ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

SWISS MADE

NIG

HT

VIS

IBIL

ITY

| N

AC

HTS

ICH

TBA

RK

EIT

ZRS 6060

ErgonomischesRetroreflektometerderneustenGenerationzurErmittlungderNachtsichtbarkeit(spezifischerRückstrahlwertRAbzw.R’)vonVerkehrszeichen,WarnkleidungundanderenReflexstoffenmitgleichzeitigerMessungausdreiverschiedenenBeobachtungswinkelnDasweltweitersteRetroreflektometermitLED-Beleuchtungssystemundfarbigem,hochauflösen-dem3.5”TouchscreenmitverstellbarerNeigung,guterkennbarunterallenLichtverhältnissen,auchbeiSonnenlichteinstrahlungInnovativeOptionen,konfigurierbarnachpersön-lichenBedürfnissen:unteranderem5-Megapixel-Kamera,WAASGPS-Modul,HalfterundHaltegriffeFüralleArtenundFarbenvonretroreflektierendenMaterialien,mitautomatischerFarberkennungLaufendeDurchschnittsberechnung;zusätzlichwirdjederEinzelwertgespeichertMessungenkönnenmitderinbegriffenenKarten-undAuswertungssoftware„MappingTools”verwaltetwerdenEinfacheHandhabungmitintuitiver,mehr-sprachigerMenüführungRobusteKonstruktionundergonomischesDesign

Newgenerationofergonomicretroreflectometerfordeterminationofnightvisibility(coefficientofretroreflectionRAandR’)oftrafficsigns,safetygarmentsandotherreflectivematerialswithmeasurementofthreedifferentobservationanglesatthesametimeTheveryfirstretroreflectometerwithLEDillumi-nationsystemandwitha3.5”highresolutioncolourtouchscreenwithadjustabledisplayinclinationforexcellentvisibilityunderalllightconditionsalsoinbrightsunlightInnovativeoptionstocustomizethereflectometertopersonalrequirements:integrated5-megapixelcamera,WAASGPS-unit,holsterandhandlesandmanymoreForallkindsofretroreflectivematerialsandcolourswithautomaticcolourindicationContinuouslyupdatedaveragevalue;eachsinglemeasurementisstoredadditionallyMeasurementscanbeevaluatedwiththeincludedmappinganddataanalysissoftware„MappingTools”Easytooperatewithpolyglotmenunavigation

ZRS 6060 Retroreflectometer ZRS 6060 Retroreflektometer

SWISS MADE

DieMindestanforderungeninBezugaufdenRückstrahlwertRAvonVerkehrszeichenunddenRückstrahlwertR‘vonWarnkleidungundKonturmarkierungenwerdenininternationalenNormenfestgehal-ten.

Anwendungsgebiete

•FürStrassenbehörden,Strassenlabors,Qualitätsbeauftragte,GutachtersowieHerstellerundVerarbeitervonVerkehrszei-chen,KFZ-Kennzeichen,KonturmarkierungundWarnkleidung

•BestimmungdesspezifischenRückstrahlwertesRAvonVer-kehrszeichensowiedesspezifischenRückstrahlwertesR‘vonWarnkleidern;füralleTypenundFarbenvonReflexstoffen

•EinsatzimFeldundimLabor•QualitätskontrollebeiderProduktion,beimWarenein-undaus-

gangundimGebrauchszustand,EntscheidungüberAustausch•ZurInventarisierung

Anwendungsbeispiele

RetroreflectivematerialshavetofulfilperformancelimitstothecoefficientofretroreflectionRAoftrafficsignsandthecoefficientofretroreflectionR‘ofsafetygarmentsandcontoursafetymarkingswhicharedefinedwithininternationalstandards.

Application samples

•Forroadauthorities,roadlaboratories,expertwitnessesaswellasmanufacturersoftrafficsigns,licenseplates,contoursafetymarkings,safetygarmentsandtheircustomers

•DeterminationofthecoefficientofretroreflectionRAoftrafficsignsaswellasthecoefficientofretroreflectionR‘ofsafetygarments;foralltypesandcoloursofretroreflectivematerial

•Fieldandlaboratoryuse•Qualitycontrol(„pass/fail“)bymanufacturers,bycustomerson

receipt,maintenanceanddecisiononnecessaryreplacement•Forinventory

Application samples

Highresolution3.5“colourtouchscreen/Hochauflösendes,farbiges3.5”Touchscreen

NachtsichtbarkeitNightvisibility ROAD SECTORSTRASSENBEREICH

Suppliedinahandyshoulderbag/LieferunginhandlicherUmhängetasche

Measurementofretroreflectivenumberplates/MessungvonretroreflektierendenAutokennzeichen

Productioncontroloftrafficsigns/ProduktionskontrollevonVerkehrszeichen

ROAD SECTORSTRASSENBEREICH

01

02

03

Nightvisibility

Application samples (continued)

Optionalholsterforergonomictransportbetweenmeasuringsites/OptionalerHalfterfürergonomischenTransportzwischenMessorten

Nachtsichtbarkeit

Anwendungsbeispiele (Fortsetzung)

Optionalhandlesforreachinghighpositionedtrafficsigns/OptionaleHaltegriffefürhochpositionierteVerkehrszeichen

Versionswithobservationangleα 0.2°aresuitableformeasuringsafetygarments/

AusführungenmitBeobachtungswinkelα 0.2°sindgeeignetzurMessungvonWarnkleidung

ZustandskontrollevonVerkehrszeichenfürsichereStrassen/Monitoringtrafficsignsonsitetoincreaseroadsafety

