Installation/Bedienung EQ2700S

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vorAnschluss, Bedienung oder EinstellungdiesesProduktessorgfältigundvollständigdurch.

2

VORSICHTGEFAHRVON

STROMSCHLÄGEN.NICHTÖFFNEN.

ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONSTROMSCHLÄGENDIEABDECKUNG(BZW.RÜCKWAND)NICHTABNEHMEN.ES

BEFINDENSICHKEINEVOMBENUTZERZUWARTENDENBAUTEILEIMINNERN.WARTUNGSARBEITENNURVON

FACHPERSONALDURCHFÜHRENLASSEN.

DasBlitzsymbolinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckswarntdenBenutzervornichtisoliertergefährlicherSpannungimInnerndesProduktgehäuses,diesostarkseinkann,dassfürPersonendieGefahrvonStromschlägenbesteht.DasAusrufungszeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreiecksweistdenBenutzeraufwichtigeAnleitungenzuBetriebundWartungindermitdenGerätgeliefertenLiteraturhin.

FCC-WARNUNG:DiesesGeräterzeugtoderverwendetu.U.frequenteStrahlungsenergie.DurchVeränderungenandiesemGerätohneausdrücklicheAngabeninderBedienungsanleitungkönnenerheblicheStörstrahlungenverursachtwerden.BeiunzulässigenVeränderungenam

Geräterlischtu.U.dieGenehmigungzumBetriebdiesesProduktes.VORSCHRIFTEN:FCC,Abschnitt15DiesesGerätwurdegetestetundistmitdenEinschränkungenfüreindigitalesGerätderKlasseAgemäßAbschnitt15derFCC-Richtlinienkonform.DieseEinschränkungendienenzurGewährleistungeinesangemessenenSchutzesgegenschädlicheStörungenbeiInstallationeninWohngebieten.DiesesGeräterzeugt,benutztundstrahltu.U.hochfrequenteEnergienaus.WenndasGerätnichtinÜbereinstimmungmitdenAnleitungeninstalliertundverwendetwird,kannesStörungendesRundfunkempfangsverursachen.DerBetriebdiesesGerätesinWohngebietenkannerheblicheStörungenverursachen.IndiesemFallmussderBenutzerdieseStörungenaufeigeneKostenbeseitigen.

• FürdenEndbenutzermüssengeeigneteKabelkanäle,vorgestanzteKabeldurchführungslöcheroderKabeleinführungenvorhandensein.

• Vorsicht:BeifalscheingelegterBatteriebestehtExplosionsgefahr.BatteriennurdurchBatteriendesselbenTypsoderdurchvomHerstellerempfohlenegleichwertigeBatterienaustauschen.GebrauchteBatteriengemäßHerstellerangabenentsorgen.

�

• DieÖffnungenimMetallzurKabeldurchführungmüssenweiche,abgerundeteKantenbesitzenodermiteinemSchutzversehensein.

Achtung:DasGerätnichtaneinembeengtenOrteinbauen,wiez.B.ineinemBücherregalo.ä.Achtung:AnschlüsseundVerkabelungenmüssengemäßdenstaatlichenRichtlinienerfolgen(ANSI/NFPA70).Achtung:DiesisteinGerätderKlasseA.DerBetriebdiesesGerätesinWohngebietenkannerheblicheStörungendesFunkempfangsverursachen.IndiesemFallmussderBenutzerdieseStörungenbeseitigen.Achtung:ZurVermeidungvonBrändenoderStromschlägendasGerätniemalsRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.Vorsicht:DieMontagesolltenurdurchqualifiziertesFachpersonalsowiegemäßdenörtlichenBestimmungenerfolgen.Vorsicht:ZurVermeidungvonStromschlägendasGehäusenichtöffnen.WartungnurdurchFachpersonal.Vorsicht:DasGerätsolltekeinemWasserausgesetztwerden(Tropf-oderSpritzwasser)undessolltenkeinemitFlüssigkeitengefüllteBehälteraufdasGerätgestelltwerden,wiez.B.Vasen.

