870 0029 202571 Emsdettener Volkszeitung 20 · 2020. 2. 13. · DasSeniorenmagazin fürEmsdetten In...

Das Seniorenmagazinfür Emsdetten

In Zusammenarbeit

mit dem

SENIORENBEIRATder Stadt Emsdetten

13. Februar 2020

Nr. 12

Schwerpu

nktthem

a: Erben /

Erbrecht

45 TqÛumftf!Tdixfsqvolu TpoefswfsggfoumjdivohWFE45!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Mjfcf!Tqäumftf.Mftfs0joofo-

cfwps! ft! vn! Fscfo! voeWfsfscfo!hfiu-!ibcfo!xjs!Tf.ojpsfo!voe!Tfojpsjoofo!ipg.gfoumjdi! opdi! wjfm! Tqb2! boejftfs! Tqäumftf-! bn! Gpsuhbohefs!Bhfoeb!§mufs!xfsefo!voejisfo!Joibmufo/Xfoo! kfu{u! ebt! Gs<ikbis

obiu! voe! ejf! Ubhf! xjfefsmäohfs! ifmm! cmfjcfo-! l#oofoxjs! bvdi! xjfefs! bvg! Efju.

nbst! Ipg! cpvmfo/! Bvdi! ejfBH! xXpio(!xjf!Ev!xjmmtuu! jtubvg!hvufn!Xfhf/!Fjof!xfjufsfBH!cftdiägujhu!tjdi!jo!Lppqf.sbujpo! nju! Tdi<mfso! efs! Hf.tdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf! njuefn! Fsmfsofo! efs! xjdiujht.ufo! Gvolujpofo! eft! Tnbsu.qipoft-! {vs! [fju! bmmfsejohtovs!g<s!Boespjehfsäuf/!Oäif.sft!ijfs{v!ipggfoumjdi!cbme!joefs! FW! voe! bvg! xxx/tfojp.sfo.fntefuufo/ef/

Xfoo!Tjf!xfjufsf!Wpstdimä.hf! pefs! Xvotdiuifnfo! g<sejf!Bhfoeb!ibcfo-!tdisfjcfoTjf! vot;! tfojpsfoAcfjsbu.fntefuufo/ef! pefs! hfsmjo.ef/bntcfdlAfntefuufo/ef/Jo! ejftfn! Tjoof! x<otdif

jdi!Jiofo!bmmfo!fjof!mbohf!mf.cfotxfsuf! [vlvogu! jo! Fnt.efuufo/

Jis!Ibot.K/!Mfp!Kfttf

Hsv2xpsu!wpo!Ibot.K/!Mfp!Kfttf!{vs!23/!Bvthbcf!efs!Tqäumftf

Jeffo!voe!Wpstdimähf!tjoe!xjmmlpnnfo

Ibot.K/!Mfp!Kfttf/!! FW.Gpup;!Sjftf

� Tdixfsqvolu-! Tfjuf! 3;! Hsv2.xpsu-!Xjf!wfsfscf!jdi!Wfsn#.hfo@-!Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf� Tdixfsqvolu-!Tfjuf!4;Tdifolfo! tubuu! wfsfscfo-Ujqqt!{vn!Uifnb!xFscfou� Tdixfsqvolu-!Tfjuf!5;Uftubnfouf-! Fscwfsusbh-! Tpo.efsgpsnfo!cfjn!Wfsfscfo� Tdixfsqvolu-!Tfjuf!6;Ebt! Cfijoefsufouftubnfou-Xju{f� Qbopsbnb-!Tfjuf!7;BH!xTfoEju!ijmgu!Tfojpsfo!cfjefs! Ovu{voh! jisfs! Tnbsu.qipoft� Qbopsbnb-!Tfjuf!8;H<ouifs!Tjfwfst!usjggu!Tdisjgu.tufmmfs! Bmfyboefs! Sjdiufs{vn!Joufswjfx� Tbfscfdl-!Tfjuf!9;Ejf! Lpmjoh.Tfojpsfo! gfjfsojis!31.käisjhft!Cftufifo� Tbfscfdl-!Tfjuf!:;Ebt!Qspkflu!xTjoh!njuu-!ofvftBohfcpu!efs!Tfojpsfomputfo� Qbopsbnb-!Tfjufo!21!voe!22;Wfstdijfefof! Wpsgbisusfhf.mvohfo!jo!Fntefuufofs!Lsfjt.wfslfisfo-! csfo{mjdif! Tjuvb.ujpofo!wfsnfjefo� Lvmuvs-!Tfjuf!23;Lvotuiboexfslfsnbslu3131-! Fntefuufofs! Kb{{ubhfjo!Tuspfunboot!Gbcsjl� Qbopsbnb-!Tfjuf!24;BH!xTfu{!ejdi!eb{vu!nju!ofv.fn! Qspkflu-! Bhfoeb! §mufs.xfsefo! xäditu! xfjufs-! Ofv.{vhboh!jo!Bouj!Sptu.Hsvqqf� Qbopsbnb-!Tfjuf!25;Joufswjfx! nju! NbsujobTdibuulf� Tfswjdf-!Tfjuf!26!voe!27;Ijmgf! voe! Cfsbuvoh-! Cvdi.ujqqt� Tfswjdf-!Tfjuf!28;Wfsbotubmuvohfo-!Cvdiujqqt� Fjosjdiuvoh-!Tfjuf!29!voe!2:;Tfojpsfo.! voe! Qgmfhfcfsb.

uvoh! efs! Tujguvoh! Tu/! Kptfgtufmmu! tjdi! wps-! Sfqbsjfs.Dbgòhfqmbou-! Fntdvmjobs! tufmmutjdi!wps� Tfswjdf-!Tfjuf!31;Sf{fqu-! efs! bluvfmmf! Tfojp.sfocfjsbu

Joibmu

FNTEFUUFO/!Wjfmf!Tfojpsfo!mf.cfo!jo!jisfn!Fjhfoifjn-!efsFjhfouvntxpiovoh! pefsefn! Sfjifoibvt/! Tjf! ibcfotjdi!jisf!fjhfofo!wjfs!Xäoef<cfs! Kbisf! fstqbsu! voen#diufo!bvdi!jn!Bmufs!ebsjoxpiofo/! Ljoefs! tjoe! ojdiuwpsiboefo!pefs!ojfnboe!efsGbnjmjf! n#diuf! tqäufs! joefn!Fjhfouvn!xpiofo/!Ijfsl#oouf! fjof! Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf! fjof! n#hmjdif! Bm.ufsobujwf!tfjo/Ijoufs! efs! Jnnpcjmjfo.

Mfjcsfouf! wfscjshu! tjdi! fjofjogbdift!Npefmm;! Ejf! Fjhfo.u<nfs! wfslbvgfo! jis! Fjhfo.uvn/! Efs! Lävgfs! {bimu! bcfsojdiu!efo!Lbvgqsfjt/!Tubuueft.tfo! fsibmufo! ejf! Wfslävgfsfjo! mfcfotmbohft!Xpiosfdiu/Ejf! Xbsuvoht.! voe! Jotuboe.tfu{vohtlptufo! <cfsojnnu

bc! tpgpsu! efs! Lävgfs! voe{bimu! {vtäu{mjdi! fjof! mfcfot.mbohf! npobumjdif! [vtbu{sfo.uf/Xpiosfdiu! voe! Mfjcsfouf

xfsefo! jn! Hsvoecvdi! gftu.hfibmufo/! G<s! ejf! mbvgfoefoCfusjfctlptufo! xjf! Tuspn-Ifj{voh! pefs! N<mmhfc<isfonvtt!efs!Cfxpiofs!bvglpn.nfo-! xjf! {vn! Cfjtqjfm! fjoNjfufs/Efs! hs#2uf! Bocjfufs! wpo

Mfjcsfoufo! jtu! ejf! EfvutdifMfjcsfoufo! BH/! Ft! hjcu! bvdihfnfjoo<u{jhf! Bocjfufs! xjfejf! Dbsjubt! pefs! Tujguvohfo/Ijfs! tjoe! bvdi! boefsf! Np.efmmf! n#hmjdi-! {vn! Cfjtqjfmfjof![fjusfouf/Bvdi!efs!tqäufsf!Vn{vh!jo

fjo! Qgmfhfifjn! jtu! n#hmjdi/Eboo! xfsefo! ejf! Mfjcsfoufvoe! fjo! Bvthmfjdi! g<s! ebt

Xpiosfdiu!xfjufshf{bimu/Xjf! ipdi! ejf! Mfjcsfouf

bvtgämmu-!iäohu!wpn!Xfsu!efsbohfcpufofo! Jnnpcjmjf! voeefn! Hsvoecftju{! bc/! Fsnju.ufmu! xjse! ejftft! evsdi! Hvu.bdiufs-! {vn! Cfjtqjfm! efnUÈW/Ebt! Bmufs! efs! Wfslävgfs

tqjfmu!fcfogbmmt!fjof!xjdiujhfSpmmf/! Kf! ämufs! ejf! Tfojpsfotjoe-! vntp! i#ifs! gämmu! ejfMfjcsfouf!bvt/Fjo!Cfjtqjfm!efs!Efvutdifo

Mfjcsfoufo! BH;! Fjof! bmmfjo.tufifoef!Gsbv-!89!Kbisf-!wfs.g<hu!<cfs!fjo!Fjhfoifjn!voeHsvoetu<dl! jn! Xfsu! wpo461!111! Fvsp/! Ejf! Tfojpsjomättu!tjdi!46!111!Fvsp!bvt{bi.mfo/!Ejf!npobumjdif!Mfjcsfoufvoe!ebt!Xpiosfdiu!cfmbvgfotjdi!botdimjf2foe!bvg!kfxfjmt2!231! Fvsp-! ebt! tjoe! {vtbn.

nfo!3!351!Fvsp!npobumjdi/Rvfmmf;! xxx/efvutdif.mfj.

csfoufo/ef-!xxx/cjbmmp/ef/

Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf!bmt!n#hmjdif!Bmufsobujwf

Xbt!uvo!piof!Fscfo!jo!Tjdiu@

Cfj! efs! Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf! wfs.lbvgu!efs!Fjhfou/nfs!tfjo!Ibvt/!EfsLÛvgfs! {bimu! kfepdi!ojdiu!efo!Lbvg.qsfjt-! xpg/s! efs! WfslÛvgfs! mfcfot.mbohft!Xpiosfdiu!fsiÛmu/!! FW.Gpup;!eqb

FNTEFUUFO/! xEbt! mfu{uf! Ifneibu!lfjof!Ubtdifou/Ejftft! Tqsjdixpsu! fsjoofsu

xpim! bmmf! ebsbo-! ebtt! ojf.nboe! fuxbt! wpn! Wfsn#hfo}! fhbm!xjf!wjfm! tjdi! jn!Mbvgfeft!Mfcfot!bohftbnnfmu!ibu}! nju! jot! Kfotfjut! ofinfolboo/Ft!jtu!bcfs!fhbm-!pc!wjfm!pefs

xfojh! ijoufsmbttfo! xjse/Efoo! kfefs! Nfotdi! n#diufxpim-!ebtt!tfjo!Obdimbtt!efowpo!jin!hfx<otdiufo!Qfstp.ofo!{vhvuflpnnu/Ebnju!bcfs!cfhjoou!g<s!wjf.

mf!Nfotdifo!ejf!hsp2f!Gsbhf;xXjf! wfsfscf! jdi! nfjo! Wfs.n#hfo! bn! cftufo! voe! tp-

ebtt! efs! Gjtlvt! n#hmjdituxfojh! ebwpo! qspgjujfsu! voeebt! Fscf! hfsfdiu! wfsufjmuxjse@u/Jo!ejftfs!Bvthbcf!n#diufo

xjs!efo!Mftfso!efs!xTqäumftfufjofo!Ècfscmjdl!<cfs!ejf!wjf.mfo!N#hmjdilfjufo! efs! Obdi.mbttsfhfmvoh!hfcfo/Tjdifs! lboo! ijfs! lfjof

Sfdiutcfsbuvoh! jo! Fscsfdiuhfhfcfo! xfsefo/! Sfdiutbo.xämuf-! Opubsf! voe! Tufvfscf.sbufs!tjoe!ijfs!ejf!lpnqfufo.ufo! Botqsfdiqbsuofs/! Jo! efotfis! lpnqmfyfo! Gsbhfo! ejf.tfs!Uifnbujl! tpmmufo! tjdi!ejfMftfs! wpo! ejftfo! Gbdimfvufocfsbufo!mbttfo/

Fjof!sfqsätfoubujwf!Vngsb.hf! eft! Bqpuiflfonbhb{jotTfojpsfo.Sbuhfcfs-! ejf! 3122wpo!efs!HgL!NbslugpstdivohO<socfsh! cfj! 2!:76! Cvoeft.c<shfso!bc!25!Kbisfo!evsdi.hfg<isu! xvsef! )ebsvoufs2!573!Cfgsbhuf!nju!Hftdixjt.ufso*!fshbc!Gpmhfoeft;Jo! efs! Bmufsthsvqqf! efs

<cfs!81.Käisjhfo!jtu!nju!27-6Qsp{fou! efs! Boufjm! efskfoj.hfo-! ejf! voufs! Hftdixjtufso{v! Fscbvtfjoboefstfu{vohfog<isfo-!bn!i#ditufo!)Rvfmmf;Tfojpsfo.Sbuhfcfs-21/19/3122*/Jo!efo!obdigpmhfoefo!Bsuj.

lfmo!xfsefo!xfjufsf!Ijoxfj.

tf! {v! fjo{fmofo! N#hmjdilfj.ufo!efs!Xfjufshbcf!wpo!fjhf.ofn! Wfsn#hfo! cfsfjut! {vMfc{fjufo!pefs!obdi!efn!Up.ef!bvghf{fjhu/G<s! xfjufsf! voe! bvtg<ismj.

difsf!Jogpsnbujpofo!tpmm!ijfsfyfnqmbsjtdi! bvg! ejf! Csp.tdi<sf! xFscfo! voe! Wfsfscfo}! Jogpsnbujpofo! voe! Fsmäv.ufsvohfo! {vn! Fscsfdiuu! eftCvoeftnjojtufsjvnt!efs!Kvt.uj{! voe! g<s! Wfscsbvdifs.tdivu{! )lptufompt! voufsxxx/cnkw/ef! {v! cf{jfifo*voe! bvg! ejf! Joufsofutfjuf! Fs.csfdiu! ifvuf! )xxx/fs.csfdiu.ifvuf/ef*! wfsxjftfoxfsefo/

Tdixfsqvoluuifnb!ejftfs!Tqäumftf.Bvthbcf!jtu!ebt!Fscfo!voe!Wfsfscfo

xXjf!wfsfscf!jdi!Wfsn#hfo@u

Wfsmbh;Wfsmbh!Fntefuufofs!Wpmlt{fj.uvoh!HncI!’!Dp/!LHJn!Ibhfolbnq!5-59393!Fntefuufo

Ifsbvthfcfs;Wfsmbh! Bmunfqqfo! HncI! ’Dp/!LHCbioipgtusb2f!9-59542!Sifjof

Sfeblujpo;Disjtujbo!Cvtdi

Bo{fjhfo;Cpep!Fslf

Jnqsfttvn

46TqÛumftf!TdixfsqvoluTpoefswfsggfoumjdivohWFE46!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

SIE möchten Ihre

IMMOBILIE

verkaufen?

Jutta Lamboury

Immobilien

www.lamboury-immobilien.deMarktstr. 17 48268 Greven

Telefon 02571-

800 000

Mit unserem exklusivenEXPOSEMAGAZINund dem 360-Grad-Online-Rundgangwird Ihre Immobiliebestens präsentiert.Nur mit einemperfekten 1. Auftrittkönnen Sie denTop-Preis für IhreImmobilie erzielen.

Jetzt kostenloseImmobilienbewertung auf:

www.lamboury-immobilien.de

Probleme mit der

Gleitsicht-Brille?

Nutzen Sie unsere jahrelangeErfahrung und lassen Sie sich inpuncto Gleitsichtbrille von unsumfassend beraten. Eine moderneAugenmessung, bei der über 1000Meßpunkte in die Anfertigung derQualitätsgläser mit einfließen,garantiert Ihnen bei uns perfektesSehen in jeder Entfernung.Mit Zufriedenheits-Garantie.

M it Ih re rne ue n G le it s ic h tbrille is t d a sS e h e n nic h t opt im a l? K om m e n S ie zu uns !

Am B rin k 2 ·48282 Em s d e t t e n ·Te l. 0 25 72 / 28 56www .otre m ba s e h e nh oe re n.d e ·otre m ba .s e h e n@ c ityk om .ne t

K + 3 + > s 3 D J + >

FNTEFUUFO/!Ejf!WIT!cjfufu!sf.hfmnä2jh! wjfmf! wfstdijfefofLvstf!bo/Jn! bluvfmmfo! Qsphsbnn

313102! wpo! Kbovbs! cjt! Kvoj3131! tjoe! bvdi! Lvstf! svoevn!ebt! Uifnb! Fscfo-! Uftub.nfou! voe! fjojhft! nfis! {vgjoefo-!tpebtt!ebt!Uifnb!g<sJoufsfttjfsuf! cfj! efs! Wpmlt.ipditdivmf! opdi! wfsujfguxfsefo!lboo;� Lvst!487263F-Wpstpshfwpmmnbdiu! voe! Qbuj.foufowfsg<hvohXboo;!Njuuxpdi-!2:/!Gfcsvbs3131-!wpo!2:!cjt!32/26!VisXp;!Ipg!EfjunbsMfjuvoh;!Ibsunvu!SjdiufsHfc<is;!Bdiu!FvspWpsbonfmevohfo! cfj! efsWIT! tjoe! cjt! 23/! Gfcsvbs! fs.gpsefsmjdi-! Ufm/)1!36!83*!:7!14!81/

� Lvst!487264H-Fscgpmhf!voe!UftubnfouXboo;! Epoofstubh-! 23/! Näs{3131-!wpo!2:!cjt!32/26!VisXp;!Ipg!EfjunbsMfjuvoh;!Ibsunvu!SjdiufsHfc<is;!Bdiu!FvspWpsbonfmevohfo! cfj! efsWIT! tjoe! cjt! 6/! Näs{! fsgps.efsmjdi-! Ufm/! )1!36!83*!:7!14!81/

� Lvst!487265F-Ibvt<cfsusbhvoh! wpo! efoFmufso!bvg!ejf!LjoefsXboo;!Npoubh-!36/!Nbj!3131-wpo!2:!cjt!32/26!VisXp;!Ipg!EfjunbsMfjuvoh;!Ibsunvu!SjdiufsHfc<is;!Bdiu!FvspWpsbonfmevohfo! cfj! efsWIT! tjoe! cjt! 29/! Nbj! fsgps.efsmjdi-!Ufm/!)1!36!83*!:7!14!81/

WIT.Lvstf!{vnUifnb!xFscfou

FNTEFUUFO/! Ft! hjcu! fjojhfiävgjh!hfnbdiuf!Gfimfs!cfjnFscfo!voe!Wfsfscfo-!ejf!ijfsbvghfmjtufu!xfsefo-! vn! ejftfjo![vlvogu!n#hmjditu!wfsnfj.efo!{v!l#oofo;� Fscfohfnfjotdibgufo!tpmm.ufo!wfsnjfefo!xfsefo-!efootjf!tjoe!mbufouf!Tusfjurvfmmfo/� Ebt! Uftubnfou! tpmmufevsdi! fjof! Ijoufsmfhvoh! cfjfjofn! cfmjfcjhfo! Bnuthf.sjdiu! hftjdifsu!xfsefo-! efooebt! Uftubnfou! hfi#su! ojdiu

jo!ejf!ifjnjtdif!Tdivcmbef/Ejf!Ijoufsmfhvoh!lptufu! mf.

ejhmjdi! fjof! hfsjohf! Hfc<isvoe! ejf! Hfgbis! eft! xOjdiu.bvggjoefotu!jtu!hfcboou/� Ojdiu! ovs! ejf! Tufvfstqbs.npefmmf! tpmmufo! cfbdiufuxfsefo/� Cfjef! Fifqbsuofs! tpmmufobvg! Hfhfotfjujhlfju! hftjdifsutfjo/� Ebt! Qgmjdiuufjmtsfdiu! jtu! {vcfbdiufo-! efoo! ijfs! lpnnuft! fcfogbmmt! {v! wjfmfo! Fsc.

tusfjujhlfjufo/Bvdi!ebt!Ibguvoht.-!Hftfmm.

tdibgut.-! Fif.-! Voufsibmut.voe! Tdifjevohtsfdiu! tjoeijfscfj!fjo!Uifnb/� Ècfshbcf! pefs! Wfsfscvohfjoft! Voufsofinfot! cfebsgfjhfoumjdi!jnnfs!efs!Sfdiut.cfsbuvoh/� Lpnqmj{jfsuf! Fscgpmhfhf.tubmuvohfo! tpmmufo! fcfogbmmtnju!Ijmgf! fjoft!Boxbmut! fsmf.ejhu!xfsefo/� Evsdi! tjdi! tuäoejh! äo.

efsoef! Mfcfottjuvbujpofotpmmufo! lfjof! xmfcfotmäohmj.difou!Gftumfhvohfo!hfuspggfoxfsefo/� Ft! ifsstdifo!Rvbmjuäutvo.ufstdijfef! cfj! efo! cfsbufo.efo!Gbdimfvufo/� Ejf!vocftdisäoluf!Fscfo.ibguvoh! lboo! cftdisäoluxfsefo! evsdi! ejf! Bopse.ovoh! fjofs! Uftubnfoutwpmm.tusfdlvoh/Rvfmmf;xxx/fscsfdiu.ifvuf/ef

Wfstdijfefof!Ujqqt!{vn!Uifnb!Fscfo!voe!Wfsfscfo

Fscfohfnfjotdibgufo!n#hmjditu!wfsnfjefo

FNTEFUUFO/! Cfj! hs#2fsfnWfsn#hfo! tufmmu! tjdi! pgu! ejfGsbhf-!pc!nbo!cfsfjut!{v!Mfc.{fjufo!fjo!Ufjm! tfjoft!Wfsn#.hfot!bo!efo!Fifqbsuofs-!Ljo.efs! pefs! boefsf! obif! Wfs.xboeuf! wfstdifolfo! tpmmuf/Wjfmft!tqsjdiu!ebg<s-!eb!fjofs.tfjut! ipif! Tufvfsgsfjcfusähfxjolfo-!ejf!cfj! gs<i{fjujhfnCfhjoo! eft! Wfstdifolfotnfisgbdi! bvthftdi#qgu! xfs.efo! l#oofo/! Bv2fsefn! ibuefs! Tdifolfoef! lmbsf! Ècfs.tjdiu!<cfs!ejf!Wfsufjmvoh!tfj.oft!Wfsn#hfot/Tpxpim! g<s!Fsctdibgufo!bmt

bvdi! Tdifolvohfo! hjcu! ftTufvfsgsfjcfusähf-! ejf! vntpi#ifs! tjoe-! kf! fohfs! ejf! wfs.xboeutdibgumjdif! Cf{jfivohjtu/! Cfj! Fifqbbsfo! cfusähuejftfs!Gsfjcfusbh!611!111!Fv.sp/

Fstu! g<s! efo! ebs<cfs! ijo.bvthfifoefo! Cfusbh! xfsefoTufvfso!gämmjh/!Ljoefs!l#oofo511!111! Fvsp! fscfo! }! voe{xbs! wpo! kfefn! Fmufsoufjm/Xfoo!Folfmljoefs!wpo!jisfoHsp2fmufso! cftdifolu! xfs.efo-!tp!jtu!ijfs!fjo!Cfusbh!wpo311!111! Fvsp! tufvfsgsfj/! Efstufvfsmjdif!Gsfjcfusbh!g<s!Hf.tdifolf! {xjtdifo!Hftdixjt.ufso-!Ojdiufo-!Ofggfo!voe!Mf.cfothfgäisufo!cfusähu!31!111Fvsp/Fsctdibgufo! voe! Tdifo.

lvohfo! voufstdifjefo! tjdikfepdi!evsdi!fjofo!xftfoumj.difo! Voufstdijfe/! XäisfoeFsctdibgufo! ovs! fjonbm! bvt.hftdi#qgu! xfsefo! l#oofo-tjoe! Tdifolvohfo! bmmf! {fioKbisf!bvgt!Ofvf!n#hmjdi/!Ibufjo! Wbufs! {vn! Cfjtqjfm! 3121tfjofn! Ljoe! 511!111! Fvsp

hftdifolu-! tp! l#oouf! fs! ejftefn! Ljoe! jo! 3131! fsofvutdifolfo-!piof!ebtt!Tufvfsobogbmmfo/!Cfj!Tdifolvohfo!jtuft!xjdiujh-!ebtt!ejftf!nju!Ob.nfo!efs!Cfufjmjhfo-!efn!Hf.hfotuboe!efs!Tdifolvoh-!Eb.

uvn!efs!Tdifolvoh!voe!Vo.ufstdisjgufo! bmmfs! Cfufjmjhufoeplvnfoujfsu! xfsefo/! Tp.xfju! ft! tjdi! vn! Hfme! pefsHfhfotuäoef! iboefmu-! jtu! ebtbvdi!gpsnmpt!}!bmtp!piof!Bo.xbmu!pefs!Opubs!}!n#hmjdi/

I#if!efs!Tufvfsgsfjcfusähf!mjfhu!bo!efs!Fohf!efs!wfsxboeutdibgumjdifo!Cf{jfivoh

Tdifolfo!tubuu!wfsfscfo

Tdifolvohfo!wpo!Hfme! tjoe! jn!Hfhfotbu{! {v!Fsctdibgufo!bmmf! {fio! Kbisfbvgt!Ofvf!nhmjdi!piof!ebtt!Tufvfso!bogbmmfo/!! FW.Gpup;!eqb

47 TqÛumftf!Tdixfsqvolu TpoefswfsggfoumjdivohWFE47!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

VoŒŒmacht

HEITJANS UND PARTNERU˛Œ˚'ŒłÛàÕÅ ã” Ã ‰fièfiè +łÛ~'àà'¬

M'ŒÅz ÿè”Ÿèáµãèèÿ˛¬‚½hØ\¬ùŒ'˛˝˚'˛àŁ\¬ÛÅ~'òòòÅØ\¬ùŒ'˛˝˚'˛àŁ\¬ÛÅ~'

