 0,48Abb.53941/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 400mm ( ) 0,65Abb.53941/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 500mm ( ) 0,82Abb.5
3942/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 100mm ( ) 0,10Abb.63942/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 300mm ( ) 0,31Abb.63942/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 400mm ( ) 0,33Abb.63942/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 500mm ( ) 0,35Abb.6
3941/ZUB/1/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.3 vorne oder hinten 100mm in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 2x Stop Mutter M8 verzinkt
3941/ZUB/3-5/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.4 vorne oder hinten 300-500mm in Tüte verpackt beinhaltet: 4x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 4x Stop Mutter M8 verzinkt
Abb.2
Abb.5
1000 bis 6000mm
Abb.1
Abb.4
Abb.6
Abb.3
Freigabe auch für A
luminium Profile
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 11
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Qualität
Made in G
ermany
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Anbauhinweisezu BÄWA SSE-System
Typ 3951/M/E1Richtlinie ECE R73
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3951/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Hinweis: Bei Bestellung und Montage am Fahrzeug sind die Anbaumaße lt. Typgenehmigung Nr. 010084 zu berücksichtigen
Qualität
Made in G
ermany
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 12
Fahrzeug/Chassis
Längsträger
39
20
BÄ
WA
JJJJ
39
20
BÄ
WA
JJJJ
E 1
73 R - 01 0084
E1
73 R- 010084
BÄWA3951
BÄWA3951
E 173 R - 010084
39
20
BÄ
WA
JJJ
J
Längsprofile in
Stahl- und Aluminiumausführung
Beispielansichtfür starre Montage
diverse Längen
Rohrsystem mit Klappfunktion für universelle Befestigungam Fahrzeuglängsträger mit Möglichkeitzum Höhenausgleich von ~180mm
Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!
Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf
www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)
* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07
39
19
BÄ
WA
JJJJ
JJJJ
BÄ
WA
3920
Halte-U-Schienewahlweise mit
Lang- oder StandardLochbild
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3951/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzelbauteilezu System3951/E1
mit Klappfunktion
Qualität
Made in G
ermany
1213143 5 4
1
2
6
8
107
9
Pos. Bezeichnung Art.-Nr.
1 Tragrohr gekröpft Ausführung 3951 = 715mm oder kürzer....................................................................... 3951/0700/VZ2 Kunststofflamellenstopfen für Rohre 40-42,4mm (3-5mm)....................................................................... 1 205/40/3-53 Gegenscheibe 110x8 mm zu Tragrohr 3951............................................................................................ 3951/S/VZ4 Sechskantschraube verzinkt M12x45 DIN933.......................................................................................... N933/M12045/VZ5 Stop Mutter M12 verzinkt / DIN985.......................................................................................................... N985/M12/VZ6 Adapter kurz Ausführung 3902 zur Klemmung an Tragrohr 3951............................................................ 3902/0/VZ7 Sechskantschraube verzinkt M10x80 DIN931 (Anzugsmoment 9-11Nm)................................................ N931/M10070/VZ8 Sechskantschraube verzinkt M10x35 DIN933 (Anzugsmoment 30Nm)................................................... N933/M10035/VZ9 Sicherungsstecker (Klappstecker) verzinkt 10mm....................................................................................3906/RK110/V10 Stop Mutter M10 verzinkt / DIN985.......................................................................................................... N985/M10/VZ11 Halte-U-Schiene: Ausführung 3920 = 700mm oder kürzer................................................................................................... 3920/0700/0/VZ alternativ Ausführung 3919 = 670mm oder kürzer................................................................................................... 3919/0670/0/VZ 12 Flachrundschraube mit Vierkant M10x80 verzinkt.................................................................................... N603/M10080VZ13 Federscheibe 10mm verzinkt................................................................................................................... N137/A10VZ14 Kunststoffsterngriff M10............................................................................................................................ N6335/M10
Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen bitte separat bestellen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 13
Wahlweise von
270mmbis
700mm
11
Halte-U-Schiene für Längsprofile in zwei Ausführungenund je 5 Längen (270-700mm) nach Kundenangaben möglich.
Tragrohr zur Befestigung am Fahrzeugrahmen zur Aufnahme des Gesamtsystems Adapter mit Klappfunktion zur Montage am
Tragrohr für Aufnahme der Halte-U-Schiene
Befestigungssatz zur Befestigung/Montage der Halte-U-Schiene am Adapter und am Tragrohr
Befestigungssatz zur Befestigung/Montage vonTragrohr an Fahrzeugrahmen, entfällt bei Schweißkonstruktion
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3951/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzelbauteile
Beispiel.: Haltersatz komplett für 1 Fahrzeug mit Schiene ww. in 700, 600, 500, 400 oder 300mmLängsprofile und Kappen bitte separat bestellen!
