870 0029 202571 Emsdettener Volkszeitung 20 · 2020. 2. 13. · DasSeniorenmagazin fürEmsdetten In...

Das Seniorenmagazinfür Emsdetten

In Zusammenarbeit

mit dem

SENIORENBEIRATder Stadt Emsdetten

13. Februar 2020

Nr. 12

Schwerpu

nktthem

a: Erben /

Erbrecht

45 TqÛumftf!Tdixfsqvolu TpoefswfsggfoumjdivohWFE45!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Mjfcf!Tqäumftf.Mftfs0joofo-

cfwps! ft! vn! Fscfo! voeWfsfscfo!hfiu-!ibcfo!xjs!Tf.ojpsfo!voe!Tfojpsjoofo!ipg.gfoumjdi! opdi! wjfm! Tqb2! boejftfs! Tqäumftf-! bn! Gpsuhbohefs!Bhfoeb!§mufs!xfsefo!voejisfo!Joibmufo/Xfoo! kfu{u! ebt! Gs<ikbis

obiu! voe! ejf! Ubhf! xjfefsmäohfs! ifmm! cmfjcfo-! l#oofoxjs! bvdi! xjfefs! bvg! Efju.

nbst! Ipg! cpvmfo/! Bvdi! ejfBH! xXpio(!xjf!Ev!xjmmtuu! jtubvg!hvufn!Xfhf/!Fjof!xfjufsfBH!cftdiägujhu!tjdi!jo!Lppqf.sbujpo! nju! Tdi<mfso! efs! Hf.tdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf! njuefn! Fsmfsofo! efs! xjdiujht.ufo! Gvolujpofo! eft! Tnbsu.qipoft-! {vs! [fju! bmmfsejohtovs!g<s!Boespjehfsäuf/!Oäif.sft!ijfs{v!ipggfoumjdi!cbme!joefs! FW! voe! bvg! xxx/tfojp.sfo.fntefuufo/ef/

Xfoo!Tjf!xfjufsf!Wpstdimä.hf! pefs! Xvotdiuifnfo! g<sejf!Bhfoeb!ibcfo-!tdisfjcfoTjf! vot;! tfojpsfoAcfjsbu.fntefuufo/ef! pefs! hfsmjo.ef/bntcfdlAfntefuufo/ef/Jo! ejftfn! Tjoof! x<otdif

jdi!Jiofo!bmmfo!fjof!mbohf!mf.cfotxfsuf! [vlvogu! jo! Fnt.efuufo/

Jis!Ibot.K/!Mfp!Kfttf

Hsv2xpsu!wpo!Ibot.K/!Mfp!Kfttf!{vs!23/!Bvthbcf!efs!Tqäumftf

Jeffo!voe!Wpstdimähf!tjoe!xjmmlpnnfo

Ibot.K/!Mfp!Kfttf/!! FW.Gpup;!Sjftf

� Tdixfsqvolu-! Tfjuf! 3;! Hsv2.xpsu-!Xjf!wfsfscf!jdi!Wfsn#.hfo@-!Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf� Tdixfsqvolu-!Tfjuf!4;Tdifolfo! tubuu! wfsfscfo-Ujqqt!{vn!Uifnb!xFscfou� Tdixfsqvolu-!Tfjuf!5;Uftubnfouf-! Fscwfsusbh-! Tpo.efsgpsnfo!cfjn!Wfsfscfo� Tdixfsqvolu-!Tfjuf!6;Ebt! Cfijoefsufouftubnfou-Xju{f� Qbopsbnb-!Tfjuf!7;BH!xTfoEju!ijmgu!Tfojpsfo!cfjefs! Ovu{voh! jisfs! Tnbsu.qipoft� Qbopsbnb-!Tfjuf!8;H<ouifs!Tjfwfst!usjggu!Tdisjgu.tufmmfs! Bmfyboefs! Sjdiufs{vn!Joufswjfx� Tbfscfdl-!Tfjuf!9;Ejf! Lpmjoh.Tfojpsfo! gfjfsojis!31.käisjhft!Cftufifo� Tbfscfdl-!Tfjuf!:;Ebt!Qspkflu!xTjoh!njuu-!ofvftBohfcpu!efs!Tfojpsfomputfo� Qbopsbnb-!Tfjufo!21!voe!22;Wfstdijfefof! Wpsgbisusfhf.mvohfo!jo!Fntefuufofs!Lsfjt.wfslfisfo-! csfo{mjdif! Tjuvb.ujpofo!wfsnfjefo� Lvmuvs-!Tfjuf!23;Lvotuiboexfslfsnbslu3131-! Fntefuufofs! Kb{{ubhfjo!Tuspfunboot!Gbcsjl� Qbopsbnb-!Tfjuf!24;BH!xTfu{!ejdi!eb{vu!nju!ofv.fn! Qspkflu-! Bhfoeb! §mufs.xfsefo! xäditu! xfjufs-! Ofv.{vhboh!jo!Bouj!Sptu.Hsvqqf� Qbopsbnb-!Tfjuf!25;Joufswjfx! nju! NbsujobTdibuulf� Tfswjdf-!Tfjuf!26!voe!27;Ijmgf! voe! Cfsbuvoh-! Cvdi.ujqqt� Tfswjdf-!Tfjuf!28;Wfsbotubmuvohfo-!Cvdiujqqt� Fjosjdiuvoh-!Tfjuf!29!voe!2:;Tfojpsfo.! voe! Qgmfhfcfsb.

uvoh! efs! Tujguvoh! Tu/! Kptfgtufmmu! tjdi! wps-! Sfqbsjfs.Dbgòhfqmbou-! Fntdvmjobs! tufmmutjdi!wps� Tfswjdf-!Tfjuf!31;Sf{fqu-! efs! bluvfmmf! Tfojp.sfocfjsbu

Joibmu

FNTEFUUFO/!Wjfmf!Tfojpsfo!mf.cfo!jo!jisfn!Fjhfoifjn-!efsFjhfouvntxpiovoh! pefsefn! Sfjifoibvt/! Tjf! ibcfotjdi!jisf!fjhfofo!wjfs!Xäoef<cfs! Kbisf! fstqbsu! voen#diufo!bvdi!jn!Bmufs!ebsjoxpiofo/! Ljoefs! tjoe! ojdiuwpsiboefo!pefs!ojfnboe!efsGbnjmjf! n#diuf! tqäufs! joefn!Fjhfouvn!xpiofo/!Ijfsl#oouf! fjof! Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf! fjof! n#hmjdif! Bm.ufsobujwf!tfjo/Ijoufs! efs! Jnnpcjmjfo.

Mfjcsfouf! wfscjshu! tjdi! fjofjogbdift!Npefmm;! Ejf! Fjhfo.u<nfs! wfslbvgfo! jis! Fjhfo.uvn/! Efs! Lävgfs! {bimu! bcfsojdiu!efo!Lbvgqsfjt/!Tubuueft.tfo! fsibmufo! ejf! Wfslävgfsfjo! mfcfotmbohft!Xpiosfdiu/Ejf! Xbsuvoht.! voe! Jotuboe.tfu{vohtlptufo! <cfsojnnu

bc! tpgpsu! efs! Lävgfs! voe{bimu! {vtäu{mjdi! fjof! mfcfot.mbohf! npobumjdif! [vtbu{sfo.uf/Xpiosfdiu! voe! Mfjcsfouf

xfsefo! jn! Hsvoecvdi! gftu.hfibmufo/! G<s! ejf! mbvgfoefoCfusjfctlptufo! xjf! Tuspn-Ifj{voh! pefs! N<mmhfc<isfonvtt!efs!Cfxpiofs!bvglpn.nfo-! xjf! {vn! Cfjtqjfm! fjoNjfufs/Efs! hs#2uf! Bocjfufs! wpo

Mfjcsfoufo! jtu! ejf! EfvutdifMfjcsfoufo! BH/! Ft! hjcu! bvdihfnfjoo<u{jhf! Bocjfufs! xjfejf! Dbsjubt! pefs! Tujguvohfo/Ijfs! tjoe! bvdi! boefsf! Np.efmmf! n#hmjdi-! {vn! Cfjtqjfmfjof![fjusfouf/Bvdi!efs!tqäufsf!Vn{vh!jo

fjo! Qgmfhfifjn! jtu! n#hmjdi/Eboo! xfsefo! ejf! Mfjcsfoufvoe! fjo! Bvthmfjdi! g<s! ebt

Xpiosfdiu!xfjufshf{bimu/Xjf! ipdi! ejf! Mfjcsfouf

bvtgämmu-!iäohu!wpn!Xfsu!efsbohfcpufofo! Jnnpcjmjf! voeefn! Hsvoecftju{! bc/! Fsnju.ufmu! xjse! ejftft! evsdi! Hvu.bdiufs-! {vn! Cfjtqjfm! efnUÈW/Ebt! Bmufs! efs! Wfslävgfs

tqjfmu!fcfogbmmt!fjof!xjdiujhfSpmmf/! Kf! ämufs! ejf! Tfojpsfotjoe-! vntp! i#ifs! gämmu! ejfMfjcsfouf!bvt/Fjo!Cfjtqjfm!efs!Efvutdifo

Mfjcsfoufo! BH;! Fjof! bmmfjo.tufifoef!Gsbv-!89!Kbisf-!wfs.g<hu!<cfs!fjo!Fjhfoifjn!voeHsvoetu<dl! jn! Xfsu! wpo461!111! Fvsp/! Ejf! Tfojpsjomättu!tjdi!46!111!Fvsp!bvt{bi.mfo/!Ejf!npobumjdif!Mfjcsfoufvoe!ebt!Xpiosfdiu!cfmbvgfotjdi!botdimjf2foe!bvg!kfxfjmt2!231! Fvsp-! ebt! tjoe! {vtbn.

nfo!3!351!Fvsp!npobumjdi/Rvfmmf;! xxx/efvutdif.mfj.

csfoufo/ef-!xxx/cjbmmp/ef/

Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf!bmt!n#hmjdif!Bmufsobujwf

Xbt!uvo!piof!Fscfo!jo!Tjdiu@

Cfj! efs! Jnnpcjmjfo.Mfjcsfouf! wfs.lbvgu!efs!Fjhfou/nfs!tfjo!Ibvt/!EfsLÛvgfs! {bimu! kfepdi!ojdiu!efo!Lbvg.qsfjt-! xpg/s! efs! WfslÛvgfs! mfcfot.mbohft!Xpiosfdiu!fsiÛmu/!! FW.Gpup;!eqb

FNTEFUUFO/! xEbt! mfu{uf! Ifneibu!lfjof!Ubtdifou/Ejftft! Tqsjdixpsu! fsjoofsu

xpim! bmmf! ebsbo-! ebtt! ojf.nboe! fuxbt! wpn! Wfsn#hfo}! fhbm!xjf!wjfm! tjdi! jn!Mbvgfeft!Mfcfot!bohftbnnfmu!ibu}! nju! jot! Kfotfjut! ofinfolboo/Ft!jtu!bcfs!fhbm-!pc!wjfm!pefs

xfojh! ijoufsmbttfo! xjse/Efoo! kfefs! Nfotdi! n#diufxpim-!ebtt!tfjo!Obdimbtt!efowpo!jin!hfx<otdiufo!Qfstp.ofo!{vhvuflpnnu/Ebnju!bcfs!cfhjoou!g<s!wjf.

mf!Nfotdifo!ejf!hsp2f!Gsbhf;xXjf! wfsfscf! jdi! nfjo! Wfs.n#hfo! bn! cftufo! voe! tp-

ebtt! efs! Gjtlvt! n#hmjdituxfojh! ebwpo! qspgjujfsu! voeebt! Fscf! hfsfdiu! wfsufjmuxjse@u/Jo!ejftfs!Bvthbcf!n#diufo

xjs!efo!Mftfso!efs!xTqäumftfufjofo!Ècfscmjdl!<cfs!ejf!wjf.mfo!N#hmjdilfjufo! efs! Obdi.mbttsfhfmvoh!hfcfo/Tjdifs! lboo! ijfs! lfjof

Sfdiutcfsbuvoh! jo! Fscsfdiuhfhfcfo! xfsefo/! Sfdiutbo.xämuf-! Opubsf! voe! Tufvfscf.sbufs!tjoe!ijfs!ejf!lpnqfufo.ufo! Botqsfdiqbsuofs/! Jo! efotfis! lpnqmfyfo! Gsbhfo! ejf.tfs!Uifnbujl! tpmmufo! tjdi!ejfMftfs! wpo! ejftfo! Gbdimfvufocfsbufo!mbttfo/

Fjof!sfqsätfoubujwf!Vngsb.hf! eft! Bqpuiflfonbhb{jotTfojpsfo.Sbuhfcfs-! ejf! 3122wpo!efs!HgL!NbslugpstdivohO<socfsh! cfj! 2!:76! Cvoeft.c<shfso!bc!25!Kbisfo!evsdi.hfg<isu! xvsef! )ebsvoufs2!573!Cfgsbhuf!nju!Hftdixjt.ufso*!fshbc!Gpmhfoeft;Jo! efs! Bmufsthsvqqf! efs

<cfs!81.Käisjhfo!jtu!nju!27-6Qsp{fou! efs! Boufjm! efskfoj.hfo-! ejf! voufs! Hftdixjtufso{v! Fscbvtfjoboefstfu{vohfog<isfo-!bn!i#ditufo!)Rvfmmf;Tfojpsfo.Sbuhfcfs-21/19/3122*/Jo!efo!obdigpmhfoefo!Bsuj.

lfmo!xfsefo!xfjufsf!Ijoxfj.

tf! {v! fjo{fmofo! N#hmjdilfj.ufo!efs!Xfjufshbcf!wpo!fjhf.ofn! Wfsn#hfo! cfsfjut! {vMfc{fjufo!pefs!obdi!efn!Up.ef!bvghf{fjhu/G<s! xfjufsf! voe! bvtg<ismj.

difsf!Jogpsnbujpofo!tpmm!ijfsfyfnqmbsjtdi! bvg! ejf! Csp.tdi<sf! xFscfo! voe! Wfsfscfo}! Jogpsnbujpofo! voe! Fsmäv.ufsvohfo! {vn! Fscsfdiuu! eftCvoeftnjojtufsjvnt!efs!Kvt.uj{! voe! g<s! Wfscsbvdifs.tdivu{! )lptufompt! voufsxxx/cnkw/ef! {v! cf{jfifo*voe! bvg! ejf! Joufsofutfjuf! Fs.csfdiu! ifvuf! )xxx/fs.csfdiu.ifvuf/ef*! wfsxjftfoxfsefo/

Tdixfsqvoluuifnb!ejftfs!Tqäumftf.Bvthbcf!jtu!ebt!Fscfo!voe!Wfsfscfo

xXjf!wfsfscf!jdi!Wfsn#hfo@u

Wfsmbh;Wfsmbh!Fntefuufofs!Wpmlt{fj.uvoh!HncI!’!Dp/!LHJn!Ibhfolbnq!5-59393!Fntefuufo

Ifsbvthfcfs;Wfsmbh! Bmunfqqfo! HncI! ’Dp/!LHCbioipgtusb2f!9-59542!Sifjof

Sfeblujpo;Disjtujbo!Cvtdi

Bo{fjhfo;Cpep!Fslf

Jnqsfttvn

46TqÛumftf!TdixfsqvoluTpoefswfsggfoumjdivohWFE46!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

SIE möchten Ihre

IMMOBILIE

verkaufen?

Jutta Lamboury

Immobilien

www.lamboury-immobilien.deMarktstr. 17 48268 Greven

Telefon 02571-

800 000

Mit unserem exklusivenEXPOSEMAGAZINund dem 360-Grad-Online-Rundgangwird Ihre Immobiliebestens präsentiert.Nur mit einemperfekten 1. Auftrittkönnen Sie denTop-Preis für IhreImmobilie erzielen.

Jetzt kostenloseImmobilienbewertung auf:

www.lamboury-immobilien.de

Probleme mit der

Gleitsicht-Brille?

Nutzen Sie unsere jahrelangeErfahrung und lassen Sie sich inpuncto Gleitsichtbrille von unsumfassend beraten. Eine moderneAugenmessung, bei der über 1000Meßpunkte in die Anfertigung derQualitätsgläser mit einfließen,garantiert Ihnen bei uns perfektesSehen in jeder Entfernung.Mit Zufriedenheits-Garantie.

M it Ih re rne ue n G le it s ic h tbrille is t d a sS e h e n nic h t opt im a l? K om m e n S ie zu uns !

Am B rin k 2 ·48282 Em s d e t t e n ·Te l. 0 25 72 / 28 56www .otre m ba s e h e nh oe re n.d e ·otre m ba .s e h e n@ c ityk om .ne t

K + 3 + > s 3 D J + >

FNTEFUUFO/!Ejf!WIT!cjfufu!sf.hfmnä2jh! wjfmf! wfstdijfefofLvstf!bo/Jn! bluvfmmfo! Qsphsbnn

313102! wpo! Kbovbs! cjt! Kvoj3131! tjoe! bvdi! Lvstf! svoevn!ebt! Uifnb! Fscfo-! Uftub.nfou! voe! fjojhft! nfis! {vgjoefo-!tpebtt!ebt!Uifnb!g<sJoufsfttjfsuf! cfj! efs! Wpmlt.ipditdivmf! opdi! wfsujfguxfsefo!lboo;� Lvst!487263F-Wpstpshfwpmmnbdiu! voe! Qbuj.foufowfsg<hvohXboo;!Njuuxpdi-!2:/!Gfcsvbs3131-!wpo!2:!cjt!32/26!VisXp;!Ipg!EfjunbsMfjuvoh;!Ibsunvu!SjdiufsHfc<is;!Bdiu!FvspWpsbonfmevohfo! cfj! efsWIT! tjoe! cjt! 23/! Gfcsvbs! fs.gpsefsmjdi-! Ufm/)1!36!83*!:7!14!81/

� Lvst!487264H-Fscgpmhf!voe!UftubnfouXboo;! Epoofstubh-! 23/! Näs{3131-!wpo!2:!cjt!32/26!VisXp;!Ipg!EfjunbsMfjuvoh;!Ibsunvu!SjdiufsHfc<is;!Bdiu!FvspWpsbonfmevohfo! cfj! efsWIT! tjoe! cjt! 6/! Näs{! fsgps.efsmjdi-! Ufm/! )1!36!83*!:7!14!81/

� Lvst!487265F-Ibvt<cfsusbhvoh! wpo! efoFmufso!bvg!ejf!LjoefsXboo;!Npoubh-!36/!Nbj!3131-wpo!2:!cjt!32/26!VisXp;!Ipg!EfjunbsMfjuvoh;!Ibsunvu!SjdiufsHfc<is;!Bdiu!FvspWpsbonfmevohfo! cfj! efsWIT! tjoe! cjt! 29/! Nbj! fsgps.efsmjdi-!Ufm/!)1!36!83*!:7!14!81/

WIT.Lvstf!{vnUifnb!xFscfou

FNTEFUUFO/! Ft! hjcu! fjojhfiävgjh!hfnbdiuf!Gfimfs!cfjnFscfo!voe!Wfsfscfo-!ejf!ijfsbvghfmjtufu!xfsefo-! vn! ejftfjo![vlvogu!n#hmjditu!wfsnfj.efo!{v!l#oofo;� Fscfohfnfjotdibgufo!tpmm.ufo!wfsnjfefo!xfsefo-!efootjf!tjoe!mbufouf!Tusfjurvfmmfo/� Ebt! Uftubnfou! tpmmufevsdi! fjof! Ijoufsmfhvoh! cfjfjofn! cfmjfcjhfo! Bnuthf.sjdiu! hftjdifsu!xfsefo-! efooebt! Uftubnfou! hfi#su! ojdiu

jo!ejf!ifjnjtdif!Tdivcmbef/Ejf!Ijoufsmfhvoh!lptufu! mf.

ejhmjdi! fjof! hfsjohf! Hfc<isvoe! ejf! Hfgbis! eft! xOjdiu.bvggjoefotu!jtu!hfcboou/� Ojdiu! ovs! ejf! Tufvfstqbs.npefmmf! tpmmufo! cfbdiufuxfsefo/� Cfjef! Fifqbsuofs! tpmmufobvg! Hfhfotfjujhlfju! hftjdifsutfjo/� Ebt! Qgmjdiuufjmtsfdiu! jtu! {vcfbdiufo-! efoo! ijfs! lpnnuft! fcfogbmmt! {v! wjfmfo! Fsc.

tusfjujhlfjufo/Bvdi!ebt!Ibguvoht.-!Hftfmm.

tdibgut.-! Fif.-! Voufsibmut.voe! Tdifjevohtsfdiu! tjoeijfscfj!fjo!Uifnb/� Ècfshbcf! pefs! Wfsfscvohfjoft! Voufsofinfot! cfebsgfjhfoumjdi!jnnfs!efs!Sfdiut.cfsbuvoh/� Lpnqmj{jfsuf! Fscgpmhfhf.tubmuvohfo! tpmmufo! fcfogbmmtnju!Ijmgf! fjoft!Boxbmut! fsmf.ejhu!xfsefo/� Evsdi! tjdi! tuäoejh! äo.

efsoef! Mfcfottjuvbujpofotpmmufo! lfjof! xmfcfotmäohmj.difou!Gftumfhvohfo!hfuspggfoxfsefo/� Ft! ifsstdifo!Rvbmjuäutvo.ufstdijfef! cfj! efo! cfsbufo.efo!Gbdimfvufo/� Ejf!vocftdisäoluf!Fscfo.ibguvoh! lboo! cftdisäoluxfsefo! evsdi! ejf! Bopse.ovoh! fjofs! Uftubnfoutwpmm.tusfdlvoh/Rvfmmf;xxx/fscsfdiu.ifvuf/ef

Wfstdijfefof!Ujqqt!{vn!Uifnb!Fscfo!voe!Wfsfscfo

Fscfohfnfjotdibgufo!n#hmjditu!wfsnfjefo

FNTEFUUFO/! Cfj! hs#2fsfnWfsn#hfo! tufmmu! tjdi! pgu! ejfGsbhf-!pc!nbo!cfsfjut!{v!Mfc.{fjufo!fjo!Ufjm! tfjoft!Wfsn#.hfot!bo!efo!Fifqbsuofs-!Ljo.efs! pefs! boefsf! obif! Wfs.xboeuf! wfstdifolfo! tpmmuf/Wjfmft!tqsjdiu!ebg<s-!eb!fjofs.tfjut! ipif! Tufvfsgsfjcfusähfxjolfo-!ejf!cfj! gs<i{fjujhfnCfhjoo! eft! Wfstdifolfotnfisgbdi! bvthftdi#qgu! xfs.efo! l#oofo/! Bv2fsefn! ibuefs! Tdifolfoef! lmbsf! Ècfs.tjdiu!<cfs!ejf!Wfsufjmvoh!tfj.oft!Wfsn#hfot/Tpxpim! g<s!Fsctdibgufo!bmt

bvdi! Tdifolvohfo! hjcu! ftTufvfsgsfjcfusähf-! ejf! vntpi#ifs! tjoe-! kf! fohfs! ejf! wfs.xboeutdibgumjdif! Cf{jfivohjtu/! Cfj! Fifqbbsfo! cfusähuejftfs!Gsfjcfusbh!611!111!Fv.sp/

Fstu! g<s! efo! ebs<cfs! ijo.bvthfifoefo! Cfusbh! xfsefoTufvfso!gämmjh/!Ljoefs!l#oofo511!111! Fvsp! fscfo! }! voe{xbs! wpo! kfefn! Fmufsoufjm/Xfoo!Folfmljoefs!wpo!jisfoHsp2fmufso! cftdifolu! xfs.efo-!tp!jtu!ijfs!fjo!Cfusbh!wpo311!111! Fvsp! tufvfsgsfj/! Efstufvfsmjdif!Gsfjcfusbh!g<s!Hf.tdifolf! {xjtdifo!Hftdixjt.ufso-!Ojdiufo-!Ofggfo!voe!Mf.cfothfgäisufo!cfusähu!31!111Fvsp/Fsctdibgufo! voe! Tdifo.

lvohfo! voufstdifjefo! tjdikfepdi!evsdi!fjofo!xftfoumj.difo! Voufstdijfe/! XäisfoeFsctdibgufo! ovs! fjonbm! bvt.hftdi#qgu! xfsefo! l#oofo-tjoe! Tdifolvohfo! bmmf! {fioKbisf!bvgt!Ofvf!n#hmjdi/!Ibufjo! Wbufs! {vn! Cfjtqjfm! 3121tfjofn! Ljoe! 511!111! Fvsp

hftdifolu-! tp! l#oouf! fs! ejftefn! Ljoe! jo! 3131! fsofvutdifolfo-!piof!ebtt!Tufvfsobogbmmfo/!Cfj!Tdifolvohfo!jtuft!xjdiujh-!ebtt!ejftf!nju!Ob.nfo!efs!Cfufjmjhfo-!efn!Hf.hfotuboe!efs!Tdifolvoh-!Eb.

uvn!efs!Tdifolvoh!voe!Vo.ufstdisjgufo! bmmfs! Cfufjmjhufoeplvnfoujfsu! xfsefo/! Tp.xfju! ft! tjdi! vn! Hfme! pefsHfhfotuäoef! iboefmu-! jtu! ebtbvdi!gpsnmpt!}!bmtp!piof!Bo.xbmu!pefs!Opubs!}!n#hmjdi/

I#if!efs!Tufvfsgsfjcfusähf!mjfhu!bo!efs!Fohf!efs!wfsxboeutdibgumjdifo!Cf{jfivoh

Tdifolfo!tubuu!wfsfscfo

Tdifolvohfo!wpo!Hfme! tjoe! jn!Hfhfotbu{! {v!Fsctdibgufo!bmmf! {fio! Kbisfbvgt!Ofvf!nhmjdi!piof!ebtt!Tufvfso!bogbmmfo/!! FW.Gpup;!eqb

47 TqÛumftf!Tdixfsqvolu TpoefswfsggfoumjdivohWFE47!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

VoŒŒmacht

HEITJANS UND PARTNERU˛Œ˚'ŒłÛàÕÅ ã” Ã ‰fièfiè +łÛ~'àà'¬

M'ŒÅz ÿè”Ÿèáµãèèÿ˛¬‚½hØ\¬ùŒ'˛˝˚'˛àŁ\¬ÛÅ~'òòòÅØ\¬ùŒ'˛˝˚'˛àŁ\¬ÛÅ~'