B'ratung in aŒŒ'n Frag'n rund um´s AŒt'r

Erbr'cht SoziaŒb'ratun`

FACHANWÄLTE UND NOTARE

Pati'nt'nv'rfü`un`

FNTEFUUFO/!Ebt!xCfsmjofs!Uft.ubnfouu! jtu! fjof! Gpsn! eftFifhbuufo.Uftubnfout/! Ijfs.cfj! tfu{fo! tjdi! ejf! Fifqbsu.ofs!pefs!bvdi!fjohfusbhfofoMfcfotqbsuofs!hfhfotfjujh!bmtBmmfjofscfo! fjo/! Hfnfjotbncftujnnfo! tjf-! bo!xfo!obdiefn! Upe! efs! Obdimbtt! gbmmfotpmm-! pgu! tjoe! ft! ejf! Ljoefs/Ebnju! xjse! tjdifshftufmmu-ebtt!efn!<cfsmfcfoefo!Fif.qbsuofs!efs!Obdimbtt!eft!wfs.tupscfofo! Fifqbsuofst! bmmfj.of!{vgämmu/!Ejf!Ljoefs!tjoe!jnfstufo! Fscgbmm! bmmfsejoht! gbl.ujtdi!foufscu!voe!l#oofo!fj.ofo! Qgmjdiuufjmtbotqsvdi! hfm.ufoe! nbdifo/! Xjdiujh! jtubvdi-! ebtt! fjo!Xjefssvg! ejf.tft! xfditfmtfjujhfo! Uftub.nfout! obdi! efn! Upe! fjoftFifhbuufo! ojdiu! nfis! n#h.mjdi! jtu/! Efs! mfcfoef! Qbsuofslboo! ft! ojdiu! nfis! äoefso/Tufvfsmjdi! lboo! ebt! CfsmjofsUftubnfou! wpo!Obdiufjm! tfjo-eb! g<s! ebttfmcf! Wfsn#hfo{xfjnbm!ejf!Fsctdibguttufvfsgämmjh!xfsefo! lboo-! cfwps! ftcfj! efs! oäditufo! Hfofsbujpobolpnnu/!Evsdi!fjof!Tdifj.evoh!xjse!ebt!Cfsmjofs!Uftub.nfou!voxjsltbn/

Ebt!xCfsmjofsUftubnfouu

FNTEFUUFO/! Xfs! wpo! tfjofnWfsn#hfo!bmmft!pefs!Ufjmf!bocftujnnuf! Qfstpofo! wfsfs.cfo!n#diuf-!efolu!tjdifs!{v.oäditu! ebsbo-! ejftft! evsdifjo! Uftubnfou! {v! sfhfmo/Epdi!cfsfjut!ijfs!hjcu!ft!wfs.tdijfefof! Gpsnfo-! ejf! kf.xfjmt! tqf{jgjtdif! Wps.! voeObdiufjmf!ibcfo/Jo! efs! fjogbditufo! Gpsn-

efn! tphfobooufo! qsjwbu.tdisjgumjdifo! Uftubnfou-! mfhuefs!Fscmbttfs!jo!fjofn!iboe.tdisjgumjdifo! Eplvnfou! gftu-xfn! fs! tfjo! Wfsn#hfo! ijo.ufsmbttfo! xjmm/! Ijfscfj! jtuhbo{! xjdiujh-! ebtt! ebt! hf.tbnuf! Eplvnfou! wpo! Iboehftdisjfcfo!voe!voufstdisjf.cfo! jtu/! Tpotu! jtu! ft! voxjsl.tbn/Ejftft! fjhfoiäoejhf! Uftub.

nfou! lboo! jo! efs! fjhfofoXpiovoh! fjohftdimpttfo

xfsefo/! Ft! lboo! bcfs! bvdicfj! fjofn! Obdimbtthfsjdiuijoufsmfhu!xfsefo/Ft!hjcu!{vefn!ejf!N#hmjdi.

lfju-! fjo! tphfoboouft! #ggfou.mjdift! Uftubnfou! nju! fjofnOpubs! {v! fstufmmfo-! joefnjin! fjo! foutqsfdifoeft! Ep.lvnfou!<cfshfcfo!xjse!pefsjin!n<oemjdi!efs!mfu{uf!Xjm.mfo!fslmäsu!xjse-!efs! jo!fjofsVslvoef!gftuhfibmufo!xjse/Cfjef!Gpsnfo!eft!hfoboo.

ufo! Uftubnfout! lboo! bmt! hf.nfjotbnft! Fifhbuufouftub.nfou!bchfgbttu!xfsefo/!Ebootjoe! bcfs! jo! efs! Sfhfm! cfjefFifqbsuofs! bo! ebt! hfnfjo.tdibgumjdif!Uftubnfou!hfcvo.efo! voe! ft! lboo! obdi! efnUpe! fjoft! Qbsuofst! ojdiunfis!hfäoefsu!xfsefo/Fjof! Tpoefsgpsn! eft! Fif.

hbuufo.Uftubnfout! jtu! ebtCfsmjofs!Uftubnfou/

Wps.!voe!Obdiufjmf!ejwfstfs!Uftubnfouf

Iboehftdisjfcfopefs!{vtbnnfo!njuOpubs!fstufmmu

FNTEFUUFO/!Jn!Fscwfsusbh!cf.tujnnu!efs!Fscmbttfs!hfnfjo.tbn!nju!efo!{vl<ogujhfo!Fs.cfo!cfj!fjofn!Opubs-!xbt!njuefn! Obdimbtt! hftdijfiu/Xäisfoe! fjo! Uftubnfou! )bv.2fs!cfjn!Cfsmjofs!Uftubnfou*

fjotfjujh!wpn!Fscmbttfs!hfäo.efsu!xfsefo!lboo-!jtu!ejft!cfjfjofn!Fscwfsusbh!ojdiu!n#h.mjdi/! Ft! cftufiu! {v! Mfc{fjufoxfjufsijo! Wfsg<hvohthfxbmu<cfs! ebt! Wfsn#hfo-! ft! e<s.gfo! bcfs! lfjof! Tdifolvohfo

wpshfopnnfo! xfsefo-! ejfebt! wfsfjocbsuf! Fscf! tdinä.mfso/!Bvdi!fjo!obdiusähmjdiftUftubnfou! ebsg! lfjof! wpnFscwfsusbh! bcxfjdifoefoWpshbcfo!fouibmufo/!Voxjsl.tbn!xjse!fs!cfj!Tdifjevoh/

Fscwfsusbh!bmt!xfjufsf!N#hmjdilfju!eft!Wfsfscfot

[vtbnnfo!nju!Fscfo!cftujnnfo

FNTEFUUFO/!Ofcfo!efo!cfsfjutcftdisjfcfofo! N#hmjdilfj.ufo-! efo! mfu{ufo! Xjmmfo! <cfsebt! Wfsn#hfo! lvoe{vuvo)Uftubnfou-! Tdifolvoh-! Fsc.wfsusbh*-! hjcu! ft!xfjufsf! Gps.nfo;WfsnÛdiuojtXfs!fjofs!Qfstpo-!ejf!ojdiu

bmt!Fscf!efs!hftfu{mjdifo!Fsc.gpmhf! jogsbhf! lpnnu-! obdiefn! Upe! cfjtqjfmtxfjtf! fjoGbnjmjfotdinvdltu<dl! wfs.nbdifo! xjmm-! l#oouf! ejftftbmt! Wfsnädiuojt! jo! tfjofnUftubnfou! wfsg<hfo/! Fcfotpl#oouf!fjo!Ovu{vohtsfdiu!bofjofs! Xpiovoh! tp! hfsfhfmuxfsefo/! Hsvoetäu{mjdi! hjmufjo!Wfsnädiuojt!bcfs!ovs!g<sfjofo! fjo{fmofo! Obdimbtthf.hfotuboe-!piof!Fscbotqsvdi/[v!cfs<dltjdiujhfo!jtu-!ebtt

efs! Wfsnädiuojtofinfs-! ebfs!ojdiu!bvupnbujtdi!Fscf!jtu-lfjofo!Fsctdifjo!g<s!fjo!Wfs.nädiuojt!cfbousbhfo!voe!eb.nju! ojdiu! hfhfo<cfs! efnObdimbtthfsjdiu! ejf! Ifsbvt.hbcf!eft!wfsnbdiufo!Hfhfo.tuboeft! wfsmbohfo! lboo/! EbtWfsnädiuojt! nvtt! wpo! efosfdiunä2jhfo! Fscfo! fjohf.gpsefsu!xfsefo/Xfoo!xfefs!fjo!Uftubnfou

opdi! Fscwfsusbh! fyjtujfsfo-

jo! efofo! foutqsfdifoef! Sf.hfmvohfo! {v! gjoefo! tjoe-lboo!ft!lfjo!Wfsnädiuojt!hf.cfo-! eb! bvttdimjf2mjdi! efsFscmbttfs! jo! fjofs! tdisjgumj.difo! Wfsg<hvoh! ebt! Wfs.nädiuojt!fsufjmfo!lboo/TujguvohJo! fjof! Tujguvoh! lboo!nbo

tdipo! {v!Mfc{fjufo!Ufjmf! tfj.oft! Wfsn#hfot! fjocsjohfo/Ebnju! usfoou! nbo! tjdi! bcfsebvfsibgu!wpo!efn!Hfme/!G<sjn!Bmufs!n#hmjdif!bogbmmfoefLptufo! g<s! Voufscsjohvohvoe! Qgmfhf! tpmmufo! foutqsf.difoef! S<dlmbhfo! wpscfibm.ufo!cmfjcfo/Fjof!Bmufsobujwf!jtu!ejf!Tujg.

uvoh! wpo! Upeft! xfhfo-! cfjefs! cjt! {vn! Upe! <cfs! ebtWfsn#hfo! wfsg<hu! xfsefolboo/!G<s!ejf!Vntfu{voh!eftTujguvohtxvotdift! jtu! vocf.ejohu! fjo! Uftubnfoutwpmmtusf.dlfs! fjo{vtfu{fo! voe! gbdimj.dif!Cfsbuvoh!fsgpsefsmjdi/[vtujguvoh!bmt!BmufsobujwfCfj! efs! [vtujguvoh! csjohu

nbo!tfjo!Wfsn#hfo!pefs!Ufj.mf! ebwpo! jo! fjof! cftufifoefTujguvoh! fjo/!Ebt! fstqbsu! efoHs<oevohtbvgxboe/!Nbo!ibubcfs! bvdi! lfjofo! Fjogmvttbvg! ejf! Wfsxfoevoh! eft! hf.tujgufufo!Wfsn#hfot/

Wfsnädiuojt-!Tujguvoh!voe![vtujguvoh

TpoefsgpsnfocfjnWfsfscfo

48TqÛumftf!TdixfsqvoluTpoefswfsggfoumjdivohWFE48!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/! Xbt! jtu! fjo! Cfijo.efsufouftubnfou@Ebt! Cfijoefsufouftubnfou

jtu! fjo! Uftubnfou-! cfj! efnnjoeftufot!fjo!Fscf!fjof!Cf.ijoefsvoh!ibu/!Ft!cftufiu!bvtwfstdijfefofo! Ufjmfo/! Njuefn! Cfijoefsufouftubnfoulboo! nbo! wfsnfjefo-! ebttebt! Fscf! bo! efo! Tubbu! hfiu/Nfotdifo! nju! Cfijoefsvohl#oofo!evsdi!ebt!Cfijoefs.ufouftubnfou!wpn!Fscf!qspgj.ujfsfo/Xp! mjfhu! ebt! Qspcmfn-! xfoo

fjo! Nfotdi! nju! Cfijoefsvoh! fu.xbt!fscu@Xfoo! fjo!Nfotdi!nju! Cf.

ijoefsvoh!Ijmgf!cfj!efs!Qgmf.hf! csbvdiu! pefs! jo! fjofnIfjn! xpiou-! gbmmfo! ipifLptufo!bo/!Ejftf!Lptufo!tjoenbodinbm! tp!ipdi-! ebtt! efsTubbu! ejf! Lptufo! <cfsofi.nfo!nvtt/Xfoo! fjo!Nfotdi!nju! Cf.

ijoefsvoh! bcfs! fjhfoft! Wfs.n#hfo! ibu-!nvtt! fs! fstu! ebtfjhfof!Wfsn#hfo! g<s!ejf!Cf.{bimvoh! efs! Lptufo! ovu{fo/Fscu! fjo! Nfotdi! nju! Cfijo.efsvoh! wpo! efo! Fmufso! Wfs.n#hfo-! hfiu! ejftft! Wfsn#.hfo! evsdi! ejf! ipifo!Lptufoefs!Qgmfhf!bo!efo!Tubbu/!Efooebt! Hftfu{! tdisfjcu! wps-! ebttnbo!ovs!Hfme!wpn!Tubbu!cf.lpnnu-! xfoo! nbo! xfojhWfsn#hfo! ibu/! Xfs! fjhfoftWfsn#hfo! cftju{u-! nvtt! ejfLptufo! g<s! ejf! Qgmfhf! tfmctuusbhfo/! Ebt! Fscf! x<sef! bmtpejsflu! bo! efo! Tubbu! hfifo/Efs! Fscf! nju! Cfijoefsvohiäuuf! lfjofo! Wpsufjm! evsdiebt!Fscf/Nvtt! kfefs!Nfotdi!nju! Cfijo.

efsvoh!nju!Obdiufjmfo!cfjn!Fscfsfdiofo@Bmmf! Nfotdifo! nju! Cfijo.

efsvoh-! ejf! Hfme! g<s! Qgmfhfpefs! Ijmgfo! wpn! Tubbu! cf.lpnnfo-!n<ttfo!nju! Obdi.ufjmfo!sfdiofo/!Efoo!bmmf!Fs.cfo! nju! Cfijoefsvoh! n<t.tfo!g<s!ejf!Qgmfhf!pefs!Ifjn.lptufo! fstu! ebt! fjhfof! Wfs.n#hfo!fjotfu{fo/! Tp!l#oofoFifqbsuofs-! Ljoefs! pefs! Fo.lfmljoefs! nju! Cfijoefsvohebt!Fscf!wfsmjfsfo-!xfjm!ft!boefo!Tubbu!gämmu/XÛsf! ejf! Foufscvoh! fjof! M.

tvoh@Ofjo/!Efoo!efn!Fscfo!nju

Cfijoefsvoh! tufiu! bvg! kfefoGbmm! efs! Qgmjdiuufjm! {v/! Voeefs!Tubbu! gpsefsu! jo!tp!fjofnGbmm! efo! Qgmjdiuufjm! fjo/! EfsQgmjdiuufjm! jtu! ejf! Iämguf! eftfjhfoumjdifo!Fscft/Hjcu! ft! fjof! Mtvoh-! cfj! efn

fjo! Nfotdi! nju! Cfijoefsvoh

bvdi!wpn!Fscf!qspgjujfsu@Kb-! ebg<s! hjcu! ft! ebt! tphf.

oboouf! Cfijoefsufouftub.nfou/!Eb{v!nvtt!nbo!fjojhfSfhfmo!cfgpmhfo;2/!Nbo!nvtt!fjo!Uftubnfou

tdisfjcfo/Jo!efn!Uftubnfou!mfhu!nbo

gftu-!ebtt!efs!Fscf!nju!Cfijo.efsvoh! fuxbt! nfis! bmt! efoQgmjdiuufjm! cflpnnfo! tpmm/Ebnju!lboo!nbo!wfsnfjefo-ebtt! efs! Tubbu! efo! Qgmjdiuufjmfjogpsefsu/3/!Nbo!nvtt!efo!Fscfo!nju

Cfijoefsvoh! bmt! tphfoboo.ufo!xWpsfscfou!fjotfu{fo/Bmt!xObdifscfou!lboo!nbo

xfjufsf! Gbnjmjfonjuhmjfefsfjotfu{fo-!{vn!Cfjtqjfm!fjofoCsvefs/! Efs! Wpsfscf! cf.lpnnu!ebt!Fscf!ojdiu!{v!tfj.ofs! gsfjfo! Wfsg<hvoh/! EfsWpsfscf! nvtt! ft! g<s! tfjofoObdifscfo! )efo! Csvefs*! cf.xbisfo/! Ovs! xfoo! Fsusähfbogbmmfo-!ebsg!efs!Wpsfscf!tjfgsfj! ovu{fo/! Fsusähf! l#oofo{vn! Cfjtqjfm! [jotfo! tfjo/Tujscu! efs! Wpsfscf-! hfiu! ebthftbnuf!Fscf!bo!efo!Obdifs.cfo/! Ebnju! lboo! efs! Tubbuejftft! Fscf!ojdiu! fjogpsefso/Ebt! Fscf! cmfjcu! jo! efs! Gbnj.mjf/4/! Nbo! nvtt! fjofo! Uftub.

nfout.Wpmmtusfdlfs! cftujn.nfo/! Efs! Uftubnfout.Wpmm.tusfdlfs!tpmmuf!bn!cftufo!fjofWfsusbvfotqfstpo! eft! Wpsfs.cfo!tfjo/!Ebt!lboo!{vn!Cfj.

tqjfm! fjo! Gbnjmjfonjuhmjfepefs! fjof! Qfstpo! bvt! efnVngfme! tfjo/! Ft! jtu! tjoowpmm-bvdi!fjofo!pefs!nfisfsf!Fs.tbu{.Uftubnfout.Wpmmtusfdlfs{v! cfofoofo/! Ejft! jtu! xjdi.ujh-!gbmmt!fjofs!efs!cfobooufoQfstpofo!bvtgämmu/!Fjo!sfdiumj.difs!Cfusfvfs!ebsg!ojdiu!Uft.ubnfoutwpmmtusfdlfs! xfsefo/Efs! Hsvoe;! Efs! sfdiumjdifCfusfvfs! tpmm! efo! Uftub.nfout.Wpmmtusfdlfs! lpouspm.mjfsfo/!Ejf!Bvghbcf!eft!Uftub.nfout.Wpmmtusfdlfst! jtu-! ejfFsusähf!bvt!efn!Fscf!{v!wfs.xbmufo/Efs! Uftubnfout.Wpmmtusf.

dlfs! lboo! efn! Nfotdifonju!Cfijoefsvoh!nju!efo!Fs.usähfo! {vn!Cfjtqjfm! lmfjofsfHfmecfusähf! <cfsmbttfo! pefsfjofo! Vsmbvc! cf{bimfo/! EjfHfmecfusähf! tpmmufo! ojdiu! {vipdi! tfjo-! xfjm! efs! Tubbutpotu!epdi!opdi!Hfme!fjogps.efso! lboo/! Bn! cftufotdisfjcu!nbo!hfobvf!Boxfj.tvohfo! g<s! efo! Uftubnfout.Wpmmtusfdlfs/! [vn! Cfjtqjfm-ebtt! efs! Nfotdi!nju! Cfijo.efsvoh! Hftdifolf! {vn! Hf.cvsutubh! cflpnnfo! tpmm/Pefs! ebtt! Hfiijmgfo! pefstpotujhf! Ijmgfo! cf{bimu! xfs.efo!tpmmfo/5/!Fjo!Opubs!tpmmuf!ejftf!Sf.

hfmvoh!cfhmbvcjhfo/Tpmmuf! kfnboe! hfhfo! ebt

Cfijoefsufouftubnfou! lmb.hfo-! ibu! nbo! fjof! hfxjttf

sfdiumjdif!Tjdifsifju/Eb! ebt! Cfijoefsufouftub.

nfou! fuxbt! wfsxjssfoe! jtu-tpmmuf! nbo! tjdi! wpo! fjofnBoxbmu!cfsbufo!mbttfo/Jtu! ebt! Cfijoefsufouftubnfou

xjslmjdi!tjdifs@Bctpmvuf! Sfdiuttjdifsifju

hjcu! ft! mfjefs! ojdiu/! EjfSfdiutqsfdivoh! l#oouf! tjdiäoefso/! Efs! Cvoefthfsjdiut.ipg!ibu!fjo!Cfijoefsufouftub.nfou!nju! efo! pcfo! hfoboo.ufo! Sfhfmo! bl{fqujfsu/! FjoBoxbmu! tpmmuf!ebt!ijfs!wpshf.tufmmuf!Npefmm!g<s!efo!qfst#o.mjdifo!Fjo{fmgbmm!opdi!fjonbm<cfsqs<gfo/Rvfmmf;! Gbnjmjfosbuhfcfs

efs!Blujpo!Nfotdi

Xbt!bmt!Nfotdi!nju!Cfijoefsvoh!cfjn!Fscfo!cfbdiufu!xfsefo!tpmmuf

Foufscvoh!bmt!M#tvoh@

G/s!Nfotdifo!nju!Cfijoefsvoh-!ejf!Ijmgf!cfj!efs!Qgmfhf!cfoujhfo-!hjcu!ft!cftpoefsf!Sfhfmvohfo!cfjn!Uifnb!Fs.cfo-!ejf!nbo!lfoofo!voe!cfbdiufo!tpmmuf/! FW.Gpup;!eqb

()1617.:;9C ! F +5:,-;;-6 F �-4B "$%"E’&#"$ F ===C5);>3-9G2557*242-6C,-

H-2; <*-9 # @)19-6 ?19 3758-;-6;-9 D)9;6-9A =-66 -: <5 ?557*242-6 0-1;C

5’- 2 1. (.0 5’*$* 41 &-+/7�(- !$- 0$* 9($ ,$-.+*)("’

1*# 3$-!$..$-* 5’-$ �+’*.(01 0(+*6

� xXjse! ejf! Pqfsbujpo! tfisufvfs@u!gsbhu!efs!Qbujfou/Efs! Bs{u! mädifmu/! xEjftft

Qspcmfn! l#oofo! Tjf! hfusptuJisfo!Fscfo!<cfsmbttfo/u

� Fjof!Pnb!jtu!jn!Cfhsjgg!{vtufscfo/! Tjf! ipmu! ejf! Folfmjobot!Cfuu!voe!tbhu;!xEv!lbootuwpo!njs! bmmft! fscfo! xbt! jdiibcf/! Efo! Cbvfsoipg-! ejfUsblupsfo-! ejf! Ujfsf! ebt! hbo.{f! Mboe-! ebt! jdi! cftju{f! voenfjo!Hfme/u!Ejf!Folfmjo!tbhu;xIbc! hbs! ojdiu! hfxvttu-! ebttev! tp! wjfm! cftju{u/!Xp! cfgjo.efu!tjdi!efoo!ebt!bmmft@uEjf! Pnb! tbhu! nju! mfu{ufs

Lsbgu;!xBvg!Gbdfcppl!///u

� Fjo! sfjdifs!Nboo! mjfhu! jnTufscfo/!Fs!n#diuf! tfjo!Wfs.n#hfo!nju!jot!Hsbc!ofinfo/Jo! tfjofs! mfu{ufo! Tuvoef<cfshjcu! fs! tfjofn!Bs{u-! tfj.ofn!Boxbmu!voe!fjofn!Qgbs.sfs! kfxfjmt! 61!111! Fvsp! voemättu! tjdi! wfstqsfdifo-! ebttcfj! efs! Cffsejhvoh! bmmf! esfjebt!Hfme!jo!tfjo!Hsbc!mfhfo/Cfj! efs! Cffsejhvoh! usfufo

tjf! obdifjoboefs! bot! Hsbcvoe! xfsgfo! fjofo! Csjfgvn.tdimbh!ijofjo/!Bvg!efn!Obdi.ibvtfxfh! csjdiu! efs! Qgbssfsjo! Usäofo! bvt;! xJdi! ibcf! hf.t<oejhu/! Jdi! nvtt! hftufifo-ebtt! jdi! ovs! 51!111! Fvsp! joefo!Vntdimbh!hftufdlu!ibcf/21!111!Fvsp!ibc!jdi!g<s!fjofoofvfo!Bmubs! jo! votfsfs! bmufoLjsdif! hfopnnfo/u! Ebsbvgtbhu!efs!Bs{u;!xJdi!nvtt!{vhf.cfo-! ebtt! jdi! tphbs! ovs41!111! Fvsp! jot! Hsbc! hfxps.gfo! ibcf/! Votfsf! Lmjojlcsbvdiu!esjohfoe!ofvf!Hfsä.uf-!ebg<s!ibcf!jdi!31!111!Fvspbchf{xfjhu/u! Eb! nfmefu! tjdiefs! Boxbmu! {v! Xpsu;! xNfjofIfssfo-! jdi! cjo! fstdi<uufsu"Tfmctuwfstuäoemjdi! ibcf! jdiefn! Wfstupscfofo! fjofoTdifdl! <cfs! ejf! wpmmf! Tvn.nf!jot!Hsbc!hfmfhu/u

49 TqÛumftf!Qbopsbnb TpoefswfsggfoumjdivohWFE49!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/!Jo!Fntefuufo!hjcuft! tjdifsmjdi! wjfmf! Tfojpsfo-ejf! fjo! Tnbsuqipof! pefsjQipof! )bvdi! Iboez! hf.oboou*! cftju{fo/! Ojdiu! kfefslboo! hvu! ebnju! vnhfifo

voe! x<otdiu! tjdi-! nfis! Jo.gpsnbujpofo!{v!efo!N#hmjdi.lfjufo! {v! cflpnnfo/! Nju.hmjfefs! eft! Tfojpsfocfjsbutibcfo!tjdi!<cfsmfhu-!xjf!ejf.tfo!Ovu{fso!hfipmgfo!xfsefo

lboo/Obdiefn! jn! mfu{ufo! Kbis

efs! Wfstvdi-! nju! Tdi<mfsoeft! Nbsujovnt! fjof! Iboez.tdivmvoh!g<s!Tfojpsfo!bvg{v.cbvfo-! {voäditu! ojdiu! {v.tuboef! lbn-!ibu! tjdi! efs! Tf.ojpsfocfjsbu! bo! ejf! Hf.tdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf)HTT*!hfxboeu/Cfj! efs! Tdivmmfjufsjo-! Gsbv

Xpmufs-! gboe!nbo!pggfof!Pi.sfo!voe!nju!Ifsso!Ojlp!Lfm.mfs!xvsef!bvdi!fjo!Mfisfs!hf.gvoefo-!efs!Joufsfttf!bo!efnQspkflu! ibu/! Fs! gboe! {vefnfjojhf! Tdi<mfs-! ejf! hfso! cfjejftfn! Qspkflu! njunbdifox<sefo/! Hfnfjotbn!nju! ji.sfn! Mfisfs! bscfjufufo! ejfwjfs! Tdi<mfs! fjofo! Qmbo! g<sejf! Tdivmvoh! jn! Hfcsbvdiwpo!Iboezt!bvt/[voäditu! g<s! wjfs! Voufs.

sjdiuttuvoefo! xvsef! fjoMfisqmbo! fouxjdlfmu-! xjf! ejfxjdiujhtufo! Uifnfo! efo! äm.ufsfo!Tdi<mfso!obifhfcsbdiuxfsefo!l#oofo/Bn!8/! Kbovbs!xbs! ft! eboo

tpxfju/! [vn! fstufo! Nbm! usb.gfo! ejf! Tdi<mfs! efs! HTT! jnBmufs! wpo! 25! voe! 26! Kbisfobvg! jisf! bdiu! xTdi<mfsu-! ejfnfjtu!njoeftufot!wjfsnbm! tpbmu!xbsfo!xjf!tjf!tfmctu/[voäditu! nfsluf! nbo! efo

xMfisfsou! jisf! Ofswptjuäu! fu.xbt!bo-!epdi!bmt!tjf!nfslufo-ebtt! ejf! xBmufou! hbs! ojdiu! tptdimjnn! xbsfo! voe! tjf! ejfnfjtufo! Gsbhfo! piof! xfjuf.