EntsorgungvonAltgeräten1.FallsaneinemProduktdasSymboleines

durchgestrichenenAbfallbehältersangebrachtist,unterliegtesderEU-Richtlinie2002/96/EC.

2.AlleelektrischenundelektronischenProduktesolltengetrenntvomHausmüllbeieinerSammelstelleeinesstaatlichenoderlokalenEntsorgungsunternehmensentsorgtwerden.

3.EineordnungsgemäßeEntsorgungdesAltgeräteshilftbeiderVermeidungvonUmwelt-undGesundheitsschäden.

4. InformationenzurEntsorgungIhrerAltgeräteerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung,IhremEntsorgungsunternehmenoderbeimHändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

DiesesProduktwurdegemäßderEMC-Richtlinie2004/108/ECundderNiedrigspannungsrichtlinie2006/95/EChergestellt.)

ZiehenSiezumUnterbrechenderStromversorgung

denNetzstecker.AchtenSiebeimAufstellendesGerätesdarauf,dassderNetzsteckerleichtzugänglichist.

4

Eigenschaften............................................................................................................................................................................5Sicherheitshinweise..................................................................................................................................................................6BedienelementeundFunktionen.............................................................................................................................................7Anschlüsse ...............................................................................................................................................................................8Steuerung...................................................................................................................................................................................9Bildschirmmenu......................................................................................................................................................................10

CAMERAID/Kameranummer.................................................................................................................................... 11FOCUSMODE/FokusBetriebsarten.........................................................................................................................12AWB/AutomatischeWeißbalance..............................................................................................................................14AE/Belichtungssteuerung..........................................................................................................................................16

Gegenlichtkompensation..............................................................................................................................................19SPECIAL/Sondereinstellungen.................................................................................................................................21MOTION/Bewegungserkennung...............................................................................................................................23F.OSD/Bildschirmeinblendungen..............................................................................................................................24

Bildschirmeinblendungen......................................................................................................................................................25TECHNISCHEDATEN..............................................................................................................................................................27RS-422/RS-485Protokoll ..................................................................................................................................................29

INHALT

5

EIGENSCHAFTENDieseAutofokus–ZoomkameraistfürdenEinsatzinVideoüberwachungssystemenkonzipiert.• HoheAuflösungundLichtempfindlichkeitmit1/4“CCD–Sensor• WeiterBlickwinkelbereichmit27–fachZoomobjektiv,270–fachmitDigitalzoom• Autofokus–Objektiv• AutomatischeWeißbalancemitverschiedenenModi• AutomatischeBlendenregelungmitDC–Blendensteuerung• Tag-/NachtfunktionmitautomatischemOLPF• ErweiterteLichtempfindlichkeitmitDSS(DigitalSlowShutter)• ErweiterterDynamikbereichmitWDR(WideDynamicRange)

SICHERHEITSHINWEISE

6

1.BehandelnSiedieKameravorsichtig.SetzenSiedieKameranichtstärkerenStößenoderVibrationenaus.MontierenSiedieKameraaneinemfestenUntergrund.

2.InstallierenSiedieKameranichtinderunmittelbarenNäheelektromagnetischerFelder(Transformatoren,Elektromotoren,Fernseher,Lautsprecherusw.).GegenseitigeStörungenkönntendieFolgesein.

3.InstallierenSiedieKameranichtineinemBereichmithoherUmgebungstemperatur.DerBetriebhatineinemTemperaturbereichvon0°C~45°Czuerfolgen.StarkeTemperaturänderungensolltenebenfallsvermiedenwerden,umeineKondensationzuverhindern.

4.MontierenSiedieKameraso,dassderCCD-ChipnichtdemdirektenSonnenlichtoderähnlichstarkerLichtquellenausgesetztist.

5.BerührenSiedenCCD-Chipbzw.dendavorliegendenFilternichtmitderHand.ZumReinigendesChipbzw.FiltersverwendenSieeinweichesmitMethanolangefeuchtetesTuch.DieKameraistzuvorspannungsloszuschalten.BeiNichtbenutzungderKamerasolltediesemitdemObjektivdeckelverschlossenwerden.

