© Günther Einecke 2006 1

Sprachaufmerksamkeit und Sprachkritik

Sprachbewusstheit Kritik des Sprachgebrauchs Kritik des Kommunikationsverhaltens Stilkritik Ideologiekritik „sprachpflegerische“ Kritik und

„politische Korrektheit“

2

Sprachbewusstheit

• sprachliche Auffälligkeiten wahrnehmen• authentischen Sprachgebrauch reflektieren: z.B. Dialekt• Sprachebenen unterscheiden - Codeswitching -

adressatengerechter Sprachgebrauch• Formen nichtwörtlichen Sprechens (Metaphorik, Phraseologie,

Indirektheit, Ironie)• Zweifelsfälle im Sprachgebrauch - „schwere Wörter“ -

Formulierungsprobleme• Sprachunterschiede zwischen Personen• Sprachbegegnung - Begegnungssprachen

(im interkulturellen Klassenzimmer)

Dialekt

3

Sprache wahrnehmen

4

öffentliche Rede• Art der Argumentation: Glaubwürdigkeit, Stichhaltigkeit,

Sachhaltigkeit• Arten der Beweisführung und der Zielorientierung• manipulative Strategien: Euphemismen - Diffamierung -

Problemverschiebung - …• plakative Techniken: Slogans - Worthülsen - Hochwertwörter

•Kritik des Sprachgebrauchs

Mediensprache• Informationsvorgänge - investigativ / kritisch / affirmativ -

Informationsunterdrückung• Infotainment - Sensationsmache - Dramatisierung• Verschleierungen - Entlarvungen - Einseitigkeiten• Schlüssellochstil - Sexualisierung - Anbiederungsstil -

Aufgeblasenheit• Trendsprache - Sprachmuster - Spartensprachen - Sprachmoden

5

Öffentliche Rede

6

Mediensprache

7

•Kritik des Kommunikationsverhaltens

• Dominanz - Ausweichen - Verweigerung• Stereotypen und Vorurteile• Inhaltsebene und Beziehungsebene, Ich-Botschaften• Offenheit - Fassade• Metakommunikation

8

Stereotypen

9

•Stilkritik

• Korrektheit: sachangemessene, normgerechte Sprache• Individualität: persönlicher Stil auch bei Textsortenauflagen• Verständlichkeit:

- Einfachheit (Gegensatz: Kompliziertheit) - Klarheit (Gegensatz: Undurchsichtigkeit) - Prägnanz (Gegensatz: Weitschweifigkeit) - Gliederung (Gegensatz: Unordnung) - Stimulanz (Gegensatz: Reizlosigkeit)

10

Stilkritik

11

• Ideologiekritik

• Herrschaftssprache: Exklusivität - Informationsbeschränkung - Anweisungsstil

• „Begriffe besetzen“ - parteilicher Sprachgebrauch - einseitige Weltdeutung

• Polysemie (Offenheit der Begriffe für verschiedene parteiliche Füllungen)

12

Ideologiekritik

13

Ideologiekritik

14

•„sprachpflegerische“ Kritik

• sprachliche Trends wahrnehmen: „Anglizismen“ - Modewörter ...

• political correctness• Internationalismen - Fremdwörter - Lehnwörter • „Verlust“ des Genitivs, des Konjunktivs, des

Kausalsatzes ... – • Neuaufnahmen im DUDEN• diskursiv: Sprachentwicklung oder Sprachverfall?

15

Anglizismen - Denglisch

16

Frauensprache - Männersprache

17

Political correctness

18

Sprachglossen