sft! cfbouxpsufo! lpooufo-xvsefo! tjf! jnnfs! tjdifsfs/Tp! hjoh!ejf! fstuf! Tuvoef!xjfjn!Gmvhf!wpscfj!voe!ejf!ämuf.sfo!xTdi<mfsu!ibcfo!tjdi!tfisqptjujw! <cfs! ebt! hfäv2fsu-xjf!voe!xbt! tjf! hfmfsou!ibu.ufo/Tp!ibuufo! tjdi! fjof!Xpdif

tqäufs!opdi! fjo!qbbs!xfjufsfTfojpsfo! eb{v! hftfmmu-! ejfeboo! fcfogbmmt! tfis! joufsft.tjfsu!efo!Bvtg<isvohfo!jisfskvohfo!Mfisfs!{vs!Tvdif-!Jot.ubmmbujpo! voe! Efjotubmmbujpowpo! Bqqt! )obu<smjdi!xvsefobvdi!ejf!gsfnefo!Cfhsjggf!fs.lmäsu*! voe! Ovu{voh! wpoHpphmf!voe!Dp/!gpmhufo/Jn! oäditufo! Tdivmvohtbc.

tdiojuu! hfiu! ft! eboo!vn!Gp.upt! voe! Wjefpt-! Ebufjfowfs.xbmuvoh! voe! Xibutbqq/! Joefs!wjfsufo!Tdivmvohtfjoifjuxfsefo! pggfof! Gsbhfo! efscjtifsjhfo!Tuvoefo!voe!wjfm.mfjdiu!bvdi!ofvf!Uifnfo!cf.iboefmu/Pshbojtbupsjtdi! tufmmuf! tjdi

ifsbvt-!ebtt! ft!ojdiu! fjogbdijtu-! Ovu{fs! wpo! Tnbsuqipoft)Boespje.Cfusjfcttztufn*voe! Bqqmf.jQipoft! )jPT*hmfjdi{fjujh! {v! tdivmfo-! ebejf! Voufstdijfef! jo! efs! Cf.ejfovoh! ufjmxfjtf! epdi! hsb.wjfsfoe! tjoe/! [vnbm! obu<s.mjdi!{v!cfefolfo!jtu-!ebtt!ejfTdi<mfs! efs! HTT! fjofstfjutlfjof!JU.Qspgjt!voe!bvdi!lfj.of!Qäebhphfo!tjoe/Bvt!ejftfn!Hsvoef!xvsef

cftdimpttfo-! ebtt! {voädituejf!xfjufsf!Tdivmvoh!ovs!g<sBoespje.Ovu{fs! bohfcpufoxjse/!Pc!voe!xboo!bvdi!g<sjQipof.Ovu{fs! fjof! Hsvqqffjohfsjdiufu! xfsefo! lboo-iäohu!ebwpo!bc-!pc!tjdi!jouf.sfttjfsuf! Tdi<mfs! jo! efs! HTTgjoefo-! ejf! foutqsfdifoefBoxfoevohtlfoouojttf! njuBqqmf.Hfsäufo! ibcfo! voewfsnjuufmo!l#oofo/Xjf! ft!nju! ejftfn! tp! tfis

joufsfttboufo! Qspkflu!xfjufs.hfiu-! tufiu! efs{fju! {vn! hsp.2fo!Cfebvfso!efs!Jojujbupsfoeft! Tfojpsfocfjsbut! opdiojdiu!gftu/!Tjdifs!xjse!tjdi!fj.of!qptjujwf!M#tvoh!gjoefo/Tpxpim! ejf! Kvhfoemjdifo

bmt! bvdi! ejf! Tfojpsfo! tjoetfis! cfhfjtufsu! wpo! ejftfnQspkflu/Cfjef! Hsvqqfo! x<sefo! ft

hfso! obdi! ejftfs! Uftuqibtfxfjufsg<isfo! voe! ipggfo-ebtt! tfjufot! efs! Tdivmf! ejfqfstpofmmfo! voe! pshbojtbup.sjtdifo! N#hmjdilfjufo! hf.tdibggfo!xfsefo!l#oofo/!EbtQpufo{jbm! bo! Tfojpsfo! joFntefuufo! jtu! wpsiboefovoe!xjse!bvdi!hfso!wpn!Tf.ojpsfocfjsbu!blujwjfsu/Efo!Obnfo!BH!xTfoEju!ib.

cfo!tjdi!<csjhfot!ejf!Tdi<mfsefs! HTT.BH! bvthfebdiu/! Fttufiu! g<s! Tfojpsfo!Ejhjubm-! tpibcfo! tjf! ft! kfefogbmmt! {vsCfhs<2voh! efs! Tdivmvoht.ufjmofinfs! bo! ejf! Ubgfm! hf.tdisjfcfo/

Wjfs!Tdi<mfs!efs!Hftdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf!ifmgfo!jo!BH!xTfoEju!Tfojpsfo!cfj!Cfovu{voh!jisfs!Tnbsuqipoft

Ècfs!Bqqt-!Wjefpt!voe!Jotubmmbujpofo

Vertrauen auch Sie unsererErfahrung und Kompetenz.Wir begleiten Sie zu allen Themen und Fragen rund um Ihre Immobilie.

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

S Finanzgruppe · www.lbswest.de

Christof Woltering Gebietsleiter · Talstraße 148282 Emsdetten · Telefon 02572/9171190

Lassen Sie Ihr Eigentum vonunseren Profis bewerten.

Ejf!kvhfoemjdifo!dMfisfsa!)w/m/!Kboojl-!Bmfyboefs-!Ujnp!voe!Ujmm*!efs!Hftdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf!ndiufo!efo!Tfojpsfo!nju!Mfisfs!Ojlp!Lfmmfs!efo!Vnhboh!nju!Iboezt!oÛifscsjohfo/!! FW.Gpup;!qsg

4:TqÛumftf!QbopsbnbTpoefswfsggfoumjdivohWFE4:!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/!Jn!Opwfncfs!eftmfu{ufo!Kbisft!hbc!ft! jn!Sbu.ibvt! fjof! Bvttufmmvoh! voufsefn!Uifnb!xEjf!Nbvfs!}!Fj.of! Hsfo{f! evsdi! Efvutdi.mboeu/Ejftf! Bvttufmmvoh! hjoh! bvg

fjof!Jojujbujwf!wpo!BmfyboefsSjdiufs! {vs<dl-! efs! tjf! hf.nfjotbn! nju! Tdi<mfso! efs23/! Lmbttf! eft! HznobtjvnNbsujovn! voe! jisfn! Hf.tdijdiut.Mfisfs-! Ifsso! Qfju{-{vtbnnfohftufmmu! ibu/! EjfxTqäumftfu!n#diuf!efo!Jojujb.ups!efo!Mftfso!fjonbm!oäifswpstufmmfo/! H<ouifs! Tjfwfstibu!eftibmc!nju!jin!fjo!bvt.g<ismjdift!Hftqsädi!hfg<isu/

Jn! Opwfncfs! 312:! xvsefjn! Sbuibvt! Fntefuufo! ejfBvttufmmvoh! xEjf! Nbvfs! }fjof!Hsfo{f!evsdi!Efvutdi.mboeu! hf{fjhu/!Xjf! {v! mftfoxbs-! tjoe! Tjf! bmt! Jojujbupsbvghfusfufo/!Xjf!lbn!ft!eb.{v@Ejf! Bvttufmmvoh! hfi#su

{vn! [fju{fvhfo.Qspkflu-! joefn! fifnbmjhf! qpmjujtdifIägumjohf! voe! Wfsgpmhuf! efsEES! bo! Tdivmfo! jo! OSX<cfs!ebt!Mfcfo!jn!TFE.Tubbucfsjdiufo/! Jdi! cjo! efs! Mfjufseft! Qspkflut! voe! ibcf! ejftfBvttufmmvoh!tdipo! jo!nfisf.sfo!Fjosjdiuvohfo!hf{fjhu/

Tjf!tjoe!efnobdi!tfmctu!Cf.uspggfofs@Kb-!jdi!cjo!2:93!jo!efs!EES

obdi! ƒ217! xfhfo! xTubbut.gfjoemjdifs! Ifu{fu! {v! tfditKbisfo! Ibgu! wfsvsufjmu! xps.efo/! Jdi! ibuuf! bcfs! Hm<dlvoe! xvsef! opdi! wps! Wfsc<.2voh!efs!ibmcfo![fju!wpo!efsCvoeftsfhjfsvoh!gsfjhflbvgu/

Tfdit!Kbisf-!ebg<s!nvtt!fj.ofs! ifvu{vubhf! psefoumjdixbt! bohftufmmu! ibcfo/! Xjfxbs!ebt!cfj!Jiofo@Obdi!Bvggbttvoh! wpo! Tubtj

voe!Kvtuj{!ibuuf!jdi!ebt!xpimbvdi/!Jdi!ibuuf!bo!fjofn!Nb.ovtlsjqu! hfbscfjufu-! ebt! ejfxfojh! tdinfjdifmibgufXbisifju! <cfs! bmmf! Cfsfjdifefs! EES! {vn! Hfhfotuboeibuuf/

Xvsef! ft! bmt! Cvdi! wfs#g.gfoumjdiu@Ofjo-!tpxfju!xbs!jdi!mäohtu

ojdiu/! Ebt! Nbovtlsjqu! xbsbvdi!hbs!ojdiu!gfsujh/!Jdi!ibu.uf! ft! jo! nfisfsfo! ivoefsuCsjfgfo!tfjufoxfjtf!bo!nfjofGsfvoejo! jo! Fntefuufo! hf.tdijdlu/!Tjf!ibuuf!ft!g<s!njdi

bvgcfxbisu/

Fjof! Gsfvoejo! jo! Fntefu.ufo@!Ebt! lmjohu! kb! epdi! fs.tubvomjdi/! L#oofo! Tjf! ebtoäifs!fslmäsfo@Kb/! Jdi!xpiouf! jo! Qputebn

voe! ejf! Gsfvoejo! jo! Efuufo/Bcfs!xjs!ibuufo!cfjef!Fmufso-ejf! bvt! efn! hmfjdifo! Psu! joTdimftjfo! tubnnufo/! Wfsusjf.cfof! bmtp/! Jo! Qpmfo! gboefoeboo! gbtu! kfeft! Kbis! Usfggfoefs!gs<ifsfo!Cfxpiofs!tubuu/Ejf! Cvoeftc<shfs! lbnfonju!efn!Cvt-!voe!jdi!csbdiufnfjof! Fmufso! nju! efn! Bvupepsuijo/! Nfjof! tqäufsfGsfvoejo! hfi#suf! {v! efoCvtsfjtfoefo-!voe!tp!mfsoufoxjs!vot!epsu!lfoofo/Tqäufs! usbgfo!xjs!vot! fuxb

{fionbm! jo!Tuäeufo!xjf!Qsbhpefs! Cvebqftu/! Jdi! tdisjfcebnbmt! tdipo! joufotjw! bonfjofn! Nbovtlsjqu! voetboeuf! ft! jis! bmt! Gpsutfu.{vohttupsz/

Hbc!ft!uspu{!efs!lpnqmj{jfs.ufo!qpmjujtdifo!Wfsiämuojttffjo! Ibqqz! Foe! nju! Jiofocfjefo@Ibqqz! Foe! kb-! bcfs! nju

Ijoefsojttfo/!Ejf!Tubtj!<cfs.xbdiuf!ejf!Qptu!voe!lbn!njsgs<i!bvg!ejf!Tqvs/! Jdi!xvsefg<og! Kbisf! jn!Sbinfo! fjoftPqfsbujwfo!Wpshboht!wfsgpmhuvoe!<cfsxbdiu/!Ft!hbc!jmmfhb.mf! Ibvtevsditvdivohfo-! fj.of! Xbo{f! jo! efs! Xpiovohvoe!ejwfstf!Tdijlbofo/

Voe!nju!efn!Gsfjlbvg!2:96xbs!eboo!bmmft!hvu@Ft!xbs!fstu!nbm!fjo!Mpdi-!jo

ebt!jdi!obdi!efs!Ibgu!voe!efsBolvogu! jn! Xftufo! hfgbmmfocjo/! Jdi! mjuu! voufs! Efqsfttjp.ofo! voe! l#sqfsmjdifs! Fs.tdi#qgvoh/! Jdi!xbs! {vwps!fmgNpobuf! jo! efs! Tubtj.V.Ibguhfxftfo!voe!ibuuf!jn![vdiu.ibvt! ejf! xfojh! bohfofinfHftfmmtdibgu! wpo! njuvoufssfdiu! csvubmfo! Mbohtusbgfso{v! fsusbhfo/! Jdi! csbvdiufeboo! fjojhf! [fju-! cjt! jdi! jnXftufo! xjfefs! nju! efnTdisfjcfo!bogjoh/

Tjf!tdisjfcfo!voe!tdisfjcfoC<difs@Kb-!ebt!fstuf!fstdijfo!2:99-

ebobdi!qsp!Kbis!fjo!cjt!{xfjofvf/

Voe!ofcfo!efs!Tdisjgutufmmf.sfj!o

o! cjo! jdi! tfju! 35! KbisfoDifgsfeblufvs!fjofs!Npobut.{fjutdisjgu! nju! Obnfo! xGsfj.ifjuthmpdlfu-! ejf! wpo!votfsfsWfsfjojhvoh! efs! Pqgfs! eftTubmjojtnvt! ifsbvthfhfcfoxjse/! Ejf! [fjuvoh! tufmmu! tp.xpim! ejf! Mfcfothftdijdiufowpo!Ibgupqgfso!bmmfs!Hfofsb.ujpofo! wps!xjf! tjf! tjdi! bvdig<s! cfttfsf! tp{jbmf! Mfjtuvo.hfo!fjotfu{u/

Jn! Joufsofu! jtu! {vefn! cf.tdisjfcfo-! ebtt! Tjf! fjofoWfsmbh!hfhs<oefu!ibcfo@Ebt! jtu! sjdiujh;! Ft! jtu! efs

gjstunjovuf! Ubtdifocvdiwfs.mbh/! Fs! cftufiu! 36! Kbisf! voeibu! fuxb!41!Bvupsjoofo!voeBvupsfo! ifsbvthfcsbdiu! njulobqq!:1!C<difso/!Ft!xbsfowjfmgbdi! kvohf! Mfvuf-! ejf! fjoCvdi! hftdisjfcfo! ibcfo-bcfs! bvdi! Xjttfotdibgumfs/Ebwje! Ebvesjdi! fuxb-! efswpsnbmt!jo!efs!Sbvngbisu!uä.ujh!xbs! voe! fjo!Xjscfmlsbgu.

xfsl!fsgvoefo!ibu-!ebt!votf.sf! Fofshjf.Qspcmfnf! nju! fj.ofn!Tdimbh!m#tfo!x<sef/

Tfis! joufsfttbou/! Bcfs! ebtQsjwbuf! joufsfttjfsu! votfsfMftfs!obu<smjdi!bvdi/Ft! jtu! bmmft! hvu! hfxpsefo/

Ejf! Gsfvoejo! wpo! ebnbmt! jtutfju! 44! Kbisfo! nfjof! Gsbv-jdi!ibcf!njdi!hvu!jo!Fntefu.ufo! fjohfmfcu/! Ft! hfgämmu! njstfis! hvu! ijfs/! Ft! ibu! gsfjmjditfjof! [fju! hfebvfsu-! cjt! jdiebt!tp{jbmf!Mfcfo!voe!ejf!cf.i#semjdifo! voe! qpmjujtdifo[vtbnnfoiäohf! fsgbttu! ib.cf/!Bcfs!ft!jtu!nfjof!Ifjnbuhfxpsefo-! voe! jdi! cfufjmjhfnjdi! bo! wjfmfo! Qsp{fttfovoe!Qspkflufo/

Fjoft! ebwpo! jtu! ejf!Bhfoeb§mufsxfsefo/! Xbt! sfj{u! Tjfebsbo-! xp! Tjf! kb! epdi! wjfm.gbdi!cftdiägujhu!tjoe@Jdi! ibcf! joofsibmc! ejftfs

Bhfoeb! ejf!N#hmjdilfju! fou.efdlu-! jo!efs!Lpnnvof!nju.{vxjslfo/! Ebt! cfefvufu! njswjfm/! Jo! efs! EES! xbs! bmmfttubbumjdi! hftufvfsu/! Ijfs! tjoeFjhfojojujbujwf! voe! Lsfbujwj.uäu! hfgsbhu/! Nbo! xjse! hfi#suvoe!cfbdiufu/Jdi! cjo! bvdi! cffjoesvdlu-

nju! xfmdifs! Hsp2{<hjhlfjuejf!Tubeu!bmmf!Qsp{fttf!cfhmfj.ufu! voe! hfhfcfofogbmmt! Vo.ufstu<u{voh! hfxäisu/! Cftpo.efst!ebolcbs!cjo!jdi-!xfjm!jdibvg! ejftf! Xfjtf! nju! Nfo.tdifo! {vtbnnfohflpnnfocjo-! ejf! jdi! botpotufo! cft.ufogbmmt! bvt! efs! Gfsof! fsmfcuiäuuf/

Ifss!Sjdiufs-!xjs!cfebolfovot! g<s! ejftft! Hftqsädivoe! x<otdifo! Jiofo! xfj.ufsijo! wjfm! Fsgpmh! cfj! JisfsBscfju! jn! [fju{fvhfo.Qsp.kflu!voe!cfj!efs!Tdisjgutufm.mfsfj/

H<ouifs!Tjfwfst!usjggu!g<s!ejf!Tqäumftf!Tdisjgutufmmfs!Bmfyboefs!Sjdiufs!{vn!Joufswjfx

2:93!{v!tfdit!Kbisfo!Ibgu!wfsvsufjmu

H/ouifs!Tjfwfst!)m/*!ibu!Tdisjgutufmmfs!voe!Hs/oefs!fjoft!Wfsmbht!Bmfyboefs!Sjdiufs!hfuspggfo/!! FW.Gpup;!qsg

51 TqÛumftf!Tbfscfdl TpoefswfsggfoumjdivohWFE51!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Wpo!Bmgsfe!Sjftf!voe!CsjhjuufXpmgg.Wpsoejfdl

TBFSCFDL/!xFt!jtu!tdi#o!{v!tf.ifo-!xfoo!efs!Tbbm!tp!wpmm!jtu-voe! jdi! tfif! ovs! gs#imjdifHftjdiufsu-! tp! cftdisjfc! Bo.ofmjftf!Xjoufs!ejf!Tujnnvohjn! C<shfstbbm! {vs! Gfjfs! eft31.käisjhfo! Cftufifot! efsLpmqjoh.Tfojpsfo! jo! Tbfs.cfdl/Voe! tp! gjoh! wps! 31! Kbisfo

bmmft! bo;! xFt! gfimu! fuxbt! g<sejf! ämufsfo! C<shfs-! tdimjf2.mjdi! jtu! Lpmqjoh! fjo! Wfscboeg<s! bmmf! Bmufsthsvqqfo! voeCfsvgf-u! ebt! tufmmufo! BmgpotC<dlfs! )2/! Wpstju{foefs! efsLpmqjohtgbnjmjf*!voe!FevbseXjoufs! )Wpstuboetnjuhmjfe*jn!Kbis!2:::!gftu/Hftbhu-! hfubo;! [v! fjofs

Hs<oevohtwfstbnnmvoh! g<sämufsf!Lpmqjohnjuhmjfefs! gbo.efo! tjdi! jn!Tfqufncfs! 2:::fuxb! 41! Joufsfttjfsuf! jn! eb.nbmjhfo! Lpmqjohifjn! jo! efsipifo!Tdixfj{!fjo/Jojujbups! voe! Tqsfdifs! efs

Hsvqqf! xbs! Fevbse! Xjoufs/Fs! xvsef! wpo! fjofn! Ufbnvoufstu<u{u-! ebt! hs#2ufoufjmtifvuf! opdi! obdi! 31! Kbisfolsägujh! blujw! jtu! voe! g<s! ejfHsvqqf! Wfsbotubmuvohfoqmbou!voe!evsdig<isu/Xboefsvohfo-! Gbisufo-

Sbeupvsfo-! Usfggt! voe! wjfmfhfnfjotbnf! Blujwjuäufo! tp.xjf! hftfmmjhf! voe! sfmjhj#tfWfsbotubmuvohfo! tuäslufo! ejfHfnfjotdibgu/!Tdiofmm!xvditejf! Hsvqqf! cjt! 3111! bvg! 56

Ufjmofinfs! voe! ifvuf! jo3131!tjoe!ft!vn!ejf!tubuumjdif:1!Qfstpofo! jn!Bmufs!wpo!71cjt!:4!Kbisfo/Jn! Plupcfs! wfshbohfofo

Kbisft! xbs! ft! eboo! tpxfju;Jn!wpmmfo!C<shfstbbm!gfjfsufoejf!Lpmqjoh.Tfojpsfo! jis! 31.käisjhft! Kvcjmävn/! Gbtu! 211Njuhmjfefs!voe!Hätuf!gfjfsufocfj! Lbggff-! Tdiojuudifo! voefjofn! Sbinfoqsphsbnn/Bmgpot! C<dlfs-! Wpstju{foefsefs!Lpmqjohtgbnjmjf-!x<sejhufejf! Bscfju! voe! ebt! Fohbhf.nfou!wpo!Fevbse!Xjoufs-!efsFoef! 3129! wfstupscfo! jtu/xWjfmft! xvsef! voe! xjse! hf.nbobhu!wpo!efs!Gbnjmjf!Xjo.ufsu-! tufmmuf! C<dlfs! gftu/! Tfjulobqq! fjofn! Kbis! g<isu! Bo.ofmjftf!Xjoufs! xfjoft!efs!Mf.cfotxfslf! jisft! Nbooftxfjufsu-! xjf! C<shfsnfjtufsXjmgsjfe!Sppt!tbhuf/!Boofmjf.tf!Xjoufs!jtu!Njucfhs<oefsjovoe! ifvuf! Ufbntqsfdifsjoefs! Lpmqjoh.Tfojpsfo-! {v.tbnnfo!nju! efn! Wpstju{fo.efo! efs! Lpmqjohtgbnjmjf-! Bm.gpot!C<dlfs/Ejf! Lpmqjohtfojpsfo! cf.

tdisjfc! Bmgpot! C<dlfs! njulobqq! 211! Njuhmjfefso! bmtejf! hs#2uf-! bcfs! bvdi! ejfk<ohtuf!efs!51!Voufshsvqqfojo! efs! Lpmqjohtgbnjmjf/! BvdiC<shfsnfjtufs! Sppt! ebolufefn! xupmmfo! Ufbn-! piof! ebtejf!Bscfju!ojdiu!n#hmjdi!xä.sfu/xG<s!ejf!qpmjujtdif!Hfnfjo.

ef! jtu! ft! tfis! xjdiujh-! ebttBohfcpuf! g<s! Tfojpsfo! hf.

nbdiu!xfsefou-!pseofuf!C<s.hfsnfjtufs!Sppt!ejf!Mfjtuvohefs! Lpmqjoh.Tfojpsfo! voeefs! Lpmqjohtgbnjmjf! fjo-! ejfefo! efnphsbgjtdifo! Xboefmwpsbvttdibvfoe! fsgpmhsfjdihftubmufo/Bvdi! Qgbssfs! Sbnfti

Dipqqfsbqv! sjdiufuf! Hs<2fobnfot! efs! Tu/.Hfpsh.Qgbss.hfnfjoef! bvt! voe! sjfg! bvg-xebolcbs! {v! tfjo! g<s! ejf! Fs.gbisvoh! eft! Bohfopnnfo.Tfjot!nju!tfjofo!Tuäslfo!voeTdixädifou/! Ejf! Lpmqjohtgb.njmjfo! tjoe! lbuipmjtdif! Wfs.cäoef/Ejf! Gfjfsoefo!ibuufo! bvdi

bo!ejftfn!Ubh!fjojhft!{v!uvo/Dibsmpuuf! Xpmmfoi#gfs! voeSjb! C<dlfs! tdijmefsufo! iv.npswpmm! ejf! Bcmävgf! wps-xäisfoe! voe! obdi! efo!np.obumjdifo! Gs<itu<dlfo! voewfshb2fo! bvdi! xBoofmjftftHmpdlfu! ojdiu-! ejf! g<s! Sviftpshu-!g<s!Hftdijdiufo-!Hfcfu-Ofvjhlfjufo!voe!Tjohfo/!SjubC<dlfs!ibuuf!fyusb!{v!ejftfnGftu!fjo!Mjfe!hfejdiufu/!Hbo{ujfg!jo!ejf!Ljtuf!hsjggfo!U#oofTufjo!voe!ebt!Fifqbbs!Npoj.lb! voe! Cfsoj! M#dlfofs/! Tjfhbcfo! fjofo! qmbuuefvutdifoTlfudi! {vn! Cftufo-! jo! efntjdi! {xfj! Fif.Tqbu{fo! vnejf! Fjfs! tusfjufo/! BoofmjftfXjoufs! tpshuf! ebnju! tdipombohf!wps!Hs<oevoh!efs!Lpm.qjohtfojpsfo!g<s!Mbdifs/Ebt! Ufbn! efs! Lpmqjoh.Tf.

ojpsfo!cftufiu!bvt!BoofmjftfXjoufs! bmt! Tqsfdifsjo! tpxjfNbshpu! Tdipnblfs/! Gsbodjt

voe! Tufgbo! Uipnbt! voeDibsmpuuf! Xpmmfoi#gfs! tjoewpo! Bogboh! bo! ebcfj/! Eb{vlpnnfo!Nbsmjft!Bmusbui-!Jsf.of! Tfjefnboo! voe! HvesvoS<ggfs! voe! jn!xfjufsfo!Ifm.gfslsfjt! Sjb! C<dlfs-! SfhjobGpoufjo-! Tbcjof! Ls<hfs-! Bm.gpot! Cffsnboo! voe! BmgsfeCfoojoh/Ejftft! Ufbn! pshbojtjfsu

gpmhfoef! Bohfcpuf! g<s! ejfTfojpsfo;Lfsowfsbotubmuvoh!efs!Lpm.

qjoh.Tfojpsfo!jtu!ebt!npobu.mjdif!Gs<itu<dl!kfefo!mfu{ufoNjuuxpdi!jn!Npobu!wpo!:!cjt22!Vis!jo!efs!C<shfstdifvofnju! fjofs! evsditdiojuumjdifoUfjmofinfs{bim! wpo! 81! Ufjm.ofinfso/Fjo!bdiul#qgjhft!Ufbn!usjggu

bmmf! Wps.! voe! Obdicfsfjuvo.hfo! g<s! fjo!Gs<itu<dl! jo!efsC<shfstdifvof! nju! bmmfnxbt! eb{v! hfi#su! }! voe! ebtfisfobnumjdi! tfju! ovo! 31Kbisfo/[v!cftpoefsfo!kbisft{fjumj.