6.DieKameramussvorEinwirkenvonFlüssigkeitenundhoherFeuchtigkeitgeschütztwerden

7.DieKameradarfnurvonautorisiertemFachpersonalgeöffnetwerden.

8.DieKameradarfnurmiteinemstabilisiertemNetzteilder Schutzklasse 2 mit12VDC/ 500 mA

min. betriebenwerden.

BEDIENELEMENTEUNDFUNKTIONEN

7

12

1. Montageadapter DieserAdapterkannauchanderKameraunterseitemontiertwerden

unddientzurMontageaneinemKamerahaltermit¼“–Gewinde.2. Objektivabdeckung�. TELE BeimDrückendieserTastefährtdasObjektivindenTelebereich.4. F.NEAR BeimDrückendieserTastefokussiertdasObjektivimNahbereich5. MENU AufrufdesBildschirmmenüs6. RJ-45 Buchse / RS485 Schnittstelle7. WIDE BeimDrückendieserTastefährtdasObjektivindenWeitwinkelbereich8. F.FAR BeimDrückendieserTastefokussiertdasObjektivimTelebereich.9. DC12VSchraubklemme10.HotKeyFür Tag / Nachtumschaltung 11.VIDEO BNC–BuchsefürComposite–Videoausgang

Anschlüsse

8

Spannungsanschluss1. Setzen Sie die Anschlusskabel ab.2.Crimpen Sie Kabelschuhe auf.3.Schließen Sie die Kabel an. Videoanschluss Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera (1) mit dem Videoeingang des videoverarbeitenden Gerätes.Verwenden Sie 75 Ohm Videokabel mitBNC - Steckern.

1 2 3

12

Control

9

AnschaltungvonFernsteuerleitungen

DC-ObjektivsteuerungSpannungsbereich

8

RemoteControlLinesareconnectedtoRJ-45socketasshownbelow

Connections

4 ZOOM

5 COMMON

6 FOCUS

ZOOM(+Tele,-Wide)

COM

FOCUS(+Near,-Far)Receiver/Controller

IncaseofZoom/FocusDCcontrolInterface(option)

+ Vcom+(+5~15V)

- Vcom-(+5~15V)

VoltageRange

1 R+2 R-7 T-8 T+

T+T-R-R+

CONTROLOUTController

1 TD

2 RD

3 GNDCONTROLOUT

➁ RD➂ TD➃ DTR➄ SG➅ DSR➆ RTS➇ CTS➈ RI

IncaseofRS-422INTERFACE(Basic)

IncaseofRS-232CINTERFACE(Option)

➀ ➅➁ ➆➂ ➇➃ ➈➄

D-SUBPIN8PIN1

CONTROL

IncaseofRS-422INTERFACE(Basic)

IncaseofRS-232CINTERFACE(Option)

RS-422Steuerung8 R+ T+7 R- T-2 T- R-1 T+ R+

EQ2700S Controller

5 ZOOM ZOOM(+Tele,-Weit)4 MASSE MASSE3 FOKUS FOKUS(+Nah,-Fern)

EQ2700S PTZReceiver/Controller

+ Vcom+(+5~15V)- Vcom-(+5~15V)

10

BILDSCHIRMMENÜ

DasBildschirmmenüwirdmitder“MENU”Tasteaufgerufen.DieTasten“TELE”und“WIDE”dienenderNavigationimMenü,“F.NEAR”und“F.FAR”dienenzumÄndernderWerte.

page 11page 12page 14page 16page 19page 21page 23page 24

11

CAMERAID-KAMERANUMMER1. CAMERAID IndasVideobildkanneineKameranummerimBereich

von1~255eingeblendetwerden.DieEinblendungderKameranummererfolgtkontinuierlich.InEinstellung“OFF”istdieEinblendungdeaktiviert. •BeiPC-AnbindungwirddieKamernummerimerstenByte

übertragen.

FOCUSSET/FOKUS–BETRIEBSARTEN2.FOCUSSET 2-1.FOCUSMODESET:

BetriebsartderFokussierungManual:manuelleFokussierung,AutofokusinaktivPushAuto:AutofokussierungnachjederBetätigungdesZooms,danachAutofokusinaktivAuto:Autofokuspermanentan.