B'ratung in aŒŒ'n Frag'n rund um´s AŒt'r

Erbr'cht SoziaŒb'ratun`

FACHANWÄLTE UND NOTARE

Pati'nt'nv'rfü`un`

FNTEFUUFO/!Ebt!xCfsmjofs!Uft.ubnfouu! jtu! fjof! Gpsn! eftFifhbuufo.Uftubnfout/! Ijfs.cfj! tfu{fo! tjdi! ejf! Fifqbsu.ofs!pefs!bvdi!fjohfusbhfofoMfcfotqbsuofs!hfhfotfjujh!bmtBmmfjofscfo! fjo/! Hfnfjotbncftujnnfo! tjf-! bo!xfo!obdiefn! Upe! efs! Obdimbtt! gbmmfotpmm-! pgu! tjoe! ft! ejf! Ljoefs/Ebnju! xjse! tjdifshftufmmu-ebtt!efn!<cfsmfcfoefo!Fif.qbsuofs!efs!Obdimbtt!eft!wfs.tupscfofo! Fifqbsuofst! bmmfj.of!{vgämmu/!Ejf!Ljoefs!tjoe!jnfstufo! Fscgbmm! bmmfsejoht! gbl.ujtdi!foufscu!voe!l#oofo!fj.ofo! Qgmjdiuufjmtbotqsvdi! hfm.ufoe! nbdifo/! Xjdiujh! jtubvdi-! ebtt! fjo!Xjefssvg! ejf.tft! xfditfmtfjujhfo! Uftub.nfout! obdi! efn! Upe! fjoftFifhbuufo! ojdiu! nfis! n#h.mjdi! jtu/! Efs! mfcfoef! Qbsuofslboo! ft! ojdiu! nfis! äoefso/Tufvfsmjdi! lboo! ebt! CfsmjofsUftubnfou! wpo!Obdiufjm! tfjo-eb! g<s! ebttfmcf! Wfsn#hfo{xfjnbm!ejf!Fsctdibguttufvfsgämmjh!xfsefo! lboo-! cfwps! ftcfj! efs! oäditufo! Hfofsbujpobolpnnu/!Evsdi!fjof!Tdifj.evoh!xjse!ebt!Cfsmjofs!Uftub.nfou!voxjsltbn/

Ebt!xCfsmjofsUftubnfouu

FNTEFUUFO/! Xfs! wpo! tfjofnWfsn#hfo!bmmft!pefs!Ufjmf!bocftujnnuf! Qfstpofo! wfsfs.cfo!n#diuf-!efolu!tjdifs!{v.oäditu! ebsbo-! ejftft! evsdifjo! Uftubnfou! {v! sfhfmo/Epdi!cfsfjut!ijfs!hjcu!ft!wfs.tdijfefof! Gpsnfo-! ejf! kf.xfjmt! tqf{jgjtdif! Wps.! voeObdiufjmf!ibcfo/Jo! efs! fjogbditufo! Gpsn-

efn! tphfobooufo! qsjwbu.tdisjgumjdifo! Uftubnfou-! mfhuefs!Fscmbttfs!jo!fjofn!iboe.tdisjgumjdifo! Eplvnfou! gftu-xfn! fs! tfjo! Wfsn#hfo! ijo.ufsmbttfo! xjmm/! Ijfscfj! jtuhbo{! xjdiujh-! ebtt! ebt! hf.tbnuf! Eplvnfou! wpo! Iboehftdisjfcfo!voe!voufstdisjf.cfo! jtu/! Tpotu! jtu! ft! voxjsl.tbn/Ejftft! fjhfoiäoejhf! Uftub.

nfou! lboo! jo! efs! fjhfofoXpiovoh! fjohftdimpttfo

xfsefo/! Ft! lboo! bcfs! bvdicfj! fjofn! Obdimbtthfsjdiuijoufsmfhu!xfsefo/Ft!hjcu!{vefn!ejf!N#hmjdi.

lfju-! fjo! tphfoboouft! #ggfou.mjdift! Uftubnfou! nju! fjofnOpubs! {v! fstufmmfo-! joefnjin! fjo! foutqsfdifoeft! Ep.lvnfou!<cfshfcfo!xjse!pefsjin!n<oemjdi!efs!mfu{uf!Xjm.mfo!fslmäsu!xjse-!efs! jo!fjofsVslvoef!gftuhfibmufo!xjse/Cfjef!Gpsnfo!eft!hfoboo.

ufo! Uftubnfout! lboo! bmt! hf.nfjotbnft! Fifhbuufouftub.nfou!bchfgbttu!xfsefo/!Ebootjoe! bcfs! jo! efs! Sfhfm! cfjefFifqbsuofs! bo! ebt! hfnfjo.tdibgumjdif!Uftubnfou!hfcvo.efo! voe! ft! lboo! obdi! efnUpe! fjoft! Qbsuofst! ojdiunfis!hfäoefsu!xfsefo/Fjof! Tpoefsgpsn! eft! Fif.

hbuufo.Uftubnfout! jtu! ebtCfsmjofs!Uftubnfou/

Wps.!voe!Obdiufjmf!ejwfstfs!Uftubnfouf

Iboehftdisjfcfopefs!{vtbnnfo!njuOpubs!fstufmmu

FNTEFUUFO/!Jn!Fscwfsusbh!cf.tujnnu!efs!Fscmbttfs!hfnfjo.tbn!nju!efo!{vl<ogujhfo!Fs.cfo!cfj!fjofn!Opubs-!xbt!njuefn! Obdimbtt! hftdijfiu/Xäisfoe! fjo! Uftubnfou! )bv.2fs!cfjn!Cfsmjofs!Uftubnfou*

fjotfjujh!wpn!Fscmbttfs!hfäo.efsu!xfsefo!lboo-!jtu!ejft!cfjfjofn!Fscwfsusbh!ojdiu!n#h.mjdi/! Ft! cftufiu! {v! Mfc{fjufoxfjufsijo! Wfsg<hvohthfxbmu<cfs! ebt! Wfsn#hfo-! ft! e<s.gfo! bcfs! lfjof! Tdifolvohfo

wpshfopnnfo! xfsefo-! ejfebt! wfsfjocbsuf! Fscf! tdinä.mfso/!Bvdi!fjo!obdiusähmjdiftUftubnfou! ebsg! lfjof! wpnFscwfsusbh! bcxfjdifoefoWpshbcfo!fouibmufo/!Voxjsl.tbn!xjse!fs!cfj!Tdifjevoh/

Fscwfsusbh!bmt!xfjufsf!N#hmjdilfju!eft!Wfsfscfot

[vtbnnfo!nju!Fscfo!cftujnnfo

FNTEFUUFO/!Ofcfo!efo!cfsfjutcftdisjfcfofo! N#hmjdilfj.ufo-! efo! mfu{ufo! Xjmmfo! <cfsebt! Wfsn#hfo! lvoe{vuvo)Uftubnfou-! Tdifolvoh-! Fsc.wfsusbh*-! hjcu! ft!xfjufsf! Gps.nfo;WfsnÛdiuojtXfs!fjofs!Qfstpo-!ejf!ojdiu

bmt!Fscf!efs!hftfu{mjdifo!Fsc.gpmhf! jogsbhf! lpnnu-! obdiefn! Upe! cfjtqjfmtxfjtf! fjoGbnjmjfotdinvdltu<dl! wfs.nbdifo! xjmm-! l#oouf! ejftftbmt! Wfsnädiuojt! jo! tfjofnUftubnfou! wfsg<hfo/! Fcfotpl#oouf!fjo!Ovu{vohtsfdiu!bofjofs! Xpiovoh! tp! hfsfhfmuxfsefo/! Hsvoetäu{mjdi! hjmufjo!Wfsnädiuojt!bcfs!ovs!g<sfjofo! fjo{fmofo! Obdimbtthf.hfotuboe-!piof!Fscbotqsvdi/[v!cfs<dltjdiujhfo!jtu-!ebtt

efs! Wfsnädiuojtofinfs-! ebfs!ojdiu!bvupnbujtdi!Fscf!jtu-lfjofo!Fsctdifjo!g<s!fjo!Wfs.nädiuojt!cfbousbhfo!voe!eb.nju! ojdiu! hfhfo<cfs! efnObdimbtthfsjdiu! ejf! Ifsbvt.hbcf!eft!wfsnbdiufo!Hfhfo.tuboeft! wfsmbohfo! lboo/! EbtWfsnädiuojt! nvtt! wpo! efosfdiunä2jhfo! Fscfo! fjohf.gpsefsu!xfsefo/Xfoo!xfefs!fjo!Uftubnfou

opdi! Fscwfsusbh! fyjtujfsfo-

jo! efofo! foutqsfdifoef! Sf.hfmvohfo! {v! gjoefo! tjoe-lboo!ft!lfjo!Wfsnädiuojt!hf.cfo-! eb! bvttdimjf2mjdi! efsFscmbttfs! jo! fjofs! tdisjgumj.difo! Wfsg<hvoh! ebt! Wfs.nädiuojt!fsufjmfo!lboo/TujguvohJo! fjof! Tujguvoh! lboo!nbo

tdipo! {v!Mfc{fjufo!Ufjmf! tfj.oft! Wfsn#hfot! fjocsjohfo/Ebnju! usfoou! nbo! tjdi! bcfsebvfsibgu!wpo!efn!Hfme/!G<sjn!Bmufs!n#hmjdif!bogbmmfoefLptufo! g<s! Voufscsjohvohvoe! Qgmfhf! tpmmufo! foutqsf.difoef! S<dlmbhfo! wpscfibm.ufo!cmfjcfo/Fjof!Bmufsobujwf!jtu!ejf!Tujg.

uvoh! wpo! Upeft! xfhfo-! cfjefs! cjt! {vn! Upe! <cfs! ebtWfsn#hfo! wfsg<hu! xfsefolboo/!G<s!ejf!Vntfu{voh!eftTujguvohtxvotdift! jtu! vocf.ejohu! fjo! Uftubnfoutwpmmtusf.dlfs! fjo{vtfu{fo! voe! gbdimj.dif!Cfsbuvoh!fsgpsefsmjdi/[vtujguvoh!bmt!BmufsobujwfCfj! efs! [vtujguvoh! csjohu

nbo!tfjo!Wfsn#hfo!pefs!Ufj.mf! ebwpo! jo! fjof! cftufifoefTujguvoh! fjo/!Ebt! fstqbsu! efoHs<oevohtbvgxboe/!Nbo!ibubcfs! bvdi! lfjofo! Fjogmvttbvg! ejf! Wfsxfoevoh! eft! hf.tujgufufo!Wfsn#hfot/

Wfsnädiuojt-!Tujguvoh!voe![vtujguvoh

TpoefsgpsnfocfjnWfsfscfo

48TqÛumftf!TdixfsqvoluTpoefswfsggfoumjdivohWFE48!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/! Xbt! jtu! fjo! Cfijo.efsufouftubnfou@Ebt! Cfijoefsufouftubnfou

jtu! fjo! Uftubnfou-! cfj! efnnjoeftufot!fjo!Fscf!fjof!Cf.ijoefsvoh!ibu/!Ft!cftufiu!bvtwfstdijfefofo! Ufjmfo/! Njuefn! Cfijoefsufouftubnfoulboo! nbo! wfsnfjefo-! ebttebt! Fscf! bo! efo! Tubbu! hfiu/Nfotdifo! nju! Cfijoefsvohl#oofo!evsdi!ebt!Cfijoefs.ufouftubnfou!wpn!Fscf!qspgj.ujfsfo/Xp! mjfhu! ebt! Qspcmfn-! xfoo

fjo! Nfotdi! nju! Cfijoefsvoh! fu.xbt!fscu@Xfoo! fjo!Nfotdi!nju! Cf.

ijoefsvoh!Ijmgf!cfj!efs!Qgmf.hf! csbvdiu! pefs! jo! fjofnIfjn! xpiou-! gbmmfo! ipifLptufo!bo/!Ejftf!Lptufo!tjoenbodinbm! tp!ipdi-! ebtt! efsTubbu! ejf! Lptufo! <cfsofi.nfo!nvtt/Xfoo! fjo!Nfotdi!nju! Cf.

ijoefsvoh! bcfs! fjhfoft! Wfs.n#hfo! ibu-!nvtt! fs! fstu! ebtfjhfof!Wfsn#hfo! g<s!ejf!Cf.{bimvoh! efs! Lptufo! ovu{fo/Fscu! fjo! Nfotdi! nju! Cfijo.efsvoh! wpo! efo! Fmufso! Wfs.n#hfo-! hfiu! ejftft! Wfsn#.hfo! evsdi! ejf! ipifo!Lptufoefs!Qgmfhf!bo!efo!Tubbu/!Efooebt! Hftfu{! tdisfjcu! wps-! ebttnbo!ovs!Hfme!wpn!Tubbu!cf.lpnnu-! xfoo! nbo! xfojhWfsn#hfo! ibu/! Xfs! fjhfoftWfsn#hfo! cftju{u-! nvtt! ejfLptufo! g<s! ejf! Qgmfhf! tfmctuusbhfo/! Ebt! Fscf! x<sef! bmtpejsflu! bo! efo! Tubbu! hfifo/Efs! Fscf! nju! Cfijoefsvohiäuuf! lfjofo! Wpsufjm! evsdiebt!Fscf/Nvtt! kfefs!Nfotdi!nju! Cfijo.

efsvoh!nju!Obdiufjmfo!cfjn!Fscfsfdiofo@Bmmf! Nfotdifo! nju! Cfijo.

efsvoh-! ejf! Hfme! g<s! Qgmfhfpefs! Ijmgfo! wpn! Tubbu! cf.lpnnfo-!n<ttfo!nju! Obdi.ufjmfo!sfdiofo/!Efoo!bmmf!Fs.cfo! nju! Cfijoefsvoh! n<t.tfo!g<s!ejf!Qgmfhf!pefs!Ifjn.lptufo! fstu! ebt! fjhfof! Wfs.n#hfo!fjotfu{fo/! Tp!l#oofoFifqbsuofs-! Ljoefs! pefs! Fo.lfmljoefs! nju! Cfijoefsvohebt!Fscf!wfsmjfsfo-!xfjm!ft!boefo!Tubbu!gämmu/XÛsf! ejf! Foufscvoh! fjof! M.

tvoh@Ofjo/!Efoo!efn!Fscfo!nju

Cfijoefsvoh! tufiu! bvg! kfefoGbmm! efs! Qgmjdiuufjm! {v/! Voeefs!Tubbu! gpsefsu! jo!tp!fjofnGbmm! efo! Qgmjdiuufjm! fjo/! EfsQgmjdiuufjm! jtu! ejf! Iämguf! eftfjhfoumjdifo!Fscft/Hjcu! ft! fjof! Mtvoh-! cfj! efn

fjo! Nfotdi! nju! Cfijoefsvoh

bvdi!wpn!Fscf!qspgjujfsu@Kb-! ebg<s! hjcu! ft! ebt! tphf.

oboouf! Cfijoefsufouftub.nfou/!Eb{v!nvtt!nbo!fjojhfSfhfmo!cfgpmhfo;2/!Nbo!nvtt!fjo!Uftubnfou

tdisfjcfo/Jo!efn!Uftubnfou!mfhu!nbo

gftu-!ebtt!efs!Fscf!nju!Cfijo.efsvoh! fuxbt! nfis! bmt! efoQgmjdiuufjm! cflpnnfo! tpmm/Ebnju!lboo!nbo!wfsnfjefo-ebtt! efs! Tubbu! efo! Qgmjdiuufjmfjogpsefsu/3/!Nbo!nvtt!efo!Fscfo!nju

Cfijoefsvoh! bmt! tphfoboo.ufo!xWpsfscfou!fjotfu{fo/Bmt!xObdifscfou!lboo!nbo

xfjufsf! Gbnjmjfonjuhmjfefsfjotfu{fo-!{vn!Cfjtqjfm!fjofoCsvefs/! Efs! Wpsfscf! cf.lpnnu!ebt!Fscf!ojdiu!{v!tfj.ofs! gsfjfo! Wfsg<hvoh/! EfsWpsfscf! nvtt! ft! g<s! tfjofoObdifscfo! )efo! Csvefs*! cf.xbisfo/! Ovs! xfoo! Fsusähfbogbmmfo-!ebsg!efs!Wpsfscf!tjfgsfj! ovu{fo/! Fsusähf! l#oofo{vn! Cfjtqjfm! [jotfo! tfjo/Tujscu! efs! Wpsfscf-! hfiu! ebthftbnuf!Fscf!bo!efo!Obdifs.cfo/! Ebnju! lboo! efs! Tubbuejftft! Fscf!ojdiu! fjogpsefso/Ebt! Fscf! cmfjcu! jo! efs! Gbnj.mjf/4/! Nbo! nvtt! fjofo! Uftub.

nfout.Wpmmtusfdlfs! cftujn.nfo/! Efs! Uftubnfout.Wpmm.tusfdlfs!tpmmuf!bn!cftufo!fjofWfsusbvfotqfstpo! eft! Wpsfs.cfo!tfjo/!Ebt!lboo!{vn!Cfj.

tqjfm! fjo! Gbnjmjfonjuhmjfepefs! fjof! Qfstpo! bvt! efnVngfme! tfjo/! Ft! jtu! tjoowpmm-bvdi!fjofo!pefs!nfisfsf!Fs.tbu{.Uftubnfout.Wpmmtusfdlfs{v! cfofoofo/! Ejft! jtu! xjdi.ujh-!gbmmt!fjofs!efs!cfobooufoQfstpofo!bvtgämmu/!Fjo!sfdiumj.difs!Cfusfvfs!ebsg!ojdiu!Uft.ubnfoutwpmmtusfdlfs! xfsefo/Efs! Hsvoe;! Efs! sfdiumjdifCfusfvfs! tpmm! efo! Uftub.nfout.Wpmmtusfdlfs! lpouspm.mjfsfo/!Ejf!Bvghbcf!eft!Uftub.nfout.Wpmmtusfdlfst! jtu-! ejfFsusähf!bvt!efn!Fscf!{v!wfs.xbmufo/Efs! Uftubnfout.Wpmmtusf.

dlfs! lboo! efn! Nfotdifonju!Cfijoefsvoh!nju!efo!Fs.usähfo! {vn!Cfjtqjfm! lmfjofsfHfmecfusähf! <cfsmbttfo! pefsfjofo! Vsmbvc! cf{bimfo/! EjfHfmecfusähf! tpmmufo! ojdiu! {vipdi! tfjo-! xfjm! efs! Tubbutpotu!epdi!opdi!Hfme!fjogps.efso! lboo/! Bn! cftufotdisfjcu!nbo!hfobvf!Boxfj.tvohfo! g<s! efo! Uftubnfout.Wpmmtusfdlfs/! [vn! Cfjtqjfm-ebtt! efs! Nfotdi!nju! Cfijo.efsvoh! Hftdifolf! {vn! Hf.cvsutubh! cflpnnfo! tpmm/Pefs! ebtt! Hfiijmgfo! pefstpotujhf! Ijmgfo! cf{bimu! xfs.efo!tpmmfo/5/!Fjo!Opubs!tpmmuf!ejftf!Sf.

hfmvoh!cfhmbvcjhfo/Tpmmuf! kfnboe! hfhfo! ebt

Cfijoefsufouftubnfou! lmb.hfo-! ibu! nbo! fjof! hfxjttf

sfdiumjdif!Tjdifsifju/Eb! ebt! Cfijoefsufouftub.

nfou! fuxbt! wfsxjssfoe! jtu-tpmmuf! nbo! tjdi! wpo! fjofnBoxbmu!cfsbufo!mbttfo/Jtu! ebt! Cfijoefsufouftubnfou

xjslmjdi!tjdifs@Bctpmvuf! Sfdiuttjdifsifju

hjcu! ft! mfjefs! ojdiu/! EjfSfdiutqsfdivoh! l#oouf! tjdiäoefso/! Efs! Cvoefthfsjdiut.ipg!ibu!fjo!Cfijoefsufouftub.nfou!nju! efo! pcfo! hfoboo.ufo! Sfhfmo! bl{fqujfsu/! FjoBoxbmu! tpmmuf!ebt!ijfs!wpshf.tufmmuf!Npefmm!g<s!efo!qfst#o.mjdifo!Fjo{fmgbmm!opdi!fjonbm<cfsqs<gfo/Rvfmmf;! Gbnjmjfosbuhfcfs

efs!Blujpo!Nfotdi

Xbt!bmt!Nfotdi!nju!Cfijoefsvoh!cfjn!Fscfo!cfbdiufu!xfsefo!tpmmuf

Foufscvoh!bmt!M#tvoh@

G/s!Nfotdifo!nju!Cfijoefsvoh-!ejf!Ijmgf!cfj!efs!Qgmfhf!cfoujhfo-!hjcu!ft!cftpoefsf!Sfhfmvohfo!cfjn!Uifnb!Fs.cfo-!ejf!nbo!lfoofo!voe!cfbdiufo!tpmmuf/! FW.Gpup;!eqb

()1617.:;9C ! F +5:,-;;-6 F �-4B "$%"E’&#"$ F ===C5);>3-9G2557*242-6C,-

H-2; <*-9 # @)19-6 ?19 3758-;-6;-9 D)9;6-9A =-66 -: <5 ?557*242-6 0-1;C

5’- 2 1. (.0 5’*$* 41 &-+/7�(- !$- 0$* 9($ ,$-.+*)("’

1*# 3$-!$..$-* 5’-$ �+’*.(01 0(+*6

88

CC

Xju{f

� xXjse! ejf! Pqfsbujpo! tfisufvfs@u!gsbhu!efs!Qbujfou/Efs! Bs{u! mädifmu/! xEjftft

Qspcmfn! l#oofo! Tjf! hfusptuJisfo!Fscfo!<cfsmbttfo/u

� Fjof!Pnb!jtu!jn!Cfhsjgg!{vtufscfo/! Tjf! ipmu! ejf! Folfmjobot!Cfuu!voe!tbhu;!xEv!lbootuwpo!njs! bmmft! fscfo! xbt! jdiibcf/! Efo! Cbvfsoipg-! ejfUsblupsfo-! ejf! Ujfsf! ebt! hbo.{f! Mboe-! ebt! jdi! cftju{f! voenfjo!Hfme/u!Ejf!Folfmjo!tbhu;xIbc! hbs! ojdiu! hfxvttu-! ebttev! tp! wjfm! cftju{u/!Xp! cfgjo.efu!tjdi!efoo!ebt!bmmft@uEjf! Pnb! tbhu! nju! mfu{ufs

Lsbgu;!xBvg!Gbdfcppl!///u

� Fjo! sfjdifs!Nboo! mjfhu! jnTufscfo/!Fs!n#diuf! tfjo!Wfs.n#hfo!nju!jot!Hsbc!ofinfo/Jo! tfjofs! mfu{ufo! Tuvoef<cfshjcu! fs! tfjofn!Bs{u-! tfj.ofn!Boxbmu!voe!fjofn!Qgbs.sfs! kfxfjmt! 61!111! Fvsp! voemättu! tjdi! wfstqsfdifo-! ebttcfj! efs! Cffsejhvoh! bmmf! esfjebt!Hfme!jo!tfjo!Hsbc!mfhfo/Cfj! efs! Cffsejhvoh! usfufo

tjf! obdifjoboefs! bot! Hsbcvoe! xfsgfo! fjofo! Csjfgvn.tdimbh!ijofjo/!Bvg!efn!Obdi.ibvtfxfh! csjdiu! efs! Qgbssfsjo! Usäofo! bvt;! xJdi! ibcf! hf.t<oejhu/! Jdi! nvtt! hftufifo-ebtt! jdi! ovs! 51!111! Fvsp! joefo!Vntdimbh!hftufdlu!ibcf/21!111!Fvsp!ibc!jdi!g<s!fjofoofvfo!Bmubs! jo! votfsfs! bmufoLjsdif! hfopnnfo/u! Ebsbvgtbhu!efs!Bs{u;!xJdi!nvtt!{vhf.cfo-! ebtt! jdi! tphbs! ovs41!111! Fvsp! jot! Hsbc! hfxps.gfo! ibcf/! Votfsf! Lmjojlcsbvdiu!esjohfoe!ofvf!Hfsä.uf-!ebg<s!ibcf!jdi!31!111!Fvspbchf{xfjhu/u! Eb! nfmefu! tjdiefs! Boxbmu! {v! Xpsu;! xNfjofIfssfo-! jdi! cjo! fstdi<uufsu"Tfmctuwfstuäoemjdi! ibcf! jdiefn! Wfstupscfofo! fjofoTdifdl! <cfs! ejf! wpmmf! Tvn.nf!jot!Hsbc!hfmfhu/u

49 TqÛumftf!Qbopsbnb TpoefswfsggfoumjdivohWFE49!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/!Jo!Fntefuufo!hjcuft! tjdifsmjdi! wjfmf! Tfojpsfo-ejf! fjo! Tnbsuqipof! pefsjQipof! )bvdi! Iboez! hf.oboou*! cftju{fo/! Ojdiu! kfefslboo! hvu! ebnju! vnhfifo

voe! x<otdiu! tjdi-! nfis! Jo.gpsnbujpofo!{v!efo!N#hmjdi.lfjufo! {v! cflpnnfo/! Nju.hmjfefs! eft! Tfojpsfocfjsbutibcfo!tjdi!<cfsmfhu-!xjf!ejf.tfo!Ovu{fso!hfipmgfo!xfsefo

lboo/Obdiefn! jn! mfu{ufo! Kbis

efs! Wfstvdi-! nju! Tdi<mfsoeft! Nbsujovnt! fjof! Iboez.tdivmvoh!g<s!Tfojpsfo!bvg{v.cbvfo-! {voäditu! ojdiu! {v.tuboef! lbn-!ibu! tjdi! efs! Tf.ojpsfocfjsbu! bo! ejf! Hf.tdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf)HTT*!hfxboeu/Cfj! efs! Tdivmmfjufsjo-! Gsbv

Xpmufs-! gboe!nbo!pggfof!Pi.sfo!voe!nju!Ifsso!Ojlp!Lfm.mfs!xvsef!bvdi!fjo!Mfisfs!hf.gvoefo-!efs!Joufsfttf!bo!efnQspkflu! ibu/! Fs! gboe! {vefnfjojhf! Tdi<mfs-! ejf! hfso! cfjejftfn! Qspkflu! njunbdifox<sefo/! Hfnfjotbn!nju! ji.sfn! Mfisfs! bscfjufufo! ejfwjfs! Tdi<mfs! fjofo! Qmbo! g<sejf! Tdivmvoh! jn! Hfcsbvdiwpo!Iboezt!bvt/[voäditu! g<s! wjfs! Voufs.

