2015 REISEPLANUNG

Willkommen in unserer Heimat! 3Ausflüge 4Hiking 5Paddeln - South Nahanni River 6Paddeln - Little Nahanni River 7Paddeln - Broken Skull River 8O’Grady Lake zu den Natla-Keele Rivers 9Reich an Traditionen 10RundflügeundFlugcharter-Service 11TourenführerundAusrüster 12Anreise 13Buchungen 14AnmeldungundEinweisung 14Gebühren 14OrtschaftenundDienstleistungen 15Sicherheit und Bequemlichkeit 16Keine Spuren hinterlassen 17ChecklistefürAusrüstung 18Kontakt 19

Inhalt

#SPECTACULARNWT

Foto(Titelseite):MountNááts’ihch’oh Little Nahanni River

DieMackenzieMountains,Nááts’ihch’oh

2

“Nááts’ihch’oh”:SoheißtdieserBerginderShúhtagot’ine-Sprache.DasbeziehtsichaufdenscharfzugespitztenGipfel,derunsandenStacheleinesStach-elschweins(Englisch:Porcupine)erinnert.

WirShúhtagot’ineglaubennämlich,dieserBergseieinOrtvonstarkerspirituellerKraft,dieneugeborenenKindernverliehenwerdenkann.UnsereVorfahrenschlugenhierihrLagerauf,alssiemitihrenElchlederkanusunterwegswaren,umdenNahanni-ProphetenNáátehoaufzusuchen.

Die Nationalpark-Reserve erhielt den Namen “Nááts’ihch’oh”vonfolgendenStammesälteren:GabrielHorassi,DavidYalleeSenior,MauriceMendo,FrederickClementSenior,FrankYallee,JohnHotti,JohnB.Hetchi-nelle,JamesBavard,NormanAndrewundLeonAndrew.ParksCanadaerkenntihrenBeitragzurEntwicklungdieserNationalpark-Reserveanunddanktihnen-MahsiCho!

Willkommen in unserer Heimat!

EinweihungeinerGedenktafelamMountNááts’ihch’oh

3

Ausflüge

Flugerlebnis “Spirit of the Mountains”

Hiersiehtman,warumNááts’ihch’oh“GeistdesGebirges”bedeutet.PackenSieeinPicknickundfliegenSieüberdemSouthNahanniRiverzumGrizzlyBearLakeoderzumMountNááts’ihch’oh.

Einen Weg bahnen

TrommelnSieIhreFreundezusammen!EswartetdieReiseerfahrungihresLebensaufsie!SuchenSiesicheinfachirgendeineStelleaufderKarteherausundbahnenSiesichdannselbstdenWeg.ZueinemBergseefliegen!ÜbereinenGrathinunterineinunberührtesTalsteigen!SiespürendenNervenkitzel:Hieristnochniemandgewesen!HerausforderunginunerforschtemNeuland:SiebahnendenWeg,aufdemanderefolgen.SagenSieunsdann,wasSieentdeckthaben!VielleichtwirdIhrWegdienächsteoffizielleHiking-Route.

Paddeln bis zum Cirque of Unclimbables

PackraftundKletterausrüstungfürdiesesphantastischeAbenteuerbereithalten!AufderNahanniRangeRoadfahrenSiezumQuellgebietdesLittleNahanniRiver.Jetzt90kmdurchaufregendeWildwasser-Canyonspaddeln,bevorSiezumSouthNahanniRiverstoßen.VondortauspaddelnzumGlacierLakepaddeln,dannzumKreisderUnbesteigbarenhiken.DenAusblickvomGipfelderLotosblumevergessenSienie.

Die beste Wildwasserfahrt auf dem Nahanni

Alltag?VergessenSieden!SiesindaufeinerPaddel-ExpeditionaufganzerLängedesSouthNahanniRiver!MitdemWasserflugzeugzumMountNááts’ihch’ohundzudenMoosePonds.Helmkameraangeschnallt!DieFelsgärtensind50kmlang:daswildesteWildwasserdesSouthNahanniRiver.Vonden“Anfänger”-biszuden“Abschluss”-Stromschnellendurchs“Nadelöhr”undumdieFelsblöckeder“massivenFelsengärten”.BereitzumzweitenAkt?Nachden“Hollywood”-StromschnellenkommtdienächsteFolge.

