itimmen über Brünina. rofiö heute.€¦ · Dicustdij, bin 28 April 1931. Erscheint Dienstag,...

D i c u s t d i j , b i n 2 8 A p r i l 1 9 3 1 .

Erscheint D i e n s t a g , D o n n e r s t a g u. S a m s t a g .

Bezugspreis:ffttr Brnflllflt h a td iâ h r l tc h .............................. « l io or . « Braflllm , â h r t t c h ..........................................’ ! ! ! ! ' 13*0008 ã u » u .Ia n d j ä h r l i c h .................... íelOOOí i n j r ln u m m e r ......................................................................................... | 100

W lonntm tn t« o t r b tn |(b rr i» l| angenom m en. — t i t l dlret- í in L epevangen, Z ah lungen o. Zuschriften adressier, m an :

A ’ r c d n c ç f i o d o «D E R K O M P A S S »C a i x a d o C o r r e i o A — C u r i í y b a — E s t a d o d o P a r a n é .

B à k t io n a. H zpeSlllvn: Una 84 de R a lo R t. S8

reiegrammadresse 1 » D e r K o m p a ß " .

B e ra n t w o N l i c h e r R e d a k t e u r : H a o S Doetzer .Carltyba — Staat Paraná — Brasilien

à il ià r flfflfn Mm*.V o n nu f e r em B e r l i n e r K M i t a r b e i t e r .

B e r l i n , den 3 0 . N k är z 1 9 3 1 . D o s V o r g e h e » der A ll i ie r ten n. D. u n te r F ü h -

n in i j F r a n k r e i c h s gegen d o s zwischen Dcii lsch lond u nd Oesterreich ge p l a n te W i r t s c h a s t s a b k o m m e n hol sich zu einer G enera lossens ioe vers tärkt . bei der ouLgerechnel der P a n e u r v p a - M a i t n B r i o n d bog B o n n e r no ro i i l t i ig l . W e n n ihm die brilische R e . g i e rung mit dein in B e r l i n u n d W i e n z u m A u s . druck gedrach len W u n s d , sekundler te , „ b i g z u r nächsten Eichung d e s V ö l k e r b u n d e s nichl zu e nd - gill figen A b m a c h u n g e n zu schreiten" , so w e r d e n d om l offene T ü r e n e i n g e r n n m ; d e n n die T a g u n g findet im M a i stall , w a h r e n d ja offiziell m i t g e teilt w urde , d a ß der Abfdi li if j d e s deu t sch -o f tern i - chischen P a k t e s erst im nädjsteii J a h r e zu e r w a r - teil ist.

D e r R e i c h s k a n z l e r B r ü n i n g h a t freilich ebenso wie der B u n d e s k a n z l e r S c h a b e r ke inen Zweife l d a r a n gelaffen, d a ß m a n ledigl ich eine rechtliche, nicht ab e r eine polit ische B e h a n d l u n g d e r T r a g e sei tens d e s V ö l k e r b u n d e s zu gestehen kön n e . I n den G e n f e r V ö lk e r b i i n d k re i se n w i r d abe r . w ie fes tgestellt w er d en k a n n , dieser S t a n d p u n k t d u r c h a u s geteilt. E s tn ird d a r a u f h ingewiesen , d a ß durch die B e s c h r ä n k u n g a u f d a s G e n f e r P r o t o k o l l d o m

->. O k t o b e r 1 9 2 2 , dessen P e r e i n b a r k e i t mit dem beabsichtigten V e r t r a g e rö r ter t w e r d e n [oll. al le a nde ren E i n w e n d u n g e n , p o r a l lem solche p o l i t i scher Ar t , ausgeschal t e t seien. D a der E n t w u r f zu dein re g io n a le n Z o l l a b k o m m e n die s o g e n a n n te n B e r l a u ' b a r u n g e n d e s P r o t o k o l l s 0 0 m 4. O k t o b e r 1 9 2 2 ü b e r d ie W a h r u n g der U n a b h ä n g i g k e i t - Oester re ichs berücksichtige, k ö n n e sich ei ne A u s - spräche ü b er d a s P r o t o k o l l n u r a u f di e s inanziel- len B e s t i m m u n g e n beziehen. U n d z w a r a u f G r u n d der B e s t i m m u n g e n ü b e r die f inanz ie l le Sichers te! - lung der V ö l k e r b u n d s a n l e i h e f ü r Oes ter re ich, d e nen zufo lge die n ier G a r a n t i e m ä c h t e E n g l a n d , F ra n k re i ch , I t a l i e n u n d Tschechos lowake i e t w a ig e a u s dem P r o t o k o l l sich e r ge bende K o nf l ik te p o r dem V ö l k e r b u n d b r i n g e n k ö n n e n .

E i n e pol it ische E r ö r t e r u n g d e r Z o l l u n i o n p o rdem V ö lk e r b ü n d e k ö n n t e a b e r n u r a u s G r u n d d r s A r t ik e l s 11 in T r a g e k o m m e n , der b e s a g t :

„ E s w i r d w e i t e r festgestellt, d a ß je des B u n d e s - ni itgl ied d a s R e ds t ha t , in freundschusil icher W e i se die A u fm er k sam k e i t der B u n d e e p c r s a m m i u n g oder des R a t e s aus jeden U m s t a n d zu l enken , der oot t E in f lu ß aus die i n t e r n a t i o n a l e n B e z i e h u n g e n sein k a n n u n d d a h e r den T r i e b e n o d er d a s g u te E i n -pe r n e h m e n zwischen den R a t i o n e n , n o n d ene n derF r i e d e a b h ä n g t , zu s tören d r o h t . "