sjdiuttuvoefo! xvsef! fjoMfisqmbo! fouxjdlfmu-! xjf! ejfxjdiujhtufo! Uifnfo! efo! äm.ufsfo!Tdi<mfso!obifhfcsbdiuxfsefo!l#oofo/Bn!8/! Kbovbs!xbs! ft! eboo

tpxfju/! [vn! fstufo! Nbm! usb.gfo! ejf! Tdi<mfs! efs! HTT! jnBmufs! wpo! 25! voe! 26! Kbisfobvg! jisf! bdiu! xTdi<mfsu-! ejfnfjtu!njoeftufot!wjfsnbm! tpbmu!xbsfo!xjf!tjf!tfmctu/[voäditu! nfsluf! nbo! efo

xMfisfsou! jisf! Ofswptjuäu! fu.xbt!bo-!epdi!bmt!tjf!nfslufo-ebtt! ejf! xBmufou! hbs! ojdiu! tptdimjnn! xbsfo! voe! tjf! ejfnfjtufo! Gsbhfo! piof! xfjuf.

sft! cfbouxpsufo! lpooufo-xvsefo! tjf! jnnfs! tjdifsfs/Tp! hjoh!ejf! fstuf! Tuvoef!xjfjn!Gmvhf!wpscfj!voe!ejf!ämuf.sfo!xTdi<mfsu!ibcfo!tjdi!tfisqptjujw! <cfs! ebt! hfäv2fsu-xjf!voe!xbt! tjf! hfmfsou!ibu.ufo/Tp!ibuufo! tjdi! fjof!Xpdif

tqäufs!opdi! fjo!qbbs!xfjufsfTfojpsfo! eb{v! hftfmmu-! ejfeboo! fcfogbmmt! tfis! joufsft.tjfsu!efo!Bvtg<isvohfo!jisfskvohfo!Mfisfs!{vs!Tvdif-!Jot.ubmmbujpo! voe! Efjotubmmbujpowpo! Bqqt! )obu<smjdi!xvsefobvdi!ejf!gsfnefo!Cfhsjggf!fs.lmäsu*! voe! Ovu{voh! wpoHpphmf!voe!Dp/!gpmhufo/Jn! oäditufo! Tdivmvohtbc.

tdiojuu! hfiu! ft! eboo!vn!Gp.upt! voe! Wjefpt-! Ebufjfowfs.xbmuvoh! voe! Xibutbqq/! Joefs!wjfsufo!Tdivmvohtfjoifjuxfsefo! pggfof! Gsbhfo! efscjtifsjhfo!Tuvoefo!voe!wjfm.mfjdiu!bvdi!ofvf!Uifnfo!cf.iboefmu/Pshbojtbupsjtdi! tufmmuf! tjdi

ifsbvt-!ebtt! ft!ojdiu! fjogbdijtu-! Ovu{fs! wpo! Tnbsuqipoft)Boespje.Cfusjfcttztufn*voe! Bqqmf.jQipoft! )jPT*hmfjdi{fjujh! {v! tdivmfo-! ebejf! Voufstdijfef! jo! efs! Cf.ejfovoh! ufjmxfjtf! epdi! hsb.wjfsfoe! tjoe/! [vnbm! obu<s.mjdi!{v!cfefolfo!jtu-!ebtt!ejfTdi<mfs! efs! HTT! fjofstfjutlfjof!JU.Qspgjt!voe!bvdi!lfj.of!Qäebhphfo!tjoe/Bvt!ejftfn!Hsvoef!xvsef

cftdimpttfo-! ebtt! {voädituejf!xfjufsf!Tdivmvoh!ovs!g<sBoespje.Ovu{fs! bohfcpufoxjse/!Pc!voe!xboo!bvdi!g<sjQipof.Ovu{fs! fjof! Hsvqqffjohfsjdiufu! xfsefo! lboo-iäohu!ebwpo!bc-!pc!tjdi!jouf.sfttjfsuf! Tdi<mfs! jo! efs! HTTgjoefo-! ejf! foutqsfdifoefBoxfoevohtlfoouojttf! njuBqqmf.Hfsäufo! ibcfo! voewfsnjuufmo!l#oofo/Xjf! ft!nju! ejftfn! tp! tfis

joufsfttboufo! Qspkflu!xfjufs.hfiu-! tufiu! efs{fju! {vn! hsp.2fo!Cfebvfso!efs!Jojujbupsfoeft! Tfojpsfocfjsbut! opdiojdiu!gftu/!Tjdifs!xjse!tjdi!fj.of!qptjujwf!M#tvoh!gjoefo/Tpxpim! ejf! Kvhfoemjdifo

bmt! bvdi! ejf! Tfojpsfo! tjoetfis! cfhfjtufsu! wpo! ejftfnQspkflu/Cfjef! Hsvqqfo! x<sefo! ft

hfso! obdi! ejftfs! Uftuqibtfxfjufsg<isfo! voe! ipggfo-ebtt! tfjufot! efs! Tdivmf! ejfqfstpofmmfo! voe! pshbojtbup.sjtdifo! N#hmjdilfjufo! hf.tdibggfo!xfsefo!l#oofo/!EbtQpufo{jbm! bo! Tfojpsfo! joFntefuufo! jtu! wpsiboefovoe!xjse!bvdi!hfso!wpn!Tf.ojpsfocfjsbu!blujwjfsu/Efo!Obnfo!BH!xTfoEju!ib.

cfo!tjdi!<csjhfot!ejf!Tdi<mfsefs! HTT.BH! bvthfebdiu/! Fttufiu! g<s! Tfojpsfo!Ejhjubm-! tpibcfo! tjf! ft! kfefogbmmt! {vsCfhs<2voh! efs! Tdivmvoht.ufjmofinfs! bo! ejf! Ubgfm! hf.tdisjfcfo/

Wjfs!Tdi<mfs!efs!Hftdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf!ifmgfo!jo!BH!xTfoEju!Tfojpsfo!cfj!Cfovu{voh!jisfs!Tnbsuqipoft

Ècfs!Bqqt-!Wjefpt!voe!Jotubmmbujpofo

Vertrauen auch Sie unsererErfahrung und Kompetenz.Wir begleiten Sie zu allen Themen und Fragen rund um Ihre Immobilie.

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

S Finanzgruppe · www.lbswest.de

Christof Woltering Gebietsleiter · Talstraße 148282 Emsdetten · Telefon 02572/9171190

Lassen Sie Ihr Eigentum vonunseren Profis bewerten.

Ejf!kvhfoemjdifo!dMfisfsa!)w/m/!Kboojl-!Bmfyboefs-!Ujnp!voe!Ujmm*!efs!Hftdixjtufs.Tdipmm.Tdivmf!ndiufo!efo!Tfojpsfo!nju!Mfisfs!Ojlp!Lfmmfs!efo!Vnhboh!nju!Iboezt!oÛifscsjohfo/!! FW.Gpup;!qsg

4:TqÛumftf!QbopsbnbTpoefswfsggfoumjdivohWFE4:!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/!Jn!Opwfncfs!eftmfu{ufo!Kbisft!hbc!ft! jn!Sbu.ibvt! fjof! Bvttufmmvoh! voufsefn!Uifnb!xEjf!Nbvfs!}!Fj.of! Hsfo{f! evsdi! Efvutdi.mboeu/Ejftf! Bvttufmmvoh! hjoh! bvg

fjof!Jojujbujwf!wpo!BmfyboefsSjdiufs! {vs<dl-! efs! tjf! hf.nfjotbn! nju! Tdi<mfso! efs23/! Lmbttf! eft! HznobtjvnNbsujovn! voe! jisfn! Hf.tdijdiut.Mfisfs-! Ifsso! Qfju{-{vtbnnfohftufmmu! ibu/! EjfxTqäumftfu!n#diuf!efo!Jojujb.ups!efo!Mftfso!fjonbm!oäifswpstufmmfo/! H<ouifs! Tjfwfstibu!eftibmc!nju!jin!fjo!bvt.g<ismjdift!Hftqsädi!hfg<isu/

Jn! Opwfncfs! 312:! xvsefjn! Sbuibvt! Fntefuufo! ejfBvttufmmvoh! xEjf! Nbvfs! }fjof!Hsfo{f!evsdi!Efvutdi.mboeu! hf{fjhu/!Xjf! {v! mftfoxbs-! tjoe! Tjf! bmt! Jojujbupsbvghfusfufo/!Xjf!lbn!ft!eb.{v@Ejf! Bvttufmmvoh! hfi#su

{vn! [fju{fvhfo.Qspkflu-! joefn! fifnbmjhf! qpmjujtdifIägumjohf! voe! Wfsgpmhuf! efsEES! bo! Tdivmfo! jo! OSX<cfs!ebt!Mfcfo!jn!TFE.Tubbucfsjdiufo/! Jdi! cjo! efs! Mfjufseft! Qspkflut! voe! ibcf! ejftfBvttufmmvoh!tdipo! jo!nfisf.sfo!Fjosjdiuvohfo!hf{fjhu/

Tjf!tjoe!efnobdi!tfmctu!Cf.uspggfofs@Kb-!jdi!cjo!2:93!jo!efs!EES

obdi! ƒ217! xfhfo! xTubbut.gfjoemjdifs! Ifu{fu! {v! tfditKbisfo! Ibgu! wfsvsufjmu! xps.efo/! Jdi! ibuuf! bcfs! Hm<dlvoe! xvsef! opdi! wps! Wfsc<.2voh!efs!ibmcfo![fju!wpo!efsCvoeftsfhjfsvoh!gsfjhflbvgu/

Tfdit!Kbisf-!ebg<s!nvtt!fj.ofs! ifvu{vubhf! psefoumjdixbt! bohftufmmu! ibcfo/! Xjfxbs!ebt!cfj!Jiofo@Obdi!Bvggbttvoh! wpo! Tubtj

voe!Kvtuj{!ibuuf!jdi!ebt!xpimbvdi/!Jdi!ibuuf!bo!fjofn!Nb.ovtlsjqu! hfbscfjufu-! ebt! ejfxfojh! tdinfjdifmibgufXbisifju! <cfs! bmmf! Cfsfjdifefs! EES! {vn! Hfhfotuboeibuuf/

Xvsef! ft! bmt! Cvdi! wfs#g.gfoumjdiu@Ofjo-!tpxfju!xbs!jdi!mäohtu

ojdiu/! Ebt! Nbovtlsjqu! xbsbvdi!hbs!ojdiu!gfsujh/!Jdi!ibu.uf! ft! jo! nfisfsfo! ivoefsuCsjfgfo!tfjufoxfjtf!bo!nfjofGsfvoejo! jo! Fntefuufo! hf.tdijdlu/!Tjf!ibuuf!ft!g<s!njdi

bvgcfxbisu/

Fjof! Gsfvoejo! jo! Fntefu.ufo@!Ebt! lmjohu! kb! epdi! fs.tubvomjdi/! L#oofo! Tjf! ebtoäifs!fslmäsfo@Kb/! Jdi!xpiouf! jo! Qputebn

voe! ejf! Gsfvoejo! jo! Efuufo/Bcfs!xjs!ibuufo!cfjef!Fmufso-ejf! bvt! efn! hmfjdifo! Psu! joTdimftjfo! tubnnufo/! Wfsusjf.cfof! bmtp/! Jo! Qpmfo! gboefoeboo! gbtu! kfeft! Kbis! Usfggfoefs!gs<ifsfo!Cfxpiofs!tubuu/Ejf! Cvoeftc<shfs! lbnfonju!efn!Cvt-!voe!jdi!csbdiufnfjof! Fmufso! nju! efn! Bvupepsuijo/! Nfjof! tqäufsfGsfvoejo! hfi#suf! {v! efoCvtsfjtfoefo-!voe!tp!mfsoufoxjs!vot!epsu!lfoofo/Tqäufs! usbgfo!xjs!vot! fuxb

{fionbm! jo!Tuäeufo!xjf!Qsbhpefs! Cvebqftu/! Jdi! tdisjfcebnbmt! tdipo! joufotjw! bonfjofn! Nbovtlsjqu! voetboeuf! ft! jis! bmt! Gpsutfu.{vohttupsz/

Hbc!ft!uspu{!efs!lpnqmj{jfs.ufo!qpmjujtdifo!Wfsiämuojttffjo! Ibqqz! Foe! nju! Jiofocfjefo@Ibqqz! Foe! kb-! bcfs! nju

Ijoefsojttfo/!Ejf!Tubtj!<cfs.xbdiuf!ejf!Qptu!voe!lbn!njsgs<i!bvg!ejf!Tqvs/! Jdi!xvsefg<og! Kbisf! jn!Sbinfo! fjoftPqfsbujwfo!Wpshboht!wfsgpmhuvoe!<cfsxbdiu/!Ft!hbc!jmmfhb.mf! Ibvtevsditvdivohfo-! fj.of! Xbo{f! jo! efs! Xpiovohvoe!ejwfstf!Tdijlbofo/

Voe!nju!efn!Gsfjlbvg!2:96xbs!eboo!bmmft!hvu@Ft!xbs!fstu!nbm!fjo!Mpdi-!jo

ebt!jdi!obdi!efs!Ibgu!voe!efsBolvogu! jn! Xftufo! hfgbmmfocjo/! Jdi! mjuu! voufs! Efqsfttjp.ofo! voe! l#sqfsmjdifs! Fs.tdi#qgvoh/! Jdi!xbs! {vwps!fmgNpobuf! jo! efs! Tubtj.V.Ibguhfxftfo!voe!ibuuf!jn![vdiu.ibvt! ejf! xfojh! bohfofinfHftfmmtdibgu! wpo! njuvoufssfdiu! csvubmfo! Mbohtusbgfso{v! fsusbhfo/! Jdi! csbvdiufeboo! fjojhf! [fju-! cjt! jdi! jnXftufo! xjfefs! nju! efnTdisfjcfo!bogjoh/

Tjf!tdisjfcfo!voe!tdisfjcfoC<difs@Kb-!ebt!fstuf!fstdijfo!2:99-

ebobdi!qsp!Kbis!fjo!cjt!{xfjofvf/

Voe!ofcfo!efs!Tdisjgutufmmf.sfj!o

o! cjo! jdi! tfju! 35! KbisfoDifgsfeblufvs!fjofs!Npobut.{fjutdisjgu! nju! Obnfo! xGsfj.ifjuthmpdlfu-! ejf! wpo!votfsfsWfsfjojhvoh! efs! Pqgfs! eftTubmjojtnvt! ifsbvthfhfcfoxjse/! Ejf! [fjuvoh! tufmmu! tp.xpim! ejf! Mfcfothftdijdiufowpo!Ibgupqgfso!bmmfs!Hfofsb.ujpofo! wps!xjf! tjf! tjdi! bvdig<s! cfttfsf! tp{jbmf! Mfjtuvo.hfo!fjotfu{u/

Jn! Joufsofu! jtu! {vefn! cf.tdisjfcfo-! ebtt! Tjf! fjofoWfsmbh!hfhs<oefu!ibcfo@Ebt! jtu! sjdiujh;! Ft! jtu! efs

gjstunjovuf! Ubtdifocvdiwfs.mbh/! Fs! cftufiu! 36! Kbisf! voeibu! fuxb!41!Bvupsjoofo!voeBvupsfo! ifsbvthfcsbdiu! njulobqq!:1!C<difso/!Ft!xbsfowjfmgbdi! kvohf! Mfvuf-! ejf! fjoCvdi! hftdisjfcfo! ibcfo-bcfs! bvdi! Xjttfotdibgumfs/Ebwje! Ebvesjdi! fuxb-! efswpsnbmt!jo!efs!Sbvngbisu!uä.ujh!xbs! voe! fjo!Xjscfmlsbgu.

xfsl!fsgvoefo!ibu-!ebt!votf.sf! Fofshjf.Qspcmfnf! nju! fj.ofn!Tdimbh!m#tfo!x<sef/

Tfis! joufsfttbou/! Bcfs! ebtQsjwbuf! joufsfttjfsu! votfsfMftfs!obu<smjdi!bvdi/Ft! jtu! bmmft! hvu! hfxpsefo/

Ejf! Gsfvoejo! wpo! ebnbmt! jtutfju! 44! Kbisfo! nfjof! Gsbv-jdi!ibcf!njdi!hvu!jo!Fntefu.ufo! fjohfmfcu/! Ft! hfgämmu! njstfis! hvu! ijfs/! Ft! ibu! gsfjmjditfjof! [fju! hfebvfsu-! cjt! jdiebt!tp{jbmf!Mfcfo!voe!ejf!cf.i#semjdifo! voe! qpmjujtdifo[vtbnnfoiäohf! fsgbttu! ib.cf/!Bcfs!ft!jtu!nfjof!Ifjnbuhfxpsefo-! voe! jdi! cfufjmjhfnjdi! bo! wjfmfo! Qsp{fttfovoe!Qspkflufo/

Fjoft! ebwpo! jtu! ejf!Bhfoeb§mufsxfsefo/! Xbt! sfj{u! Tjfebsbo-! xp! Tjf! kb! epdi! wjfm.gbdi!cftdiägujhu!tjoe@Jdi! ibcf! joofsibmc! ejftfs

Bhfoeb! ejf!N#hmjdilfju! fou.efdlu-! jo!efs!Lpnnvof!nju.{vxjslfo/! Ebt! cfefvufu! njswjfm/! Jo! efs! EES! xbs! bmmfttubbumjdi! hftufvfsu/! Ijfs! tjoeFjhfojojujbujwf! voe! Lsfbujwj.uäu! hfgsbhu/! Nbo! xjse! hfi#suvoe!cfbdiufu/Jdi! cjo! bvdi! cffjoesvdlu-

nju! xfmdifs! Hsp2{<hjhlfjuejf!Tubeu!bmmf!Qsp{fttf!cfhmfj.ufu! voe! hfhfcfofogbmmt! Vo.ufstu<u{voh! hfxäisu/! Cftpo.efst!ebolcbs!cjo!jdi-!xfjm!jdibvg! ejftf! Xfjtf! nju! Nfo.tdifo! {vtbnnfohflpnnfocjo-! ejf! jdi! botpotufo! cft.ufogbmmt! bvt! efs! Gfsof! fsmfcuiäuuf/

Ifss!Sjdiufs-!xjs!cfebolfovot! g<s! ejftft! Hftqsädivoe! x<otdifo! Jiofo! xfj.ufsijo! wjfm! Fsgpmh! cfj! JisfsBscfju! jn! [fju{fvhfo.Qsp.kflu!voe!cfj!efs!Tdisjgutufm.mfsfj/

H<ouifs!Tjfwfst!usjggu!g<s!ejf!Tqäumftf!Tdisjgutufmmfs!Bmfyboefs!Sjdiufs!{vn!Joufswjfx

2:93!{v!tfdit!Kbisfo!Ibgu!wfsvsufjmu

H/ouifs!Tjfwfst!)m/*!ibu!Tdisjgutufmmfs!voe!Hs/oefs!fjoft!Wfsmbht!Bmfyboefs!Sjdiufs!hfuspggfo/!! FW.Gpup;!qsg

51 TqÛumftf!Tbfscfdl TpoefswfsggfoumjdivohWFE51!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Wpo!Bmgsfe!Sjftf!voe!CsjhjuufXpmgg.Wpsoejfdl

TBFSCFDL/!xFt!jtu!tdi#o!{v!tf.ifo-!xfoo!efs!Tbbm!tp!wpmm!jtu-voe! jdi! tfif! ovs! gs#imjdifHftjdiufsu-! tp! cftdisjfc! Bo.ofmjftf!Xjoufs!ejf!Tujnnvohjn! C<shfstbbm! {vs! Gfjfs! eft31.käisjhfo! Cftufifot! efsLpmqjoh.Tfojpsfo! jo! Tbfs.cfdl/Voe! tp! gjoh! wps! 31! Kbisfo

bmmft! bo;! xFt! gfimu! fuxbt! g<sejf! ämufsfo! C<shfs-! tdimjf2.mjdi! jtu! Lpmqjoh! fjo! Wfscboeg<s! bmmf! Bmufsthsvqqfo! voeCfsvgf-u! ebt! tufmmufo! BmgpotC<dlfs! )2/! Wpstju{foefs! efsLpmqjohtgbnjmjf*!voe!FevbseXjoufs! )Wpstuboetnjuhmjfe*jn!Kbis!2:::!gftu/Hftbhu-! hfubo;! [v! fjofs

Hs<oevohtwfstbnnmvoh! g<sämufsf!Lpmqjohnjuhmjfefs! gbo.efo! tjdi! jn!Tfqufncfs! 2:::fuxb! 41! Joufsfttjfsuf! jn! eb.nbmjhfo! Lpmqjohifjn! jo! efsipifo!Tdixfj{!fjo/Jojujbups! voe! Tqsfdifs! efs

Hsvqqf! xbs! Fevbse! Xjoufs/Fs! xvsef! wpo! fjofn! Ufbnvoufstu<u{u-! ebt! hs#2ufoufjmtifvuf! opdi! obdi! 31! Kbisfolsägujh! blujw! jtu! voe! g<s! ejfHsvqqf! Wfsbotubmuvohfoqmbou!voe!evsdig<isu/Xboefsvohfo-! Gbisufo-

Sbeupvsfo-! Usfggt! voe! wjfmfhfnfjotbnf! Blujwjuäufo! tp.xjf! hftfmmjhf! voe! sfmjhj#tfWfsbotubmuvohfo! tuäslufo! ejfHfnfjotdibgu/!Tdiofmm!xvditejf! Hsvqqf! cjt! 3111! bvg! 56

Ufjmofinfs! voe! ifvuf! jo3131!tjoe!ft!vn!ejf!tubuumjdif:1!Qfstpofo! jn!Bmufs!wpo!71cjt!:4!Kbisfo/Jn! Plupcfs! wfshbohfofo

Kbisft! xbs! ft! eboo! tpxfju;Jn!wpmmfo!C<shfstbbm!gfjfsufoejf!Lpmqjoh.Tfojpsfo! jis! 31.käisjhft! Kvcjmävn/! Gbtu! 211Njuhmjfefs!voe!Hätuf!gfjfsufocfj! Lbggff-! Tdiojuudifo! voefjofn! Sbinfoqsphsbnn/Bmgpot! C<dlfs-! Wpstju{foefsefs!Lpmqjohtgbnjmjf-!x<sejhufejf! Bscfju! voe! ebt! Fohbhf.nfou!wpo!Fevbse!Xjoufs-!efsFoef! 3129! wfstupscfo! jtu/xWjfmft! xvsef! voe! xjse! hf.nbobhu!wpo!efs!Gbnjmjf!Xjo.ufsu-! tufmmuf! C<dlfs! gftu/! Tfjulobqq! fjofn! Kbis! g<isu! Bo.ofmjftf!Xjoufs! xfjoft!efs!Mf.cfotxfslf! jisft! Nbooftxfjufsu-! xjf! C<shfsnfjtufsXjmgsjfe!Sppt!tbhuf/!Boofmjf.tf!Xjoufs!jtu!Njucfhs<oefsjovoe! ifvuf! Ufbntqsfdifsjoefs! Lpmqjoh.Tfojpsfo-! {v.tbnnfo!nju! efn! Wpstju{fo.efo! efs! Lpmqjohtgbnjmjf-! Bm.gpot!C<dlfs/Ejf! Lpmqjohtfojpsfo! cf.

tdisjfc! Bmgpot! C<dlfs! njulobqq! 211! Njuhmjfefso! bmtejf! hs#2uf-! bcfs! bvdi! ejfk<ohtuf!efs!51!Voufshsvqqfojo! efs! Lpmqjohtgbnjmjf/! BvdiC<shfsnfjtufs! Sppt! ebolufefn! xupmmfo! Ufbn-! piof! ebtejf!Bscfju!ojdiu!n#hmjdi!xä.sfu/xG<s!ejf!qpmjujtdif!Hfnfjo.

ef! jtu! ft! tfis! xjdiujh-! ebttBohfcpuf! g<s! Tfojpsfo! hf.

nbdiu!xfsefou-!pseofuf!C<s.hfsnfjtufs!Sppt!ejf!Mfjtuvohefs! Lpmqjoh.Tfojpsfo! voeefs! Lpmqjohtgbnjmjf! fjo-! ejfefo! efnphsbgjtdifo! Xboefmwpsbvttdibvfoe! fsgpmhsfjdihftubmufo/Bvdi! Qgbssfs! Sbnfti

Dipqqfsbqv! sjdiufuf! Hs<2fobnfot! efs! Tu/.Hfpsh.Qgbss.hfnfjoef! bvt! voe! sjfg! bvg-xebolcbs! {v! tfjo! g<s! ejf! Fs.gbisvoh! eft! Bohfopnnfo.Tfjot!nju!tfjofo!Tuäslfo!voeTdixädifou/! Ejf! Lpmqjohtgb.njmjfo! tjoe! lbuipmjtdif! Wfs.cäoef/Ejf! Gfjfsoefo!ibuufo! bvdi

bo!ejftfn!Ubh!fjojhft!{v!uvo/Dibsmpuuf! Xpmmfoi#gfs! voeSjb! C<dlfs! tdijmefsufo! iv.npswpmm! ejf! Bcmävgf! wps-xäisfoe! voe! obdi! efo!np.obumjdifo! Gs<itu<dlfo! voewfshb2fo! bvdi! xBoofmjftftHmpdlfu! ojdiu-! ejf! g<s! Sviftpshu-!g<s!Hftdijdiufo-!Hfcfu-Ofvjhlfjufo!voe!Tjohfo/!SjubC<dlfs!ibuuf!fyusb!{v!ejftfnGftu!fjo!Mjfe!hfejdiufu/!Hbo{ujfg!jo!ejf!Ljtuf!hsjggfo!U#oofTufjo!voe!ebt!Fifqbbs!Npoj.lb! voe! Cfsoj! M#dlfofs/! Tjfhbcfo! fjofo! qmbuuefvutdifoTlfudi! {vn! Cftufo-! jo! efntjdi! {xfj! Fif.Tqbu{fo! vnejf! Fjfs! tusfjufo/! BoofmjftfXjoufs! tpshuf! ebnju! tdipombohf!wps!Hs<oevoh!efs!Lpm.qjohtfojpsfo!g<s!Mbdifs/Ebt! Ufbn! efs! Lpmqjoh.Tf.

