CERATIZIT -Hartmetall hat einen neuen Namen

2

2002:

Fusion von CERAMETAL S.à.r.l. und PLANSEE TIZIT Aktiengesellschaft

in CERATIZIT S.A.

1931: Gründung in Walferdange, Luxemburg1948: Produktion von Hartmetall-Teilen1962: Herstellung von Hartmetall-Kugeln für Kugelschreiber1968: Produktion von Walzen für die Warmwalzindustrie1970: Neue Niederlassung 5000m2 in Mamer, Luxemburg1973: Beginn mit Export nach Übersee1977: Schaffung eines eigenen F&E Zentrums1979: Filiale in Columbia, USA1988: Filiale in Detroit, USA1988: Start der Produktion von Keramikteilen1989: Pulverherstellung im Werk Differdange, Luxemburg1993: CERAMETAL erhält ISO 9002 Zertifi zierung1997: Eröffnung eines Verkaufsbüros in Japan1998: Eröffnung einer Hartmetall Produktionsstätte in China

Tradition – Erfahrung – KompetenzFundament für Die Hartmetall-Marke

1921: Metallwerk PLANSEE gegründet von Dr. Paul Schwarzkopf1929: Markteinführung des ersten Hartmetalls TITANIT1931: Erster CERMET-Werkstoff patentiert1952: Erstes PLANSEE Seminar ‚de re metallica‘1973: TIZIT GoldMaster: Mehrlagenschicht + Patent1982: Markteinführung TIZIT StarMaster (Al

2O

3 – beschichtete WSP)

1985: PLANSEE TIZIT gegründet1987: PLANSEE TIZIT erhält ISO 9002 Zertifi zierung1996: Instrument AG (Bulgarien) wird in die PLANSEE Gruppe integriert2000: Aldap TIZIT (I) gegründet2001: PLANSEE TIZIT erhält ISO 9001:2000 Zertifizierung2002: E-Techstore Start

Fusion von CERAMETAL und PLANSEE TIZIT

Am 29.11.2002 unterzeichneten der Vorstand der Plansee-Gruppe, Reutte/Österreich und die Gesellschafter der Cerametal, Mamer/Luxemburg, eine Vereinbarung zum Zusammenschluss ihrer Hartmetallaktivitäten.

Der aus den beiden Unternehmensgruppen Cerametal und Plansee Tizit hervorgehende Konzern CERATIZIT mit Sitz in Luxemburg wird mit rd. 400 Mio. EUR Umsatz und 3.500 Mitarbeitern

einer der weltweit führenden Anbieter für Hartmetallprodukte.

Die Plansee-Gruppe und die luxemburgischen Gesellschafter der Cerametal sind jeweils mit 50 % an der CERATIZIT beteiligt .

Das erklärte Ziel des vereinten Hartmetallanbieters ist, CERATIZIT als die weltweit leistungsfähigste Hartmetallmarke zu etablieren. Mit mehr als 30 Produktions- und Vertriebsstandorten in allen drei großen Wirtschaftsräumen und dem

technologischen Know-How beider Firmen sind die Voraussetzungen für diese Offensive eindeutig gegeben.

3

Beschäftigte: 3500 (weltweit)

Umsatz: 400 Mio. €

CERATIZIT - Die Stammwerke

Zentrale und Stammwerk MAMER / Luxemburg

Stammwerk REUTTE / Österreich

A44

Produktionsstätten Weltweit

Europa

� Bulgarien� Deutschland� Großbritannien� Italien� Luxemburg� Österreich� Schweiz

Nordamerika

� USA

Asien

� China� Indien

Modernste Produktionstechnologie

Pulverherstellung

Pressen

Schleifen

Sintern

Beschichten

55

Vertriebsorganisationen Weltweit

Europa

� Bulgarien� Deutschland� Frankreich� Großbritannien� Italien� Luxemburg� Niederlande� Österreich� Schweiz� Schweden� Spanien

Nordamerika

� USA

Asien

� China� Indien� Japan

Ein CERATIZIT-Ansprechpartner ist immer in Ihrer Nähe!

