FREITAG, 8. SEPTEMBER 2006 SÜDKURIER NR. 208 / 62. JAHR

FURTWANGENwww.suedkurier.de/furtwangen

Das Aktuellste vom Tag

Ab 14 Uhr auf einen Klick:www.suedkurier.de/furtwangen

GESICHT DES TAGES

Jürgen BrucknerDer Geschäftsführerdes Handwerk-erkreises ist zu-frieden. Im Bau-gebiet „Wohnen imPark“ ist schon die

Hälfte der Grundstücke bebaut. Seite 21

ZAHL DES TAGES

50Zum 50. Mal war das EhepaarChromphout in Vöhrenbach imUrlaub. Dafür gab es gestern eineEhrung.

Seite 21

F R A G E D E S TA G E S

Bist Du froh, wenn die langenSommerferien vorbei sind?

„Auf gar keinen Fall, ich war mitmeinen Eltern zuerstvier Wochen in derTürkei und jetztfreue ich mich, dassich auch noch einigeZeit in VöhrenbachUrlaub machen

darf.“

Alper Cakir, 14 Jahre, Vöhrenbach

Z U G U T E R L E T Z T

OHG ist 45 Tonnen leichterDa sage noch einer, in den Schulenwerde nicht fleißig gearbeitet inden Ferien: Die Hausmeister amOtto-Hahn-Gymnasium, AndreasSchwab und Michael Winterhalter,beweisen das Gegenteil. Sage undschreibe 45 Tonnen Beton habensie aus dem ehemaligenBiologiesaal „gespitzt“, der sichnun topfeben statt ansteigendpräsentiert. Damit haben dieBeiden die Grundlage geschaffenfür die Umgestaltung in einenRaum, der den Anforderungen desneuen Fachs Naturwissenschaftund Technik Rechnung trägt. (wur)

H E U T E A K T U E L L

ANZEIGE

Furtwangen/Schönwald – Die Funk-amateure des DARC-OrtsverbandesFurtwangen A18 feiern 50-jähriges Be-stehen. Deshalb findet in der Uhrma-cher-Ketterer-Halle in Schönwald amSonntag, 16. September, von 9 bis 16Uhr der erste „Uhrenjockele – Funk-und Elektronik-Flohmarkt statt. ZumProgramm gehört auch eine Bewir-tung, Informationen über das Bürger-WLAN in St. Georgen und Umgebung,eine Elektronik-Bastelecke für Kinderoder ein professioneller Funkmess-platz, an dem mitgebrachte Antennenüberprüft werden. Infos bei Frank Kä-ser (07724/7196) und Johannes Falk(07724/949300).

FUNKAMATEURE

Flohmarkt zum50-Jährigen

Furtwangen (wur) Ganz so schnellhebt sich der Vorhang dann dochnicht: Erst am Donnerstag, 14. Sep-tember, lädt der SÜDKURIER zumnächsten Blick hinter die Kulissen. Um14 Uhr zeigt Hans Maier vom dreiköp-figen Klärwerk-Team interessiertenLesern die Kläranlage, die seit Jahres-anfang als Eigenbetrieb geführt wirdund für eine Kapazität von 15 600Menschen ausgelegt ist. Wer bei derFührung mitmachen möchte, kommteinfach um 14 Uhr an die FurtwangerKläranlage.

FERIENAKTION

Am Donnerstagins Klärwerk

Furtwangen (wur) Auch der Anlauf-turm der Kohlheppschanze muss fal-len: Im Verlauf der Abbrucharbeitenam Sprungschanzenanlauf zeigte sichim Lauf dieser Woche, dass auch derTurm nicht zu retten sein wird. Den-noch besteht die Hoffung der Skiver-eine auf ein Trainingsprovisoriumweiter: Möglich wäre eine Stahlkon-struktion mit einer etwa zwei Meterbreiten Anlaufspur und Verschalun-gen an der Seite. Bürgermeister Ri-chard Krieg sucht derzeit nach Lan-des-Fördermitteln.

KOHLHEPPSCHANZE

Auch der Turmmuss weg

Furtwangen – Dennoch bleibt dasFurtwanger Trinkwasser im BereichHärtegrad 1, versicherte gestern Bür-germeister Richard Krieg. Der Vorteilfür die Hauseigentümer liegt späterauf der Hand: Das etwas härtere Was-ser greift das Leitungsnetz wenigerstark an, macht beim Hausbau oderder Sanierung wieder die Verwen-dung aller handelsüblichen Materia-lien möglich.