NÁÁTS’IHCH’OH UNAUSSPRECHLICH, ABER UNVERGESSLICH

WasserflugzeugaufdemGrizzlyLake

4

Nááts’ihch’ohisteinbrandneuerNationalpark.WirentwickelnseineHiking-Routenerstnoch.

Mount Nááts’ihch’oh

(MountWilson)WennSieihnsehen,verstehenSiesofort,warumdieserBergsoverehrtwird.SiepreschenaufdemkurzenWegvondenMoosePondsdurchUnterholzundbesteigendieBasisdesMountNááts’ihch’ohbiszurGrenzedesYukon-Territoriums.

KanadischenNationalTopographischeKarten-System: MountWilsonandMoosePonds-105I/13

Alpines Trekking

FüralpineAbenteurerlandenWasserflugzeugeaufdemO’GradyLake,demGrizzlyBearLake,demDivideLake,demMargaretLakeundaufdenMoosePonds.Vonuns-oder auch vom Luftcharter-Service - bekommen Sie einen PlanfürIhrenTrek.

KanadischenNationalTopographischeKarten-System:JonesLakeandO’GradyLake-105I/14,105P/03GrizzlyBearLake-95L/12DivideLake-105P/01MargaretLake-105I/10MountWilsonandMoosePonds-105I/13

Die nächste Hiking-Route entdecken!

Siekönnenunshelfen,einenfunkelnagelneuenNationalparkzuentwickeln.SieerlebeneinAbenteuern,dasSieauchanderenBesucherngönnenwollen?Wirmöchteneswissen!VielleichtwirdIhrTrekdienächsteoffizielleHiking-Route.

Hiking

SIND SIE EINABENTEURER?

WasserflugzeuglandetaufdenMoosePonds 5

Alltag?VergessenSieden!SiesindaufeinerPaddel-ExpeditionaufganzerLängedesSouthNahanniRiver!MitdemWasserflugzeugzumMountNááts’ihch’ohundzudenMoosePonds.Helmkameraangeschnallt!DieFelsgärtensind50kmlang:daswildesteWildwasserdesSouthNahanniRiver.Vonden“Anfänger”-biszuden“Abschluss”-Stromschnellendurchs“Nadelöhr”undumdieFelsblöckeder“massivenFelsengärten”.BereitzumzweitenAkt?Nachden“Hollywood”-StromschnellenkommtdienächsteFolge.

EsgibtauchFahrtenmitFührung.

Fähigkeitsstufe:

DieFahrtaufdenMoosePondsbeginntmitmehrals50kmununterbrochenenStromschnellenderKlasseII-IV-diesogenanntenFelsengärten.NurfürFortgeschrittenegeeignet.

Beste Jahreszeit:

DieserAbschnittdesSouthNahanniRivereignetsichambestenfürFahrtenvonMitteJunibisEndeJuli.Nachdem1.AugustwerdendieFelsengärtenaufgrunddesniedrigenWasserstandszuschwierigzubefahren.

Länge der Fahrt:

DiemeistenPaddlerbrauchen18bis23TagevondenMoosePondsbisNahanniButte.AuchkürzereFahrtensindmöglich.

Einstieg:

DieMoosePondssindmitdemFlugzeugzuerreichen.WendenSiesichaneinenLuftcharter-Service,umdenFlugzubuchen.

Ausstieg:

Die meisten Paddler fahren bis zum Blackstone Territorial ParknaheNahanniButte.FüreinekürzereFahrtkönnenSiemitdemWasserflugzeugzumGahnîhthahMñe(RabbitkettleLake)odernachNáîlîcho(VirginiaFalls)amSouthNahanniRivergelangen.