‘ D a ß dieser F a l l nicht in T r a g e k o m m t bei dem Dersud) , B r i a n d s p a u c u r o p ä i sc h e W i n s c h a s t s o e r

k lag t , d a ß D en ts d> la nds V o r g e h e n die „ g u t e n B e z i e h u n g e n " zu F r a n k r e i d , gefä h rde , so ist d a r a u s zu e rw ide rn , d a ß d ie s durch F r a n k re i c h S a b o t a g e der S a a r - V e r h a n d l u n g e n längst gefd)e- he» ist. W e n n endl ich der jranzöslsche K a m m e r fiiisfdjuf i mi t de r K ü n d i g u n g des H a u d e l s p e r t r a g e s d roh t , so braucht n u r festgestellt zu w e r d e n d a ß diese D r o h u n g schon o o r e inem B i e r t e l j a h bei den V e r h a n d l u n g e n ü ber ein Z u s a h a b k o m i n e n er folgt i s t !

rofiö heute.D a s Gesicht d e s n eue n T o k i o k a n n m a n im

S p i e g e l der ebenso ku rze n w ie e i n d ruc kspo l le n S t a t i s t i k seiner bau l id i e n E r n e u e r u n g erke nnen di e u n m i t t e l b a r nach der E r d b e b e n k a t a s t r o p h e de I a h r e s 1 9 2 3 einsetzte u n d im M ä r z po r ig en I a h r e s zu E n d e g e f üh r t w u i d e . Diese E r n e u e tu t i g ist m i t Rücks icht a u f z u k ü n f t i g e E rde rschüt t e r u n g c n er folgt u n d h a t in dieser B e z i e h u n g auch in jüngs ter Zei t jdjoi i die P r o b e bes tanden . D i e J a p a n e r h a b e n d a m i t e inen E d f u h w a l l gegen d a s E r d b e b e n u n d die d a r a u s ents tehenden B r ä n d e err ichtet. D i e K a t a s t r o p h e 0011 1 9 2 3 h a l te denschlüssigen B e w e i s erbracht , d a ß die B e w o h n e r d e s l i nke n l l s e r s d e s T i u f f e s E u n i d a w a nicht iin s tä nde w a r e n , dem a n 8 0 S t e l l e n der S t a d t a n s geb rochenen B r a n d zu en tgehen . A u f G r u n d die ser E r f a h r u n g g in g m a n o o r o l lem d a r a n , g r oße P l ä t z e zu schaffen u n d die unzu l ä n g l i c h e n B r ü k Ken ü b e r den S u n i d a w a bu r d ) massioe B a u t e n zu ersitzen. A u ß e r 51 g r o ß e n G a r t e n p lä t z e n , die in den n e u e n V ie r t e ln geschossen w u r d e n , ü b e r brückte m a n den T iu f t m i t sechs g r o ß e n u n d 4 0 0 k l e inen B r ü c k e n , zu de re n V a u u n p e r b r e n n b a r e s M a t e r i a l g e n o m m e n w u rd e .

„ T o k i o , die m o d e rn e H a u p t s t a d t I a p a u s , " sdfreibt A r n a l d o E i p o l l a in „ E t a m p a " , „ist heu te die a m w en igs t en japan ische S t a d t g e w o r d e n , die d a s R e ic h der au f g e h e n d e n S o n n e ausweis t . D ie ly- pische l l e b c r p ö lk e r n n g , die in a l len g r o ß e n S i e d lu n g e n d e s L’oiib .’s d em F r e m d e n so u n a n g e n e h m auffiel , ist in T o k i o e n d g ü l t ig beseit igt. J o . ich möchte sagen , d a ß sie die erste a m e r ik a n i s i e r t e S t a b t d e r E r d e g e w o r d e n ist, di e e s » e r s ta nden hat , dem a m e r ika n ische n B a u s t i l e ine ha rm on i sche F o r m a b z u g e w i n n e n u n d d a m i t den E i n d r u c k der k oh le n R ü d f l e r n h e i t , den er in se iner H e i m a t her- o o r b r i n g t , zu oeredeln u n d I n s S c h o n e zu ste igern.

U m d a s g a n z zu begre ifen, m u ß m a n freilich zu der eben nidst g r o ß e n Z a h l der Be suche r ge- Horen, die die schrecklichen W o d j e n d e r K a t a s t rophe in i h r e r g a n z e » F u r c h t b a r k e i t zu er leben G e le g e n h e i t ha t ten , W o c h e n , die P o k o h a m a uon d er W e l t k a r t e löschten u n d T o k i o in e in d jao l i - sch es T o i e n f e l d v e r w a n d t e n . V o n den o l d e n B e -