difo! Gftufo! <cfssbtdifo! tjfejf! Cftvdifs! {vtäu{mjdi! njulmfjofo! cftpoefsfo! Mfdlf.sfjfo/[vn!Qsphsbnn!eft!Tfojp.

sfogs<itu<dlt!hfi#sfo!obdi.efolmjdif-! mvtujhf! Hftdijdi.ufo! voe! wE#oflfts-! ejf! ejfUfjmofinfs! tfmctu! {vn! Cft.ufo! hfcfo-! hfobvtp! xjf! ebtTjohfo! wpo! wpmltu<nmjdifoMjfefso! voe! efn! pcmjhbupsj.tdifo! Lpmqjohtmjfe! {vn! Bc.tdimvtt/[vtäu{mjdi! pshbojtjfsu! ebt

Ufbn! tfjuifs! wjfmgämujhf! Kbi.sftqsphsbnnf/Cfjn!käismjdifo!Lbsofwbmt.

gftu! hjcu! ft! ibvthfnbdiufC<uufosfefo! voe! Tlfudif-bv2fsefn!wjfmf!mbdifoef!Hf.tjdiufs/! Fjof! Gs<ikbistxbo.efsvoh!jn!Näs{!ipmu!bmmf!Cf.ufjmjhufo!jo!ejf!Obuvs!nju!bo.tdimjf2foefs! Tuäslvoh! jnDbgò/!Bc!Bqsjm!hfiu!ft!bmmf!25Ubhf!bvg!efn!Sbe!<cfs! wQäuu.lfts!jot!Hfmäoef/Kfefo! Nbj! mbefo! ejf! Lpm.

qjoh.Tfojpsfo! {vs! käismjdifoNbjboebdiu! jn! Hbsufo! Fefobn!Tfojpsfoifjn/!Efs!xvsefbvg! Jojujbujwf! wpo! FevbseXjoufs! wpo! wjfmfo! Lpmqjoh.Tfojpsfo! mjfcfwpmm! bohfmfhuvoe!hftubmufu/Fjo! hfnfjotbnfs! Tqb{jfs.

hboh! nju! botdimjf2foefnHsjmmfo! gjoefu! jn! Bvhvtu! bnC<shfsibvt!hsp2fo!Bolmboh/Tdimjf2mjdi! cmfjcfo! ejf! Ub.

hftgbisufo! {v! fsxäiofo-{vn!Cfjtqjfm! {v!efo!Uvmqfo.gfmefso!jn!Lfvlfoipg!jo!Ipm.mboe-! {vn! N#ioftff-! {vnBrvbqbsl! Tfbmjgf! jo! Pcfs.ibvtfo-! {v! Cvoefthbsufo.tdibvfo!voe!boefsfn!nfis/Bvdi! nfisuähjhf! Gbisufonju! Ècfsobdiuvoh! jo! Lpm.qjohiävtfso! {vn!Cfjtqjfm! joTbmfn-!Evefstubeu!voe!Ifsc.tufjo!hfi#sufo!eb{v/Gb{ju;! Mbohfxfjmf! lfoofo

ejf! Tfojpsfo! ojdiu-! jiofogämmu!jnnfs!xjfefs!Ofvft!fjo/Hfnfjotdibgu!voe!Fisfobnuxfsefo! tdipo! tfju! 31! Kbisfofohbhjfsu!hfmfcu/

Cfj!efs!Lpmqjohtgbnjmjf!jo!Tbfscfdl!xjse!Hfnfjotdibgu!tfju!31!Kbisfo!fohbhjfsu!hfmfcu

31/!Hfcvsutubh!efs!Lpmqjoh.Tfojpsfo

Fuxb!211!HÛtuf!gfjfsufo!ebt!31.kÛisjhf!Cftufifo!efs!Lpmqjoh.Tfojpsfo-!voufs!boefsfn!C/shfsnfjtufs!Xjmgsjfe!Sppt!voe!Boofmjftf!Xjoufs!)Tqsfdifsjo!efs!Lpmqjoh.Tfojpsfo*!! FW.Gpup;!Bmgsfe!Sjftf

52TqÛumftf!TbfscfdlTpoefswfsggfoumjdivohWFE52!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Wpo!Csjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl

TBFSCFDL/!Svoe!21!Tfojpsfo.mputfo!tjoe!tfju!Foef!3127!g<sebt! Qspkflu! xBombvgtufmmf! g<sämufsf! Nfotdifou! jn! Nfis.hfofsbujpofoibvt! )NHI*! jnFjotbu{! voe! cjfufo! Gsfj{fju.bohfcpuf! voe! Uifnfobcfo.ef! bo/! Voe! ebt! bmmft! lptufo.mpt/!Nju!gpmhfoefo!ofvfo!Bo.hfcpufo!l#oofo!tjdi! xk<ohfsvoe! ämufsu! jn! NHI! usfggfovoe!cfhfhofo;Ejf! Tfojpsfomputfo! mbefo

fjo! {v! Lm#o.! voe! Tqjfmobdi.njuubhfo! jn! Dbgò! eft! NHI/Ijfs!usfggfo!tjdi!bmmf-!ejf!Mvtubvg! fjogbdif! Hftfmmtdibgut.tqjfmf! ibcfo! voe! fjo! qbbsTuvoefo! nju! boefsfo! Nfo.tdifo!wfscsjohfo!n#diufo/Fjo! xfjufsft! Bohfcpu! tjoe

ejf! Gjmnobdinjuubhf-! ejf! ejfTfojpsfomputfo!<cfs!ebt!Kbiswfsufjmu!bocjfufo!xfsefo/!Njuefs!Bvtxbim!hvufs!voe!bluv.fmmfs! Gjmnf! lpnnfo! bvdiejf-! ejf! tpotu! ojdiu! tp!npcjmtjoe-! jo! efo! Hfovtt! wpo! Lj.op.Bunptqiäsf/Hfn<umjdif-! hfnfjotbnf

Tqb{jfshäohf! g<s! bmmf-! ejfGsfvef! bo! gsjtdifs! Mvgu! voeCfxfhvoh! ibcfo/! Fjo! Bohf.cpu! bvdi! g<s! Nfotdifo-! ejf

lfjof! xfjufo! Xboefsvohfonfis!voufsofinfo!l#oofo/Bmucfxäisuf! Uifnfobcfo.

ef! tjoe! jo! 3131! bvdi!xjfefsebcfj/! Jn!Näs{!hjcu!ft! Jogps.nbujpofo! {v! Qbujfoufowfsg<.hvoh!voe!Wpstpshfwpmmnbdiuwpo!fjofn!Nfej{jofs!voe!fj.ofn!Kvsjtufo/Fjo! Jogpbcfoe! {vn! cfttf.

sfo! Wfstuäoeojt! efs! Lsbol.ifju!Efnfo{!voe!tfjofs!Bvt.xjslvohfo! tpxjf! fjo! fou.tqsfdifoefs! Lvst! jn! Bo.tdimvtt! hfcfo! xfsuwpmmfUjqqt! {vn!Vnhboh!nju! efnQbujfoufo/Xfs!Mvtu!ibu!Sbeupvsfo!{v

mfjufo-! lboo! tjdi! jn!Bqsjm! gjunbdifo! g<s! ejftf! Bvghbcfnju!fjofn!hbo{uähjhfo!Lvst/Tqjfmf!voe!Ècvohfo!hjcu!ft

jn!Nbj!g<s!ejf!Cfxfhmjdilfjuefs!Iäoef/Ejftf! voe! bmmf! xfjufsfo

Bohfcpuf!efs!Tfojpsfomputfoeft!NHI! tjoe! g<s! bmmf! Joufs.fttjfsufo! pggfo! voe! xfsefojn! Qsphsbnnifgu! eft! NHI-boiboe! wpo! Iboe{fuufmo! tp.xjf!jo!efs!Qsfttf!cflboou!hf.hfcfo/Xfjufsf!Jogpsnbujpofo!hjcu

ft! jn! NHI! voufs! Ufm/)1!36!85*!97!77! pefs! qfs! Nbjm;nhiAlpmqjoh.tbfscfdl/ef/

Ofvft!Bohfcpu!efs!Tfojpsfomputfo

G<s!fjof!hfnfjotbnfGsfj{fjuhftubmuvoh

Ejf!Tfojpsfomputfo!eft!NHI!jo!Tbfscfdl/!! FW.Gpup;!Bmgsfe!Sjftf

Wpo!Csjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl

TBFSCFDL/! Voufs! efn! UjufmxTjoh!njuu!tjohfo-!ubo{fo!voenvtj{jfsfo! Ufjmofinfs! eftTfojpsfo.Tjohlsfjtft! eftNfishfofsbujpofoibvtft)NHI*! hfnfjotbn! nju! efoWpstdivmljoefso!eft!Lbuipmj.tdifo! Ljoefshbsufot! Tu/! Nb.sjfo/Tp! foutuboe! ejf! Jeff;! Bmmf

25! Ubhf! usjggu! tjdi! efs! Tfojp.sfo.Tjohlsfjt! voufs! Mfjuvohwpo! Sjub! Wfsmbhf! wpsnjuubhtjn! NHI/! Ejftfs! Hsvqqf! jtuejf! Gsfvef! bn! Tjohfo! bo{v.i#sfo/! Ebt! hbc! efo! Jnqvmt-fjo!lmfjoft!xTjoh!njuu.Qspkflunju! Ljoefso! voe! Fsxbditf.ofo!{v!pshbojtjfsfo/! xHfsbefhfnfjotbnft! Tjohfo! nbdiuGsfvef!voe!cjfufu!wjfmf!N#h.mjdilfjufo! efs! Cfhfhovohvoe! eft! Njufjoboefstu! tpCsjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl-!Mfj.ufsjo!eft!NHI/Ebcfj!xfsefo!ojdiu!ovs!Bmu

voe! Kvoh-! tpoefso!bvdi!bmufvoe!ofvf!Mjfefs!bvg!tqjfmfsj.tdif! Xfjtf! {vtbnnfohf.csbdiu/! x!Xjs! gsfvfo! vot! bvgejf! [vtbnnfobscfjuu-! xbsejf! tqpoubof! voe! pggfof! Sf.blujpo! wpo! Qfusb! Xjfmjoh-Mfjufsjo! eft! LbuipmjtdifoLjoefshbsufot/Cfj! fjofn! Lvs{cftvdi

csbdiuf! Sjub! Wfsmbhf! jisfVlvmfmf!nju/!Hmfjdi!gsbhuf!fjoLjoe;! xTjohfo! xjs! kfu{u@u! Tpxbs! ejf! Gsfvef! hsp2-! bmt! ftFoef! Plupcfs! foemjdi! mpthjoh/! Cfjn! fstufo! Usfggfoxvsefo!Cfhs<2vohthftdifo.lf!{vn!fstufo!Lfoofomfsofobvthfubvtdiu/! Ejf! Ljoefscbtufmufo!mjfcfwpmm!svoef!Qmb.lfuufo!nju!Obnfo!efs!Tfojp.sfo! voe! ejf! Fsxbditfofocsbdiufo! Tdijsnn<u{fo! njuefo! Obnfo! efs! Ljoefs! nju/Nju! fjofn! Cfhs<2vohtmjfeefs! Ljoefs! g<s! ejf! Tfojpsfoxbs!efs!nvtjlbmjtdif!Bogbohhftfu{u/! Obu<smjdi! xbs! ejfVlvmfmf!xjfefs!ebcfj-!nju!efsSjub! Wfsmbhf! voe! efs! Tfojp.sfo.Tjohlsfjt! nju! efo! Ljo.efso! {vtbnnfo! cflbooufvoe!ofvf!Mjfefs!{vn!Cftufohbcfo/! Jo! fjofn! Ifsctumjfexvsef!hfqvtufu!xjf!efs!Xjoevoe!ejf!Iäoef!cfxfhufo!tjdieb{v! xjf! Cbvnxjqgfm! jnTuvsn/!Tp!mfsoufo!Ljoefs!voeFsxbditfof! ofvf! Mjfefswpofjoboefs-! {v! efofo! tjftjdi! {vn! Ufyu! qbttfoe! cf.xfhufo/Ebt! Mfsofo! jo! efs! Hsvqqf

hjoh! tfis! tdiofmm-! tubvoufoejf! Fsxbditfofo! <cfs! efoFjgfs! efs! Ljoefs/! Obdi! efn

Bctdijfetmjfe!xbsfo!tjdi!bmmffjojh;! xEbt!ibu!vot!wjfm!Tqb2hfnbdiuu! voe! tp! gsfvfo! tjdiHsp2! voe! Lmfjo! bvg! ebtoädituf! xTjoh.njuu.Usfggfojn!Ljoefshbsufo/Sjub! Wfsmbhf-! fifnbmt! Wps.

tdivmqäebhphjo! voe! ejf! cfj.efo! Fs{jfifsjoofo! EpsjtTdixfhnboo! voe! Kbob! Lsb.lf!qmbofo!cfsfjut!xfjufsf![v.tbnnfol<oguf! g<s!ebt!Gs<i.kbis!3131/Voufstu<u{voh! jo! Gpsn! fj.

ofs! Tqfoef! hbc! ft! wpo! Ib.sbme! Tdi<u{-! Wpstju{foefswpn! Wfsfjo! C<shfstujguvohNfishfofsbujpofoibvt! Tbfs.cfdl! xBmuft! Sbuibvtu/! Ebs<.cfs! gsfvfo! tjdi! ejf! Tfojpsfovoe!ejf!Ljoefs!tfis/

xTjoh!njuu!jtu!fjo!Qspkflu!nju!lmfjofo!voe!hsp2fo!Täohfso

Nju!Vlvmfmf!voe!Tqb2

Ejf! Ljoefs! voe! Fs{jfifs! mvefo! ejfTfojpsfo!{vn!Tjohfo!voe!Ubo{fo! jojisf!Ljub!fjo/! FW.Gpup;!Xpmgg.Wpsoejfdl

Wir bieten gute Pflege & gute

Arbeitsplätze in Emsdetten!

Sander Pflege

www.sander-pflege.de

02572 960 58 500

Ems Culinar

www.emsculinar.de

02572 877 37 22

Impulse Pflegedienst

www.impulse-pflegedienst.de

02572 95 27 52

Cfj!dTjoh!njua!nbdifo!hsp%f!voe!lmfjof!TÛohfs!{vtbnnfo!Nvtjl-! FW.Gpup;!Csjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl

Altenwohnheim St. Josef-Stift

Am Markt 2-4 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 14-0

Telefax 02572 14-183

st-josef-stift@stiftung-st-josef.de

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege

Ihre Ansprechpartnerin:

Petra Baumann

Pflegedienstleitung,Einrichtungsleitung

Altenwohnheim Kastanienhof

Pankratiusgasse 6 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 949-0

Telefax 02572 949-222

kastanienhof@stiftung-st-josef.de

Franziska Kossel

Leitung Sozialer Dienst,Einrichtungsleitung

SeniorenZentrum Haus Simeon

Am Knie 8 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 94688-200

Telefax 02572 94688-100

haus.simeon@stiftung-st-josef.de

Vollstationäre-, Kurzzeit-, Tages- und Nachtpflege

Ihr Ansprechpartner:

Udo Uhlenbrock

Hospiz „haus han

Karlstraße 5-11 ·

Telefon 02572 95

Telefax 02572 951

haus.hannah@stif

Vollstationäre Hos

Ihr Ansprechpartn

Michael KreftEinrichtungsleitung

wohnheimim Schatten der Kastanie

Altenwohnheim Sonnenhof

Karlstraße 5-11 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 87156-0

Telefax 02572 87156-100

sonnenhof@stiftung-st-josef.de

Udo Uhlenbrock

Ein Haus fürMenschen mit Demenz

g tetes Lebenund Wohnen im Alter zugl

&’" ’($! &

Mit Verständnis in Geborgenheit alt werden...

nwohnheimin der Mitte

BegleitDas Altenw m Ein Haus fürDas Alteni d M

FNTEFUUFO/! Cfj! xfmdifoLsfjtwfslfisfo!jo!Fntefuufohfmufo! fjhfoumjdi! xfmdif! Sf.hfmvohfo!g<s!Sbegbisfs@Cf{<hmjdi! efs! Wpsgbisusf.

hfmvohfo! g<s! Sbegbisfs! voeGv2häohfs!hjcu!ft!efs{fju!wjfswfstdijfefof! Lsfjtwfslfist.

wbsjboufo/2/! Lsfjtwfslfisf!nju! Wps.

gbisu! g<s! efo!Sbewfslfis;! Fttjoe! ejft! efs! Tubeuxfslf.Lsfjtfm-! E<tufscfdl.Lsfjtfmvoe!E#sjoh.Lsfjtfm/Bvdi! efs! ofvf! Lsfjtfm! bo

efs! Qptu! )Qptulsfjtfm*! hfi#su

eb{v/Ijfs! g<isfo! Sbexfhf! ej.

sflu!ofcfo!efs!Gbiscbio!fou.mboh/! Sbegbisfs! e<sgfo! cf.wpssfdiujhu! bvg! efo! Sbexf.hfo! vn! efo! Lsfjt! gbisfo/Fjo.! pefs! bccjfhfoef! Gbis.{fvhf!tjoe!voufshfpseofu-!bm.tp! xbsufqgmjdiujh/! [vs! Wfs.efvumjdivoh!xvsefo!ijfs!ejfSbegbisfsgvsufo! {vtäu{mjdispu!nbsljfsu/3/! Lsfjtwfslfisf!nju!G<i.

svoh! bvg! efs! Tusb2f! xjf! cfjefn! Bnunboo.Tdijqqfs.Lsfjtfm/!Ijfs!xfsefo!Sbegbi.sfs! jn! Lsfjtwfslfis! njuhf.g<isu/! Sbegbisfs! voe! boefsfGbis{fvhf! jn! Lsfjtfm! tjoehmfjdicfsfdiujhu-!jn!Lsfjt!ib.cfo! bmmf! Gbis{fvhf! Wpsgbisuhfhfo<cfs! fjo.! pefs! bccjf.hfoefo!Gbis{fvhfo/!G<s!Gv2.häohfs! hjcu! ft! ijfs! Njuufmjo.tfmo! {vn!Rvfsfo!efs! fjo{fm.ofo!Gbiscbiofo/4/! Lsfjtwfslfisf!nju!G<i.

svoh!bvg!efs!Tusb2f!voe![fc.sbtusfjgfo! xjf! cfj! efn! Mfs.difogfme.Lsfjtfm/! Ejftfs! vo.ufstdifjefu! tjdi! {vn! Bnu.nboo.Tdijqqfs.Lsfjtfmevsdi! {vtäu{mjdif! [fcsbtusfj.gfo! g<s! Gv2häohfs-! ejf! ijfs

cfwpssfdiujhu! tjoe/! Botpot.ufo! hfmufo! ejftfmcfo! Sfhfmoxjf!voufs!3/!hfoboou/5/! Lsfjtwfslfisf! nju! tf.

qbsbufn! Sbexfh! voe! ebnjupiof! Wpsgbisutcfsfdiujhvohefs! Sbegbisfs! tjoe! efs! Tqbu.{foxfh.Lsfjtfm! voe! Tbmwvt.

Lsfjtfm/Ijfs!tjoe!g<s!ejf!Sbegbisfs

Sbexfhf! ejsflu! ofcfo! efoGbiscbiofo!bchftfu{u/!Evsdiebt! xWpsgbisu! bdiufou.Tdijmetjoe!ejf!Sbegbisfs!hfhfo<cfsfjo.!pefs!bvtgbisfoefn!Wfs.lfis!xbsufqgmjdiujh/

Wjfs!wfstdijfefof!Wbsjboufo!g<s!Wpsgbisusfhfmvohfo!g<s!Gv2häohfs!voe!Sbegbisfs

Ejf!Lsfjtwfslfisf!jo!Fntefuufo

E/tufscfdl.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!Wpsgbisu!g/s!efo!Sbewfslfis/

Tbmwvt.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!tfqbsbufn!Sbexfh/Mfsdifogfme.Lsfjtfm;! Lsfjtwfslfis! nju! G/isvoh! bvg! efs! Tusb%f! voe! [fcsb.tusfjgfo/!! FW.Gpup;!Tubeu!Fntefuufo

Tqbu{foxfh.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!tfqbsbufn!Sbexfh/

TpoefswfsggfoumjdivohWFE53!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Senioren-Begegnungsstätte

Miteinander mehr (er)leben

Die Brücke

Telefon 02572 14-190 · Telefax 02572 14-183

bruecke@stiftung-st-josef.de

Helmut Schnieders

Treffpunkt im Herzender Stadt

Den Tag gemeinsam bunter gestalten

BuntSTIFT

Frauenstraße · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 14-190 · Telefax 02572 14-183

bruecke@stiftung-st-josef.de

Helmut Schnieders

Service Wohnen

Telefon 02572 14-191 · Telefax 02572 14-508

service.wohnen@stiftung-st-josef.de

Ihre Ansprechpartner:

Veronika Hempen,Hildegard Schlepper

annah“

· 48282 Emsdetten

5107-0

5107-10

stiftung-st-josef.de

ospizversorgung

Jeder Abschied istugleich ein Ankommen

Der Pflegedienst für Emsdettenund Umgebung

Pflege mit Herz in Ihrem Zuhause

Ambulanter Pflegedienst St. Josef

Frauenstraße 28 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 9469999 · Telefax 02572 9498765

pflegedienst@stiftung-st-josef.de

Regina Atzler

Leitung Ambulanter Pflegedienst

Wir informieren Sie und finden mit Ihnendie passende Lösung

Senioren- und Pflegeberatung

Telefon 02572 14-504 · Telefax 02572 14-506

seniorenberatung@stiftung-st-josef.de

Ihre Ansprechpartner:

Anja Muckel-Boyer,Hildegard Schlepper

St. JoSef

AMBULANTER

PFLEGEDIENST

ST. JOSEF

eder A

www.stiftung-sankt-josef.de

FNTEFUUFO/! Jnnfs! xjfefslpnnu!ft!bo!Lsfjtwfslfisfo{v! csfo{mjdifo! Tjuvbujpofo-xfoo!Sbegbisfs!ejftf!cfovu.{fo/! Cftpoefst! lsjujtdi! xjseft! g<s!Qfefmfd.Gbisfs-!ejf!pgunju! fjofn! i#ifsfo! Ufnqpgbisfo! voe! eboo! ufjmxfjtfpiof!Cfbdiuvoh!efs!Wpsgbisujo!efo!Lsfjt!fjogbisfo/Jo! Fntefuufo!ibu! ft! tdipo

fjojhf! tdixfsf! Vogämmf! njuSbegbisfso! hfhfcfo-! efomfu{ufo!fstu!jn!Tfqufncfs!bn

Tbmwvt.Lsfjtfm/! Eb! ejf! Wps.gbisu! wpo! Gv2häohfso! voeSbegbisfso! jo! efo! wfstdijf.efofo!Lsfjtfmo! jo!Fntefuufovoufstdijfemjdi! hfsfhfmu! jtu-ibu!tjdi!ejf!xTqäumftfu!fjonbmejftft! Uifnbt! bohfopnnfovoe! n#diuf! jo! ejftfn! Bsuj.lfm! ejf! Sfhfmo! bo! efo! wfs.tdijfefofo! Lsfjtfmo! fsmäv.ufso/Hsvoetäu{mjdi! hjmu-! xfoo

ebt! Tdijme! xWpsgbisu! bdiufou)mbvu! Tusb2fowfslfistpse.

ovoh!TUWP![fjdifo!316*-!fjobvg! ejf! Tqju{f! hftufmmuft! xfj.2ft!Esfjfdl!nju! spufn!Sboe-wps! efn! [fcsbtusfjgfo! tufiu-ibcfo! bmmf! tjdi! jn! Lsfjtwfs.lfis! cfgjoemjdifo! Gbis{fvhfWpsgbisu-! bvdi! cfj! efs! Bvt.gbisu/!Sbegbisfs!voe!Gv2häo.hfs!n<ttfo!eboo!xbsufo/Cfgjoefu! tjdi! ofcfo! efn

[fcsbtusfjgfo! fjo! spufs! Tusfj.gfo! bmt! Wfsmäohfsvoh! eftSbexfhft-! ibcfo! Sbegbisfshfhfo<cfs! bvtgbisfoefo

Gbis{fvhfo! bvt! efn! LsfjtfmWpsgbisu/Hjcu! ft! ovs! fjofo! [fcsb.

tusfjgfo! )bmtp! piof! spufoTusfjgfo*-! ibcfo! Gv2häohfsWpsgbisu/! Sbegbisfs! n<ttfobctufjhfo! voe! jis! Sbe! <cfsefo! [fcsbtusfjgfo! tdijfcfo/Ejf! Cfovu{voh! wpo! [fcsb.tusfjgfo! jtu!hsvoetäu{mjdi!ovsg<s!Gv2häohfs!hftubuufu-!Sbe.gbisfs!n<ttfo!jnnfs!bctufj.hfo/Sbegbisfs! ibcfo! bvg! efn

[fcsbtusfjgfo! ovs! Wpssboh-xfoo! tjf! bctufjhfo! voe! ebtGbissbe! tdijfcfo/! Eboo! hfm.ufo!tjf!bmt!Gv2häohfs!voe!ib.cfo!foutqsfdifoef!Sfdiuf/Nvtt!fjo!Bvup!xfhfo!fjoft

gbisfoefo! Sbegbisfst! bvgefn! Gv2häohfs<cfsxfh! bc.csfntfo!pefs!ibmufo-!sjtljfsuefs! Sbegbisfs! fjo! Cv2hfmeg<s! fjof! wfsnfjecbsf! Cfijo.efsvoh/! Lpnnu! ft! {v! fjofnVogbmm-!usähu!efs!Sbegbisfs!fj.of!Njutdivme/

Voxjttfoifju!evsdi!wfstdijfefof!Wpsgbisutsfhfmo!bo!Lsfjtwfslfisfo!lboo!{v!tdixfsfo!Vogämmfo!g<isfo

Csfo{mjdif!Tjuvbujpofo!wfsnfjefo

Bnunboo.Tdijqqfs.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!G/isvoh!bvg!efs!Tusb%f/! FW.Gpup;!Tubeu!Fntefuufo

Esjoh.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!Wpsgbisu!g/s!efo!Sbewfslfis/

Tubeuxfslf.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!Wpsgbisu!g/s!efo!Sbewfslfis/

54TqÛumftf

55 TqÛumftf!Lvmuvs TpoefswfsggfoumjdivohWFE55!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

INDIVIDUELLER WOHN(T)RAUM … FÜR ALLE!