Anmeldung:

BeiderNahanni-Nationalpark-Reserveanmelden.Gebührenpflichtig.

Publikation:

BestellenSiedenwasserdichtenSouthNahanniRiverTouringGuideperE-Mail:nahanni.info@pc.gc.caodertelefonisch:1-867-695-7750.

MITREISSENDES WILDWASSER

Paddeln - South Nahanni River

SouthNahanniRiveroberhalbdenBailing-Stromschnellen

6

Paddeln - Little Nahanni River

SiewollenmitPackraftzumCirqueofUnclimbablesamNahanni?OderSiewünschenSiesicheinephantastischeMotorrad-undPaddeltourmitFreunden?DerLittleNahanniisteinatemberaubenderNebenflussdesSouthNahanniRivermitStraßenzugangvomYukonaus.

Fertigkeitsstufe:

DerLittleNahanniistfürfortgeschritteneWildwasser-Paddler.Die90kmlangeFahrtüberStromschnellenderKlasseII-IVistatemberaubend.DannmündetderFlussoberhalbderIslandLakesindenSouthNahanniRiver.

Beste Jahreszeit:

MitteJunibisMitteJuli.DerLittleNahannikönntenachMitteJuliaufgrunddesniedrigenWasserstandsnichtmehrbefahrbarsein.

Länge der Fahrt:

11-14TagevondenFlatLakeszumGahnîhthahMñe(RabbitkettleLake)aufdemSouthNahanniRiver.

Einstieg:

PaddlerbeginnengewöhnlichandenFlatLakes,diemitWasserflugzeugerreichbarsind.

WenndieStraßenNahanniRangeRoadundHoward’sPassRoadgeöffnetsind,gelangenAbenteurerauchmitdemGeländefahrzeugzudenFlatLakes.Dassind300KilometerFahrtaufunbefestigtenBergwerk-Zugangswegen.ZusätzlichenKraftstoffmitnehmen!DienächsteTankstelleistinWatsonLake(Yukon).Sie

solltensichaufausgewascheneStellen,Reifenpannenunddefektemechanikvorbereiten.AuchaufBergbaufahrzeugeachten!

Ausstieg:

Jenachdem,wielangeSiepaddelnwollen,könnenSiesichperWasserflugzeuginGahnîhthahMie(RabbitkettleLake)oderNáîlîcho(VirginiaFalls)aufdemSouthNahanniRiverabholenlassen.

Anmeldung/Gebühren:

DerLittleNahanniRiverfließtauchdurchdenNahanniNationalpark.DortherrschtGebührenpflicht.

Publikation:

EinFührerfürdenFlussverlaufistinVorbereitung.WennSieeinenBeitragleistenwollen,sendenSieunsbitteeineE-Mail:náátsihchoh.info@pc.gc.ca

BestellenSiedenwasserdichtenSouthNahanniRiverTouringGuideperE-Mail:nahanni.info@pc.gc.caodertelefonisch:1-867-695-7750.

Kanadischen National Topographische Karten-System:

ShelfLake-105I/01UpperHylandLake-105I/02DozerLake-105I/07

PADDELN BIS ZUMCIRQUE OF UNCLIMBABLES

Little Nahanni River

7

Paddeln - Broken Skull River

EinFlussimNááts’ihch’oh,derzuerkundenist

8

IhreChance:InderWeltdesWildwassersportsIhrZeichensetzen!Wirkennennurwenige,diedenBrokenSkullRiverbefahrenhaben...Wirselbsthabendortnochnichtgepaddelt.SetzenSieeinenneuenabenteuerlichenKurs!DafürgibtesnichtsBesseresalsdenBrokenSkullRiver.AberaucheinegeführteErkundungsfahrtkönnenSieunternehmen. Fertigkeitsstufe:

DerBrokenSkullistfürAbenteurer,diegewohntsind,insUnbekanntezupaddeln.NurfürfortgeschrittenePaddlermitErfahrunginderBeurteilungeinesFlussesundmitSelbstrettungsfertigkeiten.