2-2.FOCUSDISTANCESET:EinstellungderminimalenObjektdistanzdesAutofokus.A)Wählen Sie“FOCUSDIST”mit den Tasten Tele/Weit.B)DieminimaleObjektdistanzfürdieAutofokussierungkann

indenWerten1cm,10cm,1m,3moder5meingestelltwerden.

2-�.ZOOMSTARTSET: EinstellungderStartpositiondesZoombereiches.

A)Wählen Sie“ZOOMSTART”mit den �Tasten Tele/Weit.B)DerZoomstartkannimBereichvon1xbis26xeingestellt

werden.

12

1�

FOCUSSET/FOKUS–BETRIEBSARTEN 2-4.ZOOMEND: EinstellungdesEndwertesdesZoombereiches

A)Wählen Sie“ZOOMEND”mit den �Tasten Tele/Weit�..B)DerEndwertdesZoombereicheskannvon(Zoomstart+1)bis270

eingestelltwerden. 2-5.ZOOMSPEED: GeschwindigkeitdesMotorzooms

A)Wählen Sie“ZOOMSPEED”mit den �Tasten Tele/Weit�.B)DieZoomgeschwindigkeitkannindenWertenSlow(langsam),

Middle(mittel)undQuick(schnell)eingestelltwerden. 2-6.ZTRKMODE/ZoomTrackingMode: A)Wählen Sie “ZTRKMODE”mit den �Tasten Tele/Weit�.

B)EinstellungderNachfokussierungbeiZoomänderung(nurfürBetriebsartPushAuto)Auto:automatischeNachfokussierungbeiZoomänderungManual:ManuelleFokussierungbeiZoomänderung.

2-7.INITIALSET: MitEinstellung“ON”werdenalleWertedesZoom–Menüs

aufWerkseinstellunggebracht.A)Wählen Sie“INITIALSET”mit den �Tasten Tele/Weit�..B)Zum Zurücksetzen auf Werkseinstellung wählen Sie ONmit derFocusTaste.

2-8.RETURN: RücksprungzumHauptmenü.

A)Wählen Sie“RETURN” mit den �Tasten Tele/Weit�..B)Bestätigen Sie mit derFocusTaste.

AWB–AutomatischeWeißbalance�. AWB �-1.WBCMODE:Einstellung des Weißbalance - Modus.

Wählen Sie “WBCMODE” mit den Tasten�Tele/Weit�.C)BetriebsartensindmöglichAuto,Pushauto,Manual,Outdoor,Indoor,Special.

1)AUTO;permanentautomatischerWeißabgleichimFarbtemperaturbereichvon2800°Kbis8000°K.

2)PUSHAUTO;AutomatischerWeißabgleichwirdaufTastendruckausgeführtundistdanninaktiv.

3)SPECIAL;permanenterautomatischerWeißabgleichmitMöglichkeitderAnpassungdesRot-undBlauanteils.

�-2.REDADJUST: EinstellungdesRotanteilesfürdieBetriebsarten

SPECIAL,PUSHAUTOundMANUAL.A) Wählen Sie“REDADJUST”mit den Tasten�Tele/Weit�.B)Stellen Sie den optimalen Wert (-30bis 30SPECIAL, -128bis+127PUSHAUTO,0-255MANUAL)mit der Focus Taste ein

14

15

AWB–AutomatischeWeißbalance �-�.BLUEADJUST: EinstellungdesBlauanteilesfürdieBetriebsarten

SPECIAL,PUSHAUTOundMANUAL. A)Wählen Sie“BLUEADJUST”mit den Tasten�Tele/Weit�. B)Stellen Sie den optimalen Wert ein. �-4.PUSHAUTO:In diesem Modus wird bei jedem Zoomvorgang automatisch

einmalig fokussiert, danach ist Autofokus abgeschaltet. �-5.INITIALSET: BeiEinstellungONwerdendieWertefürWeißbalance

aufWerkseinstellungzurückgesetzt.A)Wählen Sie“INITIALSET”mit den Tasten�Tele/Weit�.B)Zum Rücksetzen wählen SieON mit der FocusTaste.

�-6.RETURN: RücksprungzumHauptmenü.