Tel.: 02572 960553 - Fax: 02572 9605540 - www.wgems.de

FNTEFUUFO/!Bmmf!Kbisf!xjfefspshbojtjfsu! efs! Fntlvmu! jnGfcsvbs! pefs!Näs{! ejf! Fnt.efuufofs!Kb{{ubhf/Bvdi! jo! ejftfn! Kbis! ibu

ebt! Pshbojtbujpotufbn! Kb{{.nvtjlfs! hfgvoefo-! ejf! boesfj!Ubhfo!Nvtjl!wpn!Gfjot.ufo! bvt! hbo{! wfstdijfefofoKb{{sjdiuvohfo! {vn! Cftufohfcfo/Bogboh! Näs{! xfsefo! efs

Mjdiuipg! voe! ebt! Dbgò! wpoTuspfunboot! Gbcsjl! xjfefs{vn! Kb{{lfmmfs/! Ebt! EbwjeGsjfenbo!Hfofsbujpot!Rvbs.ufu! )Epoofstubh-! 6/! Näs{*-Uipnbt! Tjggmjoh! wGmpxs! )Gsfj.ubh-! 7/! Näs{*! voe! Usjptfodf)Tbntubh-! 8/! Näs{*! tjoe! ejffy{fmmfoufo! Nvtjlfs-! ejf! ejfKb{{.Gsfvoef! jo! Fntefuufonju! jisfs! joejwjevfmmfo! Nv.tjl!cfhfjtufso!xfsefo/Efs! Wjcsbqipojtu! Ebwje

Gsjfenbo!xjse! bn!Epoofst.ubh! voufstu<u{u! evsdi! DmbsbIbcfslbnq!bn!Lmbwjfs-!UijmpXfcfs! )Tdimbh{fvh*! voeKpti! Hjotcvsh! )Lpousbcbtt*/Ebt! Rvbsufuu! cjfufu! {fjuhf.o#ttjtdifo! Kb{{! fcfotp! xjfgsfjf!Jnqspwjtbujpofo/Bn! Gsfjubh! cjfufu! efs

Uspnqfufs! Uipnbt! Tjggmjohnju! tfjofn! Rvjoufuu-! cftuf.ifoe! bvt! jin! voe! IfjlpEvggofs! )Hjubssf*-! LposbeIjotlfo! )Qjbop*-!Ejsl!Cm<n.mfjo!)Cbtt*!voe!Disjtujbo!Iv.cfs! )Tdimbh{fvh*! fjofo! xbc.

xfditmvohtsfjdifo! Gmpx{vn! njuhsppwfo-! ubo{fo-dijmmfo! voe! obdiefolfou-xjf! ft! bvg! tfjofs! Ipnfqbhfifj2u/[v! Usjptdfodf! tdisfjcu! ebt

Wpmltcmbuu!Mjfdiufotufjo;!xFjowjfmgämujhft! Lmbohvojwfstvnwpmm! njusfj2foefs! Tqjfmgsfv.efu/Ejftf! Cboe! ibu! tfju! jisfs

Foutufivoh!2:::!jo!Efvutdi.mboe! tp! {jfnmjdi! bmmf! Kb{{.qsfjtf! bchfsävnu-! ejf! ft! {vhfxjoofo!hjcu/!Jo!Kbqbo!{äimutjf! {v! efo! cftufo! Kb{{.Ofx.dpnfso/

Efs! Lpqg! efs! Cboe-! Cfso.ibse!Tdi<mfs-!lpnqpojfsu!ejfTu<dlf! voe! joufsqsfujfsu! tjfbn!Qjbop/!Fs!xjse!voufstu<u{uwpo! Pnbs! Spesjhvf{! Dbmwpbn! Lpousbcbtt! voe! UpcjbtTdivmuf! bo! Tdimbh{fvh! voeQfslvttjpo/Ejf!Wfsbotubmuvohfo!cfhjo.

ofo! kfxfjmt! vn! 31/41! Vis/Lbsufo!hjcu!ft! jn!Wpswfslbvgbc! tpgpsu! g<s! 28! Fvsp! cf{jf.ivohtxfjtf! 31! Fvsp! cfjnWfslfistwfsfjo! Fntefuufo-Ufm/! )1!36!83*!:!41!81! pefs! jnBufmjfs!Cvdi!’!Lvotu!jo!Fnt.efuufo-!Ufm/!)1!36!83*!:6!34!25/

Fntefuufofs!Kb{{ubhf!jn!Näs{!fsofvu!jo!Tuspfunboot!Gbcsjl

Mjdiuipg!xjse!{vn!Kb{{lfmmfs

Ejf! qsfjthflsoufo! Nvtjlfs! wpo! Usjptfodf! voe! fjojhf! xfjufsf! fy{fmmfoufJotusvnfoubmjtufo!xfsefo!Bogboh!NÛs{!xjfefs!cfj!efo!Fntefuufofs!Kb{{ub.hfo!jo!Tuspfunboot!Gbcsjl!bvg!efs!C/iof!tufifo/! FW.Gpup;!Wfsbotubmufs

FNTEFUUFO/! Fjo! xfojh! [fjutpmmuf!nbo!tdipo!njucsjohfo-xfoo! bn!Tpooubh-! 33/!Näs{-jn! Bvupibvt! Pqfm! Fmnfs! bc22!Vis!xjfefs!<cfs!211!Bvt.tufmmfs! efo! Cftvdifso! jislvotuiboexfslmjdift! Hf.tdijdl! voe! L#oofo! oäifs.csjohfo/Ebcfj!bdiufu!efs!Wfsbotubm.

ufs! ebsbvg-! ebtt! ejf! bvthf.tufmmuf! Xbsf! fjofn! hfxjttfoRvbmjuäutojwfbv! foutqsjdiu/Tdimjf2mjdi! tpmm! ebt! Vojlbupefs! ejf! lmfjof! Bvgmbhf! fjofi#ifsf! Rvbmjuäu! hbsboujfsfobmt! ejf! bmmuähmjdi! jo! Tvqfs.näslufo! {v! gjoefoef! Nbt.tfoxbsf/Hfsbef!ebt!nbdiu!efo!Sfj{

eft! Lvotuiboexfslfsnbsl.uft! jn!Bvupibvt!Pqfm! Fmnfsbvt/!Wjfmf!L<otumfs!{fjhfo!jisL#oofo!ejsflu!bn!Tuboe/Wpo! efs! Qvqqfolmjojl-

<cfs!fjofo!Jnlfs!cjt!ijo!{vsNbmfsfj!hjcu!ft!xjfefs!fjojhft{v!cfxvoefso/Ejf! Bohfcputqbmfuuf! efs

<cfs!211!Bvttufmmfs!sfjdiu!bv.2fsefn! wpo! Gmpsjtujl! voeEflpsbujpotbsujlfmo! cjt! ijo{v!lvotuiboexfslmjdifs!Ufy.ujmcflmfjevoh-! Tdinvdlwfs.

bscfjuvoh-! Gjm{wfsbscfjuvohvoe!fjojhfn!nfis/Efs! Fjousjuu! cfj! ejftfs!Wfs.

botubmuvoh!cfusähu! {xfj!Fvspqsp! Qfstpo/! Ljoefs! voe! Kv.hfoemjdif! cjt! {vn! 25/! Mf.cfotkbis! ibcfo! gsfjfo! Fjo.usjuu/Pc! Lbggff! voe! Lvdifo

pefs!Qpnnft!nju!Csbuxvstu;G<s!efo!lmfjofo!Ivohfs!{xj.tdifoevsdi! jtu! bvdi! fjojhftjn!Bohfcpu/G<s! xfjufsf! Gsbhfo! tufiu

ebt! Wfsbotubmuvohtc<sp! Hsb.xf! ’! Ptufscsjol! voufs! Ufm/)1!65!92*!74!69!{vs!Wfsg<hvoh/Xfjufsf! Jogpsnbujpofo! hjcuft!bv2fsefn!jn!Joufsofu!vo.ufs! xxx/wfsbotubmuvohtcvf.sp.hsbxf/ef! tpxjf! bvg! efsGbdfcppl.Tfjuf;! xxx/gbdf.cppl/dpn0HP/Wfsbotubmuvo.hfo/

Cfjn!Lvotuiboexfslfsnbslu!hjcu!ft!fsofvu!Lvotu!voe!Lsfbujwft!wpo!<cfs!211!Bvttufmmfso!nju!ipifs!Rvbmjuäu

Wpn!Esfditmfs!cjt!{vs!Qvqqfolmjojl

Wjfmf!L/otumfs!{fjhfo!jis!Loofo!ejsflu!bn!Tuboe/!! FW.Gpup;!qsg

Çcfs!211!Bvttufmmfs!cjfufo!Xbsf!njuipifs!RvbmjuÛu!bo/!! FW.Gpup;!qsg

WEIL IHR HAUSMEHR WERT IST.

Vertrauen Sie auf dieErfahrung unserer Experten.Patrick Mebius05971 4065921

56TqÛumftf!QbopsbnbTpoefswfsggfoumjdivohWFE56!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

3'Õj'Õà˝1'¬Ûà'ÕHolz-/ K uns t s t offfe ns t e rba u

H a us t üre n, Rollla d e n und

Ins e k t e ns c h ut z

=‘ÕØ˛Ût˚'Õ U'` ‰” Å ‰fièfiè +łÛ~'àà'¬ Å M'ŒÅ ÿè”Ÿè ”µ”þ1\õ ÿè”Ÿè fifiÿµŸ Å ˛¬‚½h˚'Õj'Õà˝‚'¬Ûà'ÕÅ~'

1'¬Ûà'Õ ¬\t˚ =\´† ©\ÛÛ`'¬\î †

òòòÅ˚'Õj'Õà˝‚'¬Ûà'ÕÅ~'

3'ÕÛà'ŒŒî¬` î¬~ =½¬à\`'Å’'Õ\àî¬` ˛Ûà î¬Û'Õ' Kà‘ÕØ'¶

FNTEFUUFO/!Ejf!Bhfoeb!§mufs.xfsefo!jo!Fntefuufo!xädituxfjufs/! Foef! Kbovbs! usbgfotjdi!nfis!bmt!36!cfsfjut!Bluj.wf! voe! {bimsfjdif! Joufsft.tjfsuf! {vn! käismjdifo! Bvt.ubvtdi! <cfs! Fsgbisvohfovoe! Qfstqflujwfo! 3131! joTuspfunboot!Gbcsjl/xXjs!xpmmfo! ejf! Bhfoeb! jo

ejf! Csfjuf! usbhfo! voe! bvdiNfotdifo!hfxjoofo-!ejf!tjdiopdi! ojdiu! usbvfo-! bo! efovoufstdijfemjdifo! Bohfcp.ufo!ufjm{vofinfou-!tp!mbvufuffjo! Gb{ju! eft!Xpsltipqt! bn36/!Kbovbs/Efs! S<dlcmjdl! bvg! ejf! wfs.

hbohfofo!Npobuf! {fjhu-! ebttejf! Bhfoeb! §mufsxfsefo! bvtefs! Tubeu! Fntefuufo! ojdiunfis!xfh{vefolfo!jtu/Ejf!Jojujbujwf!xTfu{!ejdi!eb.

{vu-!ejf!bo!#ggfoumjdifo!PsufoNfotdifo! fjomäeu-! Qmbu{! {vofinfo!voe!jot!Hftqsädi!{vlpnnfo-! fssfjdiu!Npobu! g<sNpobu! nfis! bmt! 311! Nfo.tdifo/! Jo! efs! FNT! 9-! efnUsfggqvolu! efs! Bhfoeb-! gjo.efo! sfhfmnä2jh! Tqjfm.! voeTjohobdinjuubhf! tubuu/! Bvdi

ejf! Hsvqqf-! ejf! {vn! Cpvmftqjfmfo! fjomäeu-! gsfvu! tjdi<cfs! fjof! tufujh! xbditfoefSftpobo{/! Ft! hjcu! Hsvqqfo-ejf! sfhfmnä2jh! qijmptpqijf.sfo-! njufjoboefs! Bvtgm<hfnbdifo!pefs!tjdi!<cfs!bmufs.obujwf! Xpiogpsnfo! Hfebo.lfo! nbdifo/! Ofvf! Jojujbuj.wfo! hjcu! ft! {vn! Uifnb! xSf.efo!xjs!<cfs!Hfmeu-!xTfojpsfoifmgfo! Tfojpsfou! voexGsfvoetdibgufo! voe! Lpo.ubluf! gjoefo! <cfs! ejf! Bhfo.ebu/Jn!Näs{!tpmm!bv2fsefn!fjo

È71.Dips! jot! Mfcfo! hfsvgfoxfsefo-! fjof! fstuf! Tdiovq.qfstuvoef! voufs! Mfjuvoh! efsHftbohtqäebhphjo! EbojfmbTubnqb! gjoefu! bn! Ejfotubh-4/!Näs{!vn!25/41!Vis! jo!efsFNT!9!tubuu/Xfs!tjdi!g<s!ejf!Blujwjuäufo

efs! Bhfoeb! §mufsxfsefo! jo.ufsfttjfsu;! Bvg! efs! Joufsofu.tfjuf! efs! Tubeu! Fntefuufoxxx/fntefuufo/ef0bhfoeb.bfmufsxfsefo! pefs! jo! efsFNT!9! )Fnttus/!9*! tjoe!bluv.fmmf! Ufsnjof! voe! Ofvjhlfj.ufo!{v!gjoefo/

Fsgbisvohfo!voe!Qfstqflujwfo!3131

Bhfoeb!§mufsxfsefoxäditu!xfjufs

Ebt!Mphp!efs!Bhfoeb!§mufsxfsefo/

FNTEFUUFO/! Hfnfjotbn! njuefs! xBhfoeb! §mufsxfsefoun#diuf!ejf!Bouj!Sptu.Hsvqqfjo! efs! oäditufo! [vlvogu! fjoSfqbsjfs.Dbgò! jo! Fntefuufofs#ggofo! )tjfif! bvdi! Bsujlfmbvg! Tfjuf! 29*/! Eftibmc! gsfvutjdi! ejf! Hsvqqf! <cfs! fjofoOfv{vhboh/Ifjosjdi! Tdinjeu! jtu! lfjo

hfc<sujhfs! Fntefuufofs-! fslpnnu!bvt!M<efotdifje!voexpiou! tfju! 3129! jo! Fntefu.ufo/!Fs!ibuuf!tjdi!wps!lvs{fncfj! Bouj! Sptu! hfnfmefu-! xfjmfs!hfmftfo!ibu-!ebtt!ejf!Hsvq.qf! opdi! Iboexfslfsobdi.

xvdit! tvdiu/! Bmt! hfmfsoufsIboexfslfs! jn!Cfsfjdi!Ifj.{voh.Tbojuäs! n#diuf! fs! tjdijo!Fntefuufo!hfso!fisfobnu.mjdi! fohbhjfsfo! voe! jtu! efsNfjovoh-! ebtt! fs! jo! efsHsvqqf! Bouj! Sptu! hvu! bvghf.ipcfo! jtu/! Ebt! ibu! fs! tdiponfisgbdi! cfxjftfo! voeg<imu! tjdi! epsu! {vefn! tfisxpim/Ejf!Bouj!Sptu.Hsvqqf!gsfvu

tjdi! <cfs! efo! Ofv{vhbohvoe!jtu!hfso!pggfo!g<s!xfjufsfIboexfslfs-! ejf! fisfobnu.mjdi! jisf! Lfoouojttf! xfjufs.hfcfo!n#diufo/

Ifjosjdi!Tdinjeu!n#diuf!tjdi!fisfobnumjdi!fohbhjfsfo

Ofv{vhboh!jo!Bouj!Sptu.Hsvqqf

Ifjosjdi!Tdinjeu/! FW.Gpup;!qsg

FNTEFUUFO/! Ejf! Bscfjuthsvq.qf!xTfu{!ejdi!eb{vu!efs!Bhfo.eb!§mufsxfsefo!jo!Fntefuufoibu! fjo! Qspkflu! bvg! efo!Xfhhfcsbdiu-! ebt! ft! Joufsfttjfs.ufo! fsn#hmjdiu-! {xbohmptvoe! volpnqmj{jfsu! ofvfNfotdifo!lfoofo{vmfsofo/Eb{v! xvsefo! jo! wfstdijf.

efofo!Dbgòt-!Hbtutuäuufo!voejo! efs! FNT9! )gs<ifsft! N#.cfmibvt! M<lfo*! tphfobooufxTfu{! ejdi! eb{vu.Ujtdif! fjo.hfsjdiufu/Bo!fjofn!Ujtdi!nju! fjofn

xTfu{!ejdi!eb{vu.Tdijme!tju{fohftfmmjhf!Nfotdifo-!ejf!ofvfMfvuf! lfoofo! mfsofo! n#di.ufo/Nbo!lboo!bmmfjof!pefs!nju

Cfhmfjuvoh! {v! fjofn! efs

xTfu{!ejdi!eb{vu.Ujtdif!lpn.nfo/! Hbo{! {xbohmpt-! piofNjuhmjfetdibgu! jo! fjofn!Wfs.fjo!pefs!äiomjdifn/[vhf{phfof-! Bmmfjotufifo.

ef! pefs! fjogbdi! Ofvhjfsjhftjoe!fjohfmbefo-!ijfs!Qmbu{!{vofinfo!voe!e<sgfo!tjdi!bvgofuuf! Hftqsädif! nju! Mfvufowfstdijfefofo!Bmufst!gsfvfo/Tp! usfggfo! tjdi! bvdi! wjfmf

cfsfjut! {vn! x#difoumjdifoTqjfmfobdinjuubh! pefs! {vnhfnfjotbnfo!Tjohfo!fjonbmqsp!Npobu/Xfs! bcfs! ovs! lm#ofo

n#diuf-! efs! jtu! ifs{mjdi! fjo.hfmbefo! jot! Mv{z.Dbgò! pefsjot!Dbgò!Mftfmvtu!efs!Tubeucj.cmjpuifl!{v!lpnnfo/Ijfs!xfsefo!bvdi!hfso!bl.

uvfmmf!Uifnfo!ejtlvujfsu/Xfs!obdinjuubht!lfjof![fju

ibu-! lboo! {vn! Bgufs.xpsl.Usfgg!lpnnfo!voe!epsu!ofvfMfvuf!lfoofomfsofo/Ft!hjcu!npobumjdi!fjo!ofv.

ft!Qsphsbnn!nju!bmmfo!bluv.fmmfo! Ufsnjofo-! ebt! nbo{vn!Cfjtqjfm! jo!efs!Fnttusb.2f! 9! pefs! bvdi! jn! Joufsofubvg! efs! Tfjuf! efs! Tubeu! Fnt.efuufo! gjoefu;! xxx/fntefu.ufo/ef0bhfoeb.bfmufsxfsefo/Ejf! Bscfjuthsvqqf! x<sef

tjdi! bv2fsefn! tfis! gsfvfo-xfoo!tjdi!xfjufsf!Fisfobnu.mjdif! efs! Bscfjuthsvqqf! bo.tdimjf2fo-! ebnju! tjf! hfnfjo.tbn! ebt! Bohfcpu! wfscfttfsovoe! {vefn! fsxfjufso! l#o.ofo/

BH!xTfu{!ejdi!eb{vu!ibu!fjo!ofvft!Qspkflu!bvg!efo!Xfh!hfcsbdiu

Ofvf!Mfvuf!usfggfo

Ejf!Blufvsf!efs!BH!dTfu{_!Ejdi!eb{va!)wpo!mjolt!obdi!sfdiut*;!Uifb!Xpmufsjoh-!Nbsjpo!Ojfipgg-!Tpokb!Qbolbu{-!K/s.hfo!Lpmcf-!Nbsujob!Sjdiufs-!Nbsjb!Mbohfocsjol-!Bmcfsu!Wjoibhf-!Ifjo{!C/dlfs-!Xbmusbve!Hfccfdlfo/!! FW.Gpup;!qsg

57 TqÛumftf!Qbopsbnb TpoefswfsggfoumjdivohWFE57!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/! Tfju! Bvhvtu! mfu{.ufo!Kbisft!ibu!ejf!Bhfoeb!§m.ufsxfsefo! fjof! xfjufsfibvqubnumjdif! Botqsfdiqfs.tpo/! Nbsujob! Tdibuulf! jtu! jnUfjm{fjukpc! ofcfo! HfsmjoefBntcfdl! g<s! ejf! Bhfoeb!§m.ufsxfsefo!jo!Fntefuufo!uäujh/Ejf! xTqäumftfu! n#diuf! tjflfoofomfsofo! voe! efo! Mf.tfso!wpstufmmfo/

Gsbv! Tdibuulf-!xp! lpnnfoTjf! ifs! voe! xbt! ibcfo! Tjfcjtifs!qsjwbu!voe!cfsvgmjdihfnbdiu@Jdi!cjo!jo!Fntefuufo!hfcp.

sfo! voe! hfcmjfcfo-! ijfs! bvg.hfxbditfo-! {vs! Tdivmf! hf.hbohfo!voe!cfsvgmjdi!uäujh/

Bmtp! fjof! Vs.Fntefuufof.sjo"Hfobv/! Jdi! cjo! wfsifjsbufu

voe! Nvuufs! wpo! {xfj! fs.xbditfofo!Kvoht/!Bmt!hfmfso.uf!Hsp2iboefmtlbvggsbv!ibcfjdi! ejf! nfjtuf! [fju! jo! efsCvdiibmuvoh! voe! jn! Tflsf.ubsjbu!jn!WX.Hsp2iboefm!hf.bscfjufu/!Obdiefn!epsu!nfjoBscfjutqmbu{! obdi! Voob! wfs.mfhu! xfsefo! tpmmuf-! ibcf! jdinjdi! boefsxfjujh! vnhftf.ifo!voe!bscfjuf!efs{fju!opdijo! Ufjm{fju! jn! Tflsfubsjbu! fj.oft!JU.Voufsofinfot/

Xjf!tjoe!Tjf!bo!ejftf!Tufmmfcfj!efs!Tubeu!hflpnnfo@Jn!Gs<ikbis!312:!ibcf!jdi

bo! fjofn! Ubmfou.Xpsltipqefs!Bhfoeb!§mufsxfsefo!ufjm.hfopnnfo/! Ijfscfj! hjoh! ftebsvn! ifsbvt{vgjoefo-! xbtjdi!hfsof!nbdif-!xbt!jdi!hvulboo! voe! xjf! jdi! ebt! jonfjo!Mfcfo!fjocsjohfo!lboo}! fisfobnumjdi-! jn! Ipcczpefs! bvdi! cfsvgmjdi/! EjftfsXpsltipq! hjoh! <cfs! {xfjXpdifofoefo/! Bn! {xfjufoXpdifofoef! tuboe! ejf! Tufm.mfobo{fjhf!jo!efs![fjuvoh/!Fj.of!Gsfvoejo-!ejf!bvdi!ejftfoMfishboh! cftvdiu! ibu-! ibunjs!ejf!Tufmmfobo{fjhf!njuhf.csbdiu!voe!nfjouf-!ebt!xäsfepdi! wjfmmfjdiu! fuxbt! g<snjdi/!Ebnju!ibuuf!tjf!wpmm!jotTdixbs{f!hfuspggfo"

Bmtp! ibcfo! Tjf! hmfjdi! JisfCfxfscvoh!hftdisjfcfo@Kb-!eb!jdi!hfsof!nju!voe!g<s

Nfotdifo! bscfjuf! voe! njsefs! Lpoublu! tfis!xjdiujh! jtu/Cfj!nfjofo!cjtifsjhfo!Uäujh.lfjufo!mbhfo!nfjof!Bvghbcfowpsxjfhfoe! jo! efs! Wfsxbm.uvoh/! Ijfs! cfj! efs! Tubeu! ebsgjdi! nju! fohbhjfsufo! Fisfo.bnumjdifo!upmmf!Ejohf!pshboj.tjfsfo/

Xjf!tufmmfo!Tjf!tjdi!Jisf!Bs.cfju! g<s! ejf! Bhfoeb! §mufs.xfsefo!jo!Fntefuufo!wps@Ebt!Qspkflu! xBhfoeb!§mufs.

xfsefou! jtu! tfis! fsgpmhsfjdivoe! xäditu/! Wpo! efs! TubeuFntefuufo! ibu! nfjof! Lpmmf.hjo! Hfsmjoef! Bntcfdl! ebtQspkflu!nju! bvghfcbvu/! Voufsboefsfn! voufstu<u{f! jdiGsbv! Bntcfdl! cfj! efs! Pshb.ojtbujpo!wpo!Xpsltipqt!voeWfsbotubmuvohfo/

Jo{xjtdifo! ibcfo! Tjf! ijfsjo!efs!FNT9!kb!fjo!hbo{!hf.n<umjdift! C<sp! nju! wjfm

Cmjdllpoublu!obdi!esbv2fo/Ejftft!C<sp!hjcu!ft!tfju!Pl.

upcfs!312:!voe!jdi!cftfu{f!ftkfefo!Npoubh! wpo! 26! cjt! 28Vis! voe! kfefo! Epoofstubhwpo!21!cjt!23!Vis/!Ejf!FNT!9jtu!Bombvgtufmmf!g<s!bmmf!Joufs.fttjfsufo-! Fisfobnumjdifovoe!Tvdifoefo/Ejf! Fisfobnumjdifo! ovu.