Beste Jahreszeit:

Daswissenwirnichtgenau,nehmenaberanvonMitteJunibisMitteJuli.

Länge der Fahrt:

Auchdaswissenwirnochnichtgenau.KannmaninzehnTagenaufdemSouthNahanniRivervomDivideLakezumGahnîhthahMñe(RabbitkettleLake)gelangen?EsgibtnureineMöglichkeit,dasherauszufinden.

Einstieg:

Wirraten,imDivideLakeanzufangen,dermitWasserflugzeugerreichbarist.SolltenSieeineandereZugangsstelleentdecken,sagenSieunsbitteBescheid.

Ausstieg:

Jenachdem,wielangeSiepaddelnwollen,könnenSiesichperWasserflugzeuginGahnîhthahMie(RabbitkettleLake)oderNáîlîcho(VirginiaFalls)aufdemSouthNahanniRiverabholenlassen. Anmeldung/Gebühren:

DerBrokenSkullRiveristimNááts’ihch’oh.WennSieaufdemSouthNahanniRiverpaddeln,könntedieGebührfürdenNahanniNationalparkzutragenkommen.

Publikation:

EinFührerfürdenFlussverlaufistinVorbereitung.WennSieeinenBeitragleistenwollen,sendenSieunsbitteeineE-Mail:náátsihchoh.info@pc.gc.ca

BestellenSiedenwasserdichtenSouthNahanniRiverTouringGuideperE-Mail:nahanni.info@pc.gc.caodertelefonisch:1-867-695-7750.

Kanadischen National Topographische Karten-System:

BrokenSkullRiver-105P/01,105I/16,105I/09,95L/12,95L/05

WIE SOLL IHRE

ABENTEUERLICHE GESCHICHTE VERLAUFEN?

O’Grady Lake zu den Natla-Keele Rivers

GenießenSieersteinpaarTagelangdenPark,eheSiedenO’GradyLakeerkunden,aufdemNatlaRiverunddemKeeleRiverweiterfahren.

Fertigkeitsstufe:

SiebrauchenfortgeschrittenePaddel-undWildniserfahrungen,umdieFlüsseNatlaundKeelezubezwingen;siesindentlegeneFlüssederWildwasserklasseIi-III.AuchgeführteFahrtenwerdenangeboten.

Beste Jahreszeit:

JuliundAugust.

Länge der Fahrt:

18-23TageeinschließlichWanderungamO’GradyLake.

Einstieg:

O’GradyLake(ZugangmitWasserflugzeug).

Ausstieg:

DieGemeindeTulitaamMackenzieRiver.BesuchenSieunsunbedingtimBürounderzählenSieunsvonIhrerFahrt!

Anmeldung/Gebühren:

DieseFahrtliegtimNááts’ihch’ohNationalparkundaufStammesgebiet.KeineGebühren.

Kanadischen National Topographische Karten-System:

JonesLakeandO’GradyLake-105I/14,105P/03

O’Grady Lake

LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK

9

Reich an Traditionen

StammesältereramO’GradyLake 10

VON DEN BERGEN KLINGT

MUSIK

“Es ist fast, als würde von den Bergen eine Musik erschallen. Wenn du mit dem Boot auf dem Fluss fährst, nimmst du den Geist unserer Vorfahren wahr und erhältst ein kraftvolles Gefühl von den Bergen. Es ist majestätisch, überwältigend!”...Und wir hörten Geschichten, wie unsere Leute ihren Trommeltanz aufgeführt haben. Es gibt noch ihre Fußspuren im Boden. Es gibt Stellen, wo sie nach Feiern oder einer guten Jagd getanzt haben, wo sie feierten, nachdem sie ihr Elchlederkanu gebaut hatten.” - Ethel Blondin-Andrew

SeitvielenGenerationenbeschertNááts’ihch’ohdenStämmenderDeneundMétisreicheBeute.DietraditionellenJägerundSammlersindimmernochimNationalparkwillkommen.

