powered by

E-Bike Paradies Südburgenlandwww.ebikeparadies.at

E-Biking – Ein Fahrrad-Spaß für jedes AlterÜber 100 hochwertige E-Bikes der Marken Flyer T5 und Kalkhoff - in verschiedenen Typen und Größen - werden an derzeit 10 Stationen zum Verleih angeboten.

Kalkhoff

Flyer

Preise E-Bike Mieten1 Tag: inklusive € 5 Genuss-Gutschein € 22,-

Jeder weitere Tag € 18,-

2 Stunden € 15,-

Last Minute: ab 16 Uhr nach Verfügbarkeit € 10,-

Saisonkarte: 20 Tagesmieten (personalisiert, nicht übertragbar) € 199,-

Zubehör: Inkludierte Leistungen

Helm € 2,- Korb / Packtasche

Kindersitz € 5,- Mobilitätsgarantie

Diebstahl - Versicherung € 3,- (€ 260,- Selbstbehalt)

Südburgenland Rad-wegekarte & Infomaterial

Gruppenermäßigungen ab 10 Personen! Bitte beachten Sie, dass Sie einen Ausweis zur Verleihstation mitbringen müssen. Es gelten die AGBs laut Buchungsplattform.

3

E-Bike Verleihstationen:

Bad Tatzmannsdorf Paradiesladen7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstr. 12, + 43(0)664/196 64 40Öffnungszeiten: Mo, Di, Do-So, 9.00 - 11.00 und 14.00 - 22.00 UhrMittwoch E-Bike Verleih auf telefonische AnfrageGeführte E-Bike Touren am Di und Sa um 14.00 Uhr

Deutsch Schützen Wachter Wieslers Ratschen7474 Deutsch Schützen, Am RatschenbergTel. + 43(0)3365/200 82Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr

Eisenberg an der Raab - Das Eisenberg8383 Eisenberg/Raab, Mitterberg 32-34, +43(0)3329/488 33Öffnungszeiten: Täglich 8.00 - 22.00 Uhr

Hagensdorf Landhotel Schwabenhof7522 Hagendorf Nr. 22, +43(0)3324/7333Öffnungszeiten: Täglich 8.00 - 22.00 Uhr

Heiligenbrunn Hotel-Restaurant Krutzler7522 Heiligenbrunn Nr. 16, Tel. +43(0)3324/7240Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr

Jennersdorf Freizeitzentrum8380 Jennersdorf, Am Campingplatz, Tel. + 43(0)3329/46133Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr

Kukmirn Brennerei und Wellnesshotel Lagler7543 Kukmirn, Hotelgasse 1, Tel. +43(0)3328/320 03Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr

Neustift/Lafnitz Heurigenstadl Ehrenhöfer7423 Neustift/Lafnitz Nr. 34, + 43(0)664/431 60 03Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr

Oberwart Fox Tours7400 Oberwart, Wiener Straße 27, + 43(0)3352/34580Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 12.30 und 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 12.30 und 16.30 - 18.00 Uhr (Nachmittags April - Okt.)So 9.00 - 11.00 und 16.30 - 19.00 Uhr (April - Oktober)Auf Abruf jederzeit: 24h – Helpline +43(0)660 / 524 35 15

Stegersbach Südobst Stegersbach7551 Stegersbach, Wiener Straße 18Tel. + 43 (0)3326/523 55Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr Sa & So E-Bike Verleih auf tel. Anfrage

Buchbar direkt bei

den Verleihstationen

oder online unter

ebikeparadies.at

E-Biking - Eine mehr als angenehme Verflechtung von kulinarischem Genuss, körperlicher Betätigung und kultureller Entdeckungsreise

Mit den E-Bikes ist es ein Genuss das Südburgenland und die mehr als 60 Mitgliedsbetriebe der Genuss-initiative „Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®“ kennenzulernen. Radeln verspricht Spaß und die Genussbetriebe auf der Strecke Gastfreundschaft.In der E-Bike Tagesmiete ist ein Genussgutschein im Wert von € 5,- inkludiert. Dieser kann für eine Jause, Kaffee & Kuchen, ein Mittagessen oder beim Einkaufen im Paradiesladen bzw. auch direkt bei den Paradiesbetrieben eingelöst werden. Denn die Touren führen allesamt zu den schönsten Plätzen des Süd-burgenlandes und entlang mehrerer Genussmeilen direkt in die Höfe und Läden der regionalen Produ-zenten, Veredler und Weinbauern.

Weiterführende Informationen: www. ein-stueck-vom-paradies.at

„Erleb‘ und genieß‘ das Paradies“.