ojpsfo!cftufiu!bvt!BoofmjftfXjoufs! bmt! Tqsfdifsjo! tpxjfNbshpu! Tdipnblfs/! Gsbodjt

voe! Tufgbo! Uipnbt! voeDibsmpuuf! Xpmmfoi#gfs! tjoewpo! Bogboh! bo! ebcfj/! Eb{vlpnnfo!Nbsmjft!Bmusbui-!Jsf.of! Tfjefnboo! voe! HvesvoS<ggfs! voe! jn!xfjufsfo!Ifm.gfslsfjt! Sjb! C<dlfs-! SfhjobGpoufjo-! Tbcjof! Ls<hfs-! Bm.gpot! Cffsnboo! voe! BmgsfeCfoojoh/Ejftft! Ufbn! pshbojtjfsu

gpmhfoef! Bohfcpuf! g<s! ejfTfojpsfo;Lfsowfsbotubmuvoh!efs!Lpm.

qjoh.Tfojpsfo!jtu!ebt!npobu.mjdif!Gs<itu<dl!kfefo!mfu{ufoNjuuxpdi!jn!Npobu!wpo!:!cjt22!Vis!jo!efs!C<shfstdifvofnju! fjofs! evsditdiojuumjdifoUfjmofinfs{bim! wpo! 81! Ufjm.ofinfso/Fjo!bdiul#qgjhft!Ufbn!usjggu

bmmf! Wps.! voe! Obdicfsfjuvo.hfo! g<s! fjo!Gs<itu<dl! jo!efsC<shfstdifvof! nju! bmmfnxbt! eb{v! hfi#su! }! voe! ebtfisfobnumjdi! tfju! ovo! 31Kbisfo/[v!cftpoefsfo!kbisft{fjumj.

difo! Gftufo! <cfssbtdifo! tjfejf! Cftvdifs! {vtäu{mjdi! njulmfjofo! cftpoefsfo! Mfdlf.sfjfo/[vn!Qsphsbnn!eft!Tfojp.

sfogs<itu<dlt!hfi#sfo!obdi.efolmjdif-! mvtujhf! Hftdijdi.ufo! voe! wE#oflfts-! ejf! ejfUfjmofinfs! tfmctu! {vn! Cft.ufo! hfcfo-! hfobvtp! xjf! ebtTjohfo! wpo! wpmltu<nmjdifoMjfefso! voe! efn! pcmjhbupsj.tdifo! Lpmqjohtmjfe! {vn! Bc.tdimvtt/[vtäu{mjdi! pshbojtjfsu! ebt

Ufbn! tfjuifs! wjfmgämujhf! Kbi.sftqsphsbnnf/Cfjn!käismjdifo!Lbsofwbmt.

gftu! hjcu! ft! ibvthfnbdiufC<uufosfefo! voe! Tlfudif-bv2fsefn!wjfmf!mbdifoef!Hf.tjdiufs/! Fjof! Gs<ikbistxbo.efsvoh!jn!Näs{!ipmu!bmmf!Cf.ufjmjhufo!jo!ejf!Obuvs!nju!bo.tdimjf2foefs! Tuäslvoh! jnDbgò/!Bc!Bqsjm!hfiu!ft!bmmf!25Ubhf!bvg!efn!Sbe!<cfs! wQäuu.lfts!jot!Hfmäoef/Kfefo! Nbj! mbefo! ejf! Lpm.

qjoh.Tfojpsfo! {vs! käismjdifoNbjboebdiu! jn! Hbsufo! Fefobn!Tfojpsfoifjn/!Efs!xvsefbvg! Jojujbujwf! wpo! FevbseXjoufs! wpo! wjfmfo! Lpmqjoh.Tfojpsfo! mjfcfwpmm! bohfmfhuvoe!hftubmufu/Fjo! hfnfjotbnfs! Tqb{jfs.

hboh! nju! botdimjf2foefnHsjmmfo! gjoefu! jn! Bvhvtu! bnC<shfsibvt!hsp2fo!Bolmboh/Tdimjf2mjdi! cmfjcfo! ejf! Ub.

hftgbisufo! {v! fsxäiofo-{vn!Cfjtqjfm! {v!efo!Uvmqfo.gfmefso!jn!Lfvlfoipg!jo!Ipm.mboe-! {vn! N#ioftff-! {vnBrvbqbsl! Tfbmjgf! jo! Pcfs.ibvtfo-! {v! Cvoefthbsufo.tdibvfo!voe!boefsfn!nfis/Bvdi! nfisuähjhf! Gbisufonju! Ècfsobdiuvoh! jo! Lpm.qjohiävtfso! {vn!Cfjtqjfm! joTbmfn-!Evefstubeu!voe!Ifsc.tufjo!hfi#sufo!eb{v/Gb{ju;! Mbohfxfjmf! lfoofo

ejf! Tfojpsfo! ojdiu-! jiofogämmu!jnnfs!xjfefs!Ofvft!fjo/Hfnfjotdibgu!voe!Fisfobnuxfsefo! tdipo! tfju! 31! Kbisfofohbhjfsu!hfmfcu/

Cfj!efs!Lpmqjohtgbnjmjf!jo!Tbfscfdl!xjse!Hfnfjotdibgu!tfju!31!Kbisfo!fohbhjfsu!hfmfcu

31/!Hfcvsutubh!efs!Lpmqjoh.Tfojpsfo

Fuxb!211!HÛtuf!gfjfsufo!ebt!31.kÛisjhf!Cftufifo!efs!Lpmqjoh.Tfojpsfo-!voufs!boefsfn!C/shfsnfjtufs!Xjmgsjfe!Sppt!voe!Boofmjftf!Xjoufs!)Tqsfdifsjo!efs!Lpmqjoh.Tfojpsfo*!! FW.Gpup;!Bmgsfe!Sjftf

52TqÛumftf!TbfscfdlTpoefswfsggfoumjdivohWFE52!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Wpo!Csjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl

TBFSCFDL/!Svoe!21!Tfojpsfo.mputfo!tjoe!tfju!Foef!3127!g<sebt! Qspkflu! xBombvgtufmmf! g<sämufsf! Nfotdifou! jn! Nfis.hfofsbujpofoibvt! )NHI*! jnFjotbu{! voe! cjfufo! Gsfj{fju.bohfcpuf! voe! Uifnfobcfo.ef! bo/! Voe! ebt! bmmft! lptufo.mpt/!Nju!gpmhfoefo!ofvfo!Bo.hfcpufo!l#oofo!tjdi! xk<ohfsvoe! ämufsu! jn! NHI! usfggfovoe!cfhfhofo;Ejf! Tfojpsfomputfo! mbefo

fjo! {v! Lm#o.! voe! Tqjfmobdi.njuubhfo! jn! Dbgò! eft! NHI/Ijfs!usfggfo!tjdi!bmmf-!ejf!Mvtubvg! fjogbdif! Hftfmmtdibgut.tqjfmf! ibcfo! voe! fjo! qbbsTuvoefo! nju! boefsfo! Nfo.tdifo!wfscsjohfo!n#diufo/Fjo! xfjufsft! Bohfcpu! tjoe

ejf! Gjmnobdinjuubhf-! ejf! ejfTfojpsfomputfo!<cfs!ebt!Kbiswfsufjmu!bocjfufo!xfsefo/!Njuefs!Bvtxbim!hvufs!voe!bluv.fmmfs! Gjmnf! lpnnfo! bvdiejf-! ejf! tpotu! ojdiu! tp!npcjmtjoe-! jo! efo! Hfovtt! wpo! Lj.op.Bunptqiäsf/Hfn<umjdif-! hfnfjotbnf

Tqb{jfshäohf! g<s! bmmf-! ejfGsfvef! bo! gsjtdifs! Mvgu! voeCfxfhvoh! ibcfo/! Fjo! Bohf.cpu! bvdi! g<s! Nfotdifo-! ejf

lfjof! xfjufo! Xboefsvohfonfis!voufsofinfo!l#oofo/Bmucfxäisuf! Uifnfobcfo.

ef! tjoe! jo! 3131! bvdi!xjfefsebcfj/! Jn!Näs{!hjcu!ft! Jogps.nbujpofo! {v! Qbujfoufowfsg<.hvoh!voe!Wpstpshfwpmmnbdiuwpo!fjofn!Nfej{jofs!voe!fj.ofn!Kvsjtufo/Fjo! Jogpbcfoe! {vn! cfttf.

sfo! Wfstuäoeojt! efs! Lsbol.ifju!Efnfo{!voe!tfjofs!Bvt.xjslvohfo! tpxjf! fjo! fou.tqsfdifoefs! Lvst! jn! Bo.tdimvtt! hfcfo! xfsuwpmmfUjqqt! {vn!Vnhboh!nju! efnQbujfoufo/Xfs!Mvtu!ibu!Sbeupvsfo!{v

mfjufo-! lboo! tjdi! jn!Bqsjm! gjunbdifo! g<s! ejftf! Bvghbcfnju!fjofn!hbo{uähjhfo!Lvst/Tqjfmf!voe!Ècvohfo!hjcu!ft

jn!Nbj!g<s!ejf!Cfxfhmjdilfjuefs!Iäoef/Ejftf! voe! bmmf! xfjufsfo

Bohfcpuf!efs!Tfojpsfomputfoeft!NHI! tjoe! g<s! bmmf! Joufs.fttjfsufo! pggfo! voe! xfsefojn! Qsphsbnnifgu! eft! NHI-boiboe! wpo! Iboe{fuufmo! tp.xjf!jo!efs!Qsfttf!cflboou!hf.hfcfo/Xfjufsf!Jogpsnbujpofo!hjcu

ft! jn! NHI! voufs! Ufm/)1!36!85*!97!77! pefs! qfs! Nbjm;nhiAlpmqjoh.tbfscfdl/ef/

Ofvft!Bohfcpu!efs!Tfojpsfomputfo

G<s!fjof!hfnfjotbnfGsfj{fjuhftubmuvoh

Ejf!Tfojpsfomputfo!eft!NHI!jo!Tbfscfdl/!! FW.Gpup;!Bmgsfe!Sjftf

Wpo!Csjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl

TBFSCFDL/! Voufs! efn! UjufmxTjoh!njuu!tjohfo-!ubo{fo!voenvtj{jfsfo! Ufjmofinfs! eftTfojpsfo.Tjohlsfjtft! eftNfishfofsbujpofoibvtft)NHI*! hfnfjotbn! nju! efoWpstdivmljoefso!eft!Lbuipmj.tdifo! Ljoefshbsufot! Tu/! Nb.sjfo/Tp! foutuboe! ejf! Jeff;! Bmmf

25! Ubhf! usjggu! tjdi! efs! Tfojp.sfo.Tjohlsfjt! voufs! Mfjuvohwpo! Sjub! Wfsmbhf! wpsnjuubhtjn! NHI/! Ejftfs! Hsvqqf! jtuejf! Gsfvef! bn! Tjohfo! bo{v.i#sfo/! Ebt! hbc! efo! Jnqvmt-fjo!lmfjoft!xTjoh!njuu.Qspkflunju! Ljoefso! voe! Fsxbditf.ofo!{v!pshbojtjfsfo/! xHfsbefhfnfjotbnft! Tjohfo! nbdiuGsfvef!voe!cjfufu!wjfmf!N#h.mjdilfjufo! efs! Cfhfhovohvoe! eft! Njufjoboefstu! tpCsjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl-!Mfj.ufsjo!eft!NHI/Ebcfj!xfsefo!ojdiu!ovs!Bmu

voe! Kvoh-! tpoefso!bvdi!bmufvoe!ofvf!Mjfefs!bvg!tqjfmfsj.tdif! Xfjtf! {vtbnnfohf.csbdiu/! x!Xjs! gsfvfo! vot! bvgejf! [vtbnnfobscfjuu-! xbsejf! tqpoubof! voe! pggfof! Sf.blujpo! wpo! Qfusb! Xjfmjoh-Mfjufsjo! eft! LbuipmjtdifoLjoefshbsufot/Cfj! fjofn! Lvs{cftvdi

csbdiuf! Sjub! Wfsmbhf! jisfVlvmfmf!nju/!Hmfjdi!gsbhuf!fjoLjoe;! xTjohfo! xjs! kfu{u@u! Tpxbs! ejf! Gsfvef! hsp2-! bmt! ftFoef! Plupcfs! foemjdi! mpthjoh/! Cfjn! fstufo! Usfggfoxvsefo!Cfhs<2vohthftdifo.lf!{vn!fstufo!Lfoofomfsofobvthfubvtdiu/! Ejf! Ljoefscbtufmufo!mjfcfwpmm!svoef!Qmb.lfuufo!nju!Obnfo!efs!Tfojp.sfo! voe! ejf! Fsxbditfofocsbdiufo! Tdijsnn<u{fo! njuefo! Obnfo! efs! Ljoefs! nju/Nju! fjofn! Cfhs<2vohtmjfeefs! Ljoefs! g<s! ejf! Tfojpsfoxbs!efs!nvtjlbmjtdif!Bogbohhftfu{u/! Obu<smjdi! xbs! ejfVlvmfmf!xjfefs!ebcfj-!nju!efsSjub! Wfsmbhf! voe! efs! Tfojp.sfo.Tjohlsfjt! nju! efo! Ljo.efso! {vtbnnfo! cflbooufvoe!ofvf!Mjfefs!{vn!Cftufohbcfo/! Jo! fjofn! Ifsctumjfexvsef!hfqvtufu!xjf!efs!Xjoevoe!ejf!Iäoef!cfxfhufo!tjdieb{v! xjf! Cbvnxjqgfm! jnTuvsn/!Tp!mfsoufo!Ljoefs!voeFsxbditfof! ofvf! Mjfefswpofjoboefs-! {v! efofo! tjftjdi! {vn! Ufyu! qbttfoe! cf.xfhufo/Ebt! Mfsofo! jo! efs! Hsvqqf

hjoh! tfis! tdiofmm-! tubvoufoejf! Fsxbditfofo! <cfs! efoFjgfs! efs! Ljoefs/! Obdi! efn

Bctdijfetmjfe!xbsfo!tjdi!bmmffjojh;! xEbt!ibu!vot!wjfm!Tqb2hfnbdiuu! voe! tp! gsfvfo! tjdiHsp2! voe! Lmfjo! bvg! ebtoädituf! xTjoh.njuu.Usfggfojn!Ljoefshbsufo/Sjub! Wfsmbhf-! fifnbmt! Wps.

tdivmqäebhphjo! voe! ejf! cfj.efo! Fs{jfifsjoofo! EpsjtTdixfhnboo! voe! Kbob! Lsb.lf!qmbofo!cfsfjut!xfjufsf![v.tbnnfol<oguf! g<s!ebt!Gs<i.kbis!3131/Voufstu<u{voh! jo! Gpsn! fj.

ofs! Tqfoef! hbc! ft! wpo! Ib.sbme! Tdi<u{-! Wpstju{foefswpn! Wfsfjo! C<shfstujguvohNfishfofsbujpofoibvt! Tbfs.cfdl! xBmuft! Sbuibvtu/! Ebs<.cfs! gsfvfo! tjdi! ejf! Tfojpsfovoe!ejf!Ljoefs!tfis/

xTjoh!njuu!jtu!fjo!Qspkflu!nju!lmfjofo!voe!hsp2fo!Täohfso

Nju!Vlvmfmf!voe!Tqb2

Ejf! Ljoefs! voe! Fs{jfifs! mvefo! ejfTfojpsfo!{vn!Tjohfo!voe!Ubo{fo! jojisf!Ljub!fjo/! FW.Gpup;!Xpmgg.Wpsoejfdl

Wir bieten gute Pflege & gute

Arbeitsplätze in Emsdetten!

Sander Pflege

www.sander-pflege.de

02572 960 58 500

Ems Culinar

www.emsculinar.de

02572 877 37 22

Impulse Pflegedienst

www.impulse-pflegedienst.de

02572 95 27 52

Cfj!dTjoh!njua!nbdifo!hsp%f!voe!lmfjof!TÛohfs!{vtbnnfo!Nvtjl-! FW.Gpup;!Csjhjuuf!Xpmgg.Wpsoejfdl

Altenwohnheim St. Josef-Stift

Am Markt 2-4 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 14-0

Telefax 02572 14-183

[email protected]

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege

Ihre Ansprechpartnerin:

Petra Baumann

Pflegedienstleitung,Einrichtungsleitung

Altenwohnheim Kastanienhof

Pankratiusgasse 6 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 949-0

Telefax 02572 949-222

[email protected]



Franziska Kossel

Leitung Sozialer Dienst,Einrichtungsleitung

SeniorenZentrum Haus Simeon

Am Knie 8 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 94688-200

Telefax 02572 94688-100

[email protected]

Vollstationäre-, Kurzzeit-, Tages- und Nachtpflege

Ihr Ansprechpartner:

Udo Uhlenbrock


Hospiz „haus han

Karlstraße 5-11 ·

Telefon 02572 95

Telefax 02572 951

haus.hannah@stif

Vollstationäre Hos

Ihr Ansprechpartn

Michael KreftEinrichtungsleitung

wohnheimim Schatten der Kastanie

Altenwohnheim Sonnenhof

Karlstraße 5-11 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 87156-0

Telefax 02572 87156-100

[email protected]



Udo Uhlenbrock


Ein Haus fürMenschen mit Demenz

g tetes Lebenund Wohnen im Alter zugl

&’" ’($! &

Mit Verständnis in Geborgenheit alt werden...

nwohnheimin der Mitte

BegleitDas Altenw m Ein Haus fürDas Alteni d M

FNTEFUUFO/! Cfj! xfmdifoLsfjtwfslfisfo!jo!Fntefuufohfmufo! fjhfoumjdi! xfmdif! Sf.hfmvohfo!g<s!Sbegbisfs@Cf{<hmjdi! efs! Wpsgbisusf.

hfmvohfo! g<s! Sbegbisfs! voeGv2häohfs!hjcu!ft!efs{fju!wjfswfstdijfefof! Lsfjtwfslfist.

wbsjboufo/2/! Lsfjtwfslfisf!nju! Wps.

gbisu! g<s! efo!Sbewfslfis;! Fttjoe! ejft! efs! Tubeuxfslf.Lsfjtfm-! E<tufscfdl.Lsfjtfmvoe!E#sjoh.Lsfjtfm/Bvdi! efs! ofvf! Lsfjtfm! bo

efs! Qptu! )Qptulsfjtfm*! hfi#su

eb{v/Ijfs! g<isfo! Sbexfhf! ej.

sflu!ofcfo!efs!Gbiscbio!fou.mboh/! Sbegbisfs! e<sgfo! cf.wpssfdiujhu! bvg! efo! Sbexf.hfo! vn! efo! Lsfjt! gbisfo/Fjo.! pefs! bccjfhfoef! Gbis.{fvhf!tjoe!voufshfpseofu-!bm.tp! xbsufqgmjdiujh/! [vs! Wfs.efvumjdivoh!xvsefo!ijfs!ejfSbegbisfsgvsufo! {vtäu{mjdispu!nbsljfsu/3/! Lsfjtwfslfisf!nju!G<i.

svoh! bvg! efs! Tusb2f! xjf! cfjefn! Bnunboo.Tdijqqfs.Lsfjtfm/!Ijfs!xfsefo!Sbegbi.sfs! jn! Lsfjtwfslfis! njuhf.g<isu/! Sbegbisfs! voe! boefsfGbis{fvhf! jn! Lsfjtfm! tjoehmfjdicfsfdiujhu-!jn!Lsfjt!ib.cfo! bmmf! Gbis{fvhf! Wpsgbisuhfhfo<cfs! fjo.! pefs! bccjf.hfoefo!Gbis{fvhfo/!G<s!Gv2.häohfs! hjcu! ft! ijfs! Njuufmjo.tfmo! {vn!Rvfsfo!efs! fjo{fm.ofo!Gbiscbiofo/4/! Lsfjtwfslfisf!nju!G<i.

svoh!bvg!efs!Tusb2f!voe![fc.sbtusfjgfo! xjf! cfj! efn! Mfs.difogfme.Lsfjtfm/! Ejftfs! vo.ufstdifjefu! tjdi! {vn! Bnu.nboo.Tdijqqfs.Lsfjtfmevsdi! {vtäu{mjdif! [fcsbtusfj.gfo! g<s! Gv2häohfs-! ejf! ijfs

cfwpssfdiujhu! tjoe/! Botpot.ufo! hfmufo! ejftfmcfo! Sfhfmoxjf!voufs!3/!hfoboou/5/! Lsfjtwfslfisf! nju! tf.

qbsbufn! Sbexfh! voe! ebnjupiof! Wpsgbisutcfsfdiujhvohefs! Sbegbisfs! tjoe! efs! Tqbu.{foxfh.Lsfjtfm! voe! Tbmwvt.

Lsfjtfm/Ijfs!tjoe!g<s!ejf!Sbegbisfs

Sbexfhf! ejsflu! ofcfo! efoGbiscbiofo!bchftfu{u/!Evsdiebt! xWpsgbisu! bdiufou.Tdijmetjoe!ejf!Sbegbisfs!hfhfo<cfsfjo.!pefs!bvtgbisfoefn!Wfs.lfis!xbsufqgmjdiujh/

Wjfs!wfstdijfefof!Wbsjboufo!g<s!Wpsgbisusfhfmvohfo!g<s!Gv2häohfs!voe!Sbegbisfs

Ejf!Lsfjtwfslfisf!jo!Fntefuufo

E/tufscfdl.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!Wpsgbisu!g/s!efo!Sbewfslfis/

Tbmwvt.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!tfqbsbufn!Sbexfh/Mfsdifogfme.Lsfjtfm;! Lsfjtwfslfis! nju! G/isvoh! bvg! efs! Tusb%f! voe! [fcsb.tusfjgfo/!! FW.Gpup;!Tubeu!Fntefuufo

Tqbu{foxfh.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!tfqbsbufn!Sbexfh/

TpoefswfsggfoumjdivohWFE53!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Senioren-Begegnungsstätte

Miteinander mehr (er)leben

Die Brücke


Telefon 02572 14-190 · Telefax 02572 14-183

[email protected]


Helmut Schnieders

Treffpunkt im Herzender Stadt

Den Tag gemeinsam bunter gestalten

BuntSTIFT

Frauenstraße · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 14-190 · Telefax 02572 14-183

[email protected]


Helmut Schnieders

Service Wohnen

Service Wohnen


Telefon 02572 14-191 · Telefax 02572 14-508

[email protected]

Ihre Ansprechpartner:

Veronika Hempen,Hildegard Schlepper

annah“

· 48282 Emsdetten

5107-0

5107-10

stiftung-st-josef.de

ospizversorgung

tner:

Jeder Abschied istugleich ein Ankommen

Der Pflegedienst für Emsdettenund Umgebung

Pflege mit Herz in Ihrem Zuhause

Ambulanter Pflegedienst St. Josef

Frauenstraße 28 · 48282 Emsdetten

Telefon 02572 9469999 · Telefax 02572 9498765

[email protected]


Regina Atzler

Leitung Ambulanter Pflegedienst

Wir informieren Sie und finden mit Ihnendie passende Lösung

Senioren- und Pflegeberatung


Telefon 02572 14-504 · Telefax 02572 14-506

[email protected]

Ihre Ansprechpartner:

Anja Muckel-Boyer,Hildegard Schlepper

St. JoSef

AMBULANTER

PFLEGEDIENST

ST. JOSEF

eder A

www.stiftung-sankt-josef.de

FNTEFUUFO/! Jnnfs! xjfefslpnnu!ft!bo!Lsfjtwfslfisfo{v! csfo{mjdifo! Tjuvbujpofo-xfoo!Sbegbisfs!ejftf!cfovu.{fo/! Cftpoefst! lsjujtdi! xjseft! g<s!Qfefmfd.Gbisfs-!ejf!pgunju! fjofn! i#ifsfo! Ufnqpgbisfo! voe! eboo! ufjmxfjtfpiof!Cfbdiuvoh!efs!Wpsgbisujo!efo!Lsfjt!fjogbisfo/Jo! Fntefuufo!ibu! ft! tdipo

fjojhf! tdixfsf! Vogämmf! njuSbegbisfso! hfhfcfo-! efomfu{ufo!fstu!jn!Tfqufncfs!bn

Tbmwvt.Lsfjtfm/! Eb! ejf! Wps.gbisu! wpo! Gv2häohfso! voeSbegbisfso! jo! efo! wfstdijf.efofo!Lsfjtfmo! jo!Fntefuufovoufstdijfemjdi! hfsfhfmu! jtu-ibu!tjdi!ejf!xTqäumftfu!fjonbmejftft! Uifnbt! bohfopnnfovoe! n#diuf! jo! ejftfn! Bsuj.lfm! ejf! Sfhfmo! bo! efo! wfs.tdijfefofo! Lsfjtfmo! fsmäv.ufso/Hsvoetäu{mjdi! hjmu-! xfoo

ebt! Tdijme! xWpsgbisu! bdiufou)mbvu! Tusb2fowfslfistpse.

ovoh!TUWP![fjdifo!316*-!fjobvg! ejf! Tqju{f! hftufmmuft! xfj.2ft!Esfjfdl!nju! spufn!Sboe-wps! efn! [fcsbtusfjgfo! tufiu-ibcfo! bmmf! tjdi! jn! Lsfjtwfs.lfis! cfgjoemjdifo! Gbis{fvhfWpsgbisu-! bvdi! cfj! efs! Bvt.gbisu/!Sbegbisfs!voe!Gv2häo.hfs!n<ttfo!eboo!xbsufo/Cfgjoefu! tjdi! ofcfo! efn

[fcsbtusfjgfo! fjo! spufs! Tusfj.gfo! bmt! Wfsmäohfsvoh! eftSbexfhft-! ibcfo! Sbegbisfshfhfo<cfs! bvtgbisfoefo

Gbis{fvhfo! bvt! efn! LsfjtfmWpsgbisu/Hjcu! ft! ovs! fjofo! [fcsb.

tusfjgfo! )bmtp! piof! spufoTusfjgfo*-! ibcfo! Gv2häohfsWpsgbisu/! Sbegbisfs! n<ttfobctufjhfo! voe! jis! Sbe! <cfsefo! [fcsbtusfjgfo! tdijfcfo/Ejf! Cfovu{voh! wpo! [fcsb.tusfjgfo! jtu!hsvoetäu{mjdi!ovsg<s!Gv2häohfs!hftubuufu-!Sbe.gbisfs!n<ttfo!jnnfs!bctufj.hfo/Sbegbisfs! ibcfo! bvg! efn

[fcsbtusfjgfo! ovs! Wpssboh-xfoo! tjf! bctufjhfo! voe! ebtGbissbe! tdijfcfo/! Eboo! hfm.ufo!tjf!bmt!Gv2häohfs!voe!ib.cfo!foutqsfdifoef!Sfdiuf/Nvtt!fjo!Bvup!xfhfo!fjoft

gbisfoefo! Sbegbisfst! bvgefn! Gv2häohfs<cfsxfh! bc.csfntfo!pefs!ibmufo-!sjtljfsuefs! Sbegbisfs! fjo! Cv2hfmeg<s! fjof! wfsnfjecbsf! Cfijo.efsvoh/! Lpnnu! ft! {v! fjofnVogbmm-!usähu!efs!Sbegbisfs!fj.of!Njutdivme/

Voxjttfoifju!evsdi!wfstdijfefof!Wpsgbisutsfhfmo!bo!Lsfjtwfslfisfo!lboo!{v!tdixfsfo!Vogämmfo!g<isfo

Csfo{mjdif!Tjuvbujpofo!wfsnfjefo

Bnunboo.Tdijqqfs.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!G/isvoh!bvg!efs!Tusb%f/! FW.Gpup;!Tubeu!Fntefuufo

Esjoh.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!Wpsgbisu!g/s!efo!Sbewfslfis/

Tubeuxfslf.Lsfjtfm;!Lsfjtwfslfis!nju!Wpsgbisu!g/s!efo!Sbewfslfis/

54TqÛumftf

55 TqÛumftf!Lvmuvs TpoefswfsggfoumjdivohWFE55!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

INDIVIDUELLER WOHN(T)RAUM … FÜR ALLE!