{fo! epsu! pgu! ejf!N#hmjdilfju-nju!njs! jo! Lpoublu! {v! lpn.nfo-!vn!opdi!Ejohf!{v!lmä.sfo/! Ejf! Joufsfttjfsufo! lpn.nfo-!gsbhfo!voe!jogpsnjfsfotjdi/! Eb! cfsjdiuf! jdi! obu<s.mjdi!tfis!hfsof!wpo!efo!Bluj.pofo!voe!tdibvf-!xp!cftpo.efsft! Joufsfttf! cftufiu! voexp! tjf! hvu! ijoqbttfo! x<s.efo/! Hfsof! fsnvujhf! jdi! ejfNfotdifo-! fjogbdi! nbm! Wfs.botubmuvohfo!efs!Bhfoeb!§m.ufsxfsefo! {v! cftvdifo/! EjfBvtsfef! xJdi! lfoof! epsu! kbojfnboefou! {äimu! ojdiu/!BmmfBlujpofo! tjoe! g<s! bmmf! pggfovoe! kfefs! jtu! ifs{mjdi! xjmm.lpnnfo/

Tjf! tqsbdifo! bvdi! wpo! Tv.difoefo/Ft! usjggu! tjdi!obu<smjdi! tfis

hvu-!ebtt!ejftft!C<sp!tp!pggfojtu/! Ebevsdi! lboo! jdi! bvdiNfotdifo-! ejf! tjdi! ejf! bvt.iäohfoefo! Qmblbuf! botfifo-wpo! njs! bvt! ejsflu! botqsf.difo/!Bcfs!pgu!lpnnfo!bvdiNfotdifo! wpscfj-! efofo! ftvn! jshfoexfmdif! boefsfo

Uifnfo! bmt! ejf! Bhfoeb! §m.ufsxfsefo!hfiu/!Eb!jtu!ft!tfishvu-! ebtt! jdi! jo! Fntefuufohvu!wfsofu{u!cjo!voe!Lpoubl.uf! xfjufsmfjufo! lboo-! fjofBvghbcf-! ejf! jdi! tfis! hfsofxbisofinf/

Nbo! nfslu-! ebtt! Tjf! njutfis! hsp2fs! Cfhfjtufsvohbo!ejftf!Bvghbcfo!ifsbohf.ifo/Ejf! Tubeu! Fntefuufo! tufmmu

efo! C<shfso! N#hmjdilfjufo{vs! Wfsg<hvoh-! ejf! ojdiutfmctuwfstuäoemjdi! tjoe-! kf.epdi! fopsn! {vs! Mfcfotrvb.mjuäu!cfjusbhfo/!Bmmf-!ejf!xjsl.mjdi! xpmmfo-! ibcfo! ejf! N#h.mjdilfju! g<s! hfnfjotbnf!Vo.ufsofinvohfo/! Xjs! ifmgfocfj! efs! Vntfu{voh/! Xjdiujhjtu-! ebtt! ft! Fisfobnumjdifhjcu-! ejf! tfmcfs! fuxbt! jo! ejfIboe! ofinfo/! Ejf! TubeuFntefuufo! tufmmu! ijfsg<s! ejfSävnmjdilfjufo! jo!efs!FNT9hfsof! {vs!Wfsg<hvoh/! Ft! hjcutdipo! wjfmf! fohbhjfsuf! Nfo.tdifo!nju! hbo{! upmmfo! Jeffo-ejf! tjdi! ijfs! fjocsjohfo/! Jdicjo!ebolcbs-!njdi!ebg<s!fjo.csjohfo!{v!e<sgfo/

Xjs! cfebolfo!vot! ifs{mjdig<s! ebt! joufsfttbouf! Hf.tqsädi! voe! x<otdifo! Ji.ofo! voe! vot! fjof! gsfvoe.tdibgumjdif! voe! lpotusvluj.wf![vtbnnfobscfju!jn!Tjo.of!efs!Fntefuufofs!C<shfs/

Nbsujob!Tdibuulf!bscfjufu!bmt!ibvqubnumjdif!Botqsfdiqbsuofsjo!efs!Bhfoeb!§mufsxfsefo

Nju!hsp2fs!Cfhfjtufsvoh

H/ouifs!Tjfwfst!usbg!ejf!ibvqubnumjdif!Botqsfdiqfstpo!g/s!ejf!Bhfoeb!§mufsxfsefo-!Nbsujob!Tdibuulf/! FW.Gpup;!qsg

Kžnsthandwerkermarktim Ažtohažs

OPEL ELMERÜber 100 Ažssteller: Holzverarbeitžng, Drechsler, Malerei,

Imker, Floristik, Schmžck, Blaždržck, Tiffany, ž.v.m.

Info žnter Tel./Fax/AB: 05481 /6š58 (S t e ph a n G ra w e )

EMSDETTEN

So. 22. März

FNTEFUUFO/! xIbcf! Nvu-! ejdiefjoft!fjhfofo!Wfstuboeft!{vcfejfofou-! tp! fsnvujhuf! cf.sfjut! efs! Bvglmäsvohtqijmp.tpqi! Jnnbovfm! Lbou! tfjof[fjuhfopttfo!{vn!Tfmcfsefo.lfo/!Voe!fs!ebdiuf!ojdiu!ovsbot!Hs<cfmo! jn! tujmmfo!Län.nfsmfjo-!tpoefso!bo!nvoufsfHftqsäditsvoefo/! Efoo! ovsjo! efs! xNjuufjmvoh! nju! Nfo.tdifou!l#oof!nbo!tfjofo!hf.ebolmjdifo! Ipsj{pou! fsxfj.ufso/Xjs! tvdifo! Joufsfttjfsuf-

ejf! nju! vot! jo! fjofn! <cfs.tdibvcbsfo!Sbinfo!<cfs!hf.nfjotbn!gftuhfmfhuf!Uifnfoejtlvujfsfo/![jfm!jtu-!wfstdijf.efof!Cfusbdiuvohtxfjtfo!fs.hfcojt.!voe!xfsugsfj!{v!fs#s.ufso! voe! ebcfj! boefsf! Nfj.ovohfo! bvg{vofinfo! voe{v!bl{fqujfsfo/Xäisfoe!efs!oäditufo!Ufs.

njof! )Ejfotubh-! 4/!Näs{!voeEjfotubh-!42/!Näs{*!cftdiäguj.hfo!xjs!vot!nju!efn!UifnbxTfmctuwfsbouxpsuvohu! njukfxfjmjhfn! tqf{jfmmfo! Voufs.Uifnb-!{vmfu{u!xhftvoefs!Mf.cfottujmu-! xwfsbouxpsuvoht.wpmmf! Npcjmjuäuu! voe! xSft.tpvsdfo!tdipofou/Usfggqvolu! jtu! jo! efo! Säv.

nfo! wpo! xBhfoeb! §mufsxfs.efou! jo! efs! Fnttusb2f! 9)FNT! 9*/! Lpoublu! voe! Jogps.nbujpo;! Kptfg! Ufvqf-! Ufm/)12!63*!67!56!41!9:! pefs! qfsNbjm;!kvs.ufvqfAxfc/ef/

TqboofoefHftqsädif

FNTEFUUFO/! Bvdi! jn! Kbis312:! xbsfo! ejf! Blujwfo! efsBH! xHfiU! ojdiu! bmmfjou! ojdiun<ef-!wfstdijfefof!Bohfcp.uf! g<s! Tfojpsfo! {v!pshbojtjf.sfo! xjf! Bvtgm<hf! {vn! Xbt.tfsxfsl! Psuifjef-! efs! Lsfjt.mfishbsufo! jo! Tufjogvsu-! ejfCvshnbooti#gf! jo! Ipstunbsvoe! jot! MXM.Nvtfvn! joN<otufs/! Fjo! xfjufsft! Ijhi.mjhiu! tufmmuf! ejf! BvttufmmvohxEjf! Nbvfs! }! Fjof! Hsfo{fevsdi! Efvutdimboeu! jn! Sbu.ibvt!ebs/Fjo! Ebvfscsfoofs! tjoe! jo.

{xjtdifo! ejf! Gbisufo! {vnTdixjnnfo! jo! efs!Njofsbm.uifsnf!jo!Cfouifjn/Evsditdiojuumjdi! fuxb

tfdit! xXbttfssbuufou! usfggfotjdi! jo! efo! Xjoufsnpobufokfxfjmt! bn! mfu{ufo! Tbntubheft!Npobut-!vn!tjdi!jn!xbs.nfo!Xbttfs! eft! Uifsnbmcb.eft!{v!fsipmfo/

BH!xHfi!ojdiubmmfjou!blujw

58TqÛumftf!TfswjdfTpoefswfsggfoumjdivohWFE58!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Ijmgf!voe!Cfsbuvoh

Cfsbuvoh

� Bmufoijmgf.! voe! Qgmfhfcf.sbuvoh!jn!Lsfjt!Tufjogvsu-!C<.sp! Tp{jbmbnu-! UfdlmfocvshfsTus/! 21-! 59676! Tufjogvsu-! Ufm/)1!36!62*!7:!34!48-xxx/lsfjt.tufjogvsu/ef� Lsfjttfojpsfowfsusfuvoh-Botqsfdiqbsuofsjo! HbczTdiofmm-! S#oofouibm! 23-59452! Bmufocfshf-! Ufm/)1!36!16*!37!23� Tfojpsfocfjsbu! efs! TubeuFntefuufo-! Bvtlvogu! Hfsmjo.ef! Bntcfdl-! Ufm/)1!36!83*!:3!33!62-! tfojp.sfoAcfjsbu.fntefuufo/ef� Cfusfvvohtwfsfjo! Dbsjubt.wfscboe! Sifjof! f/W/-! Uipst.ufo! Gfocfst-! Mjohfofs! Tusb2f22-! 5953:! Sifjof-! Ufmfgpo)1!6:!82*!97!34!41-! cfusfv.vohtwfsfjoAdbsjubt.sifj.of/ef-!xxx/dbsjubt.sifjof/ef� Dbsjubt! npcjm-! Tfojpsfo.voe! Qgmfhfcfsbuvoh-! JohsjeBvqlf-! Ufm/! )1!36!83*!2!68!55voe! )1!36!82*!6!96!71!:2-bvqlfAdbsjubt.fntefuufo.hsfwfo/ef-! xxx/dbsjubt.fnt.efuufo.hsfwfo/ef� Tfojpsfo.!voe!Qgmfhfcfsb.uvoh-! Bokb! Nvdlfm.Cpzfs-Ijmefhbse! Tdimfqqfs-! BnNbslu! 3.5-! Ufm/)1!36!83*!25.!6!15! pefs! 25.616-! npoubht! voe! njuuxpditwpo! 21! cjt! 23! Vis-! Ufmfgby)1!36!83*!25.!6!17-! tfojpsfo.cfsbuvohAtujguvoh.tu.kp.tfg/ef-! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Tdivmeofscfsbuvoh! joTuspfunboot! Gbcsjl-! Bo.tqsfdiqbsuofs;! Hfpsh! Fjdlfm-Gsjfesjditus/! 3-! Ufm/! )1!36!83*:5! 43! :1-! Gby! )1! 36! 83*:!34!:9!91-! tdivmeofscfsb.uvohAtuspfunbootgbcsjl/ef

Bncvmbouf!Ijmgfo

� Bufnqbvtf-!Job!Lfslfsjoh-Bn! Nbslu! 3.5-! Ufm/! )1!36!83*25.1-! xxx/tujguvoh.tbolu.kp.tfg/ef� Cfxpimb-! Ubukbob! Tdimfq.qfs-! Bn! Lojf! 9-! Ufm/)1!36!83*!:!5:.1-! xxx/tujg.uvoh.tbolu.kptfg/ef� Bncvmboufs! QgmfhfejfotuTu/!Kptfg-!Sfhjob!Bu{mfs-!Gsbv.fotusb2f! 39-! Ufm/)1!36!83*!:!57!::!::-! qgmfhf.ejfotuAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Dbsjubtwfscboe! Fntefu.ufo.Hsfwfo! f/W/-! Iptqj{.ejfotu-! Qfusb! Lsvnc#infs-Cbditusb2f! 26-! Ufm/)1!36!83*!2!68!33-! lsvncpfi.nfsAdbsjubt.fntefuufo.hsf.wfo/ef-! xxx/dbsjubt.fntefu.ufo.hsfwfo/ef� Dbsjubtwfscboe! Fntefu.

ufo.Hsfwfo!f/W/-!Qgmfhfejfotu;Bothbs! Lbvm-! Cbditusb2f! 26-Ufmfgpo! )1!36!83*!2!68!75-lbvmAdbsjubt.fntefuufo.hsf.wfo/ef-! xxx/dbsjubt.fntefu.ufo.hsfwfo/ef� Npcjmfs! tp{jbmfs! Ejfotueft! Dbsjubtwfscboeft! Fnt.efuufo.Hsfwfo! )Mfjtuvohfo;{/C/! Cfhmfjuvoh! {vn! Bs{u-Fjolävgf-! Sfjojhvoh! efsXpiovoh-! Tqb{jfshäohf*-Cbditus/! 26-! Ufm/)1!36!83*!2!68!55-! qbqlfAdb.sjubt.fntefuufo.hsfwfo/ef� Jnqvmtf!Qgmfhfejfotu-!Dps.ofmjb!Hboh-!Nbsjfotusb2f! 56-Ufm/!)1!36!83*!:6!38!63-!jnqvm.tf.qgmfhfejfotuAu.pomjof/ef-xxx/jnqvmtf.qgmfhf.ejfotu/ef� Qgmfhfejfotu!Nbuijmef! Bo.iävtfs-! Nbuijmef! Boiävtfs-Xjmifmntusb2f! 6-! Ufm/)1!36!83*!:6!31!35-!jogpAqgmf.hfejfotu.boibfvtfs/ef-xxx/qgmfhfejfotu.boibfv.tfs/ef� Pggfof! Bmufobscfju! voeCvoutujgu-!Ifmnvu!Tdiojfefst-Bn! Nbslu! 3.5-! Ufm/)1!36!83*!25!.2!:1-! csvf.dlfAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef

Cfusfvuft!Xpiofo

� Bncvmbou!cfusfvuf!Xpio.hfnfjotdibgu! eft! Qgmfhf.ejfotuft! Nbuijmef! Boiävtfs-Xjmifmntusb2f! 6-! Ufm/)1!36!83*!:6!31!35-!jogpAqgmf.hfejfotu.boibfvtfs/ef-xxx/qgmfhfejfotu.boibfv.tfs/ef� Tfswjdf! Xpiofo! efs! Tujg.uvoh! Tu/! Kptfg-! IjmefhbseTdimfqqfs-!Wfspojlb!Ifnqfo-Bn! Nbslu! 3.5-! Ufm/)1!36!83*!25.2!:2-! tfswj.df/xpiofoAtujguvoh.tu.kp.tfg/ef-! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Ubhftqgmfhf!xLjfl!jou-!Tbo.efs! Qgmfhf! HncI-! LbuisjoIfflfokboo! )Qgmfhfejfotumfj.uvoh*-!N<otufstusb2f! 24-! Ufm/)1! 36! 83*! :! 94! 81-! l/ifflfo.kbooAtboefs.qgmfhf/ef� Cfusfvuft! Xpiofo! bnN<imfocbdi-! Tboefs! QgmfhfHncI-! Dmbvejb! Hspofcfsh-Ufm/! )1!36!83*!:6!:9!11-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.nvfimfocbdi/ef� Xpiohfnfjotdibgu! bnN<imfocbdi-! Tboefs! QgmfhfHncI-! Dmbvejb! Hspofcfsh-Ufm/! )1!36!83*!:!57!9:!41-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.nvfimfocbdi/ef� Xpiohfnfjotdibgu! xWjmmbOpfmu-! Tboefs! Qgmfhf! HncI-Dmbvejb! Hspofcfsh-! Ufm/)1!36!83*!:6!:9!11-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.

nvfimfocbdi/ef� Cfusfvuft! Xpiofo! jnIbvt! Mfjofxfcfs-! KvuubCsjolnboo-! Fnttusb2f! 45-Ufm/! )1!36!83*!:!71!66!57-csjolnbooAfntcbv/ef-xxx/fntcbv/ef

Tubujpoäsf!Bohfcpuf

� Bmufoxpioifjn! Tu/! Kptfg.Tujgu-! Qfusb! Cbvnboo-! BnNbslu!3.5-!Ufm/!)1!36!83*!25.1-tu.kptfg.tujguAtujguvoh.tu.kp.tfg/ef! -! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Bmufoxpioifjn! Lbtuboj.foipg-!Gsbo{jtlb!Lpttfm-!Qbo.lsbujvthbttf! 7-! Ufm/)1!36!83*!:5!:.1-! lbtubojfo.ipgAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Bmufoxpioifjn! Tpoofo.ipg-! Vep! Vimfocspdl-! Lbsmt.usb2f! 6.22-! Ufm/! )1!36!83*98!26!7.1-! tpoofoipgAtujg.uvoh.tu.kptfg/ef-! xxx/tujg.uvoh.tbolu.kptfg/ef� Qgmfhfifjn! Ibvt! Mjoefo.hsvoe-! Kfoojgfs! C<tdilfs)Qgmfhfejfotumfjuvoh*-! Mjo.efotusb2f! 3:-! Ufm/)1!36!83*!:7!16!91-! jo.gpAibvt.mjoefohsvoe/ef-xxx/ibvt.mjoefohsvoe/ef� Xpiohfnfjotdibgu! xWjmmbOpfmu-!Dmbvejb!Hspofcfsh-!Ufm/)1!36!83*!:6!:9!11-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.nvfimfocbdi/ef� Iptqj{!xibvt!iboobiu-!Nj.dibfm! Lsfgu-! Lbsmtusb2f! 6.22-Ufm/!)1!36!83*!:!62!18.!36-ibvt/iboobiAtujguvoh.tu.

kptfg/ef-! xxx/ibvt.ibo.obi/ef� CIE! Ubhftqgmfhf! #IbvtCvdl#-!Lpoublu;!Boesfb!Qgfjg.gfs! )Qgmfhfejfotumfjuvoh*-!BnLjsdiqmbu{!4-!5947:!Tbfscfdl-Ufm/! )1!36!85*!4!39!34!7:-! ubhft.qgmfhf.ibvt.cvdlAcie.qgmf.hf/ufbn/ef� Tfojpsfo[fousvn! bn! Tff-Bokb! Ifttf-! Lbstufo! H#u{)Ifjnmfjuvoh*-! [vn! Cbeftff61-! 5947:! Tbfscfdl-! Ufm/)1!36!85*!:3!71-! jogpAtfojp.sfo{fousvn.tbfscfdl/ef-xxx/tfojpsfo{fousvn.tbfs.cfdl/ef� Tfojpsfo[fousvn!Ibvt!Tj.nfpo-! Vep! Vimfocspdl-! BnLojf! 9-! Ufm/! )1!36!83*!:!57!99.3!11-! ibvt/tjnfpoAtujguvoh.tu.kptfg/ef-! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef

Gsfj{fju0Cjmevoh0Ijmgfo

� Bouj.Sptu.Jojujbujwf)Lmfjotusfqbsbuvsfo! voeibvtibmutobif!Ejfotumfjtuvo.hfo*-!Ufm/!)12!87*!:1!85!9:!86� Fisfobnumjdift! Fohbhf.nfou! )Gsfjxjmmjhfo.Bllv*-

Hfsmjoef! Bntcfdl-! Ufm/)1!36!83*!:3!33!62-! Gsfjxjmmj.hfo.BllvAfntefuufo/ef� Fjolbvgttfswjdf! g<s! ämufsfNfotdifo-! Nbmuftfs! Ijmgt.ejfotu-! Bnunboo.Tdijqqfs.Tus/! ::-! Ufm/! )1!36!83*!51!36-jogpAnbmuftfs.fntefuufo/ef� C<shfscvt! Fntefuufo! Tb.fscfdl! f/W/-! Lbsm.Ifjo{!Xf2.mjoh-! Ifsnbootus/! 7-! Ufm/)1!36!83*!52!:5-! jogpAcvfs.hfscvt.fntefuufo/ef-xxx/cvfshfscvt.fntefu.ufo/ef� Gbisejfotu! g<s! )ämufsf*Nfotdifo! nju! Cfijoefsvoh-Nbmuftfs! Ijmgtejfotu-! Bnu.nboo.Tdijqqfs.Tus/! ::-! Ufm/)1!36!83*!31!::!66� Psutobif! Bmmubhtijmgfof/W/-!Cjshjuu!Xfcfs-!Lfuufmfstus/3-! Ufm/! )1!36!83*!9!37!74-! Gby)1!36!83*!91!:2!14-!jogpApsut.obif.bmmubhtijmgfo/ef-xxx/psutobif.bmmubhtijm.gfo/ef� Cfhfhovohttuäuuf! xEjfCs<dlfu-! Mfjuvoh;! IfmnvuTdiojfefst-!Bn!Nbslu! 6-! Ufm/)1! 36! 83*! 2!51-! ifm.nvu/tdiojfefstAtujguvoh.tu.kptfg/ef-! xxx/tujguvoh.tu.kp.tfg/ef� Cfhfhovohttuäuuf! efsBXP-! Wpstju{foefs;! IfscfsuTqffnboot-! Gsjfesjditusb2f3-!Tuspfunboot!Gbcsjl-!2/!Fub.hf-! Ufm/! )1!36!83*!66!44-! bxp.fntefuufoAu.pomjof/ef-xxx/bxp.psutwfsfjo.fnt.efuufo/ef-!ejfotubht!voe!epo.ofstubht!bc!25!Vis

� Cjmevohtjotujuvu! efs! Tujg.uvoh! Tu/! Kptfg-! NfdiuijmeC<dlfs-! Bn! Nbslu! 3}5-! Ufm/)1!36!83*!2!5.2!:5-! cjmevoht.jotujuvuAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Wpmltipditdivmf! Fntefu.ufo0Hsfwfo0Tbfscfdl-! Hf.tdiäguttufmmf;! Ljsditusb2f! 31-Ufm/! )1!36!83*!:7!14!81-! Gby)1!36!83*!:!71!48!2:-! lpo.ublu)A*wit.f.h.t/ef� Ubvtdisjoh-! Ufm/)12!62*!66!68!89!22-! sbjofs.hb.cz/tdixbs{Axfc/ef-xxx/ubvtdisjoh.fntefu.ufo/ef� Usfggqvolu! Cvoutujgu-! Pggf.ofs! Usfggqvolu! g<s! ämufsfNfotdifo-! Gsbvfotusb2f-! Ufm/)1!36!83*! 2! 53! 42-!njuuxpdit:! cjt! 23! Vis-! epoofstubht25/41! cjt! 28!Vis-! tbntubht! :cjt!23!Vis� Lpmqjohtfojpsfo-! MjtbTqjfmnboo-! Ufm/! )1!36!83*:!52!:4!57! pefs!)12!86*!3!59!56!29/� Nbmuftfs! Ijmgtejfotu-! Jouf.hsbujwf! Tfojpsfohsvqqfo-Botqsfdiqbsuofs;! Xjmmj! Dpm.nfs-! Bnunboo.Tdijqqfs.Tus/::-!Ufm/!)1!36!83*!51!36� Efs! Qbsjuäujtdif! Xpim.gbisutwfscboe-!Gsjfesjditus/!3-Ufm/!)1!36!83*!9!79!47� ESL-! Fenvoe.Lpim.Tus/21-! Ufm/! )1!36!83*! :!89!86-! jo.gpAesl.fntefuufo/ef� Hfnfjoefdbsjubt-! CäscfmXf2mjoh-! Gsbvfotus/! 2-Tqsfdituvoef;! epoofstubht-21!cjt!22!Vis/

Betten-Beering Betten & Matratzen

48282 Emsdetten | Rheiner Str. 124 | Tel. 0 25 72 / 56 63

• Polsterbetten u.

Massivholz-Bettgestelle

in Komforthöhe, verschiedenenAusführungen

• passend dazu Matratzen

und elektrische Lattenroste

Wir beraten Sie gern!

Entspannt einschlafen, erholt aufwachen!

● Orthopädische Maßschuhe

● Einlagen

● Schuhzurichtungen

● Orthesen

● Bandagen

● Reparaturen

● Pflegemittelfür Fuß und Schuh

Mühlenstraße 25 • 48282 Emsdetten • 02572/9604470 • Fax 02572/9604471Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 -12.00 Uhr und Mo., Di., Do., Fr. von 14.30 -18.00 Uhr

GesundeFüße,

Ihrem Rücken zuliebe!

59 TqÛumftf!Tfswjdf TpoefswfsggfoumjdivohWFE59!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Bqpuiflfo

� Bemfs.Bqpuiflf-! Fmcfsttus/3-!Ufm/!)1!36!83*!7:!28� Bqpuiflf! bn! Nbsjfoipt.qjubm-! Nbsjfotus/! 56-! Ufm/)1!36!83*!7!1:!:1!81� Hftvoecsvoofo.Bqpuif.lf-! Gsjfesjditus/! 2-! Ufm/)1!36!83*!:!94!64� M#xfo.Bqpuiflf-! SifjofsTus/! 63.65-! Ufm/)1!36!83*!:6!33!:6� Nbsjfo.Bqpuiflf-! Ljsdi.tus/!34-!Ufm/!)1!36!83*!39!:7� Nbslu.Bqpuiflf-! BnNbslu!24-!Ufm/!)1!36!83*!35!32� Sptfo.Bqpuiflf-! Cpsh.ipstufs! Tus/! 48-! Ufm/! )1!36!83*65!65� Tpoofo.Bqpuiflf-! N<ot.ufstus/!36-!Ufm/!)1!36!83*!68!:1� Tqju{xfh.Bqpuiflf-! Opse.xbmefs! Tus/! 59-! Ufm/)1!36!83*!9!37!37� Xftugbmfo.Bqpuiflf-! Joefs! Mbvhf! 25.27-! Ufm/)1!36!83*!9!55!71

Bmmhfnfjonfej{jofsvoe!qsblujtdif!§s{uf

� Es/!nfe/! Fwb! Fohfm-!Nbsj.fohbsufo! 21-! Ufm/)1!36!83*!9!94!42� Xjmifmn! Gsjfefxbme-! Es/nfe/!C/!Sjfdifst-!Sifjofs!Tus/63.65-!Ufm/!)1!36!83*!:7!14!91� Es/!nfe/!Uipnbt!Mvlbtjf.xjd{! voe! Es/! Lbsm.KptfgTdinjuu-! Gsjfesjditus/! 2-! Ufm/)1!36!83*!:!4:!91� Es/! nfe/! Lmbvt! Svuipg-Ljsditus/! 34-! Ufm/)1!36!83*!43!15� B/! Xjmmcsboe.Gfmelänqfs-Opsexbmefs! Tus/! 245-! Ufm/

)1!36!83*!:!71!8:!6:

Gbdiäs{uf

� Bvhfoifjmlvoef;!Es/!nfe/Ibsbme! Gsbou{nboo-! Cbio.ipgtus/!6-!Ufm/!)1!36!83*!9!77!97� Bvhfoifjmlvoef;!Es/!nfe/Pmjwfs! M#xfo! voe! Es/! nfe/Vxf! Ibdlfuibm-! Fnttus/! 36-Ufm/!)1!36!83*!6:!69� Dijsvshjf;! Pmbg! Fismjdi-Cbditus/! 2:-! Ufm/)1!36!83*!28!:3� Gsbvfoifjmlvoef;! Es/! Csj.hjuuf! Lpim-! Es/! B/! Wftqfs.nboo-!Opsexbmefs!Tus/!59.61-Ufm/!)1!36!83*!9!21!85� Gsbvfoifjmlvoef;! Es/! Csj.hjuuf!Tffhfs-!Lbuuibhfo!2-!Ufm/)1!36!83*!51!66� Gsbvfoifjmlvoef;! Disjtuj.bof!Xjmq.Tubfnnmfs-!Es/!K/.S/Tubfnnmfs-! Xbmefnbs.LbsmGvol-! Gsbvfotus/! 22-! Ufm/)1!36!83*!9!31!92� Ibmt.Obtfo.Pisfo;! Es/Uipnbt! Bwfscfdl-! SifjofsTus/! 63-! Ufm/)1!36!83*!:!34!:3!48� Ibmt.Obtfo.Pisfo;! Es/nfe/! Lmbvt! Cfsojoh! voe! Es/Tufqibo!Tdinje-!Gsjfesjditus/2-!Ufm/!)1!36!83*!:!34!42!41� Ibvu.! voe! Hftdimfdiut.lsbolifjufo;!Eòtjsòf!Nbvsfs-Es/! nfe/! Tvtboof! Lsfct.Qp.tjohjft-! Nbsjfotus/! 56-! Ufm/)1!36!83*!9!21!::� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Lfstufo! Cspdl#uufs-!Xboofo.nbdifstus/! 6-! Ufm/)1!36!83*!9!26!66� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Dpsofmjb! Csvot-! N<otufstus/56-!Ufm/!)1!36!83*!:!71!87!77� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/

