Ers

tellt

von

der

Mar

ketin

g- u

nd K

omm

unik

atio

nsab

teilu

ng -

Cod

.308

.815

5.5.

1 -

11/2

004

I.

P. TECHNISCHE DATEN EXPLORER 85 EXPLORER 95

BREMSEN UND LENKUNG

Bremssystem integral, Bremsscheiben im Ölbad an 4 Rädern, mit hydrostatischerSchaltung (Hinterradantrieb ohne Vorderbremsen)

Feststellbremse unabhängig

Anhänger-Bremsehydraulisches BremsventilDruckluft-Bremsanlage

Hydrostatische Lenkung unabhängige Anlage mit einstellbarem LenkradLenkeinschlagwinkel Hinter-/Allradantrieb 70°/50°VORDERACHSE Antriebs-Zuschaltung elektrohydraulisch

mit elektrohydraulischer SchaltungDifferentialsperre vorn SBA-System: automatisches Ausrücken des Frontantriebs

und automatische Entsperrung der DifferentialeBallastgewichte vorn 8 "Koffer"-Ballastgewichte von je 40 kg

Vordere KotflügelfeststehendSchwenkbar

HYDRAULISCHER KRAFTHEBER

Heckkraftheber mechanischelektronisch mit Funk4800Max. Hubkraft kg 6200 mit zusätzlichen Hubzylindern

Pumpen-Förderleistung l/min. 54Hydraulische Zusazsteuerg Anz. Wege 4/8 mit Stromreglern und Schaltung über "Kreuz"-HebelDreipunktaufhängung feststehende Gelenkkugeln(Unterlenker und Oberlenker) automatisches Ankuppeln

Rechte Hubstrebe und Oberlenkermit mechanischer Regelung mit hydraulischer Regelung

Frontkraftheber original - integriert(nur Allradversionen) max. Hubkraft 2000 kg mit ZusatzhubzylindernFAHRERPLATZEbene Plattform mit Silent-Block-Aufhängung Überrollbügel mit zwei Vertikalstreben und Sonnenschutzdach

original, schallgedämpft und luftverdichtet,

Kabine mögliche Öffnung der Windschutzscheibe, Heckscheibenwischer, Luftfilter, Rückspiegelwie oben, mit "Panorama"-Dach

Kabinen-Klimaanlage Kaltluft mit Staubfilter, Lüftung, Heizung und Zwangsumluft

Instrumente analogdigitales Display

Fahrersitzmit mechanischer Einstellung und Sicherheitsgurtmit pneumatischer Federung und Sicherheitsgurt

Versionen Allrad Hinterrad AllradMOTOR SAME 1000.4 WT EURO II 1000.4 WT EURO IIZylinder/Hubraum Anz./cm3 4/4000 4/4000Ansaugung Turbo TurboMax. Leistung (2000/25/CE) PS/kW 85/62,5 96/70,5Max. Leistung (ECE R24.03) PS/kW 81/59,5 91/67Nenndrehzahl 1/min. 2300 2300Max. Anzugsmoment Nm 325 367Max. Drehmoment 1/min. 1400-1600 1400-1600Drehmomentanstieg % 31 32Kühlsystem Flüssigkeits-/ÖlkühlungMotorregelung mechanisch oder elektronischLuftfilter Trockenluftfilter mit Sicherheitseinsatz und Staubauswurf

Auspufftopf unter Motorhaube mit vertikalem Auspuffrohr

mit Auspuffrohr an KabinenstrebeTankinhalt (Dieselkraftstoff) liter 160ABMESSUNGEN UND GEWICHTE: (mit Hinterreifen) 16.9 R34 16.9 R34 18.4 R34Max. Länge ohne Unterlenker mm 3770 3840 3840Breite Min.- Max. mm 1950-2550 1950-2550 2070-2570Max. Höhe am Überrollbügel mm 2695 2695 2720Max. Höhe an Kabine mm 2625** 2625** 2650**Bodenfreiheit mm 450 450 475Radstand mm 2360 2360 2360Spurweite vorn Min.- Max. mm 1430-2140 1430-2140 1430-2140Spurweite hinten Min.- Max. mm 1500-2100 1500-2100 1600-2100Kleinster Wenderadius ohne Bremsen mm 4630 3580 4630Gewicht mit Überrollbügel kg 3650 3350 3750Gewicht mit Kabine kg 3800 3500 3900** MIT STANDARD-DACH

* = EFFEKTIVE MAX. GESCHWINDIGKEITZUR BEACHTUNG: DIE GESCHWINDIGKEITEN IM RÜCKWÄRTSGANG LIEGEN EIN WENIG ÜBER DEN ENTSPRECHENDEN GESCHWINDIGKEITEN IM VORWÄRTSGANG.