11

Rundflüge und Flugcharter-Service

Flug-ShuttleoderRundflugbuchen:

North Wright Airways

NormanWells,NT1-867-587-2288Info@north-wrightairways.comwww.north-wrightairways.com

FLÜGE ALS

ABENTEUER

WasserflugzeugunterhalbMountNááts’ihch’oh

SouthNahanniRiveroberhalbBailingRapids

12

SUCHEN SIE

EXPERTEN?

SiesuchenExpertenalsTourenführerbeiIhremnächstenAbenteuer?WendenSiesichanfolgendeAusrüster:

Blackfeather, the Wilderness Adventure Company

1-888-849-7668Info@blackfeather.comwww.blackfeather.com

Nahanni River Adventures

1-800-297-6927Info@nahanni.comwww.nahanni.com

Nahanni Wilderness Adventures

1-888-897-5223adventures@nahanniwild.comwww.nahanniwild.com

Tourenführer und Ausrüster

YUKON

NUNAVUT

GRÖNLAND

NORTHWEST

TERRITORIES

YUKON

Hudson Bay

2

BRITISCH-

KOLUMBIEN

ALBERTASASKATCHEWAN

MANITOBA

ONTARIO

QUEBEC

NEW BRUNS-WICK NEUSCHOTTLAND

P.E.I.

NEUFUNDLAND

U.S.A.

U.S.A.

Iqaluit

YellowknifeYellowknife

Vancouver

Edmonton

Calgary

Regina

Winnipeg

Toronto

OttawaMontreal

Halifax

Whitehorse

Victoria

Anchorage

Juneau

Chicago

New York

San Francisco

Seattle

Nááts’ihch’oh

Nahanni

5

Tulita

13

Anreise

Flugzeug

SielandenaufeinemFlughafeninderNähe.VondortausgehtesperCharterflugweiterindenNationalpark.

FluglinienverkehrnachYellowknifeundWhitehorse:• Air Canada• AirNorth(nurnachWhitehorse)• Canadian North(nurnachYellowknife)• Condor(nurnachWhitehorse)• FirstAir(nurnachYellowknife)• NorthwesternAir(nurnachYellowknife)• WestJet

FluglinienverkehrnachNormanWellsoderFortSimpson:• NorthWrightAirways • Canadian North• FirstAir• Air Tindi

Straßenzugang

DieStraßeLiardHighwayverbindetFortNelson(BritishColumbia)mitFortSimpson(NorthwestTerritories).WeitereInformationen:dehchotravel.ca.

DerAlaskaHighwayverbindetdenRobertCampbellHighwayunddieStraßenNahanniRangeRoadundHoward’sPassAccessRoad.SiebraucheneinGeländefahrzeug,zusätzlichenKraftstoffundvielAbenteuerlust.DieseRouteisteinemehrals300kmlangeSchotterstraße,diezumeistausBergbau-Zugangswegenbesteht.FürRatschlägesendenSieunsbitteeineE-MailoderrufenSieunsan.

Das Büro des Nááts’ihch’oh Nationalpark

istinTulita(NorthwestTerritories).Nááts’ihch’ohgehörtzudentraditionellenGebietendesSahtu-Stammes,derTulitaalsNationalpark-Hauptquartierausgewählthat.DereinzigeStraßenzugangistvonWrigleyaus.AberwennSieaufdemMackenzieRiverpaddeln,würdenwirunsfreuen,wennSievorbeikommenundHallosagen!

Umzureservieren,kontaktierensieunsperTelefon:1-867-588-4884oderperE-Mail:náátsihchoh.info@pc.gc.caundhaltensiefolgendeinformationenbereit:• ArtderReise(Hiking,Paddelnusw.)• Reiseplan(AnzahlderTage,Route)• BevorzugteReisedaten• KontaktinformationendesReiseführers• GrößederGruppe(max.12)• Flugcharter-Service(fallsgewünscht)• WollenSieauchdenNahanniNationalparkbesuchen?