Qualität
Made in G
ermany
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 14
Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg
3951/0700/VZ/E1 Tragrohr 40x4x700mm verzinkt, gebogene Ausführung (Abb.1) 4,3 Komplettsatz zu SSE Typ 3951/E1 beinhaltet: 1x Tragrohr (3951/0700/0/VZ) 1x Gegenscheibe 4-Loch 110mm verzinkt (Abb.2) 1x Befestigungssatz (Abb.3) 1x Kunststoffendstopfen schwarz (Abb.4) 1x Adapter kurz verzinkt zur Klemmung an Tragrohr (Abb.5) 1x Befestigungssatz (Abb.6)
3951/0700/0/VZ Tragrohr 40x4x700mm verzinkt, gebogene Ausführung (Abb.1) 3,3 zu SSE Typ 3951/E1
3951/S/VZ Gegenscheibe 4-Loch 110mm verzinkt (Abb.2) 0,45
3951/ZUB/T Befestigungssatz für Tragrohrmontage am Fahrzeug (Abb.3) in Tüte verpackt beinhaltet: 4x Sechskantschraube M12x45 verzinkt 3x Stop Mutter M12 verzinkt
1205/40/3-5 Kunststoffendstopfen für Tragrohr 40mm (Abb.4)
3902/VZ/E1 Adapter kurz verzinkt zur Klemmung an Tragrohr 1,4 inkl. Befestigungssatz beinhaltet: 1x Adapter kurz verzinkt 3902/0/VZ (Abb.5) 1x Befestigungssatz 3902/ZUB/E1/T(Abb.6)
3902/0/VZ Adapter kurz verzinkt zur Klemmung an Tragrohr (Abb.5) 1,2
3902/ZUB/E1/T Befestigungssatz (Abb.6) zur universelle Montage von Adapter (Abb.5) und Halte-U-Schiene (Abb.7) an Tragrohr (Abb.1) als klappbare oder starre Ausführung und zusätzlicher „Klappersperre“ in Tüte verpackt beinhaltet: 1x Sicherungsstecker 10mm verzinkt 2x Sechskantschraube M10x80 verzinkt 2x Sechskantschraube M10x35 verzinkt 4x Stop Mutter M10 verzinkt 1x Flachrundschraube M10x80 mit Vierkant verzinkt 1x Federscheibe 10mm verzinkt 1x Kunststoffsterngriff M10
Halte-U-Schiene mit Langlöchern (Abb.7), Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)
3919/0670/0/VZ 670mm, lose (Abb.7) 2,03919/0570/0/VZ 570mm, lose (o.Abb.) 1,7 3919/0470/0/VZ 470mm, lose (o.Abb.) 1,43919/0370/0/VZ 370mm, lose (o.Abb.) 1,13919/0270/0/VZ 270mm, lose (o.Abb.) 0,8
Halte-U-Schiene mit Standard-Lochbild (Abb.8), Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)
3920/0700/0/VZ 700mm, lose (Abb.8) 2,03920/0600/0/VZ 600mm, lose (o.Abb.) 1,7 3920/0500/0/VZ 500mm, lose (o.Abb.) 1,43920/0400/0/VZ 400mm, lose (o.Abb.) 1,13920/0300/0/VZ 300mm, lose (o.Abb.) 0,8
Abb.2
Abb.3
Abb.4
Abb.5
Abb.6
Abb.1
Abb.8Abb.7
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 15
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s
S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )
Baugruppe Typ 3951/E1mit
KBA Typgenehmigung ECE R73
Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile
Qualität
Made in G
ermany
Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg
3932/2000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2000mm (Abb.1) 3,53932/2500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2500mm (Abb.1) 4,43932/3000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3000mm (Abb.1) 5,33932/3500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3500mm (Abb.1) 6,23932/3900/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3900mm (Abb.1) 7,03932/6000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x6000mm (Abb.1) 11,4
3932/ZUB/1/T Befestigungssatz für 1x Längsprofil Stahl (Abb.2) in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-schraube mit Innensechskant M10 verzinkt 2x Stop Mutter M10 verzinkt
3941/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 100mm (Abb.5) 0,193941/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 300mm (Abb.5) 0,483941/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 400mm (Abb.5) 0,653941/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 500mm (Abb.5) 0,82
3942/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 100mm (Abb.6) 0,103942/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 300mm (Abb.6) 0,313942/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 400mm (Abb.6) 0,333942/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 500mm (Abb.6) 0,35
3941/ZUB/1/T Befestigungssatz für Abschlußkappen (Abb.3) vorne oder hinten 100mm in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 2x Stop Mutter M8 verzinkt
3941/ZUB/3-5/T Befestigungssatz für Abschlußkappen (Abb.4) vorne oder hinten 300-500mm in Tüte verpackt beinhaltet: 4x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 4x Stop Mutter M8 verzinkt
Abb.2
Abb.5
Abb.4
Abb.6
Abb.3
1000 bis 6000mm
Abb.1
Freigabe auch für A
luminium Profile
Top Related