is lä nd igung , nac hdem sie in G e n f e n g r o s gescheitert ! o d a c h tu n g e n , di e m a n in dem n e u e n T o k i o m a lst, n u n aus dem D e t a i l w e g e zu oer iu i rk l id jen , j c h m k a n n , w il l ich mich aus den H i n w e i s be- da r ü b e r dürs te m a n sich s o g a r in F r a n k r e i c h h i e r j schränken, d a ß die E t a d t b e h ö r d e di e a l l e h r w ü r - sein.. W e n n m a n sidj a b e r w e i t e r in P a r i s u n d ! d igen , u o n M ä n n e r n g e z ogene n K a r r e n pol ls tü ii - Lo n d o n bek lag t , d a ß die V e r h a n d l u n g e n ü b e r die j b ig beseit igt Hol, d a ß n u r noch 10 P r o z e n t der Z o l lun ion geh e im ge f ü h r t w u r d e n , so treff t m a n j m ä n n l i c h e n E i n w o h n e r der H a u p t s t a d t den K l an den hiesigen z u s t ä n d i g e n S t e l l e n m i t R e c h t m o n o t r a g e n , u n d d a ß die G e sa m tk o s t e n des d a r a u f hin , d a ß m a n b i s h e r nod ) keine r le i M i t - j W i e d e r a u f b a u s e t w a ei ne M i l l i a r d e b e t ra gen . D a s te ilmig ü ber d a s doch w ei l wicht igere, zwischen al te T o k i o mit den geschnörkel len, g e w u n d e n e n P a r i s , L o n d o n u n d R o m abgesdflossene F l o t t e n - j H o lz d ä c h e r n ist u o l l s t änd i g oerschwni tden . T ü r die a b k o m m e n e r h a l l e n h a b e . G e r a d e F r a n k r e i c h mit L i e b h a b e r ma ler ischer S t a d t b i l d e r w i l l id> a b e r seinen zahlreichen G e h e i m b ü n d n i s p e r l r ä g e n h a t 1 gleich h inz u fü g e n , d a ß a n d e r e g r o ß e ja pan ische ain wenigs ten A n l a ß , a n d e r e d e r G e h e i m d i p l o i n a - S t ä d t e w ie K obe, O s a k a , K io to u n d N a g a s a k i b e zu b e l ä s t ig e n . W e n n D r i a n d w ei t er d a r ü b e r ih re g e w o h n t e charakteri st ische P h y s i o g n o m i e nicht

3 0 . > i h r § a n t z . N r . q g

* n i « I g i n m odin tu der GeichâstisteN» angenommen bl* 1 Ttt/t mltlvg« an den lagen oor Lrfchetnen der Zeitung, »rdsfere *njtt- gen matzen noch früher mitgegeben werden. — «nnahmefiellen au her-

halb Outtlpba« bet den Agenten.Anzeigen nur gegen Borausbezahluna.

Kleine flnjelge für e in m a l ........................... ......................I |000Kleine itnjcloe für rw eb n at................................................................itsOOKleine Anzeigen für dreim al...........................................................SlOOOZentimeter ftbhe In 6 pattcnbietti bei größeren Anzeigen n.

öfterer Wiederholung . . . . , |gooAnjelgen für nur tnnalige verSsfenillchung 60 Prozent mehl.Anzeigen mit Aaslunft, entgegennähme und Weitergeben von Ana»

boten durch die (Eipebttton zahlen doppelten hielte Utah- und Zcttnorlcheiflen ohne ibewbhr.»erbffeniiichung auf verlangen cm KSHe and «perltenbreite t goQo

Geschästssührer: N ikolaus R eu te r.

tprsfitl lid) g e ä n d e r t h a b e n . " E i n e R e ise nad) J a p a n bietet al so i m m e r 11 od) D i n g e , w ie sie sonst n i r g e n d s zu sehen sind. Fre i l ich w i r d e s nidst l a n g e d a u e r n , b i s a nd ) die al len S t ä d t e Kode. K io to u n d N a g a s a k i dem a l lg e m e in e n D r a n g z u r M o d e r n i s i e r u n g z u m O p f e r gefa l len sein w erden .

i t im m e n über B r ü n i n a .B e r l i n , den 3 1 . M ä r z 1 9 3 1 .

A u s A n l a ß der p a r l a m e n ta r i s c h e n ‘V erabsch ied u n g d e s R e ic h s c l a t s , die m i t dem A bsds tuß d e s ers ten K a n z l e r j a h r e s D r . B r ü n i n g s zus am m en f ä l l t , brachte die P re s s e al le r R i c h t u n g e n Lei tar t ike l ü be r den R e ic h s k a n z le r . E i n e A u s w a h l a u s diesen S t i m m e n w i r d unsere Leser interessieren.

D e r „ B e r l i n e r B o r s e n - C o u r i e r " sc h re ib t :„ A I s der R e i c h s k a n z l e r B r ü n i n g dem R e i c h s -

r a t ein u n g e h e u r e s P e n s u m oor leg te u n d soga r den T a g g e n a u uorschrieb, a n d e m es er led ig t sein muffe , d a horchte d a s g a n z e deutsche V o l k au f . E s Halle eine S t i m m e p e r n o m m e n , d ie im beul* scheu Re ich schon l a n g e en t b eh r t u n d ersehnt w o r - den w a r , di e S t i m m e d e s F ü h r e r s , der sich selbst u n d den a n d e r e n k l a re Z ie le setzt. D a s G e h e i m n i s jeder F ühre rp e rs ö n l i c h k e i t , de re n E r s c h e in u n g so la n g e zu uermi ffen w a r . E s ist ke in z u f ä l l i g e s Z usam m en t re f f e n , d a ß g e r a d e d e r K a n z le r , dem fälschlich d a s S t r e b e n n a d , D i k t a t u r unters tel l t w o r d e n ist, den be iden P a r l a m e n t e n d e s R e i d , e s z u r E r n e u e r u n g i h r e r G e l t u n g oe r h o l f en hol . E n t scheidend w a r di e scharfe S d j e i b i m g o o n E r e k u » t ioe u n d L eg i s l a t iv e , de re n D u r c h e i n a n d e r w i r b e l n o o r d e m fooie l U n h e i l he r a u fb e sc h w o r e n h a t . "

D i e „B off i s ihe Z e i t u n g " sdfre ib t 11. a . :„ W i l l m a n die erste J a h r e s b i l a n z d e s K a b i

n e t t s B r ü n i n g z i ehen, m u ß m a n b e im 1 4 . D ez en t - d er beg i n n e n , a n dem d er K a n z l e r w irkl ich z u m poli t ischen F ü h r e r w u r d e . W i r sehen d e n ü b e r E r w a r t e n g l a n z e n d e n S i e g pol i t ischer P s y c h o lo g i e . V e r f a s s u n g u n d P a r l a m e n t g e h e n a n s e i ne r der schwersten K ri sen u n o e i s e h r t t je roor. E i n schwerer D r u c k ist o o n D e u t s c h la n d g e n o m m e n , m a n h a t w ie d e r V e r t r a u e n z u r Z u k u n f t , m a n w a g t w ie d e r zu ho f fen ."