„just in time“ Lieferserviceaus dem neuen, zentralenCERATIZIT Logistikzentrum.

A66

Division Zerspanung

Geschäftsbereich Endanwender

BRANCHE / SEGMENT Zerspanungslösungen zum Beispiel für...

Automobil Kurbelwelle Kurbelgehäuse Bremssystem Pumpen / Turbolader Fahrwerk / Kraftübertragung

Energie und Transport Aerospace Schienenfahrzeuge Turbinen Elektromotoren

Maschinenbau Wälzlager Maschinenhersteller Walzen / Stangen

Petroindustrie Rohre Muffen

Distributionspartner Drehen / Fräsen / Stechdrehen / Bohren

Geschäftsbereich Werkzeughersteller

BRANCHE / SEGMENT CERATIZIT „Spezialitäten“

Hersteller von Vollhartmetall- und Stäbe und Formrohlinge, gesintert undgelöteten Präzisionswerkzeugen geschliffen, Lötplatten und Einsätze

Anbieter von eigenen Wendeplatten Werkzeugsysteme, Standard- und und Werkzeugsystemen Sonderplatten, Rohlinge präzisions- gesintert oder vorgeschliffen

Die Anstrengungen von CERATIZIT sind auf den Erfolg der Kunden in verschiedensten Marktsegmenten ausgerichtet.

Ständiger Erfahrungsaustausch und weltweite Zusammenarbeit mit Kunden, rasche Reaktion auf Veränderungen, marktorientierte Innovation,

hohe Qualitäts- und Servicestandards sowie permanente Rationalisierung und Prozessverbesserung sichern den Erfolg.

77

Division Verschleiß

Geschäftsbereich Holz und Gestein

BRANCHE / SEGMENT CERATIZIT „Spezialitäten“

Holz- und Gesteinsbearbeitung Sägezähne Blanketts Wendemesser Wendeplatten Stäbe (rund, flach, profil) Bohrerplatten

Schreibgeräte Kugeln

Geschäftsbereich Industrieanwendungen

BRANCHE / SEGMENT CERATIZIT „Spezialitäten“

Papier-, Kunststoff- und Rund-, Lang- und SondermesserMetallindustrie

Medizintechnik Rohlinge für Dentalwerkzeuge Nadelhalterplatten

Elektronik, Elektrotechnik Rohlinge für Leiterplattenbohrer

Werkzeug- und Formenbau Rohlinge für Stanzwerkzeuge Rohlinge für Pulverpresswerkzeuge Heißkanaldüsen

Umformtechnik Schraubenmatrizen Nagelwerkzeuge Ziehwerkzeuge Warmwalzen

Textil- und Tabakindustrie Büchsen Scherenteile Ronden

Präzisionswerkzeughersteller Kreissägenrohlinge Wälzfräserrohlinge

Automobil Ventile, Injektorkolben, Büchsen Stößelplatten

Spezielle Industrieanwendung Hochdruckwerkzeuge Schlossteile Konstruktionsteile Recyclingtechnik Wasserstrahldüsen Gleitringdichtungen

224/2

www.ceratizit.com

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n, P

rodu

ktve

rbes

seru

ngen

vor

beha

lten

224 DE 12.03

Zentrale: CERATIZIT S.A.Stammwerk LuxemburgCERATIZIT Luxembourg SarlRoute de Holzem, B.P. 51L-8201 MamerTel.: +352 312 085-1Fax: +352 311 911E-Mail: info@ceratizit.com

Stammwerk ÖsterreichCERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.A-6600 Reutte/TirolTel.: +43 (5672) 200-0Fax: +43 (5672) 200-502E-Mail: info.austria@ceratizit.com

VertriebsgesellschaftenBulgarienCERATIZIT Bulgaria AGBoulevard Stoletov 157BG-5301 GabrovoTel: +359 (66) 803-811Fax: +359 (66) 801 608E-Mail: info.bulgaria@ceratizit.com

ChinaCERATIZIT China Ltd.Room 1201-1204Hollywood Centre233 Hollywood Rd., Sheung WanHong KongTel.: +852 (2542)-1838Fax: +852 (2854) 3777E-Mail: info.china@ceratizit.com