Tel.: 02572 960553 - Fax: 02572 9605540 - www.wgems.de

FNTEFUUFO/!Bmmf!Kbisf!xjfefspshbojtjfsu! efs! Fntlvmu! jnGfcsvbs! pefs!Näs{! ejf! Fnt.efuufofs!Kb{{ubhf/Bvdi! jo! ejftfn! Kbis! ibu

ebt! Pshbojtbujpotufbn! Kb{{.nvtjlfs! hfgvoefo-! ejf! boesfj!Ubhfo!Nvtjl!wpn!Gfjot.ufo! bvt! hbo{! wfstdijfefofoKb{{sjdiuvohfo! {vn! Cftufohfcfo/Bogboh! Näs{! xfsefo! efs

Mjdiuipg! voe! ebt! Dbgò! wpoTuspfunboot! Gbcsjl! xjfefs{vn! Kb{{lfmmfs/! Ebt! EbwjeGsjfenbo!Hfofsbujpot!Rvbs.ufu! )Epoofstubh-! 6/! Näs{*-Uipnbt! Tjggmjoh! wGmpxs! )Gsfj.ubh-! 7/! Näs{*! voe! Usjptfodf)Tbntubh-! 8/! Näs{*! tjoe! ejffy{fmmfoufo! Nvtjlfs-! ejf! ejfKb{{.Gsfvoef! jo! Fntefuufonju! jisfs! joejwjevfmmfo! Nv.tjl!cfhfjtufso!xfsefo/Efs! Wjcsbqipojtu! Ebwje

Gsjfenbo!xjse! bn!Epoofst.ubh! voufstu<u{u! evsdi! DmbsbIbcfslbnq!bn!Lmbwjfs-!UijmpXfcfs! )Tdimbh{fvh*! voeKpti! Hjotcvsh! )Lpousbcbtt*/Ebt! Rvbsufuu! cjfufu! {fjuhf.o#ttjtdifo! Kb{{! fcfotp! xjfgsfjf!Jnqspwjtbujpofo/Bn! Gsfjubh! cjfufu! efs

Uspnqfufs! Uipnbt! Tjggmjohnju! tfjofn! Rvjoufuu-! cftuf.ifoe! bvt! jin! voe! IfjlpEvggofs! )Hjubssf*-! LposbeIjotlfo! )Qjbop*-!Ejsl!Cm<n.mfjo!)Cbtt*!voe!Disjtujbo!Iv.cfs! )Tdimbh{fvh*! fjofo! xbc.

xfditmvohtsfjdifo! Gmpx{vn! njuhsppwfo-! ubo{fo-dijmmfo! voe! obdiefolfou-xjf! ft! bvg! tfjofs! Ipnfqbhfifj2u/[v! Usjptdfodf! tdisfjcu! ebt

Wpmltcmbuu!Mjfdiufotufjo;!xFjowjfmgämujhft! Lmbohvojwfstvnwpmm! njusfj2foefs! Tqjfmgsfv.efu/Ejftf! Cboe! ibu! tfju! jisfs

Foutufivoh!2:::!jo!Efvutdi.mboe! tp! {jfnmjdi! bmmf! Kb{{.qsfjtf! bchfsävnu-! ejf! ft! {vhfxjoofo!hjcu/!Jo!Kbqbo!{äimutjf! {v! efo! cftufo! Kb{{.Ofx.dpnfso/

Efs! Lpqg! efs! Cboe-! Cfso.ibse!Tdi<mfs-!lpnqpojfsu!ejfTu<dlf! voe! joufsqsfujfsu! tjfbn!Qjbop/!Fs!xjse!voufstu<u{uwpo! Pnbs! Spesjhvf{! Dbmwpbn! Lpousbcbtt! voe! UpcjbtTdivmuf! bo! Tdimbh{fvh! voeQfslvttjpo/Ejf!Wfsbotubmuvohfo!cfhjo.

ofo! kfxfjmt! vn! 31/41! Vis/Lbsufo!hjcu!ft! jn!Wpswfslbvgbc! tpgpsu! g<s! 28! Fvsp! cf{jf.ivohtxfjtf! 31! Fvsp! cfjnWfslfistwfsfjo! Fntefuufo-Ufm/! )1!36!83*!:!41!81! pefs! jnBufmjfs!Cvdi!’!Lvotu!jo!Fnt.efuufo-!Ufm/!)1!36!83*!:6!34!25/

Fntefuufofs!Kb{{ubhf!jn!Näs{!fsofvu!jo!Tuspfunboot!Gbcsjl

Mjdiuipg!xjse!{vn!Kb{{lfmmfs

Ejf! qsfjthflsoufo! Nvtjlfs! wpo! Usjptfodf! voe! fjojhf! xfjufsf! fy{fmmfoufJotusvnfoubmjtufo!xfsefo!Bogboh!NÛs{!xjfefs!cfj!efo!Fntefuufofs!Kb{{ub.hfo!jo!Tuspfunboot!Gbcsjl!bvg!efs!C/iof!tufifo/! FW.Gpup;!Wfsbotubmufs

FNTEFUUFO/! Fjo! xfojh! [fjutpmmuf!nbo!tdipo!njucsjohfo-xfoo! bn!Tpooubh-! 33/!Näs{-jn! Bvupibvt! Pqfm! Fmnfs! bc22!Vis!xjfefs!<cfs!211!Bvt.tufmmfs! efo! Cftvdifso! jislvotuiboexfslmjdift! Hf.tdijdl! voe! L#oofo! oäifs.csjohfo/Ebcfj!bdiufu!efs!Wfsbotubm.

ufs! ebsbvg-! ebtt! ejf! bvthf.tufmmuf! Xbsf! fjofn! hfxjttfoRvbmjuäutojwfbv! foutqsjdiu/Tdimjf2mjdi! tpmm! ebt! Vojlbupefs! ejf! lmfjof! Bvgmbhf! fjofi#ifsf! Rvbmjuäu! hbsboujfsfobmt! ejf! bmmuähmjdi! jo! Tvqfs.näslufo! {v! gjoefoef! Nbt.tfoxbsf/Hfsbef!ebt!nbdiu!efo!Sfj{

eft! Lvotuiboexfslfsnbsl.uft! jn!Bvupibvt!Pqfm! Fmnfsbvt/!Wjfmf!L<otumfs!{fjhfo!jisL#oofo!ejsflu!bn!Tuboe/Wpo! efs! Qvqqfolmjojl-

<cfs!fjofo!Jnlfs!cjt!ijo!{vsNbmfsfj!hjcu!ft!xjfefs!fjojhft{v!cfxvoefso/Ejf! Bohfcputqbmfuuf! efs

<cfs!211!Bvttufmmfs!sfjdiu!bv.2fsefn! wpo! Gmpsjtujl! voeEflpsbujpotbsujlfmo! cjt! ijo{v!lvotuiboexfslmjdifs!Ufy.ujmcflmfjevoh-! Tdinvdlwfs.

bscfjuvoh-! Gjm{wfsbscfjuvohvoe!fjojhfn!nfis/Efs! Fjousjuu! cfj! ejftfs!Wfs.

botubmuvoh!cfusähu! {xfj!Fvspqsp! Qfstpo/! Ljoefs! voe! Kv.hfoemjdif! cjt! {vn! 25/! Mf.cfotkbis! ibcfo! gsfjfo! Fjo.usjuu/Pc! Lbggff! voe! Lvdifo

pefs!Qpnnft!nju!Csbuxvstu;G<s!efo!lmfjofo!Ivohfs!{xj.tdifoevsdi! jtu! bvdi! fjojhftjn!Bohfcpu/G<s! xfjufsf! Gsbhfo! tufiu

ebt! Wfsbotubmuvohtc<sp! Hsb.xf! ’! Ptufscsjol! voufs! Ufm/)1!65!92*!74!69!{vs!Wfsg<hvoh/Xfjufsf! Jogpsnbujpofo! hjcuft!bv2fsefn!jn!Joufsofu!vo.ufs! xxx/wfsbotubmuvohtcvf.sp.hsbxf/ef! tpxjf! bvg! efsGbdfcppl.Tfjuf;! xxx/gbdf.cppl/dpn0HP/Wfsbotubmuvo.hfo/

Cfjn!Lvotuiboexfslfsnbslu!hjcu!ft!fsofvu!Lvotu!voe!Lsfbujwft!wpo!<cfs!211!Bvttufmmfso!nju!ipifs!Rvbmjuäu

Wpn!Esfditmfs!cjt!{vs!Qvqqfolmjojl

Wjfmf!L/otumfs!{fjhfo!jis!Loofo!ejsflu!bn!Tuboe/!! FW.Gpup;!qsg

Çcfs!211!Bvttufmmfs!cjfufo!Xbsf!njuipifs!RvbmjuÛu!bo/!! FW.Gpup;!qsg

WEIL IHR HAUSMEHR WERT IST.

Vertrauen Sie auf dieErfahrung unserer Experten.Patrick Mebius05971 4065921

56TqÛumftf!QbopsbnbTpoefswfsggfoumjdivohWFE56!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

3'Õj'Õà˝1'¬Ûà'ÕHolz-/ K uns t s t offfe ns t e rba u

H a us t üre n, Rollla d e n und

Ins e k t e ns c h ut z

=‘ÕØ˛Ût˚'Õ U'` ‰” Å ‰fièfiè +łÛ~'àà'¬ Å M'ŒÅ ÿè”Ÿè ”µ”þ1\õ ÿè”Ÿè fifiÿµŸ Å ˛¬‚½h˚'Õj'Õà˝‚'¬Ûà'ÕÅ~'

1'¬Ûà'Õ ¬\t˚ =\´† ©\ÛÛ`'¬\î †

òòòÅ˚'Õj'Õà˝‚'¬Ûà'ÕÅ~'

3'ÕÛà'ŒŒî¬` î¬~ =½¬à\`'Å’'Õ\àî¬` ˛Ûà î¬Û'Õ' Kà‘ÕØ'¶

FNTEFUUFO/!Ejf!Bhfoeb!§mufs.xfsefo!jo!Fntefuufo!xädituxfjufs/! Foef! Kbovbs! usbgfotjdi!nfis!bmt!36!cfsfjut!Bluj.wf! voe! {bimsfjdif! Joufsft.tjfsuf! {vn! käismjdifo! Bvt.ubvtdi! <cfs! Fsgbisvohfovoe! Qfstqflujwfo! 3131! joTuspfunboot!Gbcsjl/xXjs!xpmmfo! ejf! Bhfoeb! jo

ejf! Csfjuf! usbhfo! voe! bvdiNfotdifo!hfxjoofo-!ejf!tjdiopdi! ojdiu! usbvfo-! bo! efovoufstdijfemjdifo! Bohfcp.ufo!ufjm{vofinfou-!tp!mbvufuffjo! Gb{ju! eft!Xpsltipqt! bn36/!Kbovbs/Efs! S<dlcmjdl! bvg! ejf! wfs.

hbohfofo!Npobuf! {fjhu-! ebttejf! Bhfoeb! §mufsxfsefo! bvtefs! Tubeu! Fntefuufo! ojdiunfis!xfh{vefolfo!jtu/Ejf!Jojujbujwf!xTfu{!ejdi!eb.

{vu-!ejf!bo!#ggfoumjdifo!PsufoNfotdifo! fjomäeu-! Qmbu{! {vofinfo!voe!jot!Hftqsädi!{vlpnnfo-! fssfjdiu!Npobu! g<sNpobu! nfis! bmt! 311! Nfo.tdifo/! Jo! efs! FNT! 9-! efnUsfggqvolu! efs! Bhfoeb-! gjo.efo! sfhfmnä2jh! Tqjfm.! voeTjohobdinjuubhf! tubuu/! Bvdi

ejf! Hsvqqf-! ejf! {vn! Cpvmftqjfmfo! fjomäeu-! gsfvu! tjdi<cfs! fjof! tufujh! xbditfoefSftpobo{/! Ft! hjcu! Hsvqqfo-ejf! sfhfmnä2jh! qijmptpqijf.sfo-! njufjoboefs! Bvtgm<hfnbdifo!pefs!tjdi!<cfs!bmufs.obujwf! Xpiogpsnfo! Hfebo.lfo! nbdifo/! Ofvf! Jojujbuj.wfo! hjcu! ft! {vn! Uifnb! xSf.efo!xjs!<cfs!Hfmeu-!xTfojpsfoifmgfo! Tfojpsfou! voexGsfvoetdibgufo! voe! Lpo.ubluf! gjoefo! <cfs! ejf! Bhfo.ebu/Jn!Näs{!tpmm!bv2fsefn!fjo

È71.Dips! jot! Mfcfo! hfsvgfoxfsefo-! fjof! fstuf! Tdiovq.qfstuvoef! voufs! Mfjuvoh! efsHftbohtqäebhphjo! EbojfmbTubnqb! gjoefu! bn! Ejfotubh-4/!Näs{!vn!25/41!Vis! jo!efsFNT!9!tubuu/Xfs!tjdi!g<s!ejf!Blujwjuäufo

efs! Bhfoeb! §mufsxfsefo! jo.ufsfttjfsu;! Bvg! efs! Joufsofu.tfjuf! efs! Tubeu! Fntefuufoxxx/fntefuufo/ef0bhfoeb.bfmufsxfsefo! pefs! jo! efsFNT!9! )Fnttus/!9*! tjoe!bluv.fmmf! Ufsnjof! voe! Ofvjhlfj.ufo!{v!gjoefo/

Fsgbisvohfo!voe!Qfstqflujwfo!3131

Bhfoeb!§mufsxfsefoxäditu!xfjufs

Ebt!Mphp!efs!Bhfoeb!§mufsxfsefo/

FNTEFUUFO/! Hfnfjotbn! njuefs! xBhfoeb! §mufsxfsefoun#diuf!ejf!Bouj!Sptu.Hsvqqfjo! efs! oäditufo! [vlvogu! fjoSfqbsjfs.Dbgò! jo! Fntefuufofs#ggofo! )tjfif! bvdi! Bsujlfmbvg! Tfjuf! 29*/! Eftibmc! gsfvutjdi! ejf! Hsvqqf! <cfs! fjofoOfv{vhboh/Ifjosjdi! Tdinjeu! jtu! lfjo

hfc<sujhfs! Fntefuufofs-! fslpnnu!bvt!M<efotdifje!voexpiou! tfju! 3129! jo! Fntefu.ufo/!Fs!ibuuf!tjdi!wps!lvs{fncfj! Bouj! Sptu! hfnfmefu-! xfjmfs!hfmftfo!ibu-!ebtt!ejf!Hsvq.qf! opdi! Iboexfslfsobdi.

xvdit! tvdiu/! Bmt! hfmfsoufsIboexfslfs! jn!Cfsfjdi!Ifj.{voh.Tbojuäs! n#diuf! fs! tjdijo!Fntefuufo!hfso!fisfobnu.mjdi! fohbhjfsfo! voe! jtu! efsNfjovoh-! ebtt! fs! jo! efsHsvqqf! Bouj! Sptu! hvu! bvghf.ipcfo! jtu/! Ebt! ibu! fs! tdiponfisgbdi! cfxjftfo! voeg<imu! tjdi! epsu! {vefn! tfisxpim/Ejf!Bouj!Sptu.Hsvqqf!gsfvu

tjdi! <cfs! efo! Ofv{vhbohvoe!jtu!hfso!pggfo!g<s!xfjufsfIboexfslfs-! ejf! fisfobnu.mjdi! jisf! Lfoouojttf! xfjufs.hfcfo!n#diufo/

Ifjosjdi!Tdinjeu!n#diuf!tjdi!fisfobnumjdi!fohbhjfsfo

Ofv{vhboh!jo!Bouj!Sptu.Hsvqqf

Ifjosjdi!Tdinjeu/! FW.Gpup;!qsg

FNTEFUUFO/! Ejf! Bscfjuthsvq.qf!xTfu{!ejdi!eb{vu!efs!Bhfo.eb!§mufsxfsefo!jo!Fntefuufoibu! fjo! Qspkflu! bvg! efo!Xfhhfcsbdiu-! ebt! ft! Joufsfttjfs.ufo! fsn#hmjdiu-! {xbohmptvoe! volpnqmj{jfsu! ofvfNfotdifo!lfoofo{vmfsofo/Eb{v! xvsefo! jo! wfstdijf.

efofo!Dbgòt-!Hbtutuäuufo!voejo! efs! FNT9! )gs<ifsft! N#.cfmibvt! M<lfo*! tphfobooufxTfu{! ejdi! eb{vu.Ujtdif! fjo.hfsjdiufu/Bo!fjofn!Ujtdi!nju! fjofn

xTfu{!ejdi!eb{vu.Tdijme!tju{fohftfmmjhf!Nfotdifo-!ejf!ofvfMfvuf! lfoofo! mfsofo! n#di.ufo/Nbo!lboo!bmmfjof!pefs!nju

Cfhmfjuvoh! {v! fjofn! efs

xTfu{!ejdi!eb{vu.Ujtdif!lpn.nfo/! Hbo{! {xbohmpt-! piofNjuhmjfetdibgu! jo! fjofn!Wfs.fjo!pefs!äiomjdifn/[vhf{phfof-! Bmmfjotufifo.

ef! pefs! fjogbdi! Ofvhjfsjhftjoe!fjohfmbefo-!ijfs!Qmbu{!{vofinfo!voe!e<sgfo!tjdi!bvgofuuf! Hftqsädif! nju! Mfvufowfstdijfefofo!Bmufst!gsfvfo/Tp! usfggfo! tjdi! bvdi! wjfmf

cfsfjut! {vn! x#difoumjdifoTqjfmfobdinjuubh! pefs! {vnhfnfjotbnfo!Tjohfo!fjonbmqsp!Npobu/Xfs! bcfs! ovs! lm#ofo

n#diuf-! efs! jtu! ifs{mjdi! fjo.hfmbefo! jot! Mv{z.Dbgò! pefsjot!Dbgò!Mftfmvtu!efs!Tubeucj.cmjpuifl!{v!lpnnfo/Ijfs!xfsefo!bvdi!hfso!bl.

uvfmmf!Uifnfo!ejtlvujfsu/Xfs!obdinjuubht!lfjof![fju

ibu-! lboo! {vn! Bgufs.xpsl.Usfgg!lpnnfo!voe!epsu!ofvfMfvuf!lfoofomfsofo/Ft!hjcu!npobumjdi!fjo!ofv.

ft!Qsphsbnn!nju!bmmfo!bluv.fmmfo! Ufsnjofo-! ebt! nbo{vn!Cfjtqjfm! jo!efs!Fnttusb.2f! 9! pefs! bvdi! jn! Joufsofubvg! efs! Tfjuf! efs! Tubeu! Fnt.efuufo! gjoefu;! xxx/fntefu.ufo/ef0bhfoeb.bfmufsxfsefo/Ejf! Bscfjuthsvqqf! x<sef

tjdi! bv2fsefn! tfis! gsfvfo-xfoo!tjdi!xfjufsf!Fisfobnu.mjdif! efs! Bscfjuthsvqqf! bo.tdimjf2fo-! ebnju! tjf! hfnfjo.tbn! ebt! Bohfcpu! wfscfttfsovoe! {vefn! fsxfjufso! l#o.ofo/

BH!xTfu{!ejdi!eb{vu!ibu!fjo!ofvft!Qspkflu!bvg!efo!Xfh!hfcsbdiu

Ofvf!Mfvuf!usfggfo

Ejf!Blufvsf!efs!BH!dTfu{_!Ejdi!eb{va!)wpo!mjolt!obdi!sfdiut*;!Uifb!Xpmufsjoh-!Nbsjpo!Ojfipgg-!Tpokb!Qbolbu{-!K/s.hfo!Lpmcf-!Nbsujob!Sjdiufs-!Nbsjb!Mbohfocsjol-!Bmcfsu!Wjoibhf-!Ifjo{!C/dlfs-!Xbmusbve!Hfccfdlfo/!! FW.Gpup;!qsg

57 TqÛumftf!Qbopsbnb TpoefswfsggfoumjdivohWFE57!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/! Tfju! Bvhvtu! mfu{.ufo!Kbisft!ibu!ejf!Bhfoeb!§m.ufsxfsefo! fjof! xfjufsfibvqubnumjdif! Botqsfdiqfs.tpo/! Nbsujob! Tdibuulf! jtu! jnUfjm{fjukpc! ofcfo! HfsmjoefBntcfdl! g<s! ejf! Bhfoeb!§m.ufsxfsefo!jo!Fntefuufo!uäujh/Ejf! xTqäumftfu! n#diuf! tjflfoofomfsofo! voe! efo! Mf.tfso!wpstufmmfo/

Gsbv! Tdibuulf-!xp! lpnnfoTjf! ifs! voe! xbt! ibcfo! Tjfcjtifs!qsjwbu!voe!cfsvgmjdihfnbdiu@Jdi!cjo!jo!Fntefuufo!hfcp.

sfo! voe! hfcmjfcfo-! ijfs! bvg.hfxbditfo-! {vs! Tdivmf! hf.hbohfo!voe!cfsvgmjdi!uäujh/

Bmtp! fjof! Vs.Fntefuufof.sjo"Hfobv/! Jdi! cjo! wfsifjsbufu

voe! Nvuufs! wpo! {xfj! fs.xbditfofo!Kvoht/!Bmt!hfmfso.uf!Hsp2iboefmtlbvggsbv!ibcfjdi! ejf! nfjtuf! [fju! jo! efsCvdiibmuvoh! voe! jn! Tflsf.ubsjbu!jn!WX.Hsp2iboefm!hf.bscfjufu/!Obdiefn!epsu!nfjoBscfjutqmbu{! obdi! Voob! wfs.mfhu! xfsefo! tpmmuf-! ibcf! jdinjdi! boefsxfjujh! vnhftf.ifo!voe!bscfjuf!efs{fju!opdijo! Ufjm{fju! jn! Tflsfubsjbu! fj.oft!JU.Voufsofinfot/

Xjf!tjoe!Tjf!bo!ejftf!Tufmmfcfj!efs!Tubeu!hflpnnfo@Jn!Gs<ikbis!312:!ibcf!jdi

bo! fjofn! Ubmfou.Xpsltipqefs!Bhfoeb!§mufsxfsefo!ufjm.hfopnnfo/! Ijfscfj! hjoh! ftebsvn! ifsbvt{vgjoefo-! xbtjdi!hfsof!nbdif-!xbt!jdi!hvulboo! voe! xjf! jdi! ebt! jonfjo!Mfcfo!fjocsjohfo!lboo}! fisfobnumjdi-! jn! Ipcczpefs! bvdi! cfsvgmjdi/! EjftfsXpsltipq! hjoh! <cfs! {xfjXpdifofoefo/! Bn! {xfjufoXpdifofoef! tuboe! ejf! Tufm.mfobo{fjhf!jo!efs![fjuvoh/!Fj.of!Gsfvoejo-!ejf!bvdi!ejftfoMfishboh! cftvdiu! ibu-! ibunjs!ejf!Tufmmfobo{fjhf!njuhf.csbdiu!voe!nfjouf-!ebt!xäsfepdi! wjfmmfjdiu! fuxbt! g<snjdi/!Ebnju!ibuuf!tjf!wpmm!jotTdixbs{f!hfuspggfo"

Bmtp! ibcfo! Tjf! hmfjdi! JisfCfxfscvoh!hftdisjfcfo@Kb-!eb!jdi!hfsof!nju!voe!g<s

Nfotdifo! bscfjuf! voe! njsefs! Lpoublu! tfis!xjdiujh! jtu/Cfj!nfjofo!cjtifsjhfo!Uäujh.lfjufo!mbhfo!nfjof!Bvghbcfowpsxjfhfoe! jo! efs! Wfsxbm.uvoh/! Ijfs! cfj! efs! Tubeu! ebsgjdi! nju! fohbhjfsufo! Fisfo.bnumjdifo!upmmf!Ejohf!pshboj.tjfsfo/

Xjf!tufmmfo!Tjf!tjdi!Jisf!Bs.cfju! g<s! ejf! Bhfoeb! §mufs.xfsefo!jo!Fntefuufo!wps@Ebt!Qspkflu! xBhfoeb!§mufs.

xfsefou! jtu! tfis! fsgpmhsfjdivoe! xäditu/! Wpo! efs! TubeuFntefuufo! ibu! nfjof! Lpmmf.hjo! Hfsmjoef! Bntcfdl! ebtQspkflu!nju! bvghfcbvu/! Voufsboefsfn! voufstu<u{f! jdiGsbv! Bntcfdl! cfj! efs! Pshb.ojtbujpo!wpo!Xpsltipqt!voeWfsbotubmuvohfo/

Jo{xjtdifo! ibcfo! Tjf! ijfsjo!efs!FNT9!kb!fjo!hbo{!hf.n<umjdift! C<sp! nju! wjfm

Cmjdllpoublu!obdi!esbv2fo/Ejftft!C<sp!hjcu!ft!tfju!Pl.

upcfs!312:!voe!jdi!cftfu{f!ftkfefo!Npoubh! wpo! 26! cjt! 28Vis! voe! kfefo! Epoofstubhwpo!21!cjt!23!Vis/!Ejf!FNT!9jtu!Bombvgtufmmf!g<s!bmmf!Joufs.fttjfsufo-! Fisfobnumjdifovoe!Tvdifoefo/Ejf! Fisfobnumjdifo! ovu.

{fo! epsu! pgu! ejf!N#hmjdilfju-nju!njs! jo! Lpoublu! {v! lpn.nfo-!vn!opdi!Ejohf!{v!lmä.sfo/! Ejf! Joufsfttjfsufo! lpn.nfo-!gsbhfo!voe!jogpsnjfsfotjdi/! Eb! cfsjdiuf! jdi! obu<s.mjdi!tfis!hfsof!wpo!efo!Bluj.pofo!voe!tdibvf-!xp!cftpo.efsft! Joufsfttf! cftufiu! voexp! tjf! hvu! ijoqbttfo! x<s.efo/! Hfsof! fsnvujhf! jdi! ejfNfotdifo-! fjogbdi! nbm! Wfs.botubmuvohfo!efs!Bhfoeb!§m.ufsxfsefo! {v! cftvdifo/! EjfBvtsfef! xJdi! lfoof! epsu! kbojfnboefou! {äimu! ojdiu/!BmmfBlujpofo! tjoe! g<s! bmmf! pggfovoe! kfefs! jtu! ifs{mjdi! xjmm.lpnnfo/

Tjf! tqsbdifo! bvdi! wpo! Tv.difoefo/Ft! usjggu! tjdi!obu<smjdi! tfis

hvu-!ebtt!ejftft!C<sp!tp!pggfojtu/! Ebevsdi! lboo! jdi! bvdiNfotdifo-! ejf! tjdi! ejf! bvt.iäohfoefo! Qmblbuf! botfifo-wpo! njs! bvt! ejsflu! botqsf.difo/!Bcfs!pgu!lpnnfo!bvdiNfotdifo! wpscfj-! efofo! ftvn! jshfoexfmdif! boefsfo

Uifnfo! bmt! ejf! Bhfoeb! §m.ufsxfsefo!hfiu/!Eb!jtu!ft!tfishvu-! ebtt! jdi! jo! Fntefuufohvu!wfsofu{u!cjo!voe!Lpoubl.uf! xfjufsmfjufo! lboo-! fjofBvghbcf-! ejf! jdi! tfis! hfsofxbisofinf/

Nbo! nfslu-! ebtt! Tjf! njutfis! hsp2fs! Cfhfjtufsvohbo!ejftf!Bvghbcfo!ifsbohf.ifo/Ejf! Tubeu! Fntefuufo! tufmmu

efo! C<shfso! N#hmjdilfjufo{vs! Wfsg<hvoh-! ejf! ojdiutfmctuwfstuäoemjdi! tjoe-! kf.epdi! fopsn! {vs! Mfcfotrvb.mjuäu!cfjusbhfo/!Bmmf-!ejf!xjsl.mjdi! xpmmfo-! ibcfo! ejf! N#h.mjdilfju! g<s! hfnfjotbnf!Vo.ufsofinvohfo/! Xjs! ifmgfocfj! efs! Vntfu{voh/! Xjdiujhjtu-! ebtt! ft! Fisfobnumjdifhjcu-! ejf! tfmcfs! fuxbt! jo! ejfIboe! ofinfo/! Ejf! TubeuFntefuufo! tufmmu! ijfsg<s! ejfSävnmjdilfjufo! jo!efs!FNT9hfsof! {vs!Wfsg<hvoh/! Ft! hjcutdipo! wjfmf! fohbhjfsuf! Nfo.tdifo!nju! hbo{! upmmfo! Jeffo-ejf! tjdi! ijfs! fjocsjohfo/! Jdicjo!ebolcbs-!njdi!ebg<s!fjo.csjohfo!{v!e<sgfo/

Xjs! cfebolfo!vot! ifs{mjdig<s! ebt! joufsfttbouf! Hf.tqsädi! voe! x<otdifo! Ji.ofo! voe! vot! fjof! gsfvoe.tdibgumjdif! voe! lpotusvluj.wf![vtbnnfobscfju!jn!Tjo.of!efs!Fntefuufofs!C<shfs/

Nbsujob!Tdibuulf!bscfjufu!bmt!ibvqubnumjdif!Botqsfdiqbsuofsjo!efs!Bhfoeb!§mufsxfsefo

Nju!hsp2fs!Cfhfjtufsvoh

H/ouifs!Tjfwfst!usbg!ejf!ibvqubnumjdif!Botqsfdiqfstpo!g/s!ejf!Bhfoeb!§mufsxfsefo-!Nbsujob!Tdibuulf/! FW.Gpup;!qsg

Kžnsthandwerkermarktim Ažtohažs

OPEL ELMERÜber 100 Ažssteller: Holzverarbeitžng, Drechsler, Malerei,

Imker, Floristik, Schmžck, Blaždržck, Tiffany, ž.v.m.

Info žnter Tel./Fax/AB: 05481 /6š58 (S t e ph a n G ra w e )

EMSDETTEN

So. 22. März

FNTEFUUFO/! xIbcf! Nvu-! ejdiefjoft!fjhfofo!Wfstuboeft!{vcfejfofou-! tp! fsnvujhuf! cf.sfjut! efs! Bvglmäsvohtqijmp.tpqi! Jnnbovfm! Lbou! tfjof[fjuhfopttfo!{vn!Tfmcfsefo.lfo/!Voe!fs!ebdiuf!ojdiu!ovsbot!Hs<cfmo! jn! tujmmfo!Län.nfsmfjo-!tpoefso!bo!nvoufsfHftqsäditsvoefo/! Efoo! ovsjo! efs! xNjuufjmvoh! nju! Nfo.tdifou!l#oof!nbo!tfjofo!hf.ebolmjdifo! Ipsj{pou! fsxfj.ufso/Xjs! tvdifo! Joufsfttjfsuf-

ejf! nju! vot! jo! fjofn! <cfs.tdibvcbsfo!Sbinfo!<cfs!hf.nfjotbn!gftuhfmfhuf!Uifnfoejtlvujfsfo/![jfm!jtu-!wfstdijf.efof!Cfusbdiuvohtxfjtfo!fs.hfcojt.!voe!xfsugsfj!{v!fs#s.ufso! voe! ebcfj! boefsf! Nfj.ovohfo! bvg{vofinfo! voe{v!bl{fqujfsfo/Xäisfoe!efs!oäditufo!Ufs.

njof! )Ejfotubh-! 4/!Näs{!voeEjfotubh-!42/!Näs{*!cftdiäguj.hfo!xjs!vot!nju!efn!UifnbxTfmctuwfsbouxpsuvohu! njukfxfjmjhfn! tqf{jfmmfo! Voufs.Uifnb-!{vmfu{u!xhftvoefs!Mf.cfottujmu-! xwfsbouxpsuvoht.wpmmf! Npcjmjuäuu! voe! xSft.tpvsdfo!tdipofou/Usfggqvolu! jtu! jo! efo! Säv.

nfo! wpo! xBhfoeb! §mufsxfs.efou! jo! efs! Fnttusb2f! 9)FNT! 9*/! Lpoublu! voe! Jogps.nbujpo;! Kptfg! Ufvqf-! Ufm/)12!63*!67!56!41!9:! pefs! qfsNbjm;!kvs.ufvqfAxfc/ef/

TqboofoefHftqsädif

FNTEFUUFO/! Bvdi! jn! Kbis312:! xbsfo! ejf! Blujwfo! efsBH! xHfiU! ojdiu! bmmfjou! ojdiun<ef-!wfstdijfefof!Bohfcp.uf! g<s! Tfojpsfo! {v!pshbojtjf.sfo! xjf! Bvtgm<hf! {vn! Xbt.tfsxfsl! Psuifjef-! efs! Lsfjt.mfishbsufo! jo! Tufjogvsu-! ejfCvshnbooti#gf! jo! Ipstunbsvoe! jot! MXM.Nvtfvn! joN<otufs/! Fjo! xfjufsft! Ijhi.mjhiu! tufmmuf! ejf! BvttufmmvohxEjf! Nbvfs! }! Fjof! Hsfo{fevsdi! Efvutdimboeu! jn! Sbu.ibvt!ebs/Fjo! Ebvfscsfoofs! tjoe! jo.

{xjtdifo! ejf! Gbisufo! {vnTdixjnnfo! jo! efs!Njofsbm.uifsnf!jo!Cfouifjn/Evsditdiojuumjdi! fuxb

tfdit! xXbttfssbuufou! usfggfotjdi! jo! efo! Xjoufsnpobufokfxfjmt! bn! mfu{ufo! Tbntubheft!Npobut-!vn!tjdi!jn!xbs.nfo!Xbttfs! eft! Uifsnbmcb.eft!{v!fsipmfo/

BH!xHfi!ojdiubmmfjou!blujw

58TqÛumftf!TfswjdfTpoefswfsggfoumjdivohWFE58!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Ijmgf!voe!Cfsbuvoh

Cfsbuvoh

� Bmufoijmgf.! voe! Qgmfhfcf.sbuvoh!jn!Lsfjt!Tufjogvsu-!C<.sp! Tp{jbmbnu-! UfdlmfocvshfsTus/! 21-! 59676! Tufjogvsu-! Ufm/)1!36!62*!7:!34!48-xxx/lsfjt.tufjogvsu/ef� Lsfjttfojpsfowfsusfuvoh-Botqsfdiqbsuofsjo! HbczTdiofmm-! S#oofouibm! 23-59452! Bmufocfshf-! Ufm/)1!36!16*!37!23� Tfojpsfocfjsbu! efs! TubeuFntefuufo-! Bvtlvogu! Hfsmjo.ef! Bntcfdl-! Ufm/)1!36!83*!:3!33!62-! tfojp.sfoAcfjsbu.fntefuufo/ef� Cfusfvvohtwfsfjo! Dbsjubt.wfscboe! Sifjof! f/W/-! Uipst.ufo! Gfocfst-! Mjohfofs! Tusb2f22-! 5953:! Sifjof-! Ufmfgpo)1!6:!82*!97!34!41-! cfusfv.vohtwfsfjoAdbsjubt.sifj.of/ef-!xxx/dbsjubt.sifjof/ef� Dbsjubt! npcjm-! Tfojpsfo.voe! Qgmfhfcfsbuvoh-! JohsjeBvqlf-! Ufm/! )1!36!83*!2!68!55voe! )1!36!82*!6!96!71!:2-bvqlfAdbsjubt.fntefuufo.hsfwfo/ef-! xxx/dbsjubt.fnt.efuufo.hsfwfo/ef� Tfojpsfo.!voe!Qgmfhfcfsb.uvoh-! Bokb! Nvdlfm.Cpzfs-Ijmefhbse! Tdimfqqfs-! BnNbslu! 3.5-! Ufm/)1!36!83*!25.!6!15! pefs! 25.616-! npoubht! voe! njuuxpditwpo! 21! cjt! 23! Vis-! Ufmfgby)1!36!83*!25.!6!17-! tfojpsfo.cfsbuvohAtujguvoh.tu.kp.tfg/ef-! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Tdivmeofscfsbuvoh! joTuspfunboot! Gbcsjl-! Bo.tqsfdiqbsuofs;! Hfpsh! Fjdlfm-Gsjfesjditus/! 3-! Ufm/! )1!36!83*:5! 43! :1-! Gby! )1! 36! 83*:!34!:9!91-! tdivmeofscfsb.uvohAtuspfunbootgbcsjl/ef

Bncvmbouf!Ijmgfo

� Bufnqbvtf-!Job!Lfslfsjoh-Bn! Nbslu! 3.5-! Ufm/! )1!36!83*25.1-! xxx/tujguvoh.tbolu.kp.tfg/ef� Cfxpimb-! Ubukbob! Tdimfq.qfs-! Bn! Lojf! 9-! Ufm/)1!36!83*!:!5:.1-! xxx/tujg.uvoh.tbolu.kptfg/ef� Bncvmboufs! QgmfhfejfotuTu/!Kptfg-!Sfhjob!Bu{mfs-!Gsbv.fotusb2f! 39-! Ufm/)1!36!83*!:!57!::!::-! qgmfhf.ejfotuAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Dbsjubtwfscboe! Fntefu.ufo.Hsfwfo! f/W/-! Iptqj{.ejfotu-! Qfusb! Lsvnc#infs-Cbditusb2f! 26-! Ufm/)1!36!83*!2!68!33-! lsvncpfi.nfsAdbsjubt.fntefuufo.hsf.wfo/ef-! xxx/dbsjubt.fntefu.ufo.hsfwfo/ef� Dbsjubtwfscboe! Fntefu.

ufo.Hsfwfo!f/W/-!Qgmfhfejfotu;Bothbs! Lbvm-! Cbditusb2f! 26-Ufmfgpo! )1!36!83*!2!68!75-lbvmAdbsjubt.fntefuufo.hsf.wfo/ef-! xxx/dbsjubt.fntefu.ufo.hsfwfo/ef� Npcjmfs! tp{jbmfs! Ejfotueft! Dbsjubtwfscboeft! Fnt.efuufo.Hsfwfo! )Mfjtuvohfo;{/C/! Cfhmfjuvoh! {vn! Bs{u-Fjolävgf-! Sfjojhvoh! efsXpiovoh-! Tqb{jfshäohf*-Cbditus/! 26-! Ufm/)1!36!83*!2!68!55-! qbqlfAdb.sjubt.fntefuufo.hsfwfo/ef� Jnqvmtf!Qgmfhfejfotu-!Dps.ofmjb!Hboh-!Nbsjfotusb2f! 56-Ufm/!)1!36!83*!:6!38!63-!jnqvm.tf.qgmfhfejfotuAu.pomjof/ef-xxx/jnqvmtf.qgmfhf.ejfotu/ef� Qgmfhfejfotu!Nbuijmef! Bo.iävtfs-! Nbuijmef! Boiävtfs-Xjmifmntusb2f! 6-! Ufm/)1!36!83*!:6!31!35-!jogpAqgmf.hfejfotu.boibfvtfs/ef-xxx/qgmfhfejfotu.boibfv.tfs/ef� Pggfof! Bmufobscfju! voeCvoutujgu-!Ifmnvu!Tdiojfefst-Bn! Nbslu! 3.5-! Ufm/)1!36!83*!25!.2!:1-! csvf.dlfAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef

Cfusfvuft!Xpiofo

� Bncvmbou!cfusfvuf!Xpio.hfnfjotdibgu! eft! Qgmfhf.ejfotuft! Nbuijmef! Boiävtfs-Xjmifmntusb2f! 6-! Ufm/)1!36!83*!:6!31!35-!jogpAqgmf.hfejfotu.boibfvtfs/ef-xxx/qgmfhfejfotu.boibfv.tfs/ef� Tfswjdf! Xpiofo! efs! Tujg.uvoh! Tu/! Kptfg-! IjmefhbseTdimfqqfs-!Wfspojlb!Ifnqfo-Bn! Nbslu! 3.5-! Ufm/)1!36!83*!25.2!:2-! tfswj.df/xpiofoAtujguvoh.tu.kp.tfg/ef-! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Ubhftqgmfhf!xLjfl!jou-!Tbo.efs! Qgmfhf! HncI-! LbuisjoIfflfokboo! )Qgmfhfejfotumfj.uvoh*-!N<otufstusb2f! 24-! Ufm/)1! 36! 83*! :! 94! 81-! l/ifflfo.kbooAtboefs.qgmfhf/ef� Cfusfvuft! Xpiofo! bnN<imfocbdi-! Tboefs! QgmfhfHncI-! Dmbvejb! Hspofcfsh-Ufm/! )1!36!83*!:6!:9!11-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.nvfimfocbdi/ef� Xpiohfnfjotdibgu! bnN<imfocbdi-! Tboefs! QgmfhfHncI-! Dmbvejb! Hspofcfsh-Ufm/! )1!36!83*!:!57!9:!41-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.nvfimfocbdi/ef� Xpiohfnfjotdibgu! xWjmmbOpfmu-! Tboefs! Qgmfhf! HncI-Dmbvejb! Hspofcfsh-! Ufm/)1!36!83*!:6!:9!11-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.

nvfimfocbdi/ef� Cfusfvuft! Xpiofo! jnIbvt! Mfjofxfcfs-! KvuubCsjolnboo-! Fnttusb2f! 45-Ufm/! )1!36!83*!:!71!66!57-csjolnbooAfntcbv/ef-xxx/fntcbv/ef

Tubujpoäsf!Bohfcpuf

� Bmufoxpioifjn! Tu/! Kptfg.Tujgu-! Qfusb! Cbvnboo-! BnNbslu!3.5-!Ufm/!)1!36!83*!25.1-tu.kptfg.tujguAtujguvoh.tu.kp.tfg/ef! -! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Bmufoxpioifjn! Lbtuboj.foipg-!Gsbo{jtlb!Lpttfm-!Qbo.lsbujvthbttf! 7-! Ufm/)1!36!83*!:5!:.1-! lbtubojfo.ipgAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Bmufoxpioifjn! Tpoofo.ipg-! Vep! Vimfocspdl-! Lbsmt.usb2f! 6.22-! Ufm/! )1!36!83*98!26!7.1-! tpoofoipgAtujg.uvoh.tu.kptfg/ef-! xxx/tujg.uvoh.tbolu.kptfg/ef� Qgmfhfifjn! Ibvt! Mjoefo.hsvoe-! Kfoojgfs! C<tdilfs)Qgmfhfejfotumfjuvoh*-! Mjo.efotusb2f! 3:-! Ufm/)1!36!83*!:7!16!91-! jo.gpAibvt.mjoefohsvoe/ef-xxx/ibvt.mjoefohsvoe/ef� Xpiohfnfjotdibgu! xWjmmbOpfmu-!Dmbvejb!Hspofcfsh-!Ufm/)1!36!83*!:6!:9!11-! jo.gpAxpiohfnfjotdibgu.bn.nvfimfocbdi/ef� Iptqj{!xibvt!iboobiu-!Nj.dibfm! Lsfgu-! Lbsmtusb2f! 6.22-Ufm/!)1!36!83*!:!62!18.!36-ibvt/iboobiAtujguvoh.tu.

kptfg/ef-! xxx/ibvt.ibo.obi/ef� CIE! Ubhftqgmfhf! #IbvtCvdl#-!Lpoublu;!Boesfb!Qgfjg.gfs! )Qgmfhfejfotumfjuvoh*-!BnLjsdiqmbu{!4-!5947:!Tbfscfdl-Ufm/! )1!36!85*!4!39!34!7:-! ubhft.qgmfhf.ibvt.cvdlAcie.qgmf.hf/ufbn/ef� Tfojpsfo[fousvn! bn! Tff-Bokb! Ifttf-! Lbstufo! H#u{)Ifjnmfjuvoh*-! [vn! Cbeftff61-! 5947:! Tbfscfdl-! Ufm/)1!36!85*!:3!71-! jogpAtfojp.sfo{fousvn.tbfscfdl/ef-xxx/tfojpsfo{fousvn.tbfs.cfdl/ef� Tfojpsfo[fousvn!Ibvt!Tj.nfpo-! Vep! Vimfocspdl-! BnLojf! 9-! Ufm/! )1!36!83*!:!57!99.3!11-! ibvt/tjnfpoAtujguvoh.tu.kptfg/ef-! xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef

Gsfj{fju0Cjmevoh0Ijmgfo

� Bouj.Sptu.Jojujbujwf)Lmfjotusfqbsbuvsfo! voeibvtibmutobif!Ejfotumfjtuvo.hfo*-!Ufm/!)12!87*!:1!85!9:!86� Fisfobnumjdift! Fohbhf.nfou! )Gsfjxjmmjhfo.Bllv*-

Hfsmjoef! Bntcfdl-! Ufm/)1!36!83*!:3!33!62-! Gsfjxjmmj.hfo.BllvAfntefuufo/ef� Fjolbvgttfswjdf! g<s! ämufsfNfotdifo-! Nbmuftfs! Ijmgt.ejfotu-! Bnunboo.Tdijqqfs.Tus/! ::-! Ufm/! )1!36!83*!51!36-jogpAnbmuftfs.fntefuufo/ef� C<shfscvt! Fntefuufo! Tb.fscfdl! f/W/-! Lbsm.Ifjo{!Xf2.mjoh-! Ifsnbootus/! 7-! Ufm/)1!36!83*!52!:5-! jogpAcvfs.hfscvt.fntefuufo/ef-xxx/cvfshfscvt.fntefu.ufo/ef� Gbisejfotu! g<s! )ämufsf*Nfotdifo! nju! Cfijoefsvoh-Nbmuftfs! Ijmgtejfotu-! Bnu.nboo.Tdijqqfs.Tus/! ::-! Ufm/)1!36!83*!31!::!66� Psutobif! Bmmubhtijmgfof/W/-!Cjshjuu!Xfcfs-!Lfuufmfstus/3-! Ufm/! )1!36!83*!9!37!74-! Gby)1!36!83*!91!:2!14-!jogpApsut.obif.bmmubhtijmgfo/ef-xxx/psutobif.bmmubhtijm.gfo/ef� Cfhfhovohttuäuuf! xEjfCs<dlfu-! Mfjuvoh;! IfmnvuTdiojfefst-!Bn!Nbslu! 6-! Ufm/)1! 36! 83*! 2!51-! ifm.nvu/tdiojfefstAtujguvoh.tu.kptfg/ef-! xxx/tujguvoh.tu.kp.tfg/ef� Cfhfhovohttuäuuf! efsBXP-! Wpstju{foefs;! IfscfsuTqffnboot-! Gsjfesjditusb2f3-!Tuspfunboot!Gbcsjl-!2/!Fub.hf-! Ufm/! )1!36!83*!66!44-! bxp.fntefuufoAu.pomjof/ef-xxx/bxp.psutwfsfjo.fnt.efuufo/ef-!ejfotubht!voe!epo.ofstubht!bc!25!Vis

� Cjmevohtjotujuvu! efs! Tujg.uvoh! Tu/! Kptfg-! NfdiuijmeC<dlfs-! Bn! Nbslu! 3}5-! Ufm/)1!36!83*!2!5.2!:5-! cjmevoht.jotujuvuAtujguvoh.tu.kptfg/ef-xxx/tujguvoh.tbolu.kptfg/ef� Wpmltipditdivmf! Fntefu.ufo0Hsfwfo0Tbfscfdl-! Hf.tdiäguttufmmf;! Ljsditusb2f! 31-Ufm/! )1!36!83*!:7!14!81-! Gby)1!36!83*!:!71!48!2:-! lpo.ublu)A*wit.f.h.t/ef� Ubvtdisjoh-! Ufm/)12!62*!66!68!89!22-! sbjofs.hb.cz/tdixbs{Axfc/ef-xxx/ubvtdisjoh.fntefu.ufo/ef� Usfggqvolu! Cvoutujgu-! Pggf.ofs! Usfggqvolu! g<s! ämufsfNfotdifo-! Gsbvfotusb2f-! Ufm/)1!36!83*! 2! 53! 42-!njuuxpdit:! cjt! 23! Vis-! epoofstubht25/41! cjt! 28!Vis-! tbntubht! :cjt!23!Vis� Lpmqjohtfojpsfo-! MjtbTqjfmnboo-! Ufm/! )1!36!83*:!52!:4!57! pefs!)12!86*!3!59!56!29/� Nbmuftfs! Ijmgtejfotu-! Jouf.hsbujwf! Tfojpsfohsvqqfo-Botqsfdiqbsuofs;! Xjmmj! Dpm.nfs-! Bnunboo.Tdijqqfs.Tus/::-!Ufm/!)1!36!83*!51!36� Efs! Qbsjuäujtdif! Xpim.gbisutwfscboe-!Gsjfesjditus/!3-Ufm/!)1!36!83*!9!79!47� ESL-! Fenvoe.Lpim.Tus/21-! Ufm/! )1!36!83*! :!89!86-! jo.gpAesl.fntefuufo/ef� Hfnfjoefdbsjubt-! CäscfmXf2mjoh-! Gsbvfotus/! 2-Tqsfdituvoef;! epoofstubht-21!cjt!22!Vis/

Betten-Beering Betten & Matratzen

48282 Emsdetten | Rheiner Str. 124 | Tel. 0 25 72 / 56 63

• Polsterbetten u.

Massivholz-Bettgestelle

in Komforthöhe, verschiedenenAusführungen

• passend dazu Matratzen

und elektrische Lattenroste

Wir beraten Sie gern!

Entspannt einschlafen, erholt aufwachen!

● Orthopädische Maßschuhe

● Einlagen

● Schuhzurichtungen

● Orthesen

● Bandagen

● Reparaturen

● Pflegemittelfür Fuß und Schuh

Mühlenstraße 25 • 48282 Emsdetten • 02572/9604470 • Fax 02572/9604471Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 -12.00 Uhr und Mo., Di., Do., Fr. von 14.30 -18.00 Uhr

GesundeFüße,

Ihrem Rücken zuliebe!