A)� A) Wählen Sie�“RETURN” mit den �Tasten Tele/Weit� �B)�Bestätigen Sie mit der�Focus�Taste.

AE–Belichtungssteuerung4. AE–Belichtungssteuerung 4-1.AE–MODUS: 4möglicheBetriebsartenderBelichtungssteuerung:

A)Wählen Sie“AESET”mit den Tasten Tele/Weit.B)Wählen Sie“AEMODE”mit den Tasten Tele/Weit.C)Wählen Sie den Modus mit der Focus - Taste.

4-2.IRISADJUST: EinstellungdesBlendenwertesindenBetriebsarten

MANUALundIRISMAN.A)Wählen Sie“IRISADJUST”mit den Tasten Tele/Weit.B)Stellen Sie den Blendenwert im Bereich##MINto##MAX(MANUAL,IRISMAN)

mit der Focus - Taste ein.*##:Im Auto - Modus wird der aktuelle Blendenwert angezeigt.

4-�.AGCADJUST: ManuelleEinstellungderAGC(Automatische

Verstärkungsregelung)imModusAGCMAN.A)Wählen Sie“AGCADJUST”mit den Tasten Tele/Weit.�B)Stellen Sie die Verstärkung im Bereich##MINto##MAX(MANUAL,AGCMAN)mit der Focus - Taste ein.*##:Im AUTO Modus wird der aktuelle Verstärkungswert angezeigt.

16

17

AE–Belichtungssteuerung 4-4.SHUTTERSPEED:

A)Wählen Sie“SHUTTERADJ”mit den Tasten Tele/Weit.�B)ManuelleEinstellungdesElectronicShutterimBereich1/125~

1/10.000oderautomatischerAutoshutterinEinstellungNORMAL. 4-5.Brightness (Helligkeit):

A)Wählen Sie“BRIGHTNESS”mit den Tasten Tele/Weit.�B)Stellen Sie die Helligkeit im Bereich##MINto##MAX.mit der Focus - Taste ein.

*##:Anzeige der derzeitigen Helligkeitseinstellung im AUTO Modus. 4-6.Flickerless:

A)Wählen Sie“FLICKERLESS”mit den Tasten Tele/Weit.�B)Stellen Sie den ModusOFF,ONmit der Focus - Taste ein.*MitONwirddieFlimmerunterdrückungaktiviert.Dabeiwird

beispielsweisedurchLeuchtstoffröhrenhervorgerufendesBildflimmernunterdrückt.

4-7.E.SENSITIVITY (Digital Slow Shutter)A)Wählen Sie“ESENSITIVITY”mit den Tasten Tele/Weit.�

B)MitdieserFunktionwirddurchBildinterpolationeineerheblicheSteigerungderLichtempfindlichkeiterzielt.

*Einstellmöglichkeiten:OFF-X2AUTO-X4AUTO-X8AUTO-X10AUTO-X16AUTO-X�2AUTO-OFF-X2FIX-X4FIX-X8FIX-X10FIX-X16FIX-X�2FIX-OFF

AE–Belichtungssteuerung 4-8.INITIALSET:

A)Wählen Sie“INITIALSET”mit den Tasten Tele/Weit.B)BeiEinstellungONwerdendieWertefürBelichtungsregelung

aufWerkseinstellungzurückgesetzt. 4-9.RETURN: RücksprungzumHauptmenü.

A)Wählen Sie“RETURN“mit den Tasten Tele/Weit.B)Bestätigen Sie mit der Focus - Taste zum Rücksprung in das Hauptmenü.

18

19

BACKLIGHTSET5. BACKLIGHT 5-1.BACKLIGHTSet:

A)Wählen Sie“BACKLIGHT”mit den Tasten Tele/Weit.B)Stellen Sie den ModusOFF,ON,oderAUTOmit der Focus - Taste ein.

*AutoBLC(Autobacklightcompensation)ONaktiviertdieautomatischeGegenlichtkompensationpermanent.DabeiwirdeininBildmittebefindlichesObjektbeiGegenlicht(inArea1–4)aufgehellt.AUTOaktiviertdieGegenlichtkompensationnurbeiBedarf.