D e r P re ssed iens t d e r Deutschen V o l k s p a r t e l : „ D e r e i n j ä h r i g e B e s t a n d d e s bürge r l ic hen K a

b in e t t s B r ü n i n g fäll t z u s a m m e n m i t der B e r a b - sdf iedung d e s H a u s h a l t s , d e r d r i n g e n d s t e n R e i d , s - gejetze u n d der la n g f r i s t ig e n V e r t a g u n g d e s P a r l a m e n t s . A l l e s in a l lem eine er f reul iche E r n t e für d a s K a b i n e t t B r ü n i n g . I n e i n e m I . i h r e u n g e -

Hitler S c h w i e r i g k e i t e n , u n g e h e u r e r E r w e r b s l o s i g keit u n d schwerer f inanz ie l le r B e l a s t u n g e n h a t e s sich durch F es t i g k e i t u n d k l a r e n W i l l e n durchgesetzt, h a t fast al le gefäh r l i chen H in d er n i s s e ü b e r w u n d e n . Je tzt h a t d a s K a b i n e t t Zei t f ü r den w e i te ren A u s b a u u n d A u s b a u , jetzt w i r d sich ze igen, ob der fdjroere W e g durch die I l n p o p u l a r i t ä t h in- durch z u m E r f o l g e f ü h r t . "

D e r „ D e m o k r a t i s c h e Z e i t u n g s d i e n s t " :. . A b e r die s ta rke H a n d , m i t d e r d ie R e g i e

r u n g u n t e r F ü h r u n g d e s R e i d ) s k a u z l e r s B r ü n i n g u n d d e s R e ic h s s in a t i z m iu i j t e r s Die t r ich u n n a c h g ie big a u f d a s Zie l lo sge s te uer t ist, d a s i h r d i e K r i - s en lage D e u t s c h l a n d s z w a n g s l ä u f i g gef tedi t ha t , h a t dur ch al le K l i p p e n h i» d u r d ) g e s ü h r t . Z u m ersten Nls l l e w a r d a s P a r l a m e n t g e z w u n g e n , sich a n e iner u n n a c h g ie b ig e n F ü h r u n g zu o r i en t i e r en . "

D a s „ T e m p o " :

„ D i e S c h l i e ß u n g d e s R e i c h s t a g e s für sedfs M o na te besiegelt den pol ten S i e g d e s S y s t e m s B r ü n ing u n d der h in te r i h m stehenden P a r t e i e n . Alie G e s a h r e n k l i p p e n dieses polit isch jo sehr gefurchte- len W i n t e r s sind p e r m i ede n w o r d e n , der K anz le r der p rakt i schen A rb e i t h a t den W e g frei u n d tut- gestört o o r sich, u m a n die g r o ß e n a u ß e n s o l i t i - scheu u n d wir tschaftl ichen P r o b l e m e der Kreoi tbe- schaffung h e r a n z u g e h e n . — Bes iegel t ist a b e r auch die p o l l k o m m e n e N i e d e r l a g e der s o g e n a n n te n n a t io n a le n O p p o s i t i o n , die sich n u n a l s P a r t e i d e s abs o lu te n pol it ischen V a k u u m s bes tät igt ha t . A l s sie im R e i c h s t a g opp o n ie r t e , erz iel te sie nichts, u n d a l s sie a u s z o g — u m B r ü n i n g zu stürzen erzielte sie w ie d e r nichts , nichts, g a r n i c h t s : u n d d a s Ist i h r e inz ige s V e r m ö g e n — d a s N ic h t s tu n . N ich t sw issen , N i c h t s k ö n n e n . "

„ D e u t s c h e T a g e s z e i t u n g " . H a u p t o r g a n d e s R e ic h s l a n d b n n d e s :

„ D i e R e i c h s r e g i e r u n g ho t a n u n d für sich mit der l a ng f r i s t igen V e r t a g u n g d e s R e i c h s t a g e s nach der p e r h ä l t n i s m ä ß i g g l a t t e n E r l e d i g u n g der oor - l i egenden A u s g a b e eine e r neu te F e s t i g u n g ih rer P o s i t i o n zu perzeichnen. E i e h a t sich d a m i t gegen äuße rs te Re ch te u n d äußers te L in k e durchgesetzt, u n d die V o r a u s s a g e , d a ß die E u t h a l i s a m k e i t s t a k - t ik der R e ch ten ih r g e g e n ü b e r nicht z u m E r f o l g e f ü h re » w erde . Ist d a d u r d , bes tä t ig t . "

2 n d e r H u g e n b e r g P re s s e d a g e g e n u n d im „ D e u t s c h n a t i o n a l e n P re s sed i en s t " o e r le gene s S c h i m p fen, persönl iche V e r u n g l i m p f u n g e n . V o n sachlicher E in s t e l lu n g keine S p u r . D a s einzige, w a s m a n zu sa gen weiß , ist, d a ß der K a m p s gegen P r e u ßen e n t b r a n n t sei. A l s ob m i t dieser P a r o l e d a s R e ic h zu ret ten w ä r e .