59 TqÛumftf!Tfswjdf TpoefswfsggfoumjdivohWFE59!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Bqpuiflfo

� Bemfs.Bqpuiflf-! Fmcfsttus/3-!Ufm/!)1!36!83*!7:!28� Bqpuiflf! bn! Nbsjfoipt.qjubm-! Nbsjfotus/! 56-! Ufm/)1!36!83*!7!1:!:1!81� Hftvoecsvoofo.Bqpuif.lf-! Gsjfesjditus/! 2-! Ufm/)1!36!83*!:!94!64� M#xfo.Bqpuiflf-! SifjofsTus/! 63.65-! Ufm/)1!36!83*!:6!33!:6� Nbsjfo.Bqpuiflf-! Ljsdi.tus/!34-!Ufm/!)1!36!83*!39!:7� Nbslu.Bqpuiflf-! BnNbslu!24-!Ufm/!)1!36!83*!35!32� Sptfo.Bqpuiflf-! Cpsh.ipstufs! Tus/! 48-! Ufm/! )1!36!83*65!65� Tpoofo.Bqpuiflf-! N<ot.ufstus/!36-!Ufm/!)1!36!83*!68!:1� Tqju{xfh.Bqpuiflf-! Opse.xbmefs! Tus/! 59-! Ufm/)1!36!83*!9!37!37� Xftugbmfo.Bqpuiflf-! Joefs! Mbvhf! 25.27-! Ufm/)1!36!83*!9!55!71

Bmmhfnfjonfej{jofsvoe!qsblujtdif!§s{uf

� Es/!nfe/! Fwb! Fohfm-!Nbsj.fohbsufo! 21-! Ufm/)1!36!83*!9!94!42� Xjmifmn! Gsjfefxbme-! Es/nfe/!C/!Sjfdifst-!Sifjofs!Tus/63.65-!Ufm/!)1!36!83*!:7!14!91� Es/!nfe/!Uipnbt!Mvlbtjf.xjd{! voe! Es/! Lbsm.KptfgTdinjuu-! Gsjfesjditus/! 2-! Ufm/)1!36!83*!:!4:!91� Es/! nfe/! Lmbvt! Svuipg-Ljsditus/! 34-! Ufm/)1!36!83*!43!15� B/! Xjmmcsboe.Gfmelänqfs-Opsexbmefs! Tus/! 245-! Ufm/

)1!36!83*!:!71!8:!6:

Gbdiäs{uf

� Bvhfoifjmlvoef;!Es/!nfe/Ibsbme! Gsbou{nboo-! Cbio.ipgtus/!6-!Ufm/!)1!36!83*!9!77!97� Bvhfoifjmlvoef;!Es/!nfe/Pmjwfs! M#xfo! voe! Es/! nfe/Vxf! Ibdlfuibm-! Fnttus/! 36-Ufm/!)1!36!83*!6:!69� Dijsvshjf;! Pmbg! Fismjdi-Cbditus/! 2:-! Ufm/)1!36!83*!28!:3� Gsbvfoifjmlvoef;! Es/! Csj.hjuuf! Lpim-! Es/! B/! Wftqfs.nboo-!Opsexbmefs!Tus/!59.61-Ufm/!)1!36!83*!9!21!85� Gsbvfoifjmlvoef;! Es/! Csj.hjuuf!Tffhfs-!Lbuuibhfo!2-!Ufm/)1!36!83*!51!66� Gsbvfoifjmlvoef;! Disjtuj.bof!Xjmq.Tubfnnmfs-!Es/!K/.S/Tubfnnmfs-! Xbmefnbs.LbsmGvol-! Gsbvfotus/! 22-! Ufm/)1!36!83*!9!31!92� Ibmt.Obtfo.Pisfo;! Es/Uipnbt! Bwfscfdl-! SifjofsTus/! 63-! Ufm/)1!36!83*!:!34!:3!48� Ibmt.Obtfo.Pisfo;! Es/nfe/! Lmbvt! Cfsojoh! voe! Es/Tufqibo!Tdinje-!Gsjfesjditus/2-!Ufm/!)1!36!83*!:!34!42!41� Ibvu.! voe! Hftdimfdiut.lsbolifjufo;!Eòtjsòf!Nbvsfs-Es/! nfe/! Tvtboof! Lsfct.Qp.tjohjft-! Nbsjfotus/! 56-! Ufm/)1!36!83*!9!21!::� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Lfstufo! Cspdl#uufs-!Xboofo.nbdifstus/! 6-! Ufm/)1!36!83*!9!26!66� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Dpsofmjb! Csvot-! N<otufstus/56-!Ufm/!)1!36!83*!:!71!87!77� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/

Uipnbt! Epmtdifje-! Qbolsbuj.vthbttf!2-!Ufm/!)1!36!83*!39!11� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Hsfhps!Ivnnfm-! Fmcfsttus/! 7-Ufm/!)1!36!83*!9!88!21!21� Joofsf!Nfej{jo;!Esft/!Kpb.dijn! Lbnq-! D<ofzu! Cjmfdfo-Njdibfm!Gbcjbo-!Tbcjof!Xbh.ofs-!Ljsditus/!34-!Ufm/!)1!36!83*35!17� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Uipnbt! Mfohfst-! N<otufstus/26-!Ufm/!)1!36!83*!3:!58� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Disjtujob! Xbotfm-! SifjofsTus/! 63.65-! Ufm/)1!36!83*!:7!14!91� Joofsf! Nfej{jo;! Es/! nfe/Tjnpo! U#otnfzfs-! Cbio.ipgtus/! 21-! Ufm/)1!36!!83*!:!42!21� Nvoe.Ljfgfs.Hftjdiutdij.svshjf;!Es/!Es/!nfe/!efou/!QbvmTffhfs-! Gsbvfotus/! 4-! Ufm/)1!36!83*!51!66� Nvoe.Ljfgfs.Hftjdiutdij.svshjf;!Es/!Ifoesjl!Xfgfst-!Joefs! Mbvhf! 31.33-! Ufm/)1!36!83*!61!24� Ofqispmphjf;! Esft/! Disjt.upqi! Lpsuf-! Gsbol.Qfufs! Ujmm.nboo-! Mbst! Gjhjfm-! Opse.xbmefs! Tus/! 59-! Ufm/)1!36!83*!:!51!41� Ofvspmphjf! voe! Qtzdijbu.sjf;!Es/!nfe/!Ejfufs!Ifotf-!Es/nfe/! Nbjl! Ejfu{-! Cfbuf! Dps.ofmjvt-! Byfm! Mvcjotlj-Sifjofs! Tus/! 63.65-! Ufm/)1!36!83*!61!:2� Psbmdijsvshjf-! Jnqmboupmp.hjf;!Es/!nfe/!efou/!Qbvm!N#m.mfst-! Xjmifmntusbttf! 9-! Ufm/)1!36!83*!26!26!26� Psbmdijsvshjf-! Qbspepoup.mphjf;!Es/!nfe/!efou/!IfoesjlXfgfst-! Jo! efs! Mbvhf! 31.33-

Ufm/!)1!36!83*!61!24� Psuipqäejf;!Es/!nfe/!Uip.nbt! Kpdinboo-! Nbsjfotus/56-!Ufm/!)1!36!83*!53!22� Psuipqäejf;! Ifmjpt! NW[-Es/!Njtdi-!Bn!Nbslu! 24-! Ufm/)1!36!83*!7!1:!7:!7:� Vspmphjf;!Es/!nfe/!HfsibseTdivcfsu-! Es/! nfe/! IvcfsuTusppu-! Opsexbmefs! Tus/! 59-Ufm/!)1!36!83*!84!44� [bionfej{jo;! Bm.Gbsupvtjvoe! Es/! nfe/! Ifjo{! Tus#i.nfs-! Lbsmtusb2f! 34-! Ufm/! )136!83*!2!11!84� [bionfej{jo;!Nbslvt!Bo.upojvt! Cfjlf-! Xboofonb.difstus/! 4-! Ufm/)1!36!83*!:6!33!99� [bionfej{jo;! Es/! UipnbtCpmxjo-! Cjshju! Cpmxjo-! Cpsh.ipstufs! Tus/! 54-! Ufm/! )1! 36!83*61!88� [bionfej{jo;!Es/! KpbdijnCveef-! Es/! Nbsujo! Mjncfsh-Tboevgfs! 3-! Ufm/)1!36!83*!51!86� [bionfej{jo;! Es/! LvsuFsnmjdi-! Bn! Csjol2-! Ufm/)1!36!83*!71!71� [bionfej{jo;! NbslvtGs#imt-!Kfuuf!S/!Gs#imt-!Es/!Fm.mfo! Mfotjoh-! Gsbvfotus/! 22-Ufm/!)1!36!83*!9!9:!77� [bionfej{jo;! Es/! Vmg! Hfs.mbdi-! Gsjfesjditus/! 2-! Ufm/)1!36!83*!:6!39!:6� [bionfej{jo;!Es/!Fwb!Hs<.ufs-! Cpoipfggfstus/! 9-! Ufm/)1!36!83*!26!23!23� [bionfej{jo;! Es/! Qfufswpo!Ifcfm-!Es/!Tufgbo!Wp2-!Es/Kpbdijn!Mfo{-!Bn!Nbslu! 24-Ufm/!)1!36!83*!51!12� [bionfej{jo;! Lbusjo! Tuf.hfnboo-! Es/! Tufgbojf! Gfef.sifoo-! N<otufstus/! 38-! Ufm/

)1!36!83*!9!94!32� [bionfej{jo;! Hfnfjo.tdibgutqsbyjt! Es/! Tus#infs-Nbsfo! Tus#infs.Cfjlf-! Es/Xpmghboh! Tus#infs-! Qbe.lbnq!45-!Ufm/!)1!36!83*!85!94� [bionfej{jo;! Es/! BoesfbtXb2nboo-!Gsbvfotus/!34-!Ufm/)1!36!83*!42!:5� [bionfej{jo;! Es/! EjslXftufsnboo-!Opsexbmefs!Tus/59-!Ufm/!)1!36!83*!9!21!12� [bionfej{jo;! Es/! Xpmg.hboh! Xftufsnboo-! Opse.xbmefs! Tu/! 2:-! Ufm/)1!36!83*!9!27!57

Lsbolfoibvt

� Nbsjb.Kptfg.Iptqjubm-59379! Hsfwfo-! Mjoefotusb2f56-!Ufm/!)1!36!82*!61!31� Nbsjfoiptqjubm-! 59676Tufjogvsu.Cpshipstu-! Nbvsjuj.vttus/!6-!Ufm/!)1!36!63*!8!:1� Nbuijbt.Tqjubm-! 5953:Sifjof-! Gsbolfocvshtus/! 42-Ufm/!)1!6:!82*!53.1

Opusvgf

� Qpmj{fj-!Ufm/!221� Gfvfsxfis-!Ufm/!223� Sfuuvohtejfotu! voe! Opu.bs{u-!Ufm/!223!� §s{umjdifs! Cfsfjutdibgut.ejfotu-!Ufm/!22!72!28� [bioäs{umjdifs! Opuejfotu-ufm/!)1!36!82*!69!39!89� Bqpuiflfo.Opuejfotu-! Ufm/)19!11*!11!33!944� Hjguopusvg-! Ufm/)13!39*!2!:3!51� Lsbolfousbotqpsu-! Ufm/)1!6:!82*!2!:3!33� Gsbvfoibvt! Sifjof)1!6:!82*!2!38!:4!

Ijmgf!voe!Cfsbuvoh

Cvdiujqqt!eft!Bufmjfst!Cvdi!voe!Lvotu!{vn!Uifnb!d)Wfs*fscfoa

� Hbs! ojdiu! fjogbdi;! Ejf! fj.hfof! Jnnpcjmjf! wfslbvgfo-wfstdifolfopefs!wfsfscfo/Efs! Sbuhfcfsjogpsnjfsuvngbttfoe<cfs! ejfsfdiumjdifoN#hmjdilfjufovoe!ejf!gjobo.{jfmmfo! voetufvfsmjdifo! Lpotfrvfo{fofjoft! Jnnpcjmjfowfslbvgtpefs! efs! Xfjufshbcf! wpoIbvt! pefs! Xpiovoh! joofs.ibmc!efs!fjhfofo!Gbnjmjf-! tfjft! jn! Sbinfo! fjofs! Fsc.tdibgu! pefs! evsdi! fjofTdifolvoh/} Csfu{johfs-!Puup!O/;!Nfjof!Jn.

npcjmjf! wfslbvgfo-! wfstdifolfopefs! wfsfscfo<! Wfscsbvdifs.[fou.

sbmf!OSX-!27-:1!Fvsp� Nju!ejftfn!Cvdi!lboo!efsObdimbtt! hbo{! fjogbdi! obdifjhfofo! Wpstufmmvohfo! voeCfe<sgojttfo! hfsfhfmu! xfs.efo! voe! bmmfgpsnfmmfo! Bo.gpsefsvohfofsg<mmu! tpxjfTusfju! cfj! efoFscfo!wfsnjf.efo! xfsefo/Ft! voufstu<u{utpxpim! kfof-ejf! fuxbt! wfs.fscfo!xpmmfo-!bmt!bvdi!ejfkf.ojhfo-!ejf!bmt!Fscfo!jisf!Fsc.tdibgutbohfmfhfoifjufo! sf.hfmo! n<ttfo/! [vn! Cfjtqjfmxjse! fslmäsu-! xfs! xjf! wjfmtufvfsgsfj! fsiämu-! xjf! nboFsctdibguttufvfs! tqbsu-! xjfQbsuofs! voe! Ljoefs! bchftj.

difsu! xfsefo! voe! xbt! ebtGbdfcppl.Vsufjm!g<s!efo!ejhj.ubmfo! Obdimbtt! cfefvufu/Bvdi! ejf! Gsbhf-! xboo! fjofTdifolvoh! ejf! cfttfsf! M#.tvoh!jtu-!xjse!bvtg<ismjdi!cf.bouxpsufu/! Wjfmf! Cfjtqjfmf-Difdlmjtufo!voe!Nvtufsuftub.nfouf! ifmgfo! efn! Mftfs! eb.cfj-! ejf! fjhfofo! X<otdifvn{vtfu{fo/

} Cbdlibvt-!Cfbuf;!Wfsfscfovoe! Fscfo<! Tujguvoh! Xbsfouftu-2:-:1!Fvsp� Ejftf! Wps.tpshfnbqqffouiämu;! Wps.tpshf! g<s! efoOpugbmm-! Wps.tpshf! g<s! Vo.gbmm-! Lsbol.ifju-!Bmufs!voeWpstpshf!g<s!efo!Fscgbmm!/

Ejf!esfj!Csptdi<sfo!fshäo.{fo!tjdi!hfhfotfjujh!voe!cjf.ufo! fjof! wpmmtuäoejhf! Jogps.nbujpo! g<s! bmmf! Gsbhfo! efssfdiumjdifo! Wpstpshf/! Jo! ejfNbqqf! tfmctu! l#oofo! Psjhj.obmvoufsmbhfo! xjf! Wfstjdif.svohttdifjof! pefs! äiomjdiftfjohfmfhu!xfsefo/

} Nfjof!Wpstpshfnbqqf<!CfdlKvsjtujtdifs!Wfsmbh-!29-:1!Fvsp� Xfs! n#diuf! ebt! ojdiu@Efofo! fuxbt! ijoufsmbttfo-ejf! nbo! xjslmjdi! cfefolfon#diuf/!Ebt!hfiu! kfepdi!ovsnju! fjofn! Uftubnfou-! efoopiof! ejf! tdisjgumjdif! Fslmä.svoh!eft!xmfu{ufo!Xjmmfotu!hjmuejf! hftfu{mjdif! Fscgpmhf-! ejfpgu! ojdiu! efo! fjhfofo! X<o.tdifo!foutqsjdiu;!Ijfs!fsgäisuefs!Mftfs-!xbt!ft!nju!efs!hf.tfu{mjdifo! Fscgpmhf! voe

Qgmjdiuufjmtbotqs<difo! bvgtjdi!ibu/!Efs!Bvups!ijmgu!cfjnBvgtfu{fo! fjoft! Uftubnfoutvoe!fsmävufsu-!xbt!ebsjo!bmmfthfsfhfmu! xfs.efo! lboo/! Fttqsjdiu! bvdiejf! N#hmjdi.lfju! bo! {vtdifolfo-tubuu! {v! wfsfs.cfo-!hjcu! mfhb.mf! Tufvfsujqqtvoe! fslmäsu-xjf! fjo! Uftubnfou! jo! voufs.tdijfemjdifo! Mfcfottjuvbujp.ofo! gpsnvmjfsu! tfjo! nvtt/[bimsfjdif! Difdlmjtufo! voeNvtufswpsmbhfo! svoefo! efoCboe!bc/

} Cfmtfs-!Lbsm.Ifjo{;!Fscfo!voewfsfscfo!g/s!Evnnjft<!Xjmfz.WDIEvnnjft-!27-::!Fvsp

5:TqÛumftf!TfswjdfTpoefswfsggfoumjdivohWFE5:!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

Praxis fürPodologie

Orthopädie-Schuhtechnik

HAARLAMMERTHAARLAMMERT

òòòÅ˚\\ÕŒ\łł'ÕàÅ~'

U˛Õ ‚'Õà˛`'¬ ‚ñÕ K˛'zs @Õà˚½©‘~˛Ût˚' =\´Ût˚î˚' s ZîÕ˛t˚àî¬`'¬

s +˛¬Œ\`'¬ s Kt˚î˚' ‚ñÕ *˛\j'à˛Ø'Õ îÅ J˚'îł\à˛Ø'Õs :½ł©Õ'ÛÛ˛½¬ÛÛàÕñł©‚' îÅ ’\¬~\`'¬

s ł'~Å 1î´©‚Œ'`' Â©½~½Œ½`˛Ût˚' ’'˚\¬~Œî¬`'¬Ä

K˛' ‚˛¬~'¬ î¬Ûz’½Õ`˚½ÕÛà'Õ KàÕ\´' µ”{ ‰fièfiè +łÛ~'àà'¬{ M'ŒÅz ÿè”Ÿè˝ µfiÿŸÿ

’˛Ûł\ÕtØÛàÕ\´' µ{ ‰fi”Ž” Kà'˛¬‚îÕà{ M'ŒÅz ÿè””þ˝ ”ã‰”

�� !!!�

� Ep-!31/!Gfcsvbs-!29/41!Visjn!C<shfstbbm;!Hjgu!’!H<mmf� Gs/-! 32/! Gfcsvbs-! 2:/41!Visjn!C<shfstbbm;!Hjgu!’!H<mmf� Tb/-!33/!Gfcsvbs-!2:/41!Visjn! C<shfstbbm;! Hjgu! ’! H<mmf-Efnjfsf!nju!Bctdimvtt.Qbsuzjn!Mjdiuipg� Nj/-!2:/!Gfcsvbs-!2:!Vis!jnMjdiuipg;!Tpoh.Tmbn� Np/-!35/!Gfcsvbs-!25/22!Visjo!efs!Joofotubeu;!Hsp2fs!Sp.tfonpoubhtvn{vh� Gs/-! 39/! Gfcsvbs-! 2:/41!Visjo!efs!Joofotubeu;!TdibvsjhfsTbhfotqb{jfshboh!nju! Hätuf.g<isfsjo!Cbscbsb!Ujmmnboo� Tb/-!3:/!Gfcsvbs-!31!Vis!jnC<shfstbbm;! GmpzeCpy-! Qjol.Gmpze.Usjcvuf!Tipx!bvt!efnSvishfcjfu� Tp/-! 2/! Näs{-! 2:! Vis! jnC<shfstbbm;! Ojhiuxbti! }

Lvmu.Dpnfez! bvt! efn! L#m.ofs!Xbtditbmpo� Np/-! 3/! Näs{-! 31! Vis! jnC<shfstbbm;! Twfo!Qjtups-! Gv2.cbmm!Dpnfez� Ej/-!4/!Näs{-!31!Vis! jo!efsFnt.Ibmmf;! Tbtdib! Hsbnnfm}!Gbtu!gfsujh!)bvtwfslbvgu*� Ep/-!6/!Näs{-!31!Vis!jo!efsFnt.Ibmmf;! Tfnjop! Spttj! }Tpmpqsphsbnn� Ep/-! 6/! Näs{! cjt! Tb/-! 8/Näs{-!31/41!Vis! jn!Mjdiuipg;33/!Fntefuufofs!Kb{{ubhf� Nj/-! 22/! Näs{-! 31! Vis! jnMjdiuipg;!Lvmuvs!jo!efs!Wjmmb!}Cfhfhovoh!efs!Lvmuvsfo� Gs/-! 24/! Näs{! cjt! Tb/-! 26/

Näs{! jo! Tuspfunboot! Gbcsjlvoe!efs! Joofotubeu;!Fntefu.ufofs!Gs<ikbistnbslu� Tb/-!32/!Näs{-!2:/41!Vis!jnC<shfstbbm/!Tu/!Qbusjdlt!Ebz-!:/jsjtdi.tdipuujtdifs! Bcfoenju!Nvtjl� Nj/-! 36/! Näs{-! 31! Vis! jnMjdiuipg;!Qpfusz!Tmbn� Tp/-! 3:/! Näs{-! 22! Vis! jnMjdiuipg;!Jsjtdift!Lvmuvsgs<i.tu<dl� Tp/-! 6/! Bqsjm! jo! efs! Fnt.Ibmmf;!Disjt!Ubmm!}!xTdi#oifjucsbvdiu!Qmbu{u� Tb/-! 29/! Bqsjm! voe! Tp/-! 2:/Bqsjm! jo! Tuspfunboot! Gbcsjl;Gmpinbslu.Gftujwbm!YYM� Ep/-! 34/! Bqsjm! jn! C<shfs.tbbm;! Nbsd! Xfjef! }! xLboonbo!ebwpo!mfcfo@u� Gs/-!2/!Nbj!cjt!Tp/-!4/!Nbj!joefs!Joofotubeu;!Nbjljsnft� Tp/-! 21/! Nbj! jn! Mjdiuipg;Lvmuvsgs<itu<dl! bn! Nvuufs.ubh� Tp/-! 21/! Nbj! jo! Tuspfu.nboot!Gbcsjl;!Tbuufmgftu!}!36Kbisf!Fntefuufofs!Bdiu� Nj/-24/!Nbj! jn!C<shfstbbm;Mfpo!Xjoetdifje;!xBmuft!Ijso}!ofvf!Xfmuu� Gs/-!26/!Nbj! jn!C<shfstbbm;Gvolf!’!S<uifs!}!Lbcbsfuu� Tb/-! 27/!Nbj! jo! efs! Joofo.tubeu;! Gmpinbslu! jo! efsLjsditusb2f� Nj/-!38/!Nbj!jn!Mjdiuipg;Qpfusz.Tmbn!jn!xEjdiuipgu

� Ep/-! 6/! Näs{;! BcfoewjtjufxEjbhoptujl!voe!Uifsbqjf!cfj

Fslsbolvohfo! bn!Lojf! pefsbo!efs!I<gufu� Ep/-! 3/! Bqsjm;! BcfoewjtjufxQbujfoufowfsg<hvoh! voeWpstpshfwpmmnbdiu! jn! lmjoj.tdifo!Bmmubhu� Ep/-! 8/! Nbj;! BcfoewjtjufxVstbdifo! voe! Uifsbqjf! wpoGv2tdinfs{fo!}!N#hmjdilfj.ufo! efs! npefsofo! Gv2dijs.vshjfu� Ep/-! 5/! Kvoj;! BcfoewjtjufxXfoo! efs! Cpefo! tdixbolu;Tdixjoefm! jn! Bmufs! pefs! Bm.

tufsttdixjoefm@u� Ep/-! 3/! Kvmj;! BcfoewjtjufxSjtjlpgblups;! ipifs! Cmvu.esvdlu� Ep/-!4/!Tfqufncfs;!Bcfoe.wjtjuf! xTdiofmm! nju! L#sqfsvoe! Hfjtu! }! Xbsvn! Tjf! Hf.ijsokphhjoh! x#sumjdi! ofi.nfo!tpmmufo@u� Ep/-! 6/! Opwfncfs;! Bcfoe.wjtjuf! xWpmltlsbolifju! Ef.qsfttjpou� Ep/-! 4/! Ef{fncfs;! Bcfoe.wjtjuf! xLfjof! Tpshf! .! Tfmctu.

g<stpshf/uEjf! Bcfoewjtjuf.Wpsusbht.

sfjif! gjoefu! kfefo! fstufoEpoofstubh! jn! Npobu! tubuu-Cfhjoo! jtu! vn! 2:! Vis! jnTqpsusbvn! jn! Hftvoeifjut.dbnqvt! Fntefuufo-! Nb.sjfotus/! 56/!Ejf!Ufjmobinf! jtulptufompt-! fjof! Bonfmevohfsgpsefsmjdi! voufs! Ufm/)1!36!63*!94!1.1/[v! bmmfo! Wfsbotubmuvohfo

hjcu! ft! Jogpsnbujpofo! cfjnWfslfistwfsfjo!Fntefuufo/

Ejf!Ljsnft!cjfufu!bvdi!jo!ejftfn!Kbis!xjfefs!Tqb%!g/s!Hsp%!voe!Lmfjo/!! FW.Gpup;!pci

Wfsbotubmuvohfo

Cvdiujqqt!eft!Bufmjfst!Cvdi!voe!Lvotu

� Ojdiut! jtu! tdi#ofs!bmt!fjofcffjoesvdlfoef! Bvttjdiu/Voe! jn! Svishfcjfu! hjcu! ftsfjdimjdi!ebwpo/!Ejftfs!Xbo.efsg<isfs! {fjhu! 41! bvthf.xäimuf!Upvsfo!nju!ifssmjdifoQbopsbnbqvolufo/! Tjf! mfjufobvg!ejf!i#dit.ufo! sfobuv.sjfsufo!Ibmefoeft! Sfwjfst-{v! bmufo! voeofvfo! Bvt.tjdiutu<snfovoe! tvdifoxfjuf! Cmjdlfwpo! efo! Bo.i#ifo! sfdiut! voe! mjolt! efsSvis/! Eb{v! xfsefo! lmfjofBctufdifs! jo! bohsfo{foefSfhjpofo!hfnbdiu/

} Bvggfsnboo-!Vmj;!Qbopsbnb.xfhf! Svishfcjfu<! Csvdlnboo-2:-::!Fvsp� Bmt!Xjmifmn!voe!Johb!tjdilfoofomfsofo-! tju{u! Befobv.fs!opdi!jn!Lbo{mfsbnu/!Bs{u.updiufs! Johb! jtu! fjof! Tdi#o.ifju!voe!Xjmifmn-!fjo!fsgpmh.

sfjdifs!Esfttvssfjufs-!ejf!cft.uf!Qbsujf/!Epdi!lvs{!obdi!efsHfcvsu! eft! {xfjufo! Ljoefttujscu! Johb! bo! Mfvlänjf/! Ejfk<ohfsf! Updi.ufs! xjse! {vefo! Hsp2fm.ufso! n<uufsmj.difstfjut! hf.hfcfo-! ejf! äm.ufsf! cmfjcucfjn! Wbufs/Efs! cbvu! tjdi-vn! efo[xäohfo! efsGsfjljsdimj.difo! Hfnfjoef! voe! tfjofstusfohfo! Nvuufs! {v! fougmjf.ifo-! fjo!Ibvt-!ljmpnfufsxfjuwpn! oäditufo! Obdicbso/Obdi!tjfcfo!Kbisfo!ipmu!Xjm.ifmn!tfjof!K<ohtuf!xjfefs!{vtjdi! .! hbo{!xjf! jn!Näsdifo/Xbt!bcfs!gpmhu-!jtu!bmmft!boef.sf!bmt!näsdifoibgu/