Buchungen

Anmeldung und Einweisung

Gebühren

WennSieankommenundeingewiesenwerden,brauchenwirfolgendeInformationen:• NamenderGruppenmitglieder• EinzelheitenderKommunikationsmittel(Satellitentele-

fonnummerusw.)• KontaktbeiNotfällen• BeschreibungderAusrüstung(Zelte,Kanus,Kajaks)• Reiseplan und Abreisedatum

GEIST DER

BERGEBergezumErkundeninNááts’ihch’oh

WirhabennochkeineGebührenfestgesetzt*.Esstimmt:ImJahre2015istderBesuchdesNááts’ihch’ohNationalparknochgebührenfrei.

Wenn Sie auf Ihrer Reise auch den Nahanni Nationalpark besuchen,werdenGebührenerhoben(weitereInformationenfindenSieaufderNahanni-Website).

*WirmeldenunsbeiIhnen,wennessoweitist.

14

NORTHWEST TERRITORIES

Tulita ~500Einwohner

Flugverbindung:dasganzeJahrüberStraßenzugang:nurimWinter

Norman Wells~700Einwohner

Flugverbindung:dasganzeJahrüberStraßenzugang:nurimWinter

Nahanni Butte ~100Einwohner

Flugverbindung:Flugcharter-ServiceStraßenzugang:zumLiardRiver,dannFlusstaxi

Fort Simpson ~1200Einwohner

Flugverbindung:dasganzeJahrüberStraßenzugang:dasganzeJahrüber

YUKON Watson Lake~800Einwohner

Straßenzugang:dasganzeJahrüber

Ortschaften und Dienstleistungen

TEILEN SIE UNS IHRE

ERLEBNISSE MIT!

FelsenundMoos

15

Sicherheit und Bequemlichkeit

SIE KÖNNEN IHRE

STIRNLAMPE ZUHAUSE LASSEN

16

Mitternachtssonne und Polarlicht

IhreStirnlampekönnenSiegetrostzuhauselassen,abervielleichtbrauchenSieeineSchlafbrille.WennSiewirklichdasPolarlicht(Auroraborealis)sehenwollen,planenSieIhreFahrtfürAugust.DannistderHimmelschonwiederdunkler.

Sonnenaufgang Sonnenuntergang21.6. 04.40Uhr 00.30Uhr21.7. 05.30Uhr 23.45Uhr21.8. 06.50Uhr 22.15Uhr

Wetter

Nááts’ihch’ohistimGebirge.Eskannjederzeit schneien.IndenCanyonsundsteilenTälernkannesbeistarkemRegenoderGewitterzuflutartiger Überschwemmung kommen.

Temperaturen

Tief Hoch zu erwarten:Juni -5°C 25°C Frost,Schnee,glühendeSonneJuli 0°C 30°C PralleSonne,nachmittagsGewitterAug. 0°C 30°C PralleSonne,Regen,FrostSept. -5°C 20°C FrostundSchnee

Insekten

BringenSieMückenschutzjackeund-hut,MückensprayoderNervenausStahl.SiebrauchendasfürdielegendärenStechmücken,MoskitosundBremsen-auchBulldoggengenannt.

Bären

Jawohl,hierlebenSchwarzbärenundGrizzlybären.WeitereInformationen:LesenSie“BärenundMenschen”(BearsandPeople)oderrufenSieunsan.WennSiefliegen,erkundigenSiesichbeimFlugcharter-ServicebevorSieBärensprayoderKnallermitbringen.

Gefahren auf dem Fluss

DiesistnichtsfürNeulinge.SiebrauchenfortgeschritteneFähigkeitenimPaddeln,inderBeurteilungeinesFlussesundErfahrungenbeiderRettung im Wildwasser.

Geheimtipp:DasWasseristkalt.EinNeoprenanzugistOK,abereinTrockenanzugistbesser.

