Energie die ankommt.

PEX-ABROLLSPINNE

ww

w.i

so

plu

s.d

e |

.at

|

.ch

2

i s o p l u sAllgemein

Bei der PEX-Abrollspinne handelt es sich um eine TÜV-geprüfte Abwickelvorrichtung für fl exible

Verbundrohrsysteme die in Rollenform auf die Baustelle angeliefert werden (insbesondere isopex).

Durch den Einsatz dieser Vorrichtung wird das Handling bei der Verlegung erheblich erleichtert und

somit Verlegezeiten optimiert. Außerdem vermindert sich das Risiko von äußerlichen Beschädigungen der

Rohrleitung, da durch das direkte Abwickeln von der Rolle in den Rohrgraben ein Schleifen auf dem Boden

größtenteils vermieden werden kann.

Die Abwickelvorrichtung besteht im Wesentlichen aus stabilen Stahlprofi len und einem Zahnkranz und hat ein

Eigengewicht von ca. 270 kg.

Die Abmessungen betragen im eingeklappten Zustand ca. 3,10 x 1,40 m x 1,50m (L x B x H) wodurch ein

problemloser Transport auf einem kleinen Anhänger möglich ist.

3

Grunddaten

Maße / Transport: L 3,10 m x B 1,40 m x H 1,50 m Maße / Betrieb: Ø 3,10 m - Ø 4,10 m x H 1,50 m

Gewicht: 270 kg

Transport

Die Arme des oberen bewegliche Rahmens über dem Drehkranz sind eingeklappt und mit Federbolzen plus

Schraube und Mutter gegen Verdrehen gesichert (BILD 1). Die sechs senkrechten Aufnahmedorne an den

Armen sind komplett eingeschoben und mit Bolzen plus Splint gesichert (BILD 2).

Außerdem wird der komplette obere Drehkranz (inklusive Arme und Aufnahmedorne) mit Federbolzen gegen

Verdrehen gesichert (BILD 3).

Be t r i e b

BILD 4: Abwickelvorrichtung zum Transport vorbereitet

BILD 1: Sicherung der Arme

ACHTUNG!

Die Abwickelvorrichtung darf

im Straßenverkehr nur im ein-

geklappten und gesicherten

Zustand ohne Beladung (PEX-

Rolle) bewegt werden!

Die Bestimmungen zur Trans-

port- und Ladungssicherung

sind zwingend einzuhalten

(BILD 4).

BILD 2: Sicherung der Aufnahmedorne BILD 3: Sicherung des Drehkranzes

BILD 5: Schraubensicherung öffnen BILD 6: Bolzensicherung öffnen BILD 7: Nach Ausrichtung arretieren

BILD 8: Splint ziehen und Bolzen entfernen BILD 9: Aufnahmedorn verschieben BILD 10: Nach Ausrichtung arretieren

4

Be t r i e b

Achtung! Der Spanngurt zur Absicherung des Gefahrenbereiches der Abwickelvorrichtung muss

immer gespannt sein und darf nicht durchhängen. Beim Betreten des Gefahrenbereiches während

dem Abrollen besteht höchste Verletzungsgefahr.

Der untere Rahmen ist so auf einer geeigneten Ladefl äche zu befestigen, dass ein Abrutschen auch bei starker

Beanspruchung im Gelände und Krafteinwirkung durch Maschinen (Z.B. Minibagger oder LKW) beim Abrollen

ausgeschlossen ist.

Die Bolzensicherung des Drehkranzes (BILD 3) bleibt noch geschlossen!

Dann Schrauben/Bolzensicherung der sechs Arme öffnen (BILD 5, BILD 6), Arme in Abrollstellung ausrichten

und wieder mit Bolzen arretieren (BILD 7).

Vorbereitung zur Handhabung

ACHTUNG! Die Abwickelvorrichtung darf nur im gesicherten Baustellengelände betrieben werden.

Die Aufnahme der isopex-Rolle wird nach Tabelle, Rollentyp und Dimension (Innendurchmesser) eingestellt

und mit Bolzen gesichert. Dazu die Bolzensicherung entfernen (BILD 8), Aufnahmedorne auf gewünschten

Durchmesser verschieben (BILD 9) und mit Bolzensicherung arretieren (BILD 10). Beim Herausziehen der

Aufnahmedorne die Begrenzung der maximalen Auszugslänge (rote Markierung) beachten (Bild 9)!!

Danach den Spanngurt zur Absicherung des Gefahrenbereiches anziehen.

ABSTAND HALTEN!KEEP YOUR DISTANCE!MANTENERE LA DISTANZA!GARDES VOS DISTANCES!

ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!ATTENTION! RISK OF INJURY!ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE!

5

Be t r i e bBevor die Abwickelvorrichtung mit der isopex-Rolle beladen

wird muss die Arretierung am Drehkranz geöffnet werden

(BILD 3)!

Danach mit geeignetem Beladungs- bzw. Hebegerät und

Gurten die isopex-Rolle von oben über die Rohraufnahme

langsam ablassen (BILD 11 & 12).

Die Sicherungs- bzw. Transportbänder an der Rolle

nicht öffnen (BILD 13)!

Bis die Rolle sicher auf dem oberen Rahmen aufl iegt,

darf sich keine Person im Gefahrenbereich aufhalten.

Sollte die Rolle auf den Rahmen fallen besteht höchste

Verletzungsgefahr. (siehe Warnhinweise)

Handhabung

BILD 11 & 12: Ablassen der isopex-Rolle

BILD 13: Sicherungs- bzw. Transportbänder sind ungeöffnet beim herablassen auf die Abrollspinne!

6

Be t r i e bVor dem Abrollen den Anfang der isopex-Rolle mit einem

Gurt sichern/befestigen (BILD 14). Danach im Schritttempo

die Abrollspinne mit dem Anhänger oder LKW entlang der

Rohrtrasse abfahren (Bild 15). Dabei sind die Sicherungs-

bzw. Transportbänder außerhalb des Gefahrenbereiches

einzeln zu öffnen.

Beim Öffnen der Sicherungs- bzw. Transportbänder

kann sich das isopex-Rohr entspannen und nach außen

schlagen!

Beim Abrollen der letzten Meter kann sich das Rohr entspannen und seitlich oder nach oben auf der

Abwickelvorrichtung gleiten. Das Rohrende mit Seilen und ausreichend Sicherheitsabstand sichern.

BILD 15: Abfahren der Rohrtrasse

BILD 14: Mit Gurten befestigter Anfang der PEX-Rolle

Nach Fertigstellung zuerst den Drehkranz arretieren/sichern. Danach die Abwickelvorrichtung wieder

zusammenklappen und die Transportsicherungen/Bolzen montieren.

Vor dem Abtransport sicherstellen das kein Material wie Steine, Erdreich oder Werkzeug auf die Straße

fallen können.

Zugelassene ÜberwachungsstelleEquipmentnr.: 2537635Material: 2180-APDatum: 27.10.2014- Seite 1 von 1 -

Telefon: 0941 9910-411Telefax: 0941 9910-450www.tuev-sued.de/is

TÜV SÜD Industrie Service GmbHNiederlassung RegensburgAbteilung FördertechnikFriedenstr. 693051 Regensburg

Dies

e Bes

chein

igung

ist o

hne U

ntersc

hrift

gültig

, wen

n im

Papie

r ein

Was

serze

ichen

'TÜV

' sich

tbar is

t.

Bei Rückfragen:Abteilung FördertechnikTelefon: 0941 9910-411Telefax: 0941 9910-450E-Mail: is-nft-rgb@tuev-sued.de

Prüfbericht PEX - Abrollspinne Abnahmeprüfung

Technische Prüfung, Ordnungsprüfung

Isoplus Fernwärmetechnik TÜV Equipment: 2537635Vertriebsgesellschaft mbH Passwort Netinform: b5isjqzp

Aisinger Str. 10-1283026 Rosenheim

Aufstellungsort:Rottenburger Str. 7

Hersteller:Fabriknummer:Baujahr:Typ:

:

soplus Fernwärmetechnik002 UND 0032014PEX ASP2 0 kg

93352 Rohr i. NB

Prüfgrundlagen und Prüfumfang:BetrSichV § 10,

Prüfergebnis:

Es wurden keine Mängel festgestellt.

Bemerkung:A) Es wurden 2 baugleiche PEX-Abrollspinnen ( Nr.: 002 und 003 ) überprüft.

Gegen den Betrieb der Anlage bestehen keine Bedenken.Eine wiederkehrende Prüfung ist mindestens einmal jährlich bzw. entsprechend dem Ergebnis derGefährdungsbeurteilung erforderlich.