01

02

03

Measuringarea Ø25mm(0.98“) MessflächeMeasuringsensoradaption V(l) Mess-Sensor-AnpassungMeasuringrange 0-2‘000cd•lx-1•m-2 MessbereichMeasuringtime ≈3s MessdauerMemory internalflashmemory/internerFlashspeicher SpeicherMemorysize/capacity 1GB≈1‘000‘000measurements/Messungen Speichergrösse/-kapazitätInterface HostUSB(typeA/TypA),ClientMiniUSB(typeB/TypB) SchnittstelleInterfaceoptional Bluetooth® Schnittstelleoptional

Touchscreendisplay 3.5“colourTFT(LCD),LEDbacklight,HVGAresolution/3.5“TFT(LCD)farbig,LEDHintergrundbeleuchtung,HVGAAuflösung Touchscreen-Anzeige

Pictures(resolution/format) 600x800px,1200x1600pxor/oder2592x1944px,jpg Fotos(Auflösung/Format)Battery Li-Ion-Mn14.4V/6.5Ah AkkuOperatingtemperature -10°C-+50°C(14°F-122°F),noncondensing/nichtkondensierend BetriebstemperaturStoragetemperature -20°C-+55°C(-4°F-+131°F) AufbewahrungstemperaturMaterialhousing anodisedaluminium/Aluminium,eloxiert MaterialGehäuseDimensions(LxWxH) 220mmx85mmx290mm(8.66“x3.35“x11.42“) Dimensionen(LxBxH)Weight 1.9kg(4.19lbs) GewichtWarranty 2years/Jahre Gewährleistung

Versions Illumination angle β / Anleuchtungswinkel β

Observation angle α / Beobachtungswinkel α

Application / Anwendung Ausführungen

6060.ASTM -4° 0.2°,0.5°,1° 6060.ASTM

6060.CD5°

0.2°,0.33°,0.5° 6060.CD6060.DE 0.2°,0.33°,1° 6060.DE6060.EN 0.2°,0.33°,2° 6060.EN

6060.CEN 5° 0.33°,0.5°,1° 6060.CEN

6060.A.S* -4° 0.2°,0.33°,0.5°,1°,1.5°or/oder2°*

dependingonchosenspecifications/abhängigvonAuswahl

6060.A.S*6060.C.S* 5° 6060.C.S*

* Pleasechoose3observationanglesα * BittewählenSie3Beobachtungswinkelα

Standardlieferung

• 1Retroreflektometer• 1Kalibrierstandard/

Frontplatte• 1Ladegerät• 1Karten-undAuswertungs-

software„MappingTools“

Optionen

• ACC797WAASGPS-Modul• ACC14185-Megapixel-Kamera• ACC802Halfter• ACC547portablerUSB-Drucker• ACC798Haltegriff1.2m• ACC799Haltegriffausziehbar

von1.7mauf3m

Technische Daten

Nachtsichtbarkeit

• 1USB-KabelfürDaten-transferzuComputer

• 1Hersteller-Zertifikat• 1Kalibrier-Zertifikat• 1Tragegurt• 1Umhängetasche

• ACC800Haltegriffauszieh-barvon2.2mauf4m

• ACC801Bluetooth®-Schnittstelle

• ACC804-806,ACC868Adap-terfürAnleuchtungswinkel20°,30°,40°und45°

• ACC918Barcode-Leser

Standard delivery

• 1retroreflectometer• 1calibrationstandard/

frontplate• 1batterycharger• 1mappinganddataanalysis

software„MappingTools“

Options

• ACC797WAASGPS-unit• ACC14185-megapixelcamera• ACC802holster• ACC547portableUSB-printer• ACC798handle1.2m(47.2“)• ACC799extendablehandle

from1.7mto3m(66.9“-118.1“)

Technical specification

Nightvisibility

• 1USB-cablefordatatransfertocomputer

• 1certificateofmanufacturer• 1certificateofcalibration• 1shoulderstrap• 1shoulderbag

• ACC800extendablehandlefrom2.2mto4m(86.6“-157.5“)

• ACC801bluetooth®-interface• ACC804-806,ACC868

adaptersforilluminationangle20°,30°,40°and45°

• ACC918barcodereader

Ret

rore

flect

omet

er|

Ret

rore

flekt

omet

er|

ZR

S 60

60

Illumination angle β -4° +5° Anleuchtungswinkel β

Observation angle α 0.2° 0.33° 0.5° 1° 0.2° 0.33° 1° 1.5° 2° Beobachtungswinkel α

ASTME1709

•

ASTME1709

ASTME1809(withdrawn)

•

ASTME1809(zurückgezogen)

ASTME2540

•

ASTME2540

CUAP01.06/04

• • • • • • • • •

CUAP01.06/04

DIN67520

• • • • •

DIN67520

EN12899-1

• • •

EN12899-1

BSEN12899AnnexA

• • •

BSEN12899AnhangA

DINENISO20471

• **• **• **•

DINENISO20471

MUTCD

•

MUTCD**Ifalsoequippedwithobservationangle0.2° **SofernauchmitBeobachtungswinkel0.2°ausgestattet

ROAD SECTORSTRASSENBEREICH

Zehntner GmbHTestingInstruments,Gewerbestrasse4,CH-4450Sissach,Switzerland/SchweizTel.+41(0)619530550,Fax+41(0)619530551,zehntner@zehntner.com,www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T SPr

inte

dIIQ

2016

/Su

bjec

tto

tech

nica

lcha

nges

/Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten