Berufliche Integration im Kreis MettmannMein persönliches Begleitheft

Projektgruppe „Berufliche Integration im Kreis Mettmann, Mein persönliches Begleitheft“Das Netzwerk W im Kreis Mettmann ist Teil der Landesinitiative: www.netzwerkW-expertinnen.de

Erstellt in Anlehnung an „Begleitheft (Wieder-) Einstieg in den Beruf“ des BildungsForum Lernwelten für die Netzwerke W Bonn/Rhein-Sieg.

Bildnachweis:Titel: fotolia.com: Coloures-Pic (o. l.), Production Perig (o. r.), Mila Supynska(u. M.); Christian Jung (u. r.);Kreis Mettmann; Erfolgsfaktor Familie: Titel: (unten l.), Titel/rück: fotolia.com: Ingo Bartussek (o.l.), Daniel Ernst (o.r.); Freepik: nensuria (m.);Kreis Mettmann; Erfolgsfaktor Familie: Titel: (unten l. und r.),

Rechtlicher Hinweis:Der Inhalt der Broschüre ist nach bestem Wissen und Gewissen verfasst.Für Inhalte und Links wird keine Haftung übernommen.

Kreis Mettmann

Thomas Hendele, Landrat

Mettmann, im November 2018

Liebe Leserin, lieber Leser,

eine berufliche Perspektive wünschen sich die meisten Menschen unabhängig davon, ob sie schon länger hier leben oder neu dazuge-kommen sind. Orientierung und Unterstützung möchte Ihnen dieses Heft bieten, in das Sie Ihre persönlichen Daten, Ihre Kontaktpersonen und Ihre Aktivitäten auf dem Weg in den Beruf schreiben können.

Gemeinsam mit dem Netzwerk Wiedereinstieg und dem Kreisintegra-tionszentrum Mettmann wünsche ich Ihnen gutes Gelingen.

Vorwort

Foreword Avant-propos

english

Dear Reader,most people wish for career prospects irre-spective of whether they have been living here for a long time or have just arrived. This booklet wants to offer orientation and support. In it you can write your personal details, your contact persons and your activi-ties on your transition to working life. Toge-ther with the Netzwerk Wiedereinstieg (net-work returning to work) and the Kreisinte-grationszentrum Mettmann (district integration centre in the county of Mett-mann) I wish you all the best.

Thomas HendeleCounty Commissioner of Mettmann CountyMettmann, November 2018

français

Chère lectrice, cher lecteur,La plupart des gens espèrent bénéficier d’une perspective professionnelle, indépendamment du fait qu’ils vivent ici depuis longtemps ou sont de nouveaux venus. Ce cahier, dans le-quel vous pouvez consigner vos coordonnées personnelles, vos personnes de contact et vos activités sur le chemin de l’emploi, est destiné à vous fournir une orientation et un soutien. Je vous souhaite, avec le Netzwerk Wieder-einstieg (réseau de réintégration) et le Kreis-integrationszentrum Mettmann (centre d’intégration du district de Mettmann), un franc succès.

Thomas HendeleLandrat (conseiller du district)Mettmann, novembre 2018

2

3

ዝኸበርኪ መንበቢት፣ ዝኸበርካ መንበቢ፣ ኣብ እዛ ዓዲ ንነዊሕ እዋን ዝነበሩ ይኹኑ ወይ ሓደሽቲ ኣብ ቀረባ ግዘ ዝመጹ መብዛሕቶም ሰባት ብሞያ ስልጢኖም ዝሰርሑሉ ቀጻሊ ህይወት ይምንዩ እዮም፡፡ ስለዚ እዚ መጽሄት ሓበሬታን ሓገዝን ንክትረኽቡ ዝተዳለወ ስለዝኾነ ስራሕ ንምርካብ ኣብ እትገብሩዎ ጻዕሪ መንነትኩም (ስም፣ ዕለትን ቦታን ልደት ወዘተ) ዝምልከቱ ሓበሬታታት፣ ከክንዳኹም ክዛራረቡ ዝኽእሉ ሰባትን ናትኩም ንጥፈታትን ክትምዝግቡ ትኽእሉ ኢኹም፡፡ ምስ Netzwerk Wiedereinstieg (መርበብ ዳግመ ምጅማር ስራሕ)ን Kreisintegrationszentrum Mettmann (ማእኸል ውህደት ንኡስ ዞባ ሜትማን)ን ብሓባር ኮይነ ጽቡቕ ዓወት እምነየልኩም፡፡