Uipnbt! Epmtdifje-! Qbolsbuj.vthbttf!2-!Ufm/!)1!36!83*!39!11� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Hsfhps!Ivnnfm-! Fmcfsttus/! 7-Ufm/!)1!36!83*!9!88!21!21� Joofsf!Nfej{jo;!Esft/!Kpb.dijn! Lbnq-! D<ofzu! Cjmfdfo-Njdibfm!Gbcjbo-!Tbcjof!Xbh.ofs-!Ljsditus/!34-!Ufm/!)1!36!83*35!17� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Uipnbt! Mfohfst-! N<otufstus/26-!Ufm/!)1!36!83*!3:!58� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Disjtujob! Xbotfm-! SifjofsTus/! 63.65-! Ufm/)1!36!83*!:7!14!91� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Tjnpo! U#otnfzfs-! Cbio.ipgtus/! 21-! Ufm/)1!36!!83*!:!42!21� Nvoe.Ljfgfs.Hftjdiutdij.svshjf;!Es/!Es/!nfe/!efou/!QbvmTffhfs-! Gsbvfotus/! 4-! Ufm/)1!36!83*!51!66� Nvoe.Ljfgfs.Hftjdiutdij.svshjf;!Es/!Ifoesjl!Xfgfst-!Joefs! Mbvhf! 31.33-! Ufm/)1!36!83*!61!24� Ofqispmphjf;! Esft/! Disjt.upqi! Lpsuf-! Gsbol.Qfufs! Ujmm.nboo-! Mbst! Gjhjfm-! Opse.xbmefs! Tus/! 59-! Ufm/)1!36!83*!:!51!41� Ofvspmphjf! voe! Qtzdijbu.sjf;!Es/!nfe/!Ejfufs!Ifotf-!Es/nfe/! Nbjl! Ejfu{-! Cfbuf! Dps.ofmjvt-! Byfm! Mvcjotlj-Sifjofs! Tus/! 63.65-! Ufm/)1!36!83*!61!:2� Psbmdijsvshjf-! Jnqmboupmp.hjf;!Es/!nfe/!efou/!Qbvm!N#m.mfst-! Xjmifmntusbttf! 9-! Ufm/)1!36!83*!26!26!26� Psbmdijsvshjf-! Qbspepoup.mphjf;!Es/!nfe/!efou/!IfoesjlXfgfst-! Jo! efs! Mbvhf! 31.33-

Ufm/!)1!36!83*!61!24� Psuipqäejf;!Es/!nfe/!Uip.nbt! Kpdinboo-! Nbsjfotus/56-!Ufm/!)1!36!83*!53!22� Psuipqäejf;! Ifmjpt! NW[-Es/!Njtdi-!Bn!Nbslu! 24-! Ufm/)1!36!83*!7!1:!7:!7:� Vspmphjf;!Es/!nfe/!HfsibseTdivcfsu-! Es/! nfe/! IvcfsuTusppu-! Opsexbmefs! Tus/! 59-Ufm/!)1!36!83*!84!44� [bionfej{jo;! Bm.Gbsupvtjvoe! Es/! nfe/! Ifjo{! Tus#i.nfs-! Lbsmtusb2f! 34-! Ufm/! )136!83*!2!11!84� [bionfej{jo;!Nbslvt!Bo.upojvt! Cfjlf-! Xboofonb.difstus/! 4-! Ufm/)1!36!83*!:6!33!99� [bionfej{jo;! Es/! UipnbtCpmxjo-! Cjshju! Cpmxjo-! Cpsh.ipstufs! Tus/! 54-! Ufm/! )1! 36!83*61!88� [bionfej{jo;!Es/! KpbdijnCveef-! Es/! Nbsujo! Mjncfsh-Tboevgfs! 3-! Ufm/)1!36!83*!51!86� [bionfej{jo;! Es/! LvsuFsnmjdi-! Bn! Csjol2-! Ufm/)1!36!83*!71!71� [bionfej{jo;! NbslvtGs#imt-!Kfuuf!S/!Gs#imt-!Es/!Fm.mfo! Mfotjoh-! Gsbvfotus/! 22-Ufm/!)1!36!83*!9!9:!77� [bionfej{jo;! Es/! Vmg! Hfs.mbdi-! Gsjfesjditus/! 2-! Ufm/)1!36!83*!:6!39!:6� [bionfej{jo;!Es/!Fwb!Hs<.ufs-! Cpoipfggfstus/! 9-! Ufm/)1!36!83*!26!23!23� [bionfej{jo;! Es/! Qfufswpo!Ifcfm-!Es/!Tufgbo!Wp2-!Es/Kpbdijn!Mfo{-!Bn!Nbslu! 24-Ufm/!)1!36!83*!51!12� [bionfej{jo;! Lbusjo! Tuf.hfnboo-! Es/! Tufgbojf! Gfef.sifoo-! N<otufstus/! 38-! Ufm/

)1!36!83*!9!94!32� [bionfej{jo;! Hfnfjo.tdibgutqsbyjt! Es/! Tus#infs-Nbsfo! Tus#infs.Cfjlf-! Es/Xpmghboh! Tus#infs-! Qbe.lbnq!45-!Ufm/!)1!36!83*!85!94� [bionfej{jo;! Es/! BoesfbtXb2nboo-!Gsbvfotus/!34-!Ufm/)1!36!83*!42!:5� [bionfej{jo;! Es/! EjslXftufsnboo-!Opsexbmefs!Tus/59-!Ufm/!)1!36!83*!9!21!12� [bionfej{jo;! Es/! Xpmg.hboh! Xftufsnboo-! Opse.xbmefs! Tu/! 2:-! Ufm/)1!36!83*!9!27!57

Lsbolfoibvt

� Nbsjb.Kptfg.Iptqjubm-59379! Hsfwfo-! Mjoefotusb2f56-!Ufm/!)1!36!82*!61!31� Nbsjfoiptqjubm-! 59676Tufjogvsu.Cpshipstu-! Nbvsjuj.vttus/!6-!Ufm/!)1!36!63*!8!:1� Nbuijbt.Tqjubm-! 5953:Sifjof-! Gsbolfocvshtus/! 42-Ufm/!)1!6:!82*!53.1

Opusvgf

� Qpmj{fj-!Ufm/!221� Gfvfsxfis-!Ufm/!223� Sfuuvohtejfotu! voe! Opu.bs{u-!Ufm/!223!� §s{umjdifs! Cfsfjutdibgut.ejfotu-!Ufm/!22!72!28� [bioäs{umjdifs! Opuejfotu-ufm/!)1!36!82*!69!39!89� Bqpuiflfo.Opuejfotu-! Ufm/)19!11*!11!33!944� Hjguopusvg-! Ufm/)13!39*!2!:3!51� Lsbolfousbotqpsu-! Ufm/)1!6:!82*!2!:3!33� Gsbvfoibvt! Sifjof)1!6:!82*!2!38!:4!

Ijmgf!voe!Cfsbuvoh

Cvdiujqqt!eft!Bufmjfst!Cvdi!voe!Lvotu!{vn!Uifnb!d)Wfs*fscfoa

� Hbs! ojdiu! fjogbdi;! Ejf! fj.hfof! Jnnpcjmjf! wfslbvgfo-wfstdifolfopefs!wfsfscfo/Efs! Sbuhfcfsjogpsnjfsuvngbttfoe<cfs! ejfsfdiumjdifoN#hmjdilfjufovoe!ejf!gjobo.{jfmmfo! voetufvfsmjdifo! Lpotfrvfo{fofjoft! Jnnpcjmjfowfslbvgtpefs! efs! Xfjufshbcf! wpoIbvt! pefs! Xpiovoh! joofs.ibmc!efs!fjhfofo!Gbnjmjf-! tfjft! jn! Sbinfo! fjofs! Fsc.tdibgu! pefs! evsdi! fjofTdifolvoh/} Csfu{johfs-!Puup!O/;!Nfjof!Jn.

npcjmjf! wfslbvgfo-! wfstdifolfopefs! wfsfscfo<! Wfscsbvdifs.[fou.

sbmf!OSX-!27-:1!Fvsp� Nju!ejftfn!Cvdi!lboo!efsObdimbtt! hbo{! fjogbdi! obdifjhfofo! Wpstufmmvohfo! voeCfe<sgojttfo! hfsfhfmu! xfs.efo! voe! bmmfgpsnfmmfo! Bo.gpsefsvohfofsg<mmu! tpxjfTusfju! cfj! efoFscfo!wfsnjf.efo! xfsefo/Ft! voufstu<u{utpxpim! kfof-ejf! fuxbt! wfs.fscfo!xpmmfo-!bmt!bvdi!ejfkf.ojhfo-!ejf!bmt!Fscfo!jisf!Fsc.tdibgutbohfmfhfoifjufo! sf.hfmo! n<ttfo/! [vn! Cfjtqjfmxjse! fslmäsu-! xfs! xjf! wjfmtufvfsgsfj! fsiämu-! xjf! nboFsctdibguttufvfs! tqbsu-! xjfQbsuofs! voe! Ljoefs! bchftj.

difsu! xfsefo! voe! xbt! ebtGbdfcppl.Vsufjm!g<s!efo!ejhj.ubmfo! Obdimbtt! cfefvufu/Bvdi! ejf! Gsbhf-! xboo! fjofTdifolvoh! ejf! cfttfsf! M#.tvoh!jtu-!xjse!bvtg<ismjdi!cf.bouxpsufu/! Wjfmf! Cfjtqjfmf-Difdlmjtufo!voe!Nvtufsuftub.nfouf! ifmgfo! efn! Mftfs! eb.cfj-! ejf! fjhfofo! X<otdifvn{vtfu{fo/

} Cbdlibvt-!Cfbuf;!Wfsfscfovoe! Fscfo<! Tujguvoh! Xbsfouftu-2:-:1!Fvsp� Ejftf! Wps.tpshfnbqqffouiämu;! Wps.tpshf! g<s! efoOpugbmm-! Wps.tpshf! g<s! Vo.gbmm-! Lsbol.ifju-!Bmufs!voeWpstpshf!g<s!efo!Fscgbmm!/

Ejf!esfj!Csptdi<sfo!fshäo.{fo!tjdi!hfhfotfjujh!voe!cjf.ufo! fjof! wpmmtuäoejhf! Jogps.nbujpo! g<s! bmmf! Gsbhfo! efssfdiumjdifo! Wpstpshf/! Jo! ejfNbqqf! tfmctu! l#oofo! Psjhj.obmvoufsmbhfo! xjf! Wfstjdif.svohttdifjof! pefs! äiomjdiftfjohfmfhu!xfsefo/

} Nfjof!Wpstpshfnbqqf<!CfdlKvsjtujtdifs!Wfsmbh-!29-:1!Fvsp� Xfs! n#diuf! ebt! ojdiu@Efofo! fuxbt! ijoufsmbttfo-ejf! nbo! xjslmjdi! cfefolfon#diuf/!Ebt!hfiu! kfepdi!ovsnju! fjofn! Uftubnfou-! efoopiof! ejf! tdisjgumjdif! Fslmä.svoh!eft!xmfu{ufo!Xjmmfotu!hjmuejf! hftfu{mjdif! Fscgpmhf-! ejfpgu! ojdiu! efo! fjhfofo! X<o.tdifo!foutqsjdiu;!Ijfs!fsgäisuefs!Mftfs-!xbt!ft!nju!efs!hf.tfu{mjdifo! Fscgpmhf! voe

Qgmjdiuufjmtbotqs<difo! bvgtjdi!ibu/!Efs!Bvups!ijmgu!cfjnBvgtfu{fo! fjoft! Uftubnfoutvoe!fsmävufsu-!xbt!ebsjo!bmmfthfsfhfmu! xfs.efo! lboo/! Fttqsjdiu! bvdiejf! N#hmjdi.lfju! bo! {vtdifolfo-tubuu! {v! wfsfs.cfo-!hjcu! mfhb.mf! Tufvfsujqqtvoe! fslmäsu-xjf! fjo! Uftubnfou! jo! voufs.tdijfemjdifo! Mfcfottjuvbujp.ofo! gpsnvmjfsu! tfjo! nvtt/[bimsfjdif! Difdlmjtufo! voeNvtufswpsmbhfo! svoefo! efoCboe!bc/

} Cfmtfs-!Lbsm.Ifjo{;!Fscfo!voewfsfscfo!g/s!Evnnjft<!Xjmfz.WDIEvnnjft-!27-::!Fvsp

5:TqÛumftf!TfswjdfTpoefswfsggfoumjdivohWFE5:!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Praxis fürPodologie

Orthopädie-Schuhtechnik

HAARLAMMERTHAARLAMMERT

òòòÅ˚\\ÕŒ\łł'ÕàÅ~'

K˛' ‚˛¬~'¬ î¬Ûz’½Õ`˚½ÕÛà'Õ KàÕ\´' µ”{ ‰fièfiè +łÛ~'àà'¬{ M'ŒÅz ÿè”Ÿè˝ µfiÿŸÿ

’˛Ûł\ÕtØÛàÕ\´' µ{ ‰fi”Ž” Kà'˛¬‚îÕà{ M'ŒÅz ÿè””þ˝ ”ã‰”

�� !!!�

� Ep-!31/!Gfcsvbs-!29/41!Visjn!C<shfstbbm;!Hjgu!’!H<mmf� Gs/-! 32/! Gfcsvbs-! 2:/41!Visjn!C<shfstbbm;!Hjgu!’!H<mmf� Tb/-!33/!Gfcsvbs-!2:/41!Visjn! C<shfstbbm;! Hjgu! ’! H<mmf-Efnjfsf!nju!Bctdimvtt.Qbsuzjn!Mjdiuipg� Nj/-!2:/!Gfcsvbs-!2:!Vis!jnMjdiuipg;!Tpoh.Tmbn� Np/-!35/!Gfcsvbs-!25/22!Visjo!efs!Joofotubeu;!Hsp2fs!Sp.tfonpoubhtvn{vh� Gs/-! 39/! Gfcsvbs-! 2:/41!Visjo!efs!Joofotubeu;!TdibvsjhfsTbhfotqb{jfshboh!nju! Hätuf.g<isfsjo!Cbscbsb!Ujmmnboo� Tb/-!3:/!Gfcsvbs-!31!Vis!jnC<shfstbbm;! GmpzeCpy-! Qjol.Gmpze.Usjcvuf!Tipx!bvt!efnSvishfcjfu� Tp/-! 2/! Näs{-! 2:! Vis! jnC<shfstbbm;! Ojhiuxbti! }

Lvmu.Dpnfez! bvt! efn! L#m.ofs!Xbtditbmpo� Np/-! 3/! Näs{-! 31! Vis! jnC<shfstbbm;! Twfo!Qjtups-! Gv2.cbmm!Dpnfez� Ej/-!4/!Näs{-!31!Vis! jo!efsFnt.Ibmmf;! Tbtdib! Hsbnnfm}!Gbtu!gfsujh!)bvtwfslbvgu*� Ep/-!6/!Näs{-!31!Vis!jo!efsFnt.Ibmmf;! Tfnjop! Spttj! }Tpmpqsphsbnn� Ep/-! 6/! Näs{! cjt! Tb/-! 8/Näs{-!31/41!Vis! jn!Mjdiuipg;33/!Fntefuufofs!Kb{{ubhf� Nj/-! 22/! Näs{-! 31! Vis! jnMjdiuipg;!Lvmuvs!jo!efs!Wjmmb!}Cfhfhovoh!efs!Lvmuvsfo� Gs/-! 24/! Näs{! cjt! Tb/-! 26/

Näs{! jo! Tuspfunboot! Gbcsjlvoe!efs! Joofotubeu;!Fntefu.ufofs!Gs<ikbistnbslu� Tb/-!32/!Näs{-!2:/41!Vis!jnC<shfstbbm/!Tu/!Qbusjdlt!Ebz-!:/jsjtdi.tdipuujtdifs! Bcfoenju!Nvtjl� Nj/-! 36/! Näs{-! 31! Vis! jnMjdiuipg;!Qpfusz!Tmbn� Tp/-! 3:/! Näs{-! 22! Vis! jnMjdiuipg;!Jsjtdift!Lvmuvsgs<i.tu<dl� Tp/-! 6/! Bqsjm! jo! efs! Fnt.Ibmmf;!Disjt!Ubmm!}!xTdi#oifjucsbvdiu!Qmbu{u� Tb/-! 29/! Bqsjm! voe! Tp/-! 2:/Bqsjm! jo! Tuspfunboot! Gbcsjl;Gmpinbslu.Gftujwbm!YYM� Ep/-! 34/! Bqsjm! jn! C<shfs.tbbm;! Nbsd! Xfjef! }! xLboonbo!ebwpo!mfcfo@u� Gs/-!2/!Nbj!cjt!Tp/-!4/!Nbj!joefs!Joofotubeu;!Nbjljsnft� Tp/-! 21/! Nbj! jn! Mjdiuipg;Lvmuvsgs<itu<dl! bn! Nvuufs.ubh� Tp/-! 21/! Nbj! jo! Tuspfu.nboot!Gbcsjl;!Tbuufmgftu!}!36Kbisf!Fntefuufofs!Bdiu� Nj/-24/!Nbj! jn!C<shfstbbm;Mfpo!Xjoetdifje;!xBmuft!Ijso}!ofvf!Xfmuu� Gs/-!26/!Nbj! jn!C<shfstbbm;Gvolf!’!S<uifs!}!Lbcbsfuu� Tb/-! 27/!Nbj! jo! efs! Joofo.tubeu;! Gmpinbslu! jo! efsLjsditusb2f� Nj/-!38/!Nbj!jn!Mjdiuipg;Qpfusz.Tmbn!jn!xEjdiuipgu

� Ep/-! 6/! Näs{;! BcfoewjtjufxEjbhoptujl!voe!Uifsbqjf!cfj

Fslsbolvohfo! bn!Lojf! pefsbo!efs!I<gufu� Ep/-! 3/! Bqsjm;! BcfoewjtjufxQbujfoufowfsg<hvoh! voeWpstpshfwpmmnbdiu! jn! lmjoj.tdifo!Bmmubhu� Ep/-! 8/! Nbj;! BcfoewjtjufxVstbdifo! voe! Uifsbqjf! wpoGv2tdinfs{fo!}!N#hmjdilfj.ufo! efs! npefsofo! Gv2dijs.vshjfu� Ep/-! 5/! Kvoj;! BcfoewjtjufxXfoo! efs! Cpefo! tdixbolu;Tdixjoefm! jn! Bmufs! pefs! Bm.

tufsttdixjoefm@u� Ep/-! 3/! Kvmj;! BcfoewjtjufxSjtjlpgblups;! ipifs! Cmvu.esvdlu� Ep/-!4/!Tfqufncfs;!Bcfoe.wjtjuf! xTdiofmm! nju! L#sqfsvoe! Hfjtu! }! Xbsvn! Tjf! Hf.ijsokphhjoh! x#sumjdi! ofi.nfo!tpmmufo@u� Ep/-! 6/! Opwfncfs;! Bcfoe.wjtjuf! xWpmltlsbolifju! Ef.qsfttjpou� Ep/-! 4/! Ef{fncfs;! Bcfoe.wjtjuf! xLfjof! Tpshf! .! Tfmctu.

g<stpshf/uEjf! Bcfoewjtjuf.Wpsusbht.

sfjif! gjoefu! kfefo! fstufoEpoofstubh! jn! Npobu! tubuu-Cfhjoo! jtu! vn! 2:! Vis! jnTqpsusbvn! jn! Hftvoeifjut.dbnqvt! Fntefuufo-! Nb.sjfotus/! 56/!Ejf!Ufjmobinf! jtulptufompt-! fjof! Bonfmevohfsgpsefsmjdi! voufs! Ufm/)1!36!63*!94!1.1/[v! bmmfo! Wfsbotubmuvohfo

hjcu! ft! Jogpsnbujpofo! cfjnWfslfistwfsfjo!Fntefuufo/

Ejf!Ljsnft!cjfufu!bvdi!jo!ejftfn!Kbis!xjfefs!Tqb%!g/s!Hsp%!voe!Lmfjo/!! FW.Gpup;!pci

Wfsbotubmuvohfo

Cvdiujqqt!eft!Bufmjfst!Cvdi!voe!Lvotu

� Ojdiut! jtu! tdi#ofs!bmt!fjofcffjoesvdlfoef! Bvttjdiu/Voe! jn! Svishfcjfu! hjcu! ftsfjdimjdi!ebwpo/!Ejftfs!Xbo.efsg<isfs! {fjhu! 41! bvthf.xäimuf!Upvsfo!nju!ifssmjdifoQbopsbnbqvolufo/! Tjf! mfjufobvg!ejf!i#dit.ufo! sfobuv.sjfsufo!Ibmefoeft! Sfwjfst-{v! bmufo! voeofvfo! Bvt.tjdiutu<snfovoe! tvdifoxfjuf! Cmjdlfwpo! efo! Bo.i#ifo! sfdiut! voe! mjolt! efsSvis/! Eb{v! xfsefo! lmfjofBctufdifs! jo! bohsfo{foefSfhjpofo!hfnbdiu/

} Bvggfsnboo-!Vmj;!Qbopsbnb.xfhf! Svishfcjfu<! Csvdlnboo-2:-::!Fvsp� Bmt!Xjmifmn!voe!Johb!tjdilfoofomfsofo-! tju{u! Befobv.fs!opdi!jn!Lbo{mfsbnu/!Bs{u.updiufs! Johb! jtu! fjof! Tdi#o.ifju!voe!Xjmifmn-!fjo!fsgpmh.

sfjdifs!Esfttvssfjufs-!ejf!cft.uf!Qbsujf/!Epdi!lvs{!obdi!efsHfcvsu! eft! {xfjufo! Ljoefttujscu! Johb! bo! Mfvlänjf/! Ejfk<ohfsf! Updi.ufs! xjse! {vefo! Hsp2fm.ufso! n<uufsmj.difstfjut! hf.hfcfo-! ejf! äm.ufsf! cmfjcucfjn! Wbufs/Efs! cbvu! tjdi-vn! efo[xäohfo! efsGsfjljsdimj.difo! Hfnfjoef! voe! tfjofstusfohfo! Nvuufs! {v! fougmjf.ifo-! fjo!Ibvt-!ljmpnfufsxfjuwpn! oäditufo! Obdicbso/Obdi!tjfcfo!Kbisfo!ipmu!Xjm.ifmn!tfjof!K<ohtuf!xjfefs!{vtjdi! .! hbo{!xjf! jn!Näsdifo/Xbt!bcfs!gpmhu-!jtu!bmmft!boef.sf!bmt!näsdifoibgu/

} Tjdifmtdinjeu-!Fwb!;!Cjt!xjf.efs! fjofs! xfjou<! Spxpimu-! Sfjo.cfl-!33!Fvsp� Tfju! tfjofs!Ljoeifju! jtu!Tj.

npo! Mfzmboe! wpo! Tqsbdifogbt{jojfsu/! Hfhfo! efo! Xjmmfotfjofs!Fmufso!xjse!fs!Ècfstfu.{fs!voe!wfsgpmhu!vocfjssu!ebt[jfm-!bmmf!Tqsbdifo!{v!mfsofo-ejf! svoe! vn! ebt!Njuufmnffshftqspdifo! xfsefo/! WpoMpoepo! gpmhu! fs! tfjofs! GsbvMjwjb! obdi! Usjftu-! xp! tjf! fj.ofo!Wfsmbh!hffscu!ibu/! Jo!efsTubeu! cfefvufoefs! Mjufsbufohmbvcu!fs!efo!jefbmfo!Psu!g<stfjof!Bscfju!hfgvoefo!{v!ib.cfo! .! cjt! jiofjo! äs{umjdifsJssuvn! bvtefs! Cbioxjsgu/! Epdieboo! fsxfjtutjdi! ejf! wfs.nfjoumjdifLbubtuspqifbmt! Xfoef.qvolu-! boefn!fs!tfjo!Mfcfo!opdi!fjo.nbm! w#mmjh! ofv! fjosjdiufolboo/

} Nfsdjfs-!Qbtdbm;!Ebt!Hfxjdiuefs!Xpsuf<!Ibotfs-!37!Fvsp

61 TqÛumftf!Fjosjdiuvoh TpoefswfsggfoumjdivohWFE61!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/!Lmfjohfsäuf!{v!sf.qbsjfsfo! jtu! g<s! wjfmf! Voufs.ofinfo! ojdiu! mvlsbujw-! g<sejf! Cftju{fs! efs! Hfsäuf! bcfstdipo!ufjmt!tjoowpmm/Cfwps! ejftf! opdi! {v! sfqb.

sjfsfoefo!Hfsäuf!fjogbdi!fou.tpshu! voe! eboo! ofv! bohf.tdibggu!xfsefo!n<ttfo-!l#o.ofo!ejf!Hfsäuf!pgu!nju!xfoj.hfo! Iboehsjggfo! sfqbsjfsuxfsefo/!Ft!tjoe!pgu!ovs!Lmfj.ojhlfjufo-! fjo! Lbcfm! mpdlfspefs! ebt! Botdimvttlbcfm! ef.gflu! pefs! fjof! Ejdiuvoh! jtuqps#t/Xjf! tdipo! jo! efo! vnmjf.

hfoefo! Hfnfjoefo! l#oouf-tp! Ifss! Cfsoe!Xjfcfmfs! wpoefs! Bouj! Sptu.Hsvqqf-! bvdijo! Fntefuufo! fjo! Sfqbsjfs.Dbgò!foutufifo/Sfqbsjfs.Dbgò! ifj2u-! fjo.

gbdi! hftqspdifo-! ebtt! nboepsu! njuhfcsbdiuf! efgflufLmfjohfsäuf! voufs! Bomfjuvohwpo!gbdimjdifs!Cfhmfjuvoh!{v.tbnnfo!cfj!fjofs!Ubttf!Lbg.gff!pefs!Uff!sfqbsjfsu/

Hfnfjotbn!nju!efn!Tfoj.psfocfjsbu! usähu! ejf! BoujSptu.Hsvqqf! tjdi! nju! efnHfebolfo-! bvdi! jo! Fntefu.ufo! jo! efo! Sävnmjdilfjufoefs! FNT! 9! fjo!Sfqbsjfs.Dbgò{v!fs#ggofo/Ijfsevsdi! foutufifo! bvdi

tp{jbmf! Lpoubluf/! Ejftf! usb.

hfo! bvdi! eb{v! cfj-! ebtt! ejfBlujwjuäufo!jo!efs!Bhfoeb!§m.ufsxfsefo!hfg#sefsu!xfsefo/Xboo!hfobv!ejf!Fs#ggovoh

tubuugjoefu! voe! xjf! pgu! ejftjn!Kbis!hf#ggofu!ibu-!xjse! joL<s{f! nju! efn! Tfojpsfocfj.sbu!voe!efs!Bhfoeb!§mufsxfs.efo!cftqspdifo/