5-2.BLCLEVEL(Verstärkungswert BLC):A)Wählen Sie “BLCLEVEL“mit den Tasten Tele/Weit.B)Stellen Sie die optimale Verstärkung mit der Focus - Taste ein.

5-�.WDRCONTROL (Wide Rynamic):A)Wählen Sie“WDRCONTROL“mit den Tasten Tele/Weit.B)Stellen Sie die optimale Verstärkung mit der Focus - Taste ein.C)Wählen Sie den WDR Modus mit der Focus Taste:

*Einstellmöglichkeiten:OFF--ON--AUTO *WDRFunktion arbeitet nur in Szenerien mit starken Lichtgegensätzen.

Area1

Area2 Area�Area0

Area4

AutoBLC

20

5-4.WDRLEVEL (WDR Verstärkung):Verstärkungseinstellung für WDR.

A)Wählen Sie“WDRLEVEL” mit den Tasten Tele/Weit. B)Stellen Sie die optimale Verstärkung mit der Focus - Taste ein.

5-5.INITIALSET :A)Wählen Sie“INITIALSET”mit den Tasten Tele/Weit.

B)BeiEinstellungONwerdendieWertefürBelichtungsregelungaufWerkseinstellungzurückgesetzt.

5-6.RETURN: RücksprungzumHauptmenü.

A)Wählen Sie“RETURN“mit den Tasten Tele/Weit. B)Bestätigen Sie mit der Focus - Taste zum Rücksprung in das Hauptmenü.

BACKLIGHTSET

21

SPECIAL/Sondereinstellungen6. SPECIAL 6-1.USERTITLE: EinstellungdesKameranamensmitbiszu10

Zeichen.A)Wählen Sie“SPECIALSET”mit den Tasten Tele/Weit.B)Wählen Sie“USERTITLE”mit den Tasten Tele/Weit.C)Geben Sie den Kameranamen mit den Tasten Tele/Weit und Focus ein.

6-2.SHARPNESS:A)Wählen Sie“SHARPNESS”mit den Tasten Tele/Weit.B)EinstellungderBild-undKonturenschärfeimBereichvon

0~15. 6-�.MIRROR:

A)Wählen Sie“MIRROR”mit den Tasten Tele/Weit.B)BeiEinstellungONwirddasBildhorizontalgespiegelt,z.B.

fürdieVerwendunginRückfahrsystemen. 6-4.COLOR:Manuelle Einstellung S/W Modus.

A)Wählen Sie“COLOR”mit den Tasten Tele/Weit.B)ManuelleUmschaltungzwischenFarb-unds/w–Modus,

ON:Farbe (Automatische Tag- / Nachtumschaltung),OFF:s/w

SPECIAL/Sondereinstellungen 6-5.NEGATIVE: BeiEinstellungONwerdendieBildfarbennegiert.

A)Wählen Sie“NEGATIVE”mit den Tasten Tele/Weit.B)BeiEinstellungONwerdendieBildfarbennegiert.

6-6.INITIALSET: BeiEinstellungONwerdendieWertefürSPECIALSET

aufWerkseinstellungzurückgesetzt.A)Wählen Sie“INITIALSET”mit den Tasten Tele/Weit.B)Bei Einstellung ON werden die Werte des Menüs auf Werkseinstellung rückgesetzt.

6-7.RETURN: RücksprungzumHauptmenü.

A)Wählen Sie“RETURN”mit den Tasten Tele/Weit.B)Bestätigen Sie mit der Focus - Taste zum Rücksprung in das Hauptmenü.

22

2�

MOTION/Bewegungserkennung7. MOTION/Bewegungerkennung 7-1.DETECTION:

A)Set“MOTION”mit den Tasten Tele/Weit.B)Wählen Sie“DETECTION”mit den Tasten Tele/Weit.C)ONaktiviertdieBewegungserkennung,OFFschaltetdie

Bewegungserkennungab.DieBewegungserkennungwirktüberdiegesamteBildfläche.

7-2.LEVELSET :Empfindlichkeitseinstellung bei aktiver Bewegungserkennung.