DeutschlandCERATIZIT Deutschland GmbHBüro LangenfeldHans-Böckler-Straße 10D-40764 LangenfeldTel.: +49 (2173) 97 25-0Fax: +49 (2173) 97 25-25E-Mail: info.deutschland@ceratizit.com

CERATIZIT Deutschland GmbHBüro Bad UrachSchützenstraße 29D-72574 Bad UrachTel.: +49 (7125) 1501-0Fax: +49 (7125) 8594E-Mail: info.badurach@ceratizit.com

CERATIZIT Horb GmbHStadionstraßeD-72160 HorbTel.: +49 (7451) 522 0Fax: +49 (7451) 522 288E-Mail: info.horb@ceratizit.com

CERATIZIT Logistik GmbHDaimlerstraße 70D-87437 KemptenTel.: +49 (831) 570 11-0Fax: +49 (831) 570 11-3811E-Mail: info.logistik@ceratizit.com

FrankreichCERATIZIT France SarlBüro Pontoise20, Rue LavoisierF-95300 PontoiseTel.: +33 (1) 3433-3180Fax: +33 (1) 3030-9339E-Mail: info.france@ceratizit.com

CERATIZIT France SarlBüro LyonParc de L‘Artillerie5, Espace Henri ValléeF-69007 LyonTel.: +33 (4) 72 76 86 50Fax: +33 (4) 72 76 86 51E-Mail: info.lyon@ceratizit.com

GroßbritannienCERATIZIT UK Ltd.Cliff LaneGrappenhallWarrington WA4 3JXTel.: +44 (1925) 261-161Fax: +44 (1925) 267-933E-Mail: info.uk@ceratizit.com

IndienCERATIZIT India Pvt. Ltd.58, Motilal Gupta RoadBarishaIN-700 008 KolkataTel.: +91 (33) 2494-5435Fax: +91 (33) 2494-1472Telex: 021 8142 ihm inE-Mail: info.india@ceratizit.com

ItalienCERATIZIT Italia SpAPiazza F. Martelli, 7I-20162 MilanoTel.: +39 (02) 6441-111Fax: +39 (02) 6611-6040E-Mail: info.italia@ceratizit.com

JapanCERATIZIT Japan Ltd.3-13-9, MizuhoShizuoka 421 - 0115Tel.: +81 (54) 268 1060Fax: +81 (54) 257 8181E-Mail: info.japan@ceratizit.com

LuxemburgCERATIZIT Luxembourg SarlRoute de Holzem, B.P. 51L-8201 MamerTel.: +352 312 085-1Fax: +352 311 911E-Mail: info@ceratizit.com

NiederlandeCERATIZIT Nederland B.V.Bergrand 224NL-4707 At RoosendaalTel.: +31 (165) 55 08 00Fax: +31 (165) 55 61 76E-Mail: info.nederland@ceratizit.com

ÖsterreichCERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.A-6600 Reutte/TirolTel.: +43 (5672) 200-0Fax: +43 (5672) 200-502E-Mail: info.austria@ceratizit.com

SchweizCERATIZIT Schweiz AGSolothurnstrasse 68CH-2504 BielTel.: +41 (32) 344 93 93Fax: +41 (32) 344 93 94E-Mail: info.schweiz@ceratizit.com

SpanienCERATIZIT Ibérica SLBüro PozueloVía de las Dos Castillas, 9cPortal 2, Bajo BE-28224 Pozuelo (Madrid)Tel.: +34 (91) 351-0609Fax: +34 (91) 351-2813E-Mail: info.iberica@ceratizit.com

CERATIZIT Ibérica SLBüro BilbaoAvda. Mazarredo 41 1 Izqda.E-48009 BilbaoTel.: +34 (944) 23 71 18Fax: +34 (944) 23 97 18E-Mail: info.bilbao@ceratizit.com

USACERATIZIT USA Inc.777 Old Clemson RoadColumbiaSouth Carolina 29229Toll free: +1 (800) 334 1165Tel.: +1 (803) 736 1900Fax: +1 (803) 736 1902E-Mail: info.usa@ceratizit.com