4

Rund um Bad Tatzmannsdorf2 Tage E-Bike Schweben im SüdburgenlandTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Buchungshotline E-Bike Paradies Südburgenland

+43(0)664/386 89 79

oder office@foxtours.at

Inkludierte Leistungen:• 1 Nächtigung inkl. Buffet- frühstück in einem/r ***Hotel/Pension direkt in Bad Tatzmannsdorf

• 2 Tage Top Class Elektro- fahrrad direkt ab/bis Verleihstation Bad Tatzmannsdorf

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 85,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 13,-

In und rund um Bad Tatzmanns-dorf radeln und die Umgebung kennenlernen. Jeweils am Dienstag und Samstag finden im Rahmen des Freizeitprogramms geführte E-Bike Touren statt.Info: www.programmkalender.at, +43(0)3353/7015

Tipp: Edelsperpentin Radwan-derweg mit Besichtigung der spätgotischen Kirche in Marias-dorf und des Felsenmuseums Bernstein, Einkehr im Paradies-laden in Bad Tatzmannsdorf, Besuch der Pralinenmanufaktur, Eintauchen & Relaxen in der Avita Therme

Radwegenetz: www.suedburgenland.infowww.radarena.at

5

In der Ruhe liegt die Kraft2 Tage E-Bike Schweben im SüdburgenlandTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• 2 Tage Miete Top Class Elek- trofahrrad ab/bis Oberwart Verleihstation (Fox Tours)

• 1 Nächtigung inkl. Buffetfrüh- stück im ****Koasa Schlössl direkt am Weinberg

• Weinverkostung (5 - 7 Proben) inkl. Brot & Käsehäppchen im Weingut Vinum Ferreum

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 99,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 11,-(Doppelzimmer zur Alleinbenützung)

Zusatzleistungen:• Linienbusfahrt ab/bis Wien € 25,- p.P.

• Einzelzimmerzuschlag € 10,-

• Gepäckstransportpauschale: € 45,- pro Weg

• Eine Zusatznacht inkl. E-Bike: € 69,-

Hinweis: Die Räder verfügen über Packtaschen und robuste Gepäckträger. Daher kann kleines Gepäck (Sporttasche oder Rucksack) ohne weiteres am Gepäckträger transportiert werden.

6

Lafnitztal & Weinidylle3 Tage Tour in schönster Natur zu Haubenlokalen und VinothekenTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• 3 Tage Miete Top Class Elek- trofahrrad ab/bis Oberwart Verleihstation (Fox Tours)

• 1 Nächtigung inkl. Buffetfrüh- stück im ****Koasa Schlössl direkt am Weinberg

• Weinverkostung (5 - 7 Proben) inkl. Brot & Käsehäppchen im Weingut Vinum Ferreum

• 1 Nächtigung im Gasthof „Zum alten Weinstock“ in Rudersdorf inkl. Buffetfrühstück

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 159,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 15,-

Zusatzleistungen:• Linienbusfahrt ab/bis Wien € 25,- p.P.

Hinweis: Die Räder verfügen über Packtaschen und robuste Gepäckträger. Daher kann kleines Gepäck (Sporttasche oder Rucksack) ohne weiteres am Gepäckträger transportiert werden.

7

Buchungshotline E-Bike Paradies Südburgenland

+43(0)664/386 89 79

oder office@foxtours.at

Design am Wein-berg - Wohnothek2 Tage E-Bike Schweben im Südburgenland.

Täglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:•1 Nächtigung inkl. Buffet- frühstück in der Wohnothek direkt am Weinberg in Deutsch Schützen

•Weinverkostung (5-7 Proben) inkl. Brot & Käsehäppchen

•1 Tag Miete Top Class Elektro- fahrrad ab/bis Oberwart Verleihstation oder direkt bei der Wohnothek möglich

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 99,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 11,-(Doppelzimmer zur Alleinbenützung)

Hallo Wien!Vom Linienbus auf‘s E-BikeTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• Linienbusfahrt Wien - Oberwart / Bad Tatzmannsdorf und retour

• Hinfahrt: Ab Wien1, Secession 07.45 Uhr / an Bad Tatzmanns- dorf 09.45 Uhr / Oberwart Gasthof Neubauer 9.53 Uhr

• Rückfahrt: Ab Oberwart GH Neubauer 18.10 Uhr / Bad Tatz- mannsdorf 18.15 Uhr – an Wien 1, Secession 19.50 Uhr

• Top Class E-Bike

• Attraktive Verlängerungs- angebote & Routen

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 49,- p.P

8

Rund um‘s Dreiländereck (AUT, HUN, SLO)

2 Tage E-Bike Schweben im SüdburgenlandTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• 1 Nächtigung inkl. Buffetfrüh- stück im ****Hotel „Das Eisenberg“ in St. Martin an der Raab – ein exklusives Haus im tiefsten Südburgen- land – Geheimtipp!