TrinkwasserWennSieBiberfieber(Giardiasis)bekommen,isteseinweiterWegnachHause.DasTrinkwasserstetsaufbereiten!

Flugverspätungen

BeischlechtemWetterkanndieFlugverbindungmitdemNationalparkunzuverlässigsein.Verspätungen einplanen undzusätzlicheVerpflegungmitbringen-füralleFälle.

Hilfe im Notfall

WennSiedringendHilfebrauchen,rufenSieunsan:1-867-695-3732.Wirstehenvom1.Junibiszum30.SeptembertäglichrundumdieUhrbereit.

BeiFlugverspätungkönnenwirSiewomöglichnichtsofortretten.BereitenSiesichdaraufvor,auchselbstmitNotfällenumzugehen.EinVerbandskastenundetwasErfahrunghilft! Satellitentelefon, InReach und SPOT-Geräte könneninnördlichenBreitensowieinCanyonsundTälernbegrenzteReichweitehaben.SiemüssendieGrenzenIhresGerätskennen.ZurZeitbietetdasIridium-SatellitensystemdiezuverlässigsteDeckunghierobeninNorden.

Ärztliche Hilfe

Wirhoffen,Siebrauchenkeine.ImNotfallstehenindenmeistenOrtschaftenKrankenstationenzurVerfügung.DienächstenKrankenhäusersindinWatsonLakeundYellowknife.

Tierärzte

SolltenSieIhrenHundmitbringen,istbesondereVorsichtaufdenTrailsgeboten.DernächsteTierarztistinYellowknife.

Keine Spuren hinterlassen

17

Vorausplanen und vorbereiten

• DieRegelnundbesonderenBestimmungenfürdasGebietkennenlernen,dasSiebesuchen!

• BereitenSiesichaufextremesWetter,aufGefahrenundNotfällevor.

• ReisenSieinkleinenGruppen.

Fortbewegung und Camping auf festem Boden

• DazugehörenangelegteTrailsundCampingplätze,Felsen,SchotterodertrockeneGrasflächen.

• GuteCampingplätzewerdengefunden,nichterfunden.Änderungensindnichtnotwendig.

InbeliebtenGebieten:• aufbestehendenTrailsundCampingplätzenbleiben,• inderMittedesTrailsimGänsemarschgehen,auch

beiNässeoderMatsch,• dieCampingplätzekleinhalten.AktivitätenaufStellen

ohneVegetationbeschränken.InunberührtenBereichen:• weitenAbstandbewahren,wederCampingplätze

nochPfadeentstehenlassen,• besondersempfindlicheStellenmeiden.

Abfälle sachgemäß entsorgen

• AlleAbfälle-Müll,übriggebliebenesEssen,Verpackungen-wiedermitnehmen.

• WCsbenutzen,wennsiezurVerfügungstehen.Wennnicht,festeExkremente15bis20cmtief,mindestens70mvomWasser,vomCampingplatzodervonTrailsentferntvergraben.DasLochabdeckenundverstecken.

• ToilettenpapierundHygieneproduktewiedermitnehmen..

• NachdemWaschenundGeschirrspülendasWasserinmindesten70mEntfernungvonSeenoderWasserläufenausschütten;nurgeringeMengenanbiologischabbaubarerSeifebenutzen.GesiebtesSpülwasserverspritzen;auchgesiebtesSpülwasserdarfnuringroßeFlüssegelangen.

Liegenlassen, was Sie finden

• DieVergangenheitehren:Kulturelleoderhistorische

GebildeundArtefaktenanschauen,abernichtberühren.

• LassenSieSteine,PflanzenundsonstigenatürlicheGegenstände,wosiegefundenwerden.

• KeineStrukturenoderMöbelaufbauenundkeineGräbenausheben.

Auswirkungen des Lagerfeuers auf ein Minimum beschränken

• LagerfeuerkönnendieWildnislangfristigschädigen.ZumKochennureinenleichtenKocherodereineBrennkammer,zurBeleuchtungeineKerzenlaternebenutzen.