Thomas Hendeleሓላፊ ምሕደራMettmann፣ ሕዳር 2018

ትግርኛ

መቕድም

kurdî

4

Xwendekarê Hêja, Xwendekara Hêja, piranîya însanan ji bo xwe perspektîvekê pîşeyî daxwaz dikin. Ew daxwaza însanan ne girêdayîya vê yekê ye kû gelo ew ji demekê dirêj vir va li vir dijin, an ji nû hatine li vir. Ew defter dixwaze di wê warî de rê nîşana we bide û alîkarîya we bike. Hûn dikarin hindirê vê defterê de agahdarîyên derbarê şexsê xwe de, navê şexsên kû bi ewana va pêwendîyên we hene û çalakîyên xwe yên derbarê rêya kû diçe digihije pîşeyê, de binivîsin. Ez bi Tora dîsa daketinê (Netzwerk Wiedereinstieg) û Navenda Entegrasyonê ya Mettmannê (Kreis- integrationszentrum Mettmann) va bi hevra ji bo we bextewarîyeke baş daxwaz dikim.

Thomas HendeleQeymekamMettmann, di meha Çirîya Paşîn 2018 an de.

Pêşgotin

Persönliche Daten

Meine persönlichen Daten

Name Vorname

Geburtsdatum Heimatland

Status gültig bis:

Ankunftsnachweis Aufenthaltsgestattung

Duldung Aufenthaltserlaubnis

Familienstand Name Ehepartner/in

Kinder Name/Alter Kinder Name/Alter

Postleitzahl/Wohnort Straße/Hausnummer

E-Mail Telefon/mobile

5

Arbeitszeit

Vollzeit Teilzeit vormittags nachmittags beliebig

Kinderbetreuung

ist geregelt: Ja Nein

zu welchen Zeiten: vormittags nachmittags ganztägig

Meine Wünsche

Ausbildung Studium Arbeit

Sonstige Angaben

Schulbesuch im Heimatland? Jahre

Gibt es Zeugnisse über den Schulbesuch? Ja Nein

Lebenslauf vorhanden? Ja Nein

6

Meine Wünsche • Schulbesuch • Lebenslauf

Ausbildung, Studium, Arbeitserfahrungen:

In welchem Berufsbereich?

Was ist mein berufliches Ziel?

Berufliche Ausbildung, Erfahrungen und Ziele

7

Berufliche Ausbildung • Erfahrungen und Ziele

Ehrenamtliche Kontaktperson

Name Vorname

Telefon/mobile E-Mail

Vollmacht Ja Nein

Zuständige/r Sozialarbeiter/in

Name Vorname

Telefon/mobile E-Mail

Zuständige/r Sachbearbeiter/in im Sozialamt

Name Vorname

Telefon/mobile E-Mail

8

Kontaktpersonen

9

Zuständige/r Sachbearbeiter/in im Ausländeramt

Name Vorname

Telefon/mobile E-Mail

AZR-Kennziffer

Zuständige/r Sachbearbeiter/in Jobcenter/Arbeitsagentur

Name Vorname

Telefon/mobile E-Mail

Kundennummer

Zusätzliche Angaben

Kontaktpersonen

Name des Trägers Kontaktperson

Level (z. B. A1/A2) Integrationskurs

Ja Nein

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Name des Trägers Kontaktperson

Level (z. B. A1/A2) Integrationskurs

Ja Nein

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Deutschkurs – 1 Beginn ____________ Ende _____________

Deutschkurs – 2 Beginn ____________ Ende _____________

10

Nachweise • Deutschkurse

Name des Trägers Kontaktperson

Level (z. B. A1/A2) Integrationskurs

Ja Nein

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Name des Trägers Kontaktperson

Level (z. B. A1/A2) Integrationskurs

Ja Nein

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Deutschkurs – 3 Beginn ____________ Ende _____________