Diesen Sommer allerdings steht dieSanierung der jeweils 1000 Kubikme-ter fassenden Behälter an. Nach derBeton- und Eisensanierung des Man-tels wird der Raum mit Polyethylen-Platten ausgekleidet. Zudem erhaltendie beiden Behälter eine Spritzbeton-decke. An den Gebäuderand verlegtwird die Belüftung. „Aus Sicherheits-gründen“, so Bürgermeister Krieg.Verunreinigungen durch mittige Lüf-tungsöffnungen hätten früher insTrinkwasser gelangen können.

Beide Wasserbehälter haben dieAbmessungen einer Turnhalle: Siemessen rund 20 Meter im Durchmes-ser und sind 4,50 Meter hoch. Derzeitwird die Versorgung durch die zweiteKammer gewährleistet. Dabei sei esjedoch kein Problem, die angestrebteZwei-Tages-Reserve für die Uhren-stadt zur Verfügung zu stellen. MehrTrinkwasser vorzuhalten mache auchkeinen Sinn. Schließlich wolle man jaden Bürgern ein Grundnahrungsmit-tel von frischer Qualität liefern.

Den Bauabschnitt Aufbereitung er-läuterte beim gestrigen Presseterminder Ingenieur Lothar Müller vom Pla-nungsbüro. Die Anlage wird deutlichgrößere Dimensionen wie beispiels-weise die bereits in Rohrbach vorhan-

dene Kleinanlage erreichen. DasFunktionsprinzip sei jedoch dassel-be. Vereinfacht dargestellt handelt essich um eine Anlage, die wie einStreuaufsatz des Bauhofes wirkt - al-lerdings in Dimensionen von zwei-mal 3,5o Meter und angeschlosse-nem Rohrsystem. Das Rohwasserwird, bevor es dem Trinkwasserspei-cher zugeführt wird, mit Kalk angerei-chert. Zur Anlage gehört aber ebensoeine Vorreinigung und eine Desinfek-tion über UV-Licht.

Allein um mit dieser Anlage derTrinkwasserverordnung nachzukom-men, muss die Stadt etwa 1,8 Millio-nen Euro zahlen. Die Gesamtmaß-nahme beläuft sich, Landesmitteleingeschlossen, auf rund 3,3 Millio-nen, die Hochbehältersanierung da-

bei auf 470 000 Euro. Die prozentualeFörderung durch das Land schwanktvon Jahr zu Jahr. Etwa 35 Prozent auf-wärts hält Bürgermeister RichardKrieg für realistisch.

Ende 2008 seien die Investitionenins Trinkwasser beendet, hofft derBürgermeister. Im Herbst soll nachder Sanierung des zweiten Behälterserst einmal Schluss sein. Doch derBlick geht voraus. Was die Aufberei-tungsanlage anlangt, rechne mandemnächst mit einer Genehmigung,sagte Krieg. Vorher allerdings birgtder Erhaltungszustand des ebenfallsEnde der 50-er Jahre errichtetenzweiten Behälters vielleicht nochmanche Überraschung. Müller wirddies dem Technischen Ausschuss desGemeinderats berichten.

Sanierung des Wasserhochbehälters macht Fortschritte

Millionen, die man nicht siehtMan sieht es kaum, aber dennoch:Furtwangen investiert massiv inseine Wasserversorgung. Im Laufdes Sommers werden die beidenKammern des Wasserhochbehälters„Winterberg“ saniert. Der „dickeBrocken“ kommt auf die Stadt inden nächsten beiden Jahren zu:Eine Aufbereitungsanlage reduziertbisher hohen Kohlensäureanteilund hebt den Härtegrad leicht an.

VON JENS WURSTHORN

Trockengelegt wirken sie wie „Kathedralen der Gesundheit“: Mit enormen Kosten saniert die Stadt Furtwangen derzeitdie beiden Kammern des Wasserhochbehälters beim Friedhof. Noch höhere Kosten folgen, wenn eine Aufbereitungs-anlage die Vorgaben der Trinkwasserverordnng umsetzt. B I L D : W U R S T H O R N

Die Stadt Furtwangen hat sich Endeder Achtzigerjahre für die Eigen-versorgung und gegen den An-schluss an eine Zentralversorgungwie etwa die Bodensee-Trink-wasserversorgung entschieden.Den Bedarf der Kernstadt deckenzwei Tiefbrunnen und derzeit dreigenutzte Quellgebiete. Als Tief-brunnen gelten die beiden Stellenan denen die im Bereich Katzen-steig verlaufende „Urbreg“ ange-zapft wird, Quellgebiete mit jeweilsmehrere Quellen sind der Raben-wald, das Mederstal und das GebietGanterhof. (wur)

Wasserversorgung

Obermaterial echt LederGröße 36–43

29.-

D60515

Damen-

Stiefeletten