• DasFeuerniedrighalten.NuramBodenaufgeleseneZweigebenutzen,diesichmitderHandbrechenlassen.

• AllesHolzundKohlezuAscheberennenlassen,dasLagerfeuergründlichlöschenunddanndiekühleAscheverstreuen.AngroßenFlüssendarfkühleAscheimWasserentsorgtwerden.

Wildlebende Tiere respektieren

• WildlebendeTiereausderFernebeobachten,ihnennichtfolgenodersichannähern.

• Tiereniemalsfüttern.DasFütternschadetihrerGesundheit,ändertihrnatürlichesVerhalten,setztsieRaubtierenundanderenGefahrenaus.

• SchützenSiesowohlwildlebendeTierealsauchIhrenProviantdurchsachgemäßeAufbewahrungundsichereEntsorgungvonAbfällen.

• Haustiere stets unter Kontrolle halten oder zuhause lassen.

• WildlebendenTierenbeiderPaarung,beimNisten,beiderAufzuchtderJungenoderimWinterfernbleiben.

Rücksicht auf andere nehmen

• AndereBesucherrespektierenunddieQualitätihrerErlebnisseschützen.

• Höflichmitihnenumgehen.• NurdenStimmenderNaturlauschen.

HIERKÖNNTEN SIE SEIN

Camping-Ausrüstung

F Plane F Zelt F Wasserfilter/Aufbereitungssystem F Kocher und Brennstoff F Brennkammer F Kochtopf F Seil F Kelle und Toilettenpapier F VerpflegungundreichlichwarmeGetränke(glaubenSieuns!)

F SonstigeGegenstände,dieSiewirklichbrauchenoderwünschen

F Leine,wennSieIhrHaustiermitbringen Persönliche Ausrüstung

F Wasserflasche F Becher,SchüsselundBesteck F Messer F Zahnbürste,Zahnpasta F Handtuch F Rucksack F Sonnencreme/Sonnenbrille F Schlafsack F Geldbeutel/Bargeld F Kontakt-Telefonnummern F Reiseplan F Fotoapparat

Zur Sicherheit

F IhrenKopfmitvielErfahrung F Satellitentelefon/InReach/SPOT F Stirnlampe/Taschenlampe F Feuerzeug/Feuerstarter F Bären-Abschreckmittel F Verbandskasten F ZusätzlicheVerpflegung

Navigation

F KartenundwasserdichteHülle F Armbanduhr F GPS und Kompass F Fernglas

Für Reparaturen

F Klebeband F ZusätzlicheBatterien F Silikondichtstoff F StarkeNähnadelundZwirn F Ripstop-Nylonreparaturset F Kocher-Reparaturset

Kleidung

F WarmeMütze F Sonnenhut F RegenumhangmitKapuze F Shorts:schnelltrocknend F Hosen:WolleoderVlies F Jacke:Vlies F Pullover:leichteWolle F Hemd/T-Shirt F LangeUnterhosen F Handschuhe/Fausthandschuhe F Campingschuhe F Badekleidung F Mückenschutzhut,-jacke,und/oder-spray

Für Hiker

F Rucksack F Wanderstiefel F Blasenpflaster F Trekkingstöcke F Bärenkanister

Für Paddler

F Reparaturset F Paddel F Trillerpfeife F Schwimmwesten F Ösfass,Schöpfkelle,WurfsäckeundPinsets F Trockenanzug(vorzuziehen)oderNeoprenanzug F Paddelhandschuhe F Kanutonnen/-säcke F Kanu/Kajak/Raft

Checkliste für Ausrüstung

1818

AUF IN DIE

FREIE NATUR!

Kontakt

Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören...

Naats’ihch’oh National Park ReserveTulita,NT1-867-588-4884naatsihchoh.info@pc.gc.caparkscanada.gc.ca/naatsihchoh

19

ALLES KLAR?

JETZT PLANEN!

Also available in English.Aussi disponible en francais. AlleFotos©ParksCanadafallsnichtanderweitigangegeben.