D i e „ B a s e l e r N a c h r i c h te n " schreiben in N r . 75, a l l e r d i n g s noch o o r d e r En t sc h e id u n g d e s Reichs- l a g e s :

„ I n dieser f u rc h tba r e n N o tz e i t herrscht im R e ic h s - K a n z l e r p a l a i s ein üb e r l e g e n e r W i l l e , w ie m a n ihn seit B i s m a r c k nicht m e h r k a n n t e . D a r u m w i r d die N e g i e r u n g B r ü n i n g nicht a n i h r e r g a n z u n o e r m e ib l id j en I l n p o p u l a r i t ä t auch scheitern. Diese lit t P o p u l a r i t ä t ist f ü r sie nicht ein u n o er s tä nd l ic hes Mißgeschick, s o n d e rn d a s e r w a r t e t e E r g e b n i s e iner P o l i t i k , di e n id j l t u n will , w a s dem V o l k vti i ll l, s o nde rn , w a s d e m V o l k e f r o m m t , l i e b e r k u r z ober l a n g w i r d d a s deutsche V o l k selbst d i e s e i n j e h i n u n d oo t t seinen V e r f ü h i e r n zu seinen F ü h r e r n ü b e r g e h e n . E s h a t heu te F ü h r e r , so sehr e s diese auc h noch o e r k e n n t . D e r Deutsche w i l l reg ie r t sein. u n d d a r u m w e r d e n ih m die A u g e n doch schließlich d a r ü b e r a u f g e h e n , da ß , w a s er ersehnt , fd jon oor- H an d e n ist in G es t a l t der s ta rken M ä n n e r H i n o e n - b u r g u n d B r ü n i n g . "

G efes t ig t ist in d e r T a t d a s A n s e h e n d e s K a u z - lei s . D a s V e r t r a u e n zu i h m u n d se iner A r b e i t ist gew achsen . D a s V o l k w e iß d e s K a n z l e r s S o r g e n u n d M ü h e n u m die Lebens in te ressen d e r G . samt- hei t d e r N a t i o n zu d a n k e n . V o l k u n d F ü h r e r in dieser V e r b u n d e n h e i t w e r d e n u n s u n d unse r V a - t e r l a n d zu n e u e n Usern gelei ten .

T e r V e r r a t von (in tun im r.D i e fu rc h tb a r s te E p i s o d e d e r anglo- ii i discherr

Geschichte.

$ 1 5 k r l í f j l c v r l l t l g e z ä h l t i s t .

R o m a n o o n 3 . E d h 0 r.

t f A\ t r .

, 4f r §il

„ S i n e Cr is t enz ? “ W i e d e r zuckte d a s Iroi ii fdje, tiej oerletzende Lächeln u m seine L i p p e n .

-3 c h wil l I h r H a u s verlass»» u n d m i r ein U n te rkom m en suchen, 100 ich M enschen rech te besitze."

„ W a s oerstehen S i e d a r u n t e r ? "„F re ihe i t , in ers ter L in ie F r e i h e i t ! " L i n d i s a t

mete schwer.„ D i e missen C i e s e h r ? ! N i m , ich h a b e I h n e n

-. durch M a r g a r e t e d a s M ö g l i ch s t e a n b i e t e n l a s s e n ; 3 l ) t ju n g e s Leben soll w e g e n M a n g e l a n Lustund B e w e g u n g n idj t bee in t räch t ig t w e r d e n . G e h e n 6 ie mit M a r g a r e t e o der F r i t z h i n a u s , sooft S i e roollui, e s w i r d keine B e s c h r ä n k u n g eintreten, weist, C i e sich aus diesen A u s g ä n g e n w ü r d i g be- nehme». D e n a n d e r n P l a n d a g e g e n müssen S i e ausgeben. S i e d ü r fe n m i r m i t m e in e r E i n w i l l i gung die W o h n u n g p i r la ssen . D a ß S i e ande r «wenigen A u fe n th a l t n e h m e n , k a n n iä) nid)! z u g e ben, wei l C i e in t i m 11 N a m e n t r a g e n , fü r d m ich selber einstehen w i l l ; so b a ld S i e b a u o n e n t b u n den sind, w a s l lb r r k u r z o d e r l a n g geschieht, • ö n n e n S i e I h r e S c h r i t t e w e n d e n , w o h i n S i e wol len. Verst idfen S i e nicht e t w a . m e ine Zufl i in tming zu er langen , ich b in uiinachsicht iid) ; reizen 6 tt mich d a h e r n icht ; in I h r ent Z i m m e r dürfte o h n e n strenge K l a u s u r ermndj sei i . D a r u m w a r n e •d) S i e oor a l len ü b e r s p a n n t e n I d e e n . M e i n e ®chre ist mir zu kos tba r , u m sie u n b e w ä h r t e nH ä n d e n zu über lassen."

„U n o Id) gehe doch." D e r ju n g e T r a u e n k o p s bog sid) trotzig in den N o d r t i t , u n d b t r Kleine S a f t stemmte sich nachdrückli ch aus den T r p p t d )

E g o » H o l l iuy l f uh r h e r u m , so riffd), dos, Lin Jus nicht m e hr den kind l ichen T ro tz a u s den Ie sten Lin ien »erwischen konnte , der unbewuss t ih ie

j Lippe n gekräusel t ha t te . Z u m ers te nm a l begegne len sich die beiden ? I u g e n p a a r e - in u nper hü l l ler A b n e ig u n g , wie ein z ü n d e n d e r F u n k e sprüh te j o in L in d i s A u g e n aus u n d loderte zu r jähen Lohe in des H j u p l m u i m o B l i ck e n wei ter .