Tag der Prüfung 27.10.2014 Sachverständige(r)Uwe Gottfriedsen

7

P r ü f u n g

Kopie nur mit Genehmigung der isoplus Fernwärmetechnik • Technische Änderungen vorbehalten • Ausgabe 04/2015©

isoplus FernwärmetechnikVertriebsgesellschaft mbH

Aisinger Straße 1283026 Rosenheim

DEUTSCHLANDTel.: +49 80 31 / 6 50 - 0

Fax: +49 80 31 / 6 50 - 110e-mail: info@isoplus.de

isoplus Fjernvarmeteknik A/S

Korsholm Alle 205500 Middelfart

DÄNEMARKTel.: +45 64 41 61 09Fax: +45 64 41 61 59

e-mail: iso@isoplus.dk

isoplus Zagreb d.o.o.Predizolirane Cijevii.B. Mažuranić 80 B

10090 ZagrebKROATIEN

Tel.: +385 1 30 11 - 634Fax: +385 1 30 11 - 630

e-mail: isoplus@isoplus.hr

isoplus Mediterranean s.r.l.

Via Dell`Artigianato, 34745030 Villamarzana (RO)

ITALIENTel.: +39 0425 17 18 000Fax: +39 0425 17 18 001

e-mail: info@isoplus.it

isoplus Romania S.R.L.Conducte preizolate

Strada Uzinelor Nr. 3/H - 3/G410605 Oradea - Judeţul Bihor

RUMÄNIENTel.: +40 259 / 47 98 08Fax: +40 259 / 44 65 88

e-mail: office@isoplus.ro

isoplus (Schweiz) AG

Alte Landstraße 398546 Islikon

SCHWEIZTel.: +41 52 369 08 08Fax: +41 52 369 08 09

e-mail: info@isoplus.ch

isoplus polska Sp. z o.o.

ul. Zeliwna 4340-559 Katowice

POLENTel.: +48 32 / 2 59 04 10Fax: +48 32 / 2 59 04 11e-mail: biuro@isoplus.pl

isoplus slovakia spol. s.r.o.

Kraĉanská 4092901 Dunajská Streda

SLOWAKEITel.: +421 3 15 51 - 61 72Fax: +421 3 15 51 - 61 72

e-mail: isoplus.slovakia@stonline.sk

isoplus d.o.o.Prodaja

Aleksandra Stamboliskog 3/b11000 Beograd

SERBIENTel.: +381 11 2 66 13 24Fax: +381 11 2 66 41 23

e-mail: isoplus@isoplus.co.rs

isoplus d.o.o.Proizvodnja

Aleksinački rudnici bb.18220 Aleksinac

SERBIENTel.: +381 18 88 20 00Fax: +381 18 88 20 01

e-mail: isoplus@isoplus.co.rs

isoplus Middle EastLocated at Kuwait Pipe Industries and

Oil Services Company (KPIOS), SulaibiyaSafat - 13035

KUWAITTel.: +965 66 54 08 64

e-mail: anton.tiefenthaler@isoplus.ate-mail: office@isoplus.at

isoplus France SAS

19 Av de Chantelot69520 Grigny

FRANKREICHTel.: +33 4 37 60 09 93Fax: +33 4 72 89 51 85

e-mail: contact@isoplus-france.com

isoplus Benelux B.V.

Van de Reijtstraat 34814 NE BredaNIEDERLANDE

Tel.: +31 76 5 23 19 60Fax: +31 76 5 23 19 69e-mail: info@isoplus.nl

isoplus Hellas L.T.D.

St. Dragoumi 2953100 Florina

GRIECHENLANDTel.: +30 23850 44290Fax: +30 23850 44276e-mail: info@isoplus.gr

isoplus Central AsiaRegistrierungsviertel 028,

Grundstück 1383100400 Karaganda Region,

Kreis Buchar Zhyrau, Aul DoskeyKASACHSTAN

Tel.: 007 72 12 / 40 58 15e-mail: infomail@isoplus.kz

F l e x r o h rw

ww

.iso

plu

s.d

e

| .

at

|

.ch

|

isoplus FernwärmetechnikGmbH

Schachtstraße 2899706 Sondershausen

DEUTSCHLANDTel.: +49 36 32 / 65 16 - 0

Fax: +49 36 32 / 65 16 - 99e-mail: sondershausen@isoplus.de

isoplus FernwärmetechnikGes. m. b. H.

Furthoferstraße 1a3192 Hohenberg

ÖSTERREICHTel.: +43 27 67 / 80 02 - 0

Fax: +43 27 67 / 80 02 - 80e-mail: office@isoplus.at

isoplus Távhővezetékgyártó Kft.

Kunigunda utca 451037 Budapest III.

UNGARNTel.: +36 1-250 / 44 40Fax: +36 1-250 / 27 31

e-mail: isoplus@isoplus.hu

isoplus eop s.r.o.Areál elektrárny

Opatovice nad Labem532 13 Pardubice 2

TSCHECHIENTel.: +420 466 / 53 60 21Fax: +420 466 / 84 36 19

e-mail: isoplus@isoplus-eop.cz