A)Wählen Sie“LEVELSET”mit den Tasten Tele/Weit.B)BeiaktiverBewegungserkennungkannhierdieEmpfindlichkeit

derDetektionimBereichvon0~21eingestelltwerden. 7-�.INITIALSET: BeiEinstellungONwerdendieWertefürMOTIONauf

Werkseinstellungzurückgesetzt.A)Wählen Sie“INITIALSET” mit den Tasten Tele/Weit.B)Bei Einstellung ON werden die Werte auf Werkseinstellung rückgesetzt.

7-4.RETURN: RücksprungzumHauptmenü.

A)Wählen Sie“RETURN”mit den Tasten Tele/Weit.B)Bestätigen Sie mit der Focus - Taste zum Rücksprung in das Hauptmenü.

F.OSD/Bildschirmeinblendungen8. F.OSD (Bildschirmeinblendungen) 8-1.FUNCTION:

A)Wählen Sie“FOSD”mit den Tasten Tele/Weit.B)FestlegungderBildschirmeinblendungenfürKamerafunktionen

und-titel,siehedazuauchÜbersichtaufSeite24. C)ONschaltetdiejeweiligeEinblendungein,OFFdeaktiviertdie

Einblendung.

*INITIALSETundRETURNsind die selben Prozeduren wie in vorigen Menüs

24

25

OSD/BildshirmeinblendungenDieeinzelnenBildschirmeinblendungenundihreDarstellungsartsindinnachfolgenderTabelledargestellt.

FUNKTION OSDFormat Beschreibung1.Fokusmodus KeineAnzeige Autofokus ☞ ManuellerFokus/PushAuto2.Gegenlichtkomp. KeineAnzeige BLCaus “BL”Anzeige BLCan/AutoBLCModus3.ShutterSpeed KeineAnzeige Shutternormal(PAL:1/50) “Ff”Anzeige FlickerlessModus 1/125

1/10,000

4.STAND-BY AnzeigewährenddesEinschaltensderKamera

5.CAMERAID RS485 Adresse der Kamera (Bereich000~255).

1 2 3 6

475

STAND-BY

OnScreenDisplay

Funktion OSDFormat Beschreibung6.WBCModus AutomatischeWeißbalance SpecialAutoWhiteBalance;mit Anpassung Rot / Blau im

Setup Menü.

WeißbalanceEinstellung“INDOOR”(3200°K) WeißbalanceEinstellung“OUTDOOR”(5100°K) Manuelle Weißbalance Einstellung

PushAutoWeißbalance

7.ZoomDisplay DX270 Digitalzoom-Modus

X27 OptischerZoom-Modus

MW

SW

PW

26

27

TECHNISCHEDATENBildaufnahmesensor 1/4"interlinetransferCCD PAL:795(H)X596(V)470 Bildpunkte

Synchronisation internHorizontaleAuflösung ~ 470 TV - Linien (Bildschirmmitte)

Objektiv 27Zoom(F1.5(W),F3.8(T)f=3.25~88.0mm)Digitalzoom 10–fach(Gesamtzoombereich270–fach)Lichtempfindlichkeit� Farbmodus:1Lux(1/3VideoOutput) mit Digital Slow Shutter: 0.01Lux(X32Interpolation)

Signal-/Rauschabstand >48dB(AGCOFF)Abtastsytem 2:1interlaced

Abtastfrequenzhor. 15.734kHz(NTSC),15.625kHz(PAL)Abtastfrequenzvert. 59.94Hz(NTSC),50Hz(PAL)

TECHNISCHEDATEN

Spannungsversorgung 12VDCstabilisiert, 500 mA min. , Schutzklasse 2

Videoausgang Composite Videoausgang 1 V (SS) an 75 Ohm

Leistungsaufnahme max.5,3WBetriebstemperatur 0°C~45°CLuftfeuchtigkeit 0%~60%nichtkondensierendLagertemperatur -20°C-60°C,0%~85%LuftfeuchtigkeitnichtkondensierendAbmessungen 57(B)X68,9(H)X111,5(T)mmGewicht 500gÄnderungderSpezifikationohneVorankündigungundDruckfehlervorbehalten.

28