Deutschkurs – 4 Beginn ____________ Ende _____________

33

11

Nachweise • Deutschkurse

Name des Trägers

Name der Maßnahme

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Name des Trägers

Name der Maßnahme

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Qualifizierung • Weiterbildung – 1 Beginn ____________ Ende _____________

Qualifizierung • Weiterbildung – 2 Beginn ____________ Ende _____________

12

Nachweise • Qualifizierungen und Weiterbildung

Name des Trägers

Name der Maßnahme

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Name des Trägers

Name der Maßnahme

Zertifikat/Teilnahme-Bescheinigung

Qualifizierung • Weiterbildung – 3 Beginn ____________ Ende _____________

Qualifizierung • Weiterbildung – 4 Beginn ____________ Ende _____________

13

Nachweise • Qualifizierungen und Weiterbildung

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Praktikum – 1 Beginn ____________ Ende _____________

Praktikum – 2 Beginn ____________ Ende _____________

14

Nachweise • Praktika

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Praktikum – 3 Beginn ____________ Ende _____________

Praktikum – 4 Beginn ____________ Ende _____________

15

Nachweise • Praktika

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Arbeit – 1 Beginn ____________ Ende _____________

Arbeit – 2 Beginn ____________ Ende _____________

Nachweise • Arbeitsstellen

16

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Unternehmen/Firma:

Art der Arbeit/Aufgaben:

Stunden/Woche:

Bescheinigung:

Arbeit – 3 Beginn ____________ Ende _____________

Arbeit – 4 Beginn ____________ Ende _____________

333

Nachweise • Arbeitsstellen

17

Kontaktperson:

Institution:

Thema/Anliegen:

Nächste Schritte:

Kontaktperson:

Institution:

Thema/Anliegen:

Nächste Schritte:

Kontakte und Gespräche – 1 Datum ____________

Kontakte und Gespräche – 2 Datum ____________

Kontakte und Gespräche

18

Kontaktperson:

Institution:

Thema/Anliegen:

Nächste Schritte:

Kontaktperson:

Institution:

Thema/Anliegen:

Nächste Schritte:

Kontakte und Gespräche – 3 Datum ____________

Kontakte und Gespräche – 4 Datum ____________

333

Kontakte und Gespräche

19

Agentur für Arbeit Mettmann

https://www3.arbeitsagentur.de/web/content/DE/dienststellen/rdnrw/mettmann/Agentur/index.htm

Integration Point für Flüchtlinge

http://www.jobcenter-mettmann.de/site/integrationpoint/

Jobcenter Mettmann http://www.jobcenter-mettmann.de

Kreisintegrationszentrum https://www.integration-me.de

Informationen rund um den Beruflichen Wieder-einstieg

http://www.wiedereinstieg-me.de

Hilfreiche Links im Kreis Mettmann

Informationen im Internet

20

Leben in Deutschland – ein Wegbegleiter

http://ankommenapp.de/APP/DE/Startseite/startseite-node.html

Rechte für Frauen in Deutschland

APP „RefuShe“

Integrationskurse www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/integrationskurse-node.html

Arbeiten in Deutschland www.bamf.de/DE/Migration/Arbeiten/arbeiten-node.html

Wege in den Beruf – Informationen für Migrantinnen

http://www.migra-info.de

Beratung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifi-kationen

https://www.netzwerk-iq.de/angebote/eingewanderte/beratungsangebote

Weitere Links

Informationen im Internet

21

Kontakt

Kreis Mettmann – Der LandratWirtschaftsförderungTelefon: +49 (0) 2104 99-2613

Telefax: +49 (0) 2104 99-5618

Internet: www.kreis-mettmann.de www.wiedereinstieg-me.deE-Mail: wirtschaftsfoerderung@ kreis-mettmann.de

Das Begleitheft „Berufliche Integration im Kreis Mettmann“ ist eine Publikation des Kreises Mettmann, Der Landrat, Wirtschaftsförderung • Vervielfältigung, Reproduktion und Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Herausgebers • Druck: V + V Sofortdruck GmbH •

Gestaltung und Realisation: ERA Design • Stand: November 2018 • Auflage: 2.000