Post on 31-Mar-2016
description
3
4
5
Falk Nordmann
Einhundertvierundvierzig Baudelaire-Impersonatorenportraits
6
Diese Arbeit ist meinem Väterchen gewidmet, der zufälligerweise vor 70 Jahren an einem der vergangenen Todestage Baudelaires in diese Welt kam.
... alles Liebe, Falk
Berlin, im August 2011
7
Charles-Pierre Baudelaire31.08.1867 - 31.08.2011
8
9
Kapitel I
lAudAtio lAudAnum
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Kapitel II
Poe trAnsfer
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Kapitel III
fleurs du mÂle
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Die Darstellung
144 baudelaire-impersonatorenportraits, gezeichnet im august 2011 anläßlich einer hommage zum 144 todestag von charles-pierre baudelaire.
wie, zeichnend, an einen toten dichter erinnern? den pathos- sockel putzen? den lang vermoderten korpus, gefällig ge-schminkt, mit parfümierten plastikblümchen dekorieren, ein als-ob-es-lebt-püppchen an abgehangenen moirenfädchen routiniert durch reflexionskabinettchen hüpfen lassen? hopp und guck, so hat er gezuckt, ganz wie bei dir und bei mir?
oder den langen flur sehen, dreimal das leben und sechs spä-te sommer, seit baudelaire seine 46 jahre fleisch-sein beendet hat und seine nicht vorhersehbaren zeiträume des erinnert werdens beginnen.
wer will, wer wollte baudelaire sein? viele mehr vielleicht, als baudelaire selbst; von baudelaire habe ich gehört, er wollte poe sein.
eingeladen habe ich im august 2011, zeichnend, 144 imper-sonatoren, baudelaire darsteller. auf drei orte durfte sich das volk verteilen:
1. laudatio laudanumdie opiumlösung. lindert schmerz, erhält den zustand. hier treffen sich die poseure glücklichen verfalls.
2. poe transferder dichter übersetzt, übersetzt schon immer. die beute aus orkus und sphären, jetzt in ein tragbares sprachkleid gear-
159
beitet, ist an anderem ort nur ein wüster fetzen aus dem pelz der allerleirauh. aus dieser schon erlegten beute ein pracht-kleid neu zu wirken und keinen leichensack, das fordert akribische fährtensucher, empathische animisten.
3. fleurs du mâledie blumen des mannes. kein werk trägt auf dauer gut die last, ikone zu sein. den zeitgeglätteten block porös zu fräsen, braucht es dunkelliebende, widerborstige gestalten, furzen-de, sabbernde ficker, höhlengräber, fäulnisgase für die eifrig kanonisierenden bravbewahrer verbreitende.
... hier aber auch ein hort der festen behaupter, sonntäglich aufs ehrenfeld getrieben zum gemeinschaftlichen benagen der rasenkanten, daß kein wilder wuchs die klar konturier-ten erinnerungsflächen zerwuchere. disparates pack versam-melt sich hier, greinende nostalgiker, höfliche gelegenheits-gedenkler und die vom feinen gift über weite zeit hinaus berauschten.
jedes figurenfeld steht für eines der jahre des nachlebens von charles-pierre baudelaire, verschwender und dichter. erin-nert wird, was fragil zwischen erkennen und vergessen lebt.
falk nordmann, Berlin 2011
160
...mit herzlichem Dank an Andreas Rauth für den Anlass und an Andreas Rötzer für die Unterstützung
und Dank auch an Claire Naveau für die schnelle Übersetzungshilfe.
Copyright © 2011Falk Nordmann
Simon-Dach-Str.610245 Berlin
falk@falknordmann.de
www.falknordmann.de
Alle Rechte vorbehalten.
Druck: http://booksfactory.de
161
Veröffentlicht anlässlich der von Andreas Rauth / JITTER - Magazin initierten Ausstellung:
»Poète maudit« – Charles Baudelaire. Eine Hommage zum 144. Todestag
vom 26.08.2011 - 09.09.2011 in der Galerie erstererster.
144 digitale Zeichnungen, gezeichnet vom 03.08.2011 - 18.08.2011
Erste Auflage August 2011 / 88 Exmpl.
/ 88
162