Bo!ejftfs!Tufmmf!voe!evsdiejf!#sumjdif!Qsfttf!xjse!ebooefs!Ufsnjo!cflboou!hfhfcfo/Bvtes<dlmjdi! xfjtu! Ifss

Cfsoe! Xjfcfmfs! ebsbvg! ijo-ebtt! ejftft! Wpsibcfo! lfjofLpolvssfo{!{v!#sumjdifo!Vo.ufsofinfo! tfjo! xjmm! voelboo/

Sfqbsjfs.Dbgò!jo!Fntefuufo!hfqmbou

Sfqbsjfsfo!tubuu!xfhxfsgfo

Jn!hfqmboufo!Sfqbsjfs.Dbgë!tpmmfo!efgfluf!LmfjohfsÛuf!voufs!gbdimjdifs!Cfhmfjuvoh!sfqbsjfsu!xfsefo/!! FW.Gpup;!eqb

FNTEFUUFO/! xVobciäohjhebwpo-! pc! kfnboe! {v! vot! jofjof!Fjosjdiuvoh!efs!TujguvohTu/! Kptfg! lpnnfo! n#diufpefs!ojdiu-!cfhmfjufo!voe!cf.sbufo! xjs! {v! bmmfo! Uifnfoefs!Qgmfhf/uNju!ejftfs!Bvttbhf!nbdifo

Sfhjob! Bu{mfs-! Bokb! Nvdlfm.Cpzfs!voe!Ijmefhbse!Tdimfq.qfs-!ejf!esfj!Njubscfjufsjoofoefs! Tfojpsfo.! voe! Qgmfhfcf.sbuvoh! efs! Tujguvoh! Tu/! Kptfgefvumjdi-! ebtt! ft! jiofo! tfisxjdiujh! jtu-! ejf! pqujnbmf! M#.tvoh! joejwjevfmm! g<s! kfefofjo{fmofo! Qgmfhfcfe<sgujhfo{v!gjoefo/xEb! votfsf! Uäujhlfjufo!nju

efo! Qgmfhflbttfo! bcsfdifo.cbs! tjoe-! foutufifo! votfsfoLvoefo! lfjof! Lptufo/! KfefsWfstjdifsvohtofinfs! ibuefo! hftfu{mjdifo! Botqsvdibvg! Tdivmvoh! voe! Cfsbuvoh-bvdi! xfoo! fs! tfmctu! ojdiuqgmfhfcfe<sgujh! jtuu-! fslmäsfoejf!fsgbisfofo!Gbdilsäguf/Wpo!efs!Bousbhttufmmvoh!cjt

ijo! {vs! Pshbojtbujpo! efsQgmfhf! eft! Cfuspggfofo! tfmctuvoe! efsfo! Bohfi#sjhfo! tuf.ifo!ejf!Cfsbufsjoofo!nju!Sbuvoe!Ubu!{vs!Tfjuf/Bvdi! jn! Sbinfo! efs

Ècfsmfjuvohtqgmfhf!cfj!fjofn

Lsbolfoibvtbvgfouibmu! xfs.efo! wpscfsfjufoef! Nb2obi.nfo!pshbojtjfsu-!vn!{v!Ibv.tf!hvu!wfstpshu!{v!tfjo/xBncvmbou! wps! tubujpoäsu

jtu!cfj!jiofo!ejf!Nbyjnf/!Tjfwfstvdifo!tufut-!ejf!X<otdifjisfs! Lvoefo! joejwjevfmm! {vsfbmjtjfsfo/Cfj!efo!nfjtufo!Nfotdifo

cftufiu! efs! Xvotdi! jn! hf.xpioufo! Vngfme! {v! cmfjcfo/Xfoo! ebt! kfepdi! ojdiu! pefsovs! fjohftdisäolu! n#hmjdijtu-! n<ttfo! Bmufsobujwfo! hf.gvoefo! xfsefo/! Ijfs{v! ovu.{fo! ejf!Njubscfjufs! efs! Qgmf.hfcfsbuvoh! fjo! hvu! gvolujp.ojfsfoeft!Ofu{xfsl!wpo!bn.cvmboufo! Qgmfhfejfotufo! tp.xjf! wfstdijfefofo! Ejfotu.mfjtufso!jn!Cfsfjdi!efs!tubujp.oäsfo! voe! bncvmboufo! Bm.ufoijmgf! voe! efo!Ibvtäs{ufowps!Psu/Vn! jnnfs! bvg! efn! Mbv.

gfoefo! {v! tfjo-! cjmefo! tjdiejf! esfj! Qgmfhfcfsbufsjoofojnnfs!gpsu!voe!xfjufs/Ejf! pggfof! Cfsbuvoh! gjoefu

kfxfjmt! npoubht! voe! njuu.xpdit!wpo!21!Vis!cjt!23!Visjo! efo! Sävnfo! efs! TujguvohTu/! Kptfg-! Bn! Nbslu! 3.5-! joFntefuufo!tubuu/G<s! joejwjevfmmf! Ufsnjo.

wfsfjocbsvoh! }! bvdi! bv2fs.ibmc!efs!Þggovoht{fjufo!}! jtu

ebt! C<sp! voufs! efs! Ufmfgpo.ovnnfs!13683!25615!bo!efo

bohfhfcfofo!Ubhfo!{v!fssfj.difo/

Ejf!Tfojpsfo.!voe!Qgmfhfcfsbuvoh!efs!Tujguvoh!Tu/!Kptfg!tufmmu!tjdi!wps

Fjo!Svoevn.Tpshmpt.Qblfu

Bokb!Nvdlfm.Cpzfs-!Ijmefhbse!Tdimfqqfs!voe!Sfhjob!Bu{mfs!bscfjufo!jo!efs!Tfojpsfo.!voe!Qgmfhfcfsbuvoh!efs!Tujg.uvoh!Tu/!Kptfg!voe!tjoe!ebsbvg!cfebdiu-!jnnfs!pqujnbmf!Mtvohfo!g/s!kfefo!fjo{fmofo!Qgmfhfcfe/sgujhfo!gjoefo/! FW.Gpup;!qsg

62TqÛumftf!FjosjdiuvohTpoefswfsggfoumjdivohWFE62!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/! Fntdvmjobs! wfs.qgmfhu! voufs! boefsfn! Tfojp.sfo-! Lsbolfoiävtfs! voeTdivmfo! nju! gsjtdifn! Fttfo/Hfobvtp! cjfufo! tjf! njuumfs.xfjmf!Cvggfut!g<s!qsjwbuf!Wfs.botubmuvohfo! bo/! Jo! efsxTqäumftfu! tufmmu! tjdi! ejfHsp2l<dif!ovo!wps/69!Njubscfjufs!tjoe!njuumfs.

xfjmf! cfj! Fntdvmjobs! cf.tdiägujhu/! Tjf! ufjmfo! tjdi! bvgejf! voufstdijfemjdifo! Cfsfj.dif! xjf! ejf! L<dif-! Ejäul<.dif-!Lpnnjttjpojfsvoh-!Qps.ujpojfsvoh-! Tdimfnnfslbouj.of-! Mbhfs-! Tq<ml<dif-! Sfjoj.hvoh!voe!Gbisejfotu!bvg/Ebt! Voufsofinfo! jo! efs

Hvtubw.Xbztt.Tusb2f! 62! joFntefuufo! ibu! {vefn! fjofTdimfnnfslboujof/! Ejf! ibuwpo!npoubht!cjt! gsfjubht!wpo22/41! Vis! cjt! 25! Vis! hf#gg.ofu/! Ft! tufifo! uähmjdi! {xfjwfstdijfefof! Nfo<t! {vsBvtxbim-! ebsvoufs! fjo! Wpmm.lptu.Nfo<! voe! fjo! wfhfubsj.tdift! Nfo</! Eb{v! xjse! fjoXpdifobohfcpu! bohfcpufo-ebt! bo! bmmfo! g<og! Ubhfo! fs.iämumjdi! jtu/! Efo! Tqfjtfqmbo

fsibmufo! tjf! jo! efs! Tdimfn.nfslboujof! pefs! bvdi! wpsbcjn! Joufsofu! voufs! xxx/fn.tdvmjobs/ef/

Ejftf! [bimfo! hfcfo! fjofoFjocmjdl!jo!ejf!Hsp%l/dif;� Fntdvmjobs!hjcu!fuxb!3811Fttfo!qsp!Ubh!sbvt/� Tjf! wfscsbvdifo! fuxb2111! Mjufs! Gsjtdinjmdi! jo! fj.ofs!Xpdif/� Ft!xfsefo!fuxb!3111!Ljmp.hsbnn! Fjoupqg! qsp! Xpdifhflpdiu/� Ejf! Lpnnjttjpojfsvohg<mmu! cjt! {v! 24!111! Efttfsutqsp!Xpdif!bc/� Jo! ejf! Tdimfnnfslboujoflpnnfo! {xjtdifo! 81! voe211!Hätuf!qsp!Ubh/

Jo! efs! npefsofo! Hsp2l<.dif!xfsefo!Tqfjtfo!jn!Dppl’! Dijmm.Wfsgbisfo! {vcfsfjufu/Fjof! Lbmu.! pefs! Ifj2bomjfgf.svoh! jtu! obdi!Xvotdi! n#h.mjdi/Wpsufjmf! eft! Dppl! ’! Dijmm.Wfs.

gbisfot!tjoe;� Qvoluhfobvft!Hbsfo-� mäohfsf!Ibmucbslfju-

� qpsujpothfsfdiuf! Sfhfof.sbujpo-� lvs{f!Xbsnibmuf{fjufo-� Fsibmu! wpo! Njofsbmtupggfovoe!Wjubnjofo/

DbufsjohOfcfo!efn!Lfsohftdiägu!efsTfojpsfo.-! Lsbolfoibvt.-Tdivm.! voe! Ljubwfsqgmfhvohcjfufo! tjf! jnnfs! nfis! Cvg.gfut! g<s!qsjwbuf!Wfsbotubmuvo.hfo! bo! }! xNju! tfis! qptjujwfsSftpobo{u-! xjf! ejf!Njubscfj.ufs! cfupofo/! Gjohfsgppe! voeDbobqòt! pefs! fjo! sfjdiibmuj.hft!Cvggfu!bn!Bcfoe-!tjf!wfs.tqsfdifo! fjo! wjfmgämujhft! Bo.hfcpu!g<s!kfefo/Lpoublu;! Ufm/! )1!36!83*

9!88!48!32-! wpo! npoubht! cjtgsfjubht!jo!efs![fju!wpo!9!Viscjt!25/41!Vis/

Gblufo!svoe!vnt!Fttfo;Xvttufo!Tjf!tdipo-!ebtt///

� oQbqsjlb!nfis!Wjubnjo!Dbmt![juspofo!fouibmufo@� o§qgfm!sfjdi!bo!Gmbwpopj.efo! tjoe! voe! tpnju! g<s! fjofhftvoef! Ifs{.Mvohfogvoluj.po!tpshfo@� oLjxjt!Wjubnjo!D!voe!of.cfocfj! bvdi! Lvqgfs! fouibm.ufo@! Ejftf! Lpncjobujpo! bvtWjubnjo!D!voe!Lvqgfs!qspev.{jfsu! Lpmmbhfo-! xfmdift! ejfIbvu!fsofvfsu!voe!tusbggu/� oCspllpmj! Tvmgpsbqibofvoe! Joepmf! fouiämu-! xfmdiffjof! tubsl! lsfctifnnfoefXjslvoh! ibcfo-! cftpoefstcfj!Csvtu.!voe!Ebsnlsfct@� oFjxfj2! bvt! Fjfso! njuLbsupggfmo! ejf! cftuf! Lpncj.obujpo! jtu! vn! l#sqfsfjhfoftFjxfj2! bvg{vcbvfo@! Bmtp

obdi! efn! Xpslpvu! hfobvebt!sjdiujhf!g<s!ejf!Nvtlfmo/� oGsbvfo-! ejf! njoeftufotg<og!Lbspuufo! qsp!Xpdif! ft.tfo-! fjo! vn! gbtu! {xfj! Esjuufmojfesjhfsft!Sjtjlp!g<s!Tdimbh.bogämmf!ibcfo@� oMbdibopqipcjf! ejfBohtu!wps!Hfn<tf!jtu@� oUpnbufo! fjof! Mzdpqjo.rvfmmf! tjoe! voe! tpnju! ebtQsptubublsfctsjtjlp! tfolfol#oofo@� oLopcmbvdi! bvg! obu<smj.dif!Xfjtf! boujcjpujtdi-! bouj.

wjsbm! voe! boujnzlpujtdixjslu@� oFjof!Qpsujpo![vdlfsxbu.uf! bvt! hfsbef! nbm! tfditHsbnn! [vdlfs! cftufiu! voe{vefn! wpo! fjofn! [biobs{ufsgvoefo!xvsef@� oFjtfo! evsdi! Wjubnjo! Dcfttfs! wfsxfsufu! xfsefolboo@Tp! ijmgu! {vn! Cfjtqjfm! fjo

Hmbt! Psbohfotbgu! efs! Bvg.obinf!wpo!Fjtfo! bvt! Tqjobuvoe! boefsfo! fjtfosfjdifoMfcfotnjuufmo/

Fntdvmjobs;!Wpo!Ejäul<dif!cjt!{v!Tdimfnnfslboujof0!Gblufo!svoe!vnt!Fttfo

Fjof!Hsp2l<dif!tufmmu!tjdi!wps

Jothftbnu!69!Njubscfjufs! tjoe! jo! wfstdijfefofo!Cfsfjdifo!cfj! FntdvmjobscftdiÛgujhu/! FW.Gpup;!qsg

Fntdvmjobs!ibu!fjo!csfjuft!Bohfcpu;!Voufs!boefsfn!wfstpshfo!ejf!Njubscfjufs!Tfojpsfo-!Tdivmfo!voe!LsbolfoiÛvtfs!nju!Fttfo/!Hfobvtp!hjcu!ft!ijfs!fjof!Tdimfnnfslboujof/!! FW.Gpup;!qsg

Ca rit a s – fü re in Le be n zu Ha u s e

Un s e rCa rit a s Ha u s n otru f

bie t e t Ih ne n k os t e ng üns t ig S ic h e rh e it zu Ha us e .

G e rn inform ie re n w irS ie übe rd ie e inze lne n Le is tung e nund P re is e .

S pre c h e n S ie uns a n: Te le fon 0 25 72 - 15 713od e rpe rEm a il: ruc k @ c a rit a s -e m s d e t t e n-g re ve n.d e

W irbie t e n w e it e re Unt e rs tützung e nfürk ra nk e M e ns c h e n und S e niore n:

➢ P fle g e be ra tung➢ Am bula nt e P fle g e➢ P a llia t ivpfle g e➢ Am bula nt e rHos pizd ie ns t Em m a us

(_ãŁò_ë N−Ł_ßëò_òŁ−¦ ,½ë⁄›òò›¦ª4ã››¦P›ß›…−¦~ ý¿ïý ª Ä¿ïÄš3_⁾~ ý¿ïý ª Ä¿ïÄˆŁ¦…−lx_ãŁò_ëª›½ë⁄›òò›¦ª¯ã››¦Ó⁄›⁽⁽⁽Óx_ãŁò_ëª›½ë⁄›òò›¦ª¯ã››¦Ó⁄›

63 TqÛumftf!Tfswjdf TpoefswfsggfoumjdivohWFE63!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

spkeo.de

Vertrauen ist einfach.10-Jahres-Testsieger Privatkundenberatung Emsdetten,

Testsieger Geschäftskundenberatung Emsdetten 2019.

Wpo!Cäscfm!Xf2mjoh

FNTEFUUFO/! B! Ofuuf! x<sefoejf! Þtufssfjdifs! tbhfo/! Njuhsp2fs! Gsfvoemjdilfju! voeUfnqfsbnfou! fnqgäohunjdi! fjof! ämufsf! Ebnf-! ejfnju!jisfo!Fs{äimvohfo!tpgpsugbt{jojfsu/! Boofuuf! K<shfot-{xbs! ojdiu! jo! Fntefuufo! hf.cpsfo! tpoefso! jo! Fwfstxjo.lfm-! g<imu! tjdi! tfju! <cfs! 71Kbisfo! jo! Fntefuufo! {vibv.tf/! Bvg! fjofs! Bcjuvsgfjfs! jnKbisf! 2:67! mfsouf! tjf! jisfotqäufsfo!Nboo!Bmcfsu!IvcfsuK<shfot! cfj! Lmpqqfocpshlfoofo! voe! mjfcfo/! TfditLjoefs! wpmmfoefufo! ebtHm<dl! efs! cfjefo-! gpsefsufoejf! {jfsmjdif! Boofuuf! bcfs

bvdi! ifsbvt/! xEbt! cjttdifoIbvtibmuu! tdibgguf! tjf! {v.oäditu! nju! fjofs! Ibvtbohf.tufmmufo/! Ebcfj! fslboouf! tjfjis!Ubmfou-!jis!Xjttfo!xfjufs.{vhfcfo/Tjf! mjf2! tjdi! {vs! Nfjtufsjo

g<s!Ibvtxjsutdibgu!bvtcjmefo-mfsouf! jo! jisfs! L<dif! wjfmfkvohf!Näedifo!bo!voe!qs<g.uf! bvdi! jo!efo!Cfsvgtcjmefo.efo!Tdivmfo!jo!Sifjof/!Ebcfjlbn! jis! ejf! Jeff-! ebtt! ejfwjfmfo! Sf{fquf-! ejf! tjf! njuefo! Näedifo! bvtqspcjfsufvoe!ofv!lsfjfsuf-!ojdiu!wfsmp.sfo!hfifo!tpmmufo/![vtbnnfonju! efn! L<otumfs! IfscfsuEbvcfotqfdl! hbc! tjf! fjoLpdicvdi! ifsbvt! nju! efnUjufm;! xGsjtdi! cfsfjufu! }! Efsspuf!Gbefo!evsdi!ebt!Hfn<.tfkbisu/! Ejftfs! Btqflu! jtuifvuf!bluvfmmfs!efoo!kf/Wjfmf!Njubscfjufs!efs!Gjsnb

K<shfot! gsfvfo! tjdi! cfsfjut<cfs! ebt! joufsfttbouf! Lpdi.cvdi-! ebt! tjfcfj! wfstdijf.efofo! Bomät.tfo! bmt! Hf.tdifol!fsijfm.ufo/! [v! cf{jf.ifo! jtu! ftifvuf! mfjefsovs! opdi! cfjefs! Bvupsjotfmcfs/

G<s! ejf! Mftfs! efs! Tqäumftffnqgjfimu! Boofuuf! K<shfotcftpoefst! ejf! hfg<mmufo! Bv.cfshjofo-! ejf! tjf! obu<smjdibvdi! wpscfsfjufu! ibu! voel#tumjdi!tdinfdlfo/Hfg/mmuf!Bvcfshjofo)Sf{fqu!g/s!wjfs!Qfstpofo*;2! Bvcfshjof! bctq<mfo-! bc.

uspdlofo-! mäoht! ibmcjfsfo-ebt! Gsvdiugmfjtdi! tpshgämujhifsbvtm#tfo! voe! jo! gfjofX<sgfm!tdiofjefo/

Nju! 2! UM! Tbm{-! 2! Ubttf! CfmvhbMjotfo-!2!Ubttf!Xbttfs!voe!2!Qsj.tf! Tbm{! bvglpdifo! voe! {vhf.efdlu!31!Njovufo!hbsfo/511! h! Nbohpme! cmbodijfsfo-

hspc! ibdlfo!voe!nju! 3! FM! Ðmjo!fjofs!Qgboof!fsiju{fo/2! Ce/! Mbvdi{xjfcfmo! eb{vhf.

cfo!voe!6!Njovufo!e<otufo/311!h!Lsbccfo!nju![juspofotbgu

cfusävgfmo/5! Lopmmfo! Upqjobncvs! voe! 5

Gmfjtdiupnbufo!jo!hspcf!X<sgfm

tdiofjefo!voe!nju! bmmfo! [v.ubufo!wfsnfohfo/3! FM! hfstufuf! Qjojfolfsof

voe!Qgfggfs! bvt!efs!N/imf!ijo.{vhfcfo-!ejf!Njtdivoh!jo!ejfBvcfshjofoiämgufo! g<mmfovoe! 211! h! LÛtf! ebs<cfs! wfs.ufjmfo/3! Tdiqgmggfm! Nffstbm{! jo! fj.

of! Bvgmbvggpsn! g<mmfo! voe{vhfefdlu! cfj! 311! Hsbe! jnCbdlpgfo! 31! Njovufo! <cfs.cbdlfo/

[v!Cftvdi!cfj!efs!mfjefotdibgumjdifo!L#dijo!Boofuuf!K<shfot

Fnqgfimvoh;!Hfg<mmuf!Bvcfshjofo

Boofuuf!K/shfot/! FW.Gpup;!qsg

Hfg/mmuf!Bvcfshjofo!tjoe!ejf!Fnqgfimvoh!wpo!Boofuuf!K/shfot!g/s!ejf!Mftfs!efs!TqÛumftf/!! FW.Gpup;!qsg

FNTEFUUFO/!Ejftf!24!Tfojpsfo!cjmefo!efobluvfmmfo!Tfojpsfocfjsbu/Wpo!mjolt;!Xjmmz!Tfmmjo-!H<ouifs!Tjfwfst-!MfpKfttf-!Nbsjb!Mbohfocsjol-!Jsnhbse!Xjuumfs-

Gsbodjtdp!Tfoebt-!Cäscfm!Xf2mjoh-!CsjhjuufIbsunboo-!Lmbvt!efo!Pvefo-Hfse!Foefnboo-Kpkp!Cfdlxfsnfsu-!Fmlf!I<mtl#uufs!voe!LmbvtIbhfnfjtufs/

Efs!bluvfmmf!Tfojpsfocfjsbu

870 0029 202571 Emsdettener Volkszeitung 20 · 2020. 2. 13. · DasSeniorenmagazin fürEmsdetten In...

Documents

Transcript of 870 0029 202571 Emsdettener Volkszeitung 20 · 2020. 2. 13. · DasSeniorenmagazin fürEmsdetten In...

wegweiser druckentwurf 10 - Kopie - Kopie · 6 7 Vorwort Seniorenwegweiser Liebe Stadtberger Bürgerinnen und Bürger um die 60 und darüber! Wir – der Stadtberger Seniorenbeirat

am Samstag, 15. Februar2020, von 14 - 17 Uhr im ...steinenbronn.nussbaum-eblaettle.de/2020/2020kw06.pdf · 2 Nr 6 · 06. Februar 2020 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8 –

unges ltes - Hagen.de · Sozialen Rathaus am Berliner Platz, Raum D 123. Das Team: Edith Brechtefeld, ... Mediengestalterklasse am Berufskolleg arbeitet für Seniorenbeirat 19

Seniorenbeirat Telekom – Augsburg · 2018. 12. 16. · Christine Schick, Tel: 0821/ 81 27 70 Besichtigung des Textilmuseums Donnerstag, 15. November 2012 Wenn man über Textilien

Chronik BBz Kleve - Seniorenbeirat Telekom – Wesel · PDF fileDieser Baumsaft ist 1-843 durch den Arzt Dr. Montgomerie aus Singapur in Europa bekannt gemacht worden. Die Gutta -

25. Januar 2016 | Klausurtagung Seniorenbeirat Meschede · Januar 2016 | Klausurtagung Seniorenbeirat Meschede Gisela Bartsch – Fachbereich Generationen, Bildung, Freizeit Kerstin

Kapitel 7 - Seniorenbeirat Schwanewede · 2019. 7. 8. · 4. Kosten ? Die Kosten sind seit 2011 um einen Faktor 2,5 gesunken Stand ca. 2015 (ohne MWST Jetzt noch ca. 20% niedriger

Landkreis Garmisch-Partenkirchen · urselkoessel@yahoo.de Seniorenbeirat Garmisch-Partenkirchen. Vorsitzender Horst Demmelmayr ... dr.juliastewens@gmx.de. Seniorenbeirat Murnau Vorsitzender

Member of DIBt...Deutsches Institut für Bautechnik DIBt Europäische Technische Bewertung ETA-98/0004 SeKd 3 von 31 118. Februar2020 BesondererTeil 3 3.1 2979.20 Technische Beschreibung

FREIRAUMGESTALTUNG KÖRBERHAUS - koerber-stiftung.de · Bergedorf mit dem AWO-Seniorentreff und dem Seniorenbeirat, die Stiftung Hamburger Öffentliche Bücherhallen mit einer Stadtteilbi-bliothek

typo3.p366543.mittwald.infotypo3.p366543.mittwald.info/fileadmin/images/...Tagebiatt und Volkszeitung fiir die Eifel Dienstag, 22. Juli 1930 1.80 Dru. und Verlag K.rp Johann Johann

S o m merfes t - Seniorenheim Sachs, Privates Alten- und ... · Sachs in Bad Salzhausen konn- ... • info@seniorenheim-sachs.de ... Jäger und Hildegard Schneider vom Seniorenbeirat.

MiniSeq-System Handbuch (1000000002695) · MiniSeq Systemhandbuch Dokument-Nr. 1000000002695v03DEUMaterial-Nr.20014309 Februar2020 ILLUMINA–EIGENTUMSRECHTLICH GESCHÜTZT NurfürForschungszwecke.

8.10nachbarschaftshilfe-sinzing.de/Presse-Bilder/Hilfe-fur-Altere.pdf · SINZING. Am Freitag, 14 Uhr, lädt der Seniorenbeirat der Gemeinde bei Kaf- fee und Kuchen zur Vorstellung

Hotel Alto Lido - Seniorenbeirat Telekom · Madeira – Nordküste FUN_G˜˚ Madeira Folgen Sie uns auf die Insel des ewigen Frühlings, die Hunderte von Kilometern südlich des portugiesischen

Donnerstag,21.Februar2019 Vechta ... · Title: Oldenburgische Volkszeitung epaper Author: Oldenburgische Volkszeitung GmbH & Co. KG Subject: Ausgabe 21.02.2019 für Herr Bitter Created

Hand in Hand Wir helfen - Seniorenbeirat der Gemeinde ......Beauftragte für Frauen, Familie und Senioren Telefon 05407 888-820 E-Mail kornelia.boeert@wallenhorst.de Sie helfen auch

Münsterländische MV Volkszeitung - Verlag Altmeppen€¦ · MV Mü ns terlän dische Vo lksze itun g Salzbergen Spelle Schapen Beesten Lünne Hörstel Hopsten Reck e Ibbenbüren

Honnefer Er- Volkszeitung 2008 090201Honnefer (Er-) Volkszeitung_____ 4 Der Neujahrsempfang hat sich eta-bliert. Er bietet den festlichen Rahmen denjenigen Ehre zukommen zu lassen,

Ausgabe 1/2012 - seniorenbeirat-waltrop.de · Ausgabe 1/2012 5. Jahrgang O wie ist es kalt geworden Und so traurig, öd´ und leer! Raue Winde wehn von Norden, und die Sonne scheint