„ B e z ä h m e n S i e I h r e n E i g e n w i l l e » ein w en ig f t följt i S t e 0011 T ä u s c h u n g zu T ä u s c h u n g ! W o t - Uin sitzten S i e der ve r h a ß te n H e i r a t keinen eige 11,11 W i l l e n e n t g e g e n ? O d e r tei lten S i e mi t 31) rein V a t e r d a s V e r l a n g e n nach der G r a f e i i h r o i i r ? '

„ E i n solches V e r l a n g e n t r u g ich n i e m a l s , w o h l 1 ° ” r r den W uns ch nach R e t t u n g a u s den V e r h ä l t

I n d e r ind ischen S t a d t C a t p u p u r Ijal e s soeben bei e inem b lu t i g e n A u f s t a n d 5 0 T o t e gegeben .

E s g ib t e in b e r ü h m t e s B i l d d e s g r o ß e n russischen S c h l a d i t e n m a l e r s W e r e s c h t s d i a g i n ; indische

E i n g e b o re n e , a n die M ü n d u n g e n englischer K a n o - nett geb u n d e n , e r w a r t e n ih ren T o d . D ies es B i l d , in d a s Wereschtschagin seinen gan z e n H a ß gegen E n g l a n d h ine ingeleg t ha t . Ist g e r a d e jetzt w iede r zu ak tue l l e r B e d e u t u n g gelang t . I n E a w n p u r h a t e s nach der 5 ) in r i ch tung einiger H i n d u s b lu t igen A u f r u h r mit oo t lä i i f lg minde s te ns fünfz ig T o te n , ei ner g r oßen A n z a h l o o n Schweroer le tzten u n d be d eu t en d e m S achschaden gegeben . D e r N a m e d ieser S t a d t h a t einen dösen K l a n g ; der V e r r a t o o n C a r o n p u r , der noch heute in E n g l a n d a l s unoer - g ef fen ts M us te r be isp ie l „or iental ischer T r e u lo s i g kei t" fortl ebt, ist eine der furchtbars ten Ep i so d e n der anglo-indisd>en Geschichte gewesen, u n d w a s Wereschtschagin aus seinem B i l d gestal tet ha t . w a r die R a che , di e E n g l a n d für d a s oerzoffene B l u t seiner S o l d a t e n u n d Ihrer F r a u e n u n d K inder n a h m .

N o ch im 19 . J a h r h u n d e r t h a t ten die E n g l ä n der u m ih re Herrschaft in I n d i e n k ä m p f e n müssen. I n den E i n g e b o r e n e n w a r d a s G e f ü h l der Rassen- z u s a m m c n g e h ö r ig k e i t e rwacht u n d s tark gen u g , so- g a r die tie fgehenden G laub e n su n te r s c h ie d e der M o h a m m e d a n e r u n d B r a h m a a n h ä n g e r zu über - b rücken. N a c h f ün fz ig j ä h r i gem K a m p s erst w a r es 1 8 1 8 g e l ungen , die M a h r o t l e n e ndgü l t ig nieder - zuw e rfe n . B l u t i g e A u fs t ä n d e der S i k h s folgten. D a n n k a m die d u n k le P e r i o d e indischer Geschichte, der L o r d D a lh o u s ie , seit 1 8 4 8 T o n o e r n e u r , se inen S t e m p e l aufgedrückt ba t . I n d i e n w u r d e d a m a l s noch u o n der Ost indi schen K o m p a g n i e beherrscht . L a s B e s t r eb e n des G o u o e r n e u r s g ing d a r a u s h i n a u s , im m e r wei t ere G e b ie te u n m i t t e l b a r der e n g lischen H er r sd )a f t zu u n te rw e isen . M e h r n o c h : er wo l l te ü b e r a l l in I n d i e n englische S i t t e n u n d R e d > i s a n s c h a u u n g e n durchdrücken. D i e F o l g e w a r wachsende G ä r u n g , u n d d e r A u s b r u c h e ines g r o ßen A u f s t a n d e s n u r noch ei ne F r a g e der Zeit. Un te r D a l h o u s l e s N a c h fo l g e r L o rd E a n n i n g t r a t d a s l a n g e gefürchte te E r e i g n i s ein. D e n u n m i t t e l ba r e n A n s to ß g a b die P a t r o n e n f r a g e . D i e E i n g e - b o r e n e n l r u p p e n erhie l ten d a m a l s neue G e w e h r p a - t ro n e» , die m i t T ie rfe i l ei ngefet tet w u r d e n , u n d deren Z ündsätzen be im L a d e n mit den Z ä h n e n ob« gewissen ipc roen sol lten. D o die M o h a m m e d a n e r

S c h w e i n . 'Vit. du Ht;chu keinen K u h i a l g ge ntetzen d u i j e u , suhl ten i.uj t u e i n g e b o . ,n e u ç o l b a t e n in ih r e n rel igiösen G e f ü h l e n perletzt, über di e sid) di e E n g l ä n d e r o on je her ebenso b r u t a l w ie kurzsicht ig hinweggese tz t h a t ten . G a n z e R e g i - inen ter m e u te r te n u n d g a b e n d a m i t d a s S i g n a l zu e inem f u rch tbaren A u fs t a n d . D o m F r ü h j a h r 1 8 5 7 a n w a r g a n z I n d i e n im A u f r u h r ; n u r die G u r k h a s b l ieben den E n g l ä n d e r n t reu , w a s diese ihne n heu te 11 od) d a n k e n . D i e Aufs tändischen f üh r te n m i t ung la u b l i c h e r W i l d h e i t u n d Hin te r l i s t den K i i e g ; ih r H a u p t f ü h r e r w a r der be r ü h m t e N a n a S a h i b , der F ü r s t o o n B i t h u r , d e r hofft», die E n g l ä n d e r n i e d er w er fe n u n d d a r a l te M a h r a t t e n r e i c h w ie d e r e r n e u e r n zu können .

