Donnerstag, 22. Augusat 2013 145. Jahrgang, Nummer 93 Erscheint immer dienstags, donnerstags und samstags

Klettgauer Regionalzeitung und amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Hallau, Oberhallau, TrasadingenOffizielles Organ der Schweizerischen Volkspartei des Kantons Schaffhausen SVP

AZ 8215 Hallau

Klettgauer Zeitung AG, Postfach, Hauptstrasse 6, 8215 Hallau Redaktion und Verlag Tel. 052 681 52 05 / Fax 052 681 52 14 / E-Mail redaktion-service@klettgauerzeitung.ch / anzeigen-service@klettgauerzeitung.ch Aboservice Telefon 052 633 33 70 / Fax 052 633 34 06 / E-Mail abo-service@klettgauerzeitung.ch / www.klettgauerzeitung.ch

Zum ersten Mal fand am vergangenen Sonntag in Neunkirch auf dem alten Turnplatz ein Chläggi-Markt mit regionalen Anbietern landwirtschaft-licher Produkte statt.

«S Chläggi zum Ässe gern»: Der Arbeitstitel des Anlasses wurde auch als Einladungstext und in der Wer-bung verwendet. Erfunden hat ihn Claudia Girard. Sie und Martin Bau-mann hatten sichtlich Freude an dem von ihnen organisierten und rundum gelungenen Anlass. Auch wenn die Sonne am Nachmittag unbarmherzig auf den Platz brannte – irgendwo gab es immer ein schattiges Plätzchen. Auf die Frage, wie sie auf die Idee gekom-men seien, einen kulinarischen Markt zu organisieren, meinte Martin Bau-mann, sie hätten den Leuten zeigen wollen, dass es in Neunkirch unbe-nutzte Plätze gebe, wo so etwas durch-geführt werden könne. Claudia Gi-rard doppelte nach, sie hätten den

Leuten vor Augen führen wollen, dass das Chläggi funktioniere und auch in Neunkirch präsent sei und dass Neun-kirch ein idealer zentraler Ort für al-lerlei Veranstaltungen sei. Sei es im kulturellen Bereich oder wie hier mit kulinarischen Köstlichkeiten die alle von regionalen Produzenten stammen und auch von ihnen selber vermarktet werden.

Die Organisatoren wollten keine Weinstände oder gar Marktfahrer, die zum Teil nur Händler sind. Sie woll-ten die regionalen und vor allem klei-nen Produzenten berücksichtigen, was ihnen vollends gelungen ist. Der Landfrauenverein besorgte die Fest-wirtschaft, wo auch ein umfangrei-ches Kuchenangebot auf die Besucher

wartete. Für die musikalische Unter-haltung sorgte Nuno Mirando, Mu-siklehrer an der Musikschule Schaff-hausen, zusammen mit seinem Sohn Joaqim sowie Milena Keltsch und Miron Raczka, beides Musikschüler von Mirando. Die Band spielte alle Musikstilrichtungen von alten bis zu modernen Stücken. Dabei kamen die unterschiedlichsten Instrumente zum Einsatz. Den Besuchern gefiel diese Attraktivität auf dem alten Pausen-platz. «Es findet wieder einmal etwas statt im Städtli», meinte ein Besucher. An allen Ständen wurden die Pro-dukte auch zum Degustieren angebo-ten. So gab es Biogemüse, Käse, Wurst und Saucen, und die Spannbreite reichte von Gebäck bis zu Trüffelöl.

Über den Hornissenschutz konnte man einiges erfahren, ebenso über die Artenvielfalt von Getreidesorten und Brachblumenwiesen. Für die Kinder war mit Ponyreiten oder den Aktivi-täten der Pfadi Neunkirch ebenfalls gesorgt. Das Angebot jedenfalls war an Vielfalt kaum zu übertreffen, und die gute Stimmung der Kauflustigen griff auch auf die Marktbetreiber über. Einer meinte, es gefalle ihm hier sehr gut. Der Markt sei nicht zu gross, er müsse keinen riesigen Aufwand be-treiben und könne alles selber ver-kaufen. Laut Claudia Girard möchte das Forum Städtli Neunkirch den Markt zur Tradition werden lassen: «Das wäre doch super.»

Rolf Hauser

S Chläggi zum Ässe gärn – ein durchschlagender Erfolg

Claudia Girard und Martin Baumann: Der Neunkircher Markt «S Chläggi zum Ässe gärn» soll zu einer Tradition werden. Der erste war schon mal ein Erfolg.

Die Besucher kamen in Scharen an den kulinarischen Neunkircher Markt – und liessen es sich schmecken.

Viele Köstlichkeiten und anregende Gespräche: Die gute Laue war auf beiden Seiten zu finden, bei den Ausstellern wie bei den Besuchern. Bilder Rolf Hauser

a n z e i g e

a n z e i g e

Dienstag, 8. Januar 20131

Nächste Grossauflageim ganzen Klettgau:Donnerstag, 26. September 2013Inserat: 052 681 52 05anzeigen-service@klettgauerzeitung.ch

A1327713A1329490

Dienstag, 8. Januar 20131

Nächste Grossauflageim ganzen Klettgau:Donnerstag, 26. September 2013Inserat: 052 681 52 05anzeigen-service@klettgauerzeitung.ch

A1327713A1329490