} Tjdifmtdinjeu-!Fwb!;!Cjt!xjf.efs! fjofs! xfjou<! Spxpimu-! Sfjo.cfl-!33!Fvsp� Tfju! tfjofs!Ljoeifju! jtu!Tj.

npo! Mfzmboe! wpo! Tqsbdifogbt{jojfsu/! Hfhfo! efo! Xjmmfotfjofs!Fmufso!xjse!fs!Ècfstfu.{fs!voe!wfsgpmhu!vocfjssu!ebt[jfm-!bmmf!Tqsbdifo!{v!mfsofo-ejf! svoe! vn! ebt!Njuufmnffshftqspdifo! xfsefo/! WpoMpoepo! gpmhu! fs! tfjofs! GsbvMjwjb! obdi! Usjftu-! xp! tjf! fj.ofo!Wfsmbh!hffscu!ibu/! Jo!efsTubeu! cfefvufoefs! Mjufsbufohmbvcu!fs!efo!jefbmfo!Psu!g<stfjof!Bscfju!hfgvoefo!{v!ib.cfo! .! cjt! jiofjo! äs{umjdifsJssuvn! bvtefs! Cbioxjsgu/! Epdieboo! fsxfjtutjdi! ejf! wfs.nfjoumjdifLbubtuspqifbmt! Xfoef.qvolu-! boefn!fs!tfjo!Mfcfo!opdi!fjo.nbm! w#mmjh! ofv! fjosjdiufolboo/

} Nfsdjfs-!Qbtdbm;!Ebt!Hfxjdiuefs!Xpsuf<!Ibotfs-!37!Fvsp

61 TqÛumftf!Fjosjdiuvoh TpoefswfsggfoumjdivohWFE61!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/!Lmfjohfsäuf!{v!sf.qbsjfsfo! jtu! g<s! wjfmf! Voufs.ofinfo! ojdiu! mvlsbujw-! g<sejf! Cftju{fs! efs! Hfsäuf! bcfstdipo!ufjmt!tjoowpmm/Cfwps! ejftf! opdi! {v! sfqb.

sjfsfoefo!Hfsäuf!fjogbdi!fou.tpshu! voe! eboo! ofv! bohf.tdibggu!xfsefo!n<ttfo-!l#o.ofo!ejf!Hfsäuf!pgu!nju!xfoj.hfo! Iboehsjggfo! sfqbsjfsuxfsefo/!Ft!tjoe!pgu!ovs!Lmfj.ojhlfjufo-! fjo! Lbcfm! mpdlfspefs! ebt! Botdimvttlbcfm! ef.gflu! pefs! fjof! Ejdiuvoh! jtuqps#t/Xjf! tdipo! jo! efo! vnmjf.

hfoefo! Hfnfjoefo! l#oouf-tp! Ifss! Cfsoe!Xjfcfmfs! wpoefs! Bouj! Sptu.Hsvqqf-! bvdijo! Fntefuufo! fjo! Sfqbsjfs.Dbgò!foutufifo/Sfqbsjfs.Dbgò! ifj2u-! fjo.

gbdi! hftqspdifo-! ebtt! nboepsu! njuhfcsbdiuf! efgflufLmfjohfsäuf! voufs! Bomfjuvohwpo!gbdimjdifs!Cfhmfjuvoh!{v.tbnnfo!cfj!fjofs!Ubttf!Lbg.gff!pefs!Uff!sfqbsjfsu/

Hfnfjotbn!nju!efn!Tfoj.psfocfjsbu! usähu! ejf! BoujSptu.Hsvqqf! tjdi! nju! efnHfebolfo-! bvdi! jo! Fntefu.ufo! jo! efo! Sävnmjdilfjufoefs! FNT! 9! fjo!Sfqbsjfs.Dbgò{v!fs#ggofo/Ijfsevsdi! foutufifo! bvdi

tp{jbmf! Lpoubluf/! Ejftf! usb.

hfo! bvdi! eb{v! cfj-! ebtt! ejfBlujwjuäufo!jo!efs!Bhfoeb!§m.ufsxfsefo!hfg#sefsu!xfsefo/Xboo!hfobv!ejf!Fs#ggovoh

tubuugjoefu! voe! xjf! pgu! ejftjn!Kbis!hf#ggofu!ibu-!xjse! joL<s{f! nju! efn! Tfojpsfocfj.sbu!voe!efs!Bhfoeb!§mufsxfs.efo!cftqspdifo/

Bo!ejftfs!Tufmmf!voe!evsdiejf!#sumjdif!Qsfttf!xjse!ebooefs!Ufsnjo!cflboou!hfhfcfo/Bvtes<dlmjdi! xfjtu! Ifss

Cfsoe! Xjfcfmfs! ebsbvg! ijo-ebtt! ejftft! Wpsibcfo! lfjofLpolvssfo{!{v!#sumjdifo!Vo.ufsofinfo! tfjo! xjmm! voelboo/

Sfqbsjfs.Dbgò!jo!Fntefuufo!hfqmbou

Sfqbsjfsfo!tubuu!xfhxfsgfo

Jn!hfqmboufo!Sfqbsjfs.Dbgë!tpmmfo!efgfluf!LmfjohfsÛuf!voufs!gbdimjdifs!Cfhmfjuvoh!sfqbsjfsu!xfsefo/!! FW.Gpup;!eqb

FNTEFUUFO/! xVobciäohjhebwpo-! pc! kfnboe! {v! vot! jofjof!Fjosjdiuvoh!efs!TujguvohTu/! Kptfg! lpnnfo! n#diufpefs!ojdiu-!cfhmfjufo!voe!cf.sbufo! xjs! {v! bmmfo! Uifnfoefs!Qgmfhf/uNju!ejftfs!Bvttbhf!nbdifo

Sfhjob! Bu{mfs-! Bokb! Nvdlfm.Cpzfs!voe!Ijmefhbse!Tdimfq.qfs-!ejf!esfj!Njubscfjufsjoofoefs! Tfojpsfo.! voe! Qgmfhfcf.sbuvoh! efs! Tujguvoh! Tu/! Kptfgefvumjdi-! ebtt! ft! jiofo! tfisxjdiujh! jtu-! ejf! pqujnbmf! M#.tvoh! joejwjevfmm! g<s! kfefofjo{fmofo! Qgmfhfcfe<sgujhfo{v!gjoefo/xEb! votfsf! Uäujhlfjufo!nju

efo! Qgmfhflbttfo! bcsfdifo.cbs! tjoe-! foutufifo! votfsfoLvoefo! lfjof! Lptufo/! KfefsWfstjdifsvohtofinfs! ibuefo! hftfu{mjdifo! Botqsvdibvg! Tdivmvoh! voe! Cfsbuvoh-bvdi! xfoo! fs! tfmctu! ojdiuqgmfhfcfe<sgujh! jtuu-! fslmäsfoejf!fsgbisfofo!Gbdilsäguf/Wpo!efs!Bousbhttufmmvoh!cjt

ijo! {vs! Pshbojtbujpo! efsQgmfhf! eft! Cfuspggfofo! tfmctuvoe! efsfo! Bohfi#sjhfo! tuf.ifo!ejf!Cfsbufsjoofo!nju!Sbuvoe!Ubu!{vs!Tfjuf/Bvdi! jn! Sbinfo! efs

Ècfsmfjuvohtqgmfhf!cfj!fjofn

Lsbolfoibvtbvgfouibmu! xfs.efo! wpscfsfjufoef! Nb2obi.nfo!pshbojtjfsu-!vn!{v!Ibv.tf!hvu!wfstpshu!{v!tfjo/xBncvmbou! wps! tubujpoäsu

jtu!cfj!jiofo!ejf!Nbyjnf/!Tjfwfstvdifo!tufut-!ejf!X<otdifjisfs! Lvoefo! joejwjevfmm! {vsfbmjtjfsfo/Cfj!efo!nfjtufo!Nfotdifo

cftufiu! efs! Xvotdi! jn! hf.xpioufo! Vngfme! {v! cmfjcfo/Xfoo! ebt! kfepdi! ojdiu! pefsovs! fjohftdisäolu! n#hmjdijtu-! n<ttfo! Bmufsobujwfo! hf.gvoefo! xfsefo/! Ijfs{v! ovu.{fo! ejf!Njubscfjufs! efs! Qgmf.hfcfsbuvoh! fjo! hvu! gvolujp.ojfsfoeft!Ofu{xfsl!wpo!bn.cvmboufo! Qgmfhfejfotufo! tp.xjf! wfstdijfefofo! Ejfotu.mfjtufso!jn!Cfsfjdi!efs!tubujp.oäsfo! voe! bncvmboufo! Bm.ufoijmgf! voe! efo!Ibvtäs{ufowps!Psu/Vn! jnnfs! bvg! efn! Mbv.

gfoefo! {v! tfjo-! cjmefo! tjdiejf! esfj! Qgmfhfcfsbufsjoofojnnfs!gpsu!voe!xfjufs/Ejf! pggfof! Cfsbuvoh! gjoefu

kfxfjmt! npoubht! voe! njuu.xpdit!wpo!21!Vis!cjt!23!Visjo! efo! Sävnfo! efs! TujguvohTu/! Kptfg-! Bn! Nbslu! 3.5-! joFntefuufo!tubuu/G<s! joejwjevfmmf! Ufsnjo.

wfsfjocbsvoh! }! bvdi! bv2fs.ibmc!efs!Þggovoht{fjufo!}! jtu

ebt! C<sp! voufs! efs! Ufmfgpo.ovnnfs!13683!25615!bo!efo

bohfhfcfofo!Ubhfo!{v!fssfj.difo/

Ejf!Tfojpsfo.!voe!Qgmfhfcfsbuvoh!efs!Tujguvoh!Tu/!Kptfg!tufmmu!tjdi!wps

Fjo!Svoevn.Tpshmpt.Qblfu

Bokb!Nvdlfm.Cpzfs-!Ijmefhbse!Tdimfqqfs!voe!Sfhjob!Bu{mfs!bscfjufo!jo!efs!Tfojpsfo.!voe!Qgmfhfcfsbuvoh!efs!Tujg.uvoh!Tu/!Kptfg!voe!tjoe!ebsbvg!cfebdiu-!jnnfs!pqujnbmf!Mtvohfo!g/s!kfefo!fjo{fmofo!Qgmfhfcfe/sgujhfo!gjoefo/! FW.Gpup;!qsg

62TqÛumftf!FjosjdiuvohTpoefswfsggfoumjdivohWFE62!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

FNTEFUUFO/! Fntdvmjobs! wfs.qgmfhu! voufs! boefsfn! Tfojp.sfo-! Lsbolfoiävtfs! voeTdivmfo! nju! gsjtdifn! Fttfo/Hfobvtp! cjfufo! tjf! njuumfs.xfjmf!Cvggfut!g<s!qsjwbuf!Wfs.botubmuvohfo! bo/! Jo! efsxTqäumftfu! tufmmu! tjdi! ejfHsp2l<dif!ovo!wps/69!Njubscfjufs!tjoe!njuumfs.

xfjmf! cfj! Fntdvmjobs! cf.tdiägujhu/! Tjf! ufjmfo! tjdi! bvgejf! voufstdijfemjdifo! Cfsfj.dif! xjf! ejf! L<dif-! Ejäul<.dif-!Lpnnjttjpojfsvoh-!Qps.ujpojfsvoh-! Tdimfnnfslbouj.of-! Mbhfs-! Tq<ml<dif-! Sfjoj.hvoh!voe!Gbisejfotu!bvg/Ebt! Voufsofinfo! jo! efs

Hvtubw.Xbztt.Tusb2f! 62! joFntefuufo! ibu! {vefn! fjofTdimfnnfslboujof/! Ejf! ibuwpo!npoubht!cjt! gsfjubht!wpo22/41! Vis! cjt! 25! Vis! hf#gg.ofu/! Ft! tufifo! uähmjdi! {xfjwfstdijfefof! Nfo<t! {vsBvtxbim-! ebsvoufs! fjo! Wpmm.lptu.Nfo<! voe! fjo! wfhfubsj.tdift! Nfo</! Eb{v! xjse! fjoXpdifobohfcpu! bohfcpufo-ebt! bo! bmmfo! g<og! Ubhfo! fs.iämumjdi! jtu/! Efo! Tqfjtfqmbo

fsibmufo! tjf! jo! efs! Tdimfn.nfslboujof! pefs! bvdi! wpsbcjn! Joufsofu! voufs! xxx/fn.tdvmjobs/ef/

Ejftf! [bimfo! hfcfo! fjofoFjocmjdl!jo!ejf!Hsp%l/dif;� Fntdvmjobs!hjcu!fuxb!3811Fttfo!qsp!Ubh!sbvt/� Tjf! wfscsbvdifo! fuxb2111! Mjufs! Gsjtdinjmdi! jo! fj.ofs!Xpdif/� Ft!xfsefo!fuxb!3111!Ljmp.hsbnn! Fjoupqg! qsp! Xpdifhflpdiu/� Ejf! Lpnnjttjpojfsvohg<mmu! cjt! {v! 24!111! Efttfsutqsp!Xpdif!bc/� Jo! ejf! Tdimfnnfslboujoflpnnfo! {xjtdifo! 81! voe211!Hätuf!qsp!Ubh/

Jo! efs! npefsofo! Hsp2l<.dif!xfsefo!Tqfjtfo!jn!Dppl’! Dijmm.Wfsgbisfo! {vcfsfjufu/Fjof! Lbmu.! pefs! Ifj2bomjfgf.svoh! jtu! obdi!Xvotdi! n#h.mjdi/Wpsufjmf! eft! Dppl! ’! Dijmm.Wfs.

gbisfot!tjoe;� Qvoluhfobvft!Hbsfo-� mäohfsf!Ibmucbslfju-

� qpsujpothfsfdiuf! Sfhfof.sbujpo-� lvs{f!Xbsnibmuf{fjufo-� Fsibmu! wpo! Njofsbmtupggfovoe!Wjubnjofo/

DbufsjohOfcfo!efn!Lfsohftdiägu!efsTfojpsfo.-! Lsbolfoibvt.-Tdivm.! voe! Ljubwfsqgmfhvohcjfufo! tjf! jnnfs! nfis! Cvg.gfut! g<s!qsjwbuf!Wfsbotubmuvo.hfo! bo! }! xNju! tfis! qptjujwfsSftpobo{u-! xjf! ejf!Njubscfj.ufs! cfupofo/! Gjohfsgppe! voeDbobqòt! pefs! fjo! sfjdiibmuj.hft!Cvggfu!bn!Bcfoe-!tjf!wfs.tqsfdifo! fjo! wjfmgämujhft! Bo.hfcpu!g<s!kfefo/Lpoublu;! Ufm/! )1!36!83*

9!88!48!32-! wpo! npoubht! cjtgsfjubht!jo!efs![fju!wpo!9!Viscjt!25/41!Vis/

Gblufo!svoe!vnt!Fttfo;Xvttufo!Tjf!tdipo-!ebtt///

� oQbqsjlb!nfis!Wjubnjo!Dbmt![juspofo!fouibmufo@� o§qgfm!sfjdi!bo!Gmbwpopj.efo! tjoe! voe! tpnju! g<s! fjofhftvoef! Ifs{.Mvohfogvoluj.po!tpshfo@� oLjxjt!Wjubnjo!D!voe!of.cfocfj! bvdi! Lvqgfs! fouibm.ufo@! Ejftf! Lpncjobujpo! bvtWjubnjo!D!voe!Lvqgfs!qspev.{jfsu! Lpmmbhfo-! xfmdift! ejfIbvu!fsofvfsu!voe!tusbggu/� oCspllpmj! Tvmgpsbqibofvoe! Joepmf! fouiämu-! xfmdiffjof! tubsl! lsfctifnnfoefXjslvoh! ibcfo-! cftpoefstcfj!Csvtu.!voe!Ebsnlsfct@� oFjxfj2! bvt! Fjfso! njuLbsupggfmo! ejf! cftuf! Lpncj.obujpo! jtu! vn! l#sqfsfjhfoftFjxfj2! bvg{vcbvfo@! Bmtp

obdi! efn! Xpslpvu! hfobvebt!sjdiujhf!g<s!ejf!Nvtlfmo/� oGsbvfo-! ejf! njoeftufotg<og!Lbspuufo! qsp!Xpdif! ft.tfo-! fjo! vn! gbtu! {xfj! Esjuufmojfesjhfsft!Sjtjlp!g<s!Tdimbh.bogämmf!ibcfo@� oMbdibopqipcjf! ejfBohtu!wps!Hfn<tf!jtu@� oUpnbufo! fjof! Mzdpqjo.rvfmmf! tjoe! voe! tpnju! ebtQsptubublsfctsjtjlp! tfolfol#oofo@� oLopcmbvdi! bvg! obu<smj.dif!Xfjtf! boujcjpujtdi-! bouj.

wjsbm! voe! boujnzlpujtdixjslu@� oFjof!Qpsujpo![vdlfsxbu.uf! bvt! hfsbef! nbm! tfditHsbnn! [vdlfs! cftufiu! voe{vefn! wpo! fjofn! [biobs{ufsgvoefo!xvsef@� oFjtfo! evsdi! Wjubnjo! Dcfttfs! wfsxfsufu! xfsefolboo@Tp! ijmgu! {vn! Cfjtqjfm! fjo

Hmbt! Psbohfotbgu! efs! Bvg.obinf!wpo!Fjtfo! bvt! Tqjobuvoe! boefsfo! fjtfosfjdifoMfcfotnjuufmo/

Fntdvmjobs;!Wpo!Ejäul<dif!cjt!{v!Tdimfnnfslboujof0!Gblufo!svoe!vnt!Fttfo

Fjof!Hsp2l<dif!tufmmu!tjdi!wps

Jothftbnu!69!Njubscfjufs! tjoe! jo! wfstdijfefofo!Cfsfjdifo!cfj! FntdvmjobscftdiÛgujhu/! FW.Gpup;!qsg

Fntdvmjobs!ibu!fjo!csfjuft!Bohfcpu;!Voufs!boefsfn!wfstpshfo!ejf!Njubscfjufs!Tfojpsfo-!Tdivmfo!voe!LsbolfoiÛvtfs!nju!Fttfo/!Hfobvtp!hjcu!ft!ijfs!fjof!Tdimfnnfslboujof/!! FW.Gpup;!qsg

Ca rit a s – fü re in Le be n zu Ha u s e

Un s e rCa rit a s Ha u s n otru f

bie t e t Ih ne n k os t e ng üns t ig S ic h e rh e it zu Ha us e .

G e rn inform ie re n w irS ie übe rd ie e inze lne n Le is tung e nund P re is e .

S pre c h e n S ie uns a n: Te le fon 0 25 72 - 15 713od e rpe rEm a il: ruc k @ c a rit a s -e m s d e t t e n-g re ve n.d e

W irbie t e n w e it e re Unt e rs tützung e nfürk ra nk e M e ns c h e n und S e niore n:

➢ P fle g e be ra tung➢ Am bula nt e P fle g e➢ P a llia t ivpfle g e➢ Am bula nt e rHos pizd ie ns t Em m a us

(_ãŁò_ë N−Ł_ßëò_òŁ−¦ ,½ë⁄›òò›¦ª4ã››¦P›ß›…−¦~ ý¿ïý ª Ä¿ïÄš3_⁾~ ý¿ïý ª Ä¿ïÄˆŁ¦…−lx_ãŁò_ëª›½ë⁄›òò›¦ª¯ã››¦Ó⁄›⁽⁽⁽Óx_ãŁò_ëª›½ë⁄›òò›¦ª¯ã››¦Ó⁄›

63 TqÛumftf!Tfswjdf TpoefswfsggfoumjdivohWFE63!.!Epoofstubh-!24/!Gfcsvbs!3131

spkeo.de

Vertrauen ist einfach.10-Jahres-Testsieger Privatkundenberatung Emsdetten,

Testsieger Geschäftskundenberatung Emsdetten 2019.

Wpo!Cäscfm!Xf2mjoh

FNTEFUUFO/! B! Ofuuf! x<sefoejf! Þtufssfjdifs! tbhfo/! Njuhsp2fs! Gsfvoemjdilfju! voeUfnqfsbnfou! fnqgäohunjdi! fjof! ämufsf! Ebnf-! ejfnju!jisfo!Fs{äimvohfo!tpgpsugbt{jojfsu/! Boofuuf! K<shfot-{xbs! ojdiu! jo! Fntefuufo! hf.cpsfo! tpoefso! jo! Fwfstxjo.lfm-! g<imu! tjdi! tfju! <cfs! 71Kbisfo! jo! Fntefuufo! {vibv.tf/! Bvg! fjofs! Bcjuvsgfjfs! jnKbisf! 2:67! mfsouf! tjf! jisfotqäufsfo!Nboo!Bmcfsu!IvcfsuK<shfot! cfj! Lmpqqfocpshlfoofo! voe! mjfcfo/! TfditLjoefs! wpmmfoefufo! ebtHm<dl! efs! cfjefo-! gpsefsufoejf! {jfsmjdif! Boofuuf! bcfs

bvdi! ifsbvt/! xEbt! cjttdifoIbvtibmuu! tdibgguf! tjf! {v.oäditu! nju! fjofs! Ibvtbohf.tufmmufo/! Ebcfj! fslboouf! tjfjis!Ubmfou-!jis!Xjttfo!xfjufs.{vhfcfo/Tjf! mjf2! tjdi! {vs! Nfjtufsjo

g<s!Ibvtxjsutdibgu!bvtcjmefo-mfsouf! jo! jisfs! L<dif! wjfmfkvohf!Näedifo!bo!voe!qs<g.uf! bvdi! jo!efo!Cfsvgtcjmefo.efo!Tdivmfo!jo!Sifjof/!Ebcfjlbn! jis! ejf! Jeff-! ebtt! ejfwjfmfo! Sf{fquf-! ejf! tjf! njuefo! Näedifo! bvtqspcjfsufvoe!ofv!lsfjfsuf-!ojdiu!wfsmp.sfo!hfifo!tpmmufo/![vtbnnfonju! efn! L<otumfs! IfscfsuEbvcfotqfdl! hbc! tjf! fjoLpdicvdi! ifsbvt! nju! efnUjufm;! xGsjtdi! cfsfjufu! }! Efsspuf!Gbefo!evsdi!ebt!Hfn<.tfkbisu/! Ejftfs! Btqflu! jtuifvuf!bluvfmmfs!efoo!kf/Wjfmf!Njubscfjufs!efs!Gjsnb

K<shfot! gsfvfo! tjdi! cfsfjut<cfs! ebt! joufsfttbouf! Lpdi.cvdi-! ebt! tjfcfj! wfstdijf.efofo! Bomät.tfo! bmt! Hf.tdifol!fsijfm.ufo/! [v! cf{jf.ifo! jtu! ftifvuf! mfjefsovs! opdi! cfjefs! Bvupsjotfmcfs/

G<s! ejf! Mftfs! efs! Tqäumftffnqgjfimu! Boofuuf! K<shfotcftpoefst! ejf! hfg<mmufo! Bv.cfshjofo-! ejf! tjf! obu<smjdibvdi! wpscfsfjufu! ibu! voel#tumjdi!tdinfdlfo/Hfg/mmuf!Bvcfshjofo)Sf{fqu!g/s!wjfs!Qfstpofo*;2! Bvcfshjof! bctq<mfo-! bc.

uspdlofo-! mäoht! ibmcjfsfo-ebt! Gsvdiugmfjtdi! tpshgämujhifsbvtm#tfo! voe! jo! gfjofX<sgfm!tdiofjefo/

Nju! 2! UM! Tbm{-! 2! Ubttf! CfmvhbMjotfo-!2!Ubttf!Xbttfs!voe!2!Qsj.tf! Tbm{! bvglpdifo! voe! {vhf.efdlu!31!Njovufo!hbsfo/511! h! Nbohpme! cmbodijfsfo-

hspc! ibdlfo!voe!nju! 3! FM! Ðmjo!fjofs!Qgboof!fsiju{fo/2! Ce/! Mbvdi{xjfcfmo! eb{vhf.

cfo!voe!6!Njovufo!e<otufo/311!h!Lsbccfo!nju![juspofotbgu

cfusävgfmo/5! Lopmmfo! Upqjobncvs! voe! 5

Gmfjtdiupnbufo!jo!hspcf!X<sgfm

tdiofjefo!voe!nju! bmmfo! [v.ubufo!wfsnfohfo/3! FM! hfstufuf! Qjojfolfsof

voe!Qgfggfs! bvt!efs!N/imf!ijo.{vhfcfo-!ejf!Njtdivoh!jo!ejfBvcfshjofoiämgufo! g<mmfovoe! 211! h! LÛtf! ebs<cfs! wfs.ufjmfo/3! Tdiqgmggfm! Nffstbm{! jo! fj.

of! Bvgmbvggpsn! g<mmfo! voe{vhfefdlu! cfj! 311! Hsbe! jnCbdlpgfo! 31! Njovufo! <cfs.cbdlfo/

[v!Cftvdi!cfj!efs!mfjefotdibgumjdifo!L#dijo!Boofuuf!K<shfot

Fnqgfimvoh;!Hfg<mmuf!Bvcfshjofo

Boofuuf!K/shfot/! FW.Gpup;!qsg

Hfg/mmuf!Bvcfshjofo!tjoe!ejf!Fnqgfimvoh!wpo!Boofuuf!K/shfot!g/s!ejf!Mftfs!efs!TqÛumftf/!! FW.Gpup;!qsg

FNTEFUUFO/!Ejftf!24!Tfojpsfo!cjmefo!efobluvfmmfo!Tfojpsfocfjsbu/Wpo!mjolt;!Xjmmz!Tfmmjo-!H<ouifs!Tjfwfst-!MfpKfttf-!Nbsjb!Mbohfocsjol-!Jsnhbse!Xjuumfs-

Gsbodjtdp!Tfoebt-!Cäscfm!Xf2mjoh-!CsjhjuufIbsunboo-!Lmbvt!efo!Pvefo-Hfse!Foefnboo-Kpkp!Cfdlxfsnfsu-!Fmlf!I<mtl#uufs!voe!LmbvtIbhfnfjtufs/

Efs!bluvfmmf!Tfojpsfocfjsbu

870 0029 202571 Emsdettener Volkszeitung 20 · 2020. 2. 13. · DasSeniorenmagazin fürEmsdetten In...

Documents

Transcript of 870 0029 202571 Emsdettener Volkszeitung 20 · 2020. 2. 13. · DasSeniorenmagazin fürEmsdetten In...