D e r H ö h e p u n k t in diesem ersten T e i l d e s K r i e g e s w a r der „ V e r r a t 0011 E a w n p u r " . I n dieser S t a d t a u f dem rechten Ufer d e s G a n g e s , e t w a 2 7 0 englische M e i l e n südöstl ich 0011 D e lh i , l a g eine G a r n i s o n un te r S i r H u g o W h e e l e r . D e r ü b e r w ie g e n d e T e i l w a r e n a b e r e ingeborene S o l da ten . e t w a 3 0 0 0 M o n n L e p o y s die jeden A u - genbl ick m e u te r n kon n te n . D e r K o m m a n d a n t hat te m i r 6 0 europä ische K a n o n i e r e mit sechs F e l d g e schützen z u r V e r f ü g u n g , w o z u d a n n noch u n b e d e u t ende r Z u z u g k a m ; u n d mit dieser H a n d o o l l S o l d a t e n sollte er di e vielen F a m i l i e n englische^

nissen m e i n e s V a t e r h a u s e s . D e r V e r b i n d u n g h ab e id) nicht widers t reb t , nac hdem ich di e Zus icherung er h a l t e n , d a ß keine u n l a u t e r e n M o t i v e S i c zu der W e r b u n g u v r a i t l a f j l ; ich h a t te ja keine A h n u n g o o n d e m w a h r e n S a c h o e r h a l t . sonst ipü re ich eher ges torben . A b e r noch Konti m a n c h e s oerbeffet l w e r den . Lassen E i e mich g e h e n ; ich w er d e I h r e n W e g nie w ie d e r kreuzen . P a p a braucht nicht f rü- h e r o o n m e ine r E n t f e r n u n g zu wissen, b i s der o o n I h n e n ersehnte Z e i t p u n k t einget rof fen ist."

W a h r h e i t u n d he r z b ew eg e n d e B i t t e k l a n g in d e r toe id)e» F r a u e n s t i m m e .

H a l l w y l er w id e r t e in be i ß en d e m S a r k a s m u s : „ 3 a , h ä t te ich G a r a n t i e f ü r I h r e n C h a r a k t e r ,

w ahr l ic h , e s k o n n te m i r keine g r ö ß er e W o h l t u t e rwiesen w e r d e n a l s die E n t f e r n u n g I h r e r P e r son a u s m e in e r N ä h e . D o c h diese G a r a n t i e h a b e id, nicht, d u r u m müssen w i r eben d a s J o c h wei-terschleppen, b i s — ich die K el ten lösen k a n n .

2 h r e W o r t e lassen aus heimliche F lu c h t schlie- ßeii, v tub j l ch l l g rn S i e eine so lche?"

„ J a " , persetzte L i n d i s fest entschlossen. „ I c h w e r b e di e erste G e le g e n h e i t d a z u w a h r n e h m e n ;jetzt hü te n S i e mich, w e n n £ i e ' s siir angeze ig tl,ult. 11 ich w il l ehr lich gegen E i e se in."

.W is s e n S i e auch, d a ß ich S i e nach den G e setzen unse re s L a n d e s w ieder zu r üc k fo r de r n k a n n ? " spot tete er m i t s t a m m e n d e n A u g e n .

„ S i e w e r b e n ' » nicht tun , G r a f H a l l w y l , — welche I r o n i e , die v e r h a ß te G a t t i n zu hü te n wie em K l e i n o d !"

„ E s ist be i n a h e w ie eine V ers t id jm ig , die mich ü b e r f ä l l t ; u n d doch, e s geht nicht, me ine E h r e m u ß ich se lber w a h r e n . W i r w ol len u n s keinen t i i i g e rische» H o f f n u n g e n h ingeben , e s braucht noch l a n g e Zeit, vielleicht J a h r e — "

„ O , me in G o t t ! " L i n d i s fa lt ete erschrocken die H ä n d e . „ K ö n n e n E i e so g r a u s a m sein u n d inid) die endlose Zei t nach F r e ih e i t schmachten la s sen? W a s ta t Ich I h n e » , d a s dieses herzlose V e r s a h - ren r rd i l fe t l lg i V"

E i n e n A ugenbl i ck schwieg der G r a s . L a n g s a m kehr te er d a s Ant li tz se inem W e i b e z» u n d be- trachte te nachdenkl ich d a s jugendl iche, in T r ä n e n schimmernde Gesichtchen. E s w a r ha r t . F ü h l t e er d a s M i t l e i d rege w e r d e n ? M i t leichtem Achsel- zucken u n d mi t al len Anze ichen, d a ß er die I ln - te r r ed u n g beendig t sehen machte, a n t w o r t e t e er schroff ; „ E s geht nicht a n d e r s . I h r e schönsten I u g t n d s o l j r e sind a l s d a n n freilich oor i ibe r . — I h r V a t e r h a t sich eben z u m e r s tenmal in se inem Le- den o r r r r d j t i r l . "

10 .„ M a r g a r e t e ist k r a n k , sie h a t d a s F i e b e r in al -

len G l i e d e r n , Hi tze u n d K ä l t e wechseln In e inem A ugenb l i ck , sie k a n n nid)! au s s t e h e n " , r a p p o r t i e r t e F r i t j dem H a u p t m a n n mit b e t rü b t e r M i e n e .