• 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad direkt ab/bis Hotel - eigene Verleihstation

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 109,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 13,-(Doppelzimmer zur Alleinbenützung)

Wichtig: Reisepass mitnehmen!

Routenvorschlag: 3-Länder Radweg

Weitere Routen unter: www.suedburgenland.infowww.ebikeparadies.at

9

Buchungshotline E-Bike Paradies Südburgenland

+43(0)664/386 89 79

oder office@foxtours.at

Einst an der Grenze undjetzt mitten in Europa2 Tage E-Bike Schweben im SüdburgenlandTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• 1 Nächtigung inkl. Buffetfrüh- stück im ***Hotel „Schwabenhof“ in Hagensdorf

• Burgenländisches Abend- essen inkl. 1 Flasche Wein für zwei Personen

• 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad direkt ab/bis Hotel - eigene Verleihstation

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 109,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 14,-

Routenvorschlag:Der ökoEnergie Radweg, der Wildparkradweg sowie der grenzüberschreitende Radweg „Weinidylle“ führen unmittelbar nach Hagensdorf

Weitere Routen unter: www.suedburgenland.infowww.ebikeparadies.at

10

Buchungshotline E-Bike Paradies Südburgenland

+43(0)664/386 89 79

oder office@foxtours.at

Isabella & StrohE-Biken im Land des Uhudlers2 Tage E-Bike Schweben im SüdburgenlandTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• 1 Nächtigung inkl. Buffetfrüh- stück im ****Hotel Krutzler in Heiligenbrunn

• 1 Tag Miete Top Class Elektrofahrrad ab/bis Hotel Krutzler - eigene Verleihstation

• Freibadeanlage mit Feng Shui Garten, Energieweg, Liegewiese

• Abendessen mit Menüwahl

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 99,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 14,-E-Bike 2. Tag: € 18,- vor Ort

Routenvorschlag 1. Tag: Radtour im Naturpark „Wein-idylle“. Entlang des Strembachs geht es über Urbersdorf Rich-tung Stausee, danach weiter zur Burg Güssing, dem Franziskaner Kloster und der Gruft mit dem seligen Batthyany-Strattmann. Über‘n Hammersberg führt die Tour mit einem Abstecher in die historische Weinkellergasse zurück ins Hotel zum Relaxen. Das Abendessen - Südburgen-ländische Schmankerl – bereitet die Chefin des Hauses höchst-persönlich zu. Wohltuend danach ein Ölbad in der Keltenoase.

2. Tag: Entspannung im hotelei-genen Wellnessbereich, ein Spa-ziergang oder eine zweite Radtour in der wunderschönen Gegend des Naturpark Weinidylle.

11

Der Duft der Frucht - Apfel & Birn‘2 Tage E-Bike Schweben im SüdburgenlandTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• 1 Nächtigung inkl. Buffetfrüh- stück im ****Hotel Lagler in Kukmirn

• 1 Tag Miete Top Class Elektrofahrrad ab/bis Hotel am 1. Tag - eigene Verleih- station

• Gourmetabendessen mit Menüwahl

• Brennereiführung im Hotel direkt inkl. Degustation von Edelbränden und Likören

• Freie Benützung des hotel- eigenen Wellnessbereichs

• 450m² großes Schwimmbiotop

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 119,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 14,-

Routenvorschlag 1. Tag: Radtour entlang des Uhudler- oder Apfelradwegs. Highlights entlang der Strecke: Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf, Burg- / Kloster- / Gruft Güssing, Schnapsbrenne-reimuseum in Neusiedl, Rohr (Zickentaler Moorochse, Tour „Ochs&Frosch“ oder Landtechnik-museum) Einkehrschwünge bei den paradiesischen Genussbetrie-ben entlang der Strecke. Nachmit-tags Relaxen am Schwimmbiotop oder im Wellnessbereich des Hotels, anschließende Brenne-reiführung und Verkostung mit Gourmetabendessen.

2. Tag: Entspannung im hotel-eigenen Wellnessbereich, ein Spa-ziergang oder eine zweite Radtour in der wunderschönen Gegend des Naturpark Weinidylle. Abrei-se. Miete für den Verlängerungs-tag E-Bike: € 18,- p.P.

12

Bierig und G‘schmackig - für Genießer!2 Tage E-Bike Schweben im SüdburgenlandTäglich antretbar von 1.4. – 31.10.2012

Inkludierte Leistungen:• 1 Nächtigung inkl. Frühstück im Brauhaus Rabenbräu in Neustift an der Lafnitz in neu ausgestatteten Zimmern.

• 2 Tag Miete Top Class Elektrofahrrad ab/bis Neustift an der Lafnitz, Heurigen-Stadl Ehrenhöfer.