SCHALTGETRIEBE AGROSHIFT 60 VW + 60 RW - GESCHWINDIGKEIT IN KM/H BEI MOTORDREHZAHL 2300 1/MIN. MIT HINTERRADBEREIFUNG 480/70 R 341 SR 2 SR 3 SR 4 SR 1 L 5 SR 2 L 3 L 1 M 4 L 2 M 5 L 3 M 4 M 1 V 5 M 2 V 3 V 4 V 5 V

LOW 0,34 0,46 0,61 0,88 1,17 1,18 1,58 2,10 2,54 2,99 3,41 4,04 4,54 6,47 7,56 8,73 10,17 13,53 19,27 25,99MEAN 0,41 0,55 0,74 1,05 1,40 1,42 1,89 2,51 3,04 3,58 4,08 4,83 5,43 7,74 9,05 10,44 12,17 16,19 23,06 31,10HIGH 0,50 0,67 0,90 1,28 1,71 1,73 2,30 3,06 3,70 4,37 4,98 5,89 6,62 9,44 11,03 12,73 14,83 19,73 28,11 37,90

40,00*

SCHALTGETRIEBE 20 VW + 20 RW - GESCHWINDIGKEIT IN KM/H BEI MOTORDREHZAHL 2300 1/MIN. MIT HINTERRADBEREIFUNG 480/70 R 341 SR 2 SR 3 SR 4 SR 1 L 5 SR 2 L 3 L 1 M 4 L 2 M 5 L 3 M 4 M 1 V 5 M 2 V 3 V 4 V 5 V0,50 0,67 0,90 1,28 1,71 1,73 2,30 3,06 3,70 4,37 4,98 5,89 6,62 9,44 11,03 12,73 14,83 19,73 28,11 37,90

GETRIEBEGetriebekupplung mit hydrostatischer SchaltungMechanisches 5-Gang-Schaltgetriebe mit Synchronisation für 15 VW + 15 RW3 Gruppengetriebebereiche(Mind.- Geschw.: 1,71 km/h)Mechanisches 5-Gang-Schaltgetriebe mit 5 Gängenmit Synchronisation für 4 Gruppengetriebebereiche 20 VW + 20 RW(mit Kriechganggetriebe) (Mind.- Geschw.: 0,50 km/h) AGROSHIFT-Schaltgetriebe (3 Verhältnisse unter Last) mit 5 Gängenund Synchronisation für 45 VW + 45 RW3 Gruppengetriebebereiche (Mind.- Geschw.: 1,17 km/h)AGROSHIFT-Schaltgetriebe (3 Verhältnisse unter Last)mit 5 Gängen und Synchronisation für 4 Gruppengetriebebereiche 60 VW + 60 RW(mit Kriechganggetriebe) (Mind.- Geschw.: 0,34 km/h) Max. Geschwindigkeit km/h 40

mechanisch - synchronisiert hydraulisch unter Last mit doppelterWendegetriebe Mehrscheibenkupplung im Ölbad, elektronischerSteuerung und Schaltung über Hebel unter Lenkrad

Differentialsperre hinten mit elektrohydraulischer SchaltungSchmierung Zwangsschmierung + GetriebeölkühlerHECKZAPFWELLE Kupplung Mehrscheibenkupplung im Ölbad

Drehzahl1/min. 540-540 ECO-1000-1000 ECO

Wegzapfwelle mit unabhängiger AusgangswelleSchaltung elektrohydraulisch über TasteFRONTZAPFWELLE (nur Allradversionen)Kupplung Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit elektrohydraulischer SchaltungDrehzahl 1/min. 1000Schaltung elektrohydraulisch über Taste

SAME Traktor - V.le Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG) ItalyTel. +39 0363 4211 - www.same.de

SCHMIERSTOFFE FÜR SAMEDieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Diehierin enthaltenen Abbildungen können sowohl Sonderausstattung alsauch nicht vollständige Serienausrüstung zeigen. Die Verfügbarkeit eini-ger abgebildeter Modelle, Serien- und Sonderausstattungen können vonLand zu Land variieren. Ob die in diesem Prospekt abgebildeten Ausrü-stungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, be-stimmt ausschließlich die Preisliste des Händlers. Ebenso können die ab-gebildeten Anbaugeräte und Sonderausrüstungen nicht immer den jeweilsgültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Diese Prüfung obliegt –nach Beratung durch den Händler – dem Kunden unter Berücksichtigungder Betriebsanleitung. Sämtliche Angaben und Abbildungen dieses Pro-spektes erfolgen ohne Gewähr; Irrtum vorbehalten. Sämtliche Angabendieses Prospektes sind insoweit unverbindlich, als sich Änderungen austechnischen und kaufmännischen Gründen sowie den gesetzlichenVorschriften ergeben können. Ansprüche irgendeiner Art können hierausnicht abgeleitet werden. SAME DEUTZ-FAHR Deutschland GmbH behältsich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderun-gen an Design und technischer Ausführung sowie der Zusammenstellungder Serienausstattung vorzunehmen.

Die oben aufgeführten Eigenschaften beziehen sich auf die vollständigste verfügbare Ausstattung.In Bezug auf Ausrüstungen und Zubehörteile die aktuell gültige Preisliste einsehenund entsprechende Informationen beim Gebiets-Vertragshändler anfordern.