• Picknickjause: Jeder E-Biker stellt sich sein eigenes Lunch- paket im „Paradiesladen“ zusammen

• Allgemeine Standard- leistungen & Zusatzleistungen siehe Seite 14

Pauschalpreis: € 99,- p.P. im DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: € 7,-

Zusatzleistungen:• Verlängerungsnacht inkl. Buffetfrühstück: € 39,- • Tipp: Abendessen im Restau- rant Brauhaus: € 19,90.- (3-Gang Menüwahl) € 29,90,- (3-Gang inkl. 2 Wiskey und 3 Biersorten )• Bier und Whisky Verko- stungen ab 6 Personen auf Anfrage möglich.• Eintritt Badesee Neustift an der Lafnitz € 2,50• Schmankerljause im Heurigen- stadl Ehrenhöfer inkl. 1. Schnapserl € 7,90

Routenvorschläge: Lafnitztalrad-weg, Oststeirische Region Form-bacherland sowie Stadt Hartberg, Ramsaargebiet Lafnitzau, Badesee Neustift an der Lafnitz, Luftgrobm Buchschachen, Bad Tatzmanns-dorf, Lebenswartweg, etc.

13

Buchungshotline E-Bike Paradies Südburgenland

+43(0)664/386 89 79

oder office@foxtours.at

• € 5,- Genussgutschein einlösbar in allen Paradiesbetrieben

• Mobilitätsgarantie mit Helpline

• Südburgenland Radwegekarte und Infomaterial

• Kurze technische Erklärung und Übergabe des Elektrofahr- rades durch unsere MitarbeiterInnen

• Hotel Check-In ab 09.00 Uhr, Check-Out bis 11.00 Uhr

• Helm € 2,- vor Ort

• Fahrradversicherung € 3,- pro Tag (vor Ort)

Standardleistungen & Zusatzleistungen:

Reiseveranstalter

14

7400 Oberwart, Wiener Str. 27+43(0)3352/34580office@foxtours.at, www.foxtours.at

Firmenbuch Nr.: FN128287h, UID Nr.: ATU 21337505, Veranstalter Nummer: 1998/0389Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen Stand Jänner 2012. Gerichtsstand Oberwart

Programmvorschlag für einen Tagesausflug für Gruppen ab 20 bis max. 85 Personen Eintreffen in Oberwart um ca. 10.00 Uhr. Start der E-Bike Tour mit ortskundigem Reisebegleiter über Buchschachen zur Lafnitzau. Mit-tags Grillen & Chillen direkt am Flussufer an einem einzigartigen Grillplatz. Weiterfahrt nach Neustift an der Lafnitz zum Heurigen-stadl Ehrenhöfer, wo die Gruppe die „Landmatura“ ablegen wird. Danach Zeugnisverteilung, Tagesausklang und Maturafeier.

Gruppenangebot:E-Bike Schweben & Landmatura-Spaß im Südburgenland

Unsere Leistungen:• E-Bike Miete inkl. Rücktransport Neustift/Lafnitz - Oberwart

• Mittagessen: Grillbuffet am Flussufer, 1 Getränk

• Landmatura – Seid‘s reif für die Gaudi?

• Pro 20 Personen ein ortskundiger Tourguide

• Fahrradhelm, Fahrradversicherung (Kasko, Selbstbehalt € 260,- im Schadensfall)

Pauschalpreis pro Person bei mind. 20 Personen: € 54,-

Optional: Filmteam ganztags, zusätzlich eine DVD vom Film für jeden Teilnehmer, Profi-Musikant bei der Maturafeier, klassische Fahrräder, Bustransfers auf Anfrage, Sondertarif auf Linienbus (Dr. Richard) zwischen Wien und Südburgenland

15

Buchungshotline E-Bike Paradies Südburgenland

+43(0)664/386 89 79

oder office@foxtours.at

www.ebikeparadies.at

Impressum: Südburgenland - Ein Stück vom Paradies®, Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach +43(0)664/108 58 88, office@ein-stueck-vom-paradies.at, ein-stueck-vom-paradies.atFotos: MAXUM, MAXUM jenni:k, Flyer Biketec AG, Kalkhoff, Südburgenland Tourismus/Croce&Wir; Gestaltung: seier.com; Text: petrasimon.at;Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

E-Bike Paradies Südburgenland

• 800 km beschilderte Radwanderwege

• Täglicher E-Bike Verleih von 1. April bis 31. Oktober

• 10 E-Bike Verleihstationen im Südburgenland

• Geführte Touren & Gruppenangebote

powered by

Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone.

E-Bike Paradies Südburgenland Fan werden und online buchen.facebook.com/ebikeparadies