„A ls o eri ts tlid, k r a n k ? W a s tn a d icn roir d a ? "„ M a r g a r e t e hofft , d a ß e s b a l d v o r ü b e r g e h e n

w i r b , sie w a r noch n i e m a l s k r a n k u n d m a g a n d , ke inen A r z t . “

„ H m " , machte der G r a f nachdenkl ich. „ W i r w e r d e n a b e r o h n e A r z t u n d W ä r t e r i n nicht a u s k o m m e n . F a t a l e Geschichte, di e f r e m d en M e n s d ) e n im H a u se , di e b a l d e t w a s w i t t e r n u n d die N a s e ü b e r a l l hineinstecken. Liegt sie fest zu B e t t ? "

„ G a n z geioiß . E i n i g e T a g e ist sie mit dem F i e b e r mnherge scht iche n, gestern bli eb sie l iegen, heute p h a n t a s i e r t sie bere i t s 0011 al le in M ö g l i c h e n — e s ist k a u m ,511111 A n h ö r e n . "

„ F a . abe r . m e in G o t t . d a n n d a r f sie doch keine M i n u t e a l lein gelassen w e r d e n ; Frit z, sieh dich gleich e i n m a l n ad ) e iner zuver läss igen W ä r te i ln u m ; id) selbst w e r d e den S t a b s a r z t unse re s R e g i m e n t s , d i r in d e r N ä h e w o h n t , bi t ten, nach ih r zu sehen . "

E i l i g e n G d j r i t l e s w a r G r a f E g o n n ad ) der T ü r g e g a n g e n ; er s tand o f fe n b a r im Begr i f fe , ‘M a r g a r e t e selbst auszusuchen.

„ H a l t e n zu G n a d e n . " F r i t z slredite den A r m a u s . „ D e r H e r r H a u p t m a n n k ö n n e n nid, ! h in- ü b e r ge hen , wei l — “ er h ie lt I n n e ; e in scheuer S e i te nb l ic k streifte die G es t a l t d e s G e b ie t e r s .

„ N u n , w e i l ? "„ D i e D a m e weil t bei i h r ; ich k o n n te sic nicht

z u r üc kw e ise n ; ich hat te al le H ä n d e pol! A rbe i t . S o l a n g e M a r g a r e t e die B e s i n n u n g hat te , litt sie die D a m e n idj t a n ih r em L age r . D a s w a r ge- I l e r n . heu te kennt sie n i e m a n d in dem g l ü h e n d e » F i e b e r . Ich h a b e heute a b e n d s tu n d e n la n g aus Gio. G n a d e n g ew a r t e t , u m m i r B e fe h le zu er b i t ten."

Zerstreut ha t te der H a u p t , n a n n z uge hör t . „ W i e är g e i l i c h " , ries er u n m u t i g a n s . „ W o l l e n a b e r doch zunächst den A rz t h ö r e n . " E r zog seine U h r h e r v o r u n d sah nach der Zei t. „ E s ist elf Uhr.M u ß t e Id) g e r a d e heute e t w a s l ä n g e r im Kas ino si tzen?! Schnel l . Fr it z, hi er m e ine Kar te , u n d bit - Ie den S t a b s a r z t , unverzügl ich hieherzne i len . D a s a n d e r e über legen w i r d a n n spä te r ."

Fr i tz eilte d a v o n .Unschlüssig blieb H a l l w y l stehen, s innend legte

er die H a n d a n die S t i r n , u n d so s tand er nad), a l s nach V e r l a u s e iner V ie r te l s tunde Fr i tz mi t dem al ten, w o h l b e k a n n t e n Arz te zurückkehr te.

„ P u h ! W c l d j e E i s k ä l t e , w a h r h a f t i g , lieber H a l l w y l , h ä t t e n nicht S i e gefdjickl, ich w ä r e schwerlich d e m R u s e gefolgt . D och n u n lassen S i e s e h e n ; a u s d e m B u r sc h e n b r in g e id) n u r kon fuses Z e u g h e r a u s ; w e r Ist n u n k r a n k in I h r e m 5 )un I r ? "

„Unse re a l le M a r g a r e t e , die u n se rm H a u s e v ierz ig J a h r e t r eu ged ien t h a t . "

„ P u h — h u i ! " machte der D o k t o r .E s bl ieb unen tschieden, ob er di e K ä l t e o d e r

den K r a n k h e i t s f a l l m e i n t e ; jedoch le in E i f e r ha t te [id) merkl ich a b g e k ü h l t .

A i s die H e r r e n , o o n Fr i tz gefolgt , d a s K r a n k e n z im m e r b e t ra te n , bol sich ih n e n ein se l tsamer A n b l i k d a r . D i e P a t i e n t i n t v a r in leichten S c h l u m m e r g e s u n k e n ; ih r A t e m keuchte o o r F ieberh i tze . T ra u l i c h e S t i l l e h e r t f d g e in dem g r o ß e n w o h m i - chen G e m a c h , d a s v o n e iner ha lbbedeckten L a m p e a n g e n e h m erhel l t w u r d e . V o r dem geöffnete» O fe n abe r . dessen K o h l e n g l u t eine behagl iche W a r m e en ts t römte , saß, aus d em d a v o r gebre i te ten T e p p i c h schmal z u s a m m e n g e k a u e r t , L in d i s . D a s du n k le K üpsd ie n s e i tw ä r t s leidst a n e inen Sessel ge lehnt , mit gesd)loffettet t A u g e n in m a r m o r n e r R u h e , glich sie, m i t den In t a u s e n d Re f l i j r rn s t r ah lende n D i a i n a n t o h r r i n g e n u n te r dem nacht ichwarzen Lok- kenger ingel , t äuschend e iner O r i e n t a l i n , die. im süßen N id s t s tu i i hingegossen, ih re T r ä u m e s p a nn .

E » t end loses „ A h — h a h a ! " e n t fu h r dem a l ten S t a b s a r z t , der a l s L e b e m a n n b e k a n n t w a r , u n d d a s u n b e d a d i t s a m e ; „ E i n e ver teufe l t [djöi tf O d a l i s k e !" folgt e rasch, b e v o r nod) de r G r a s die ernst ges p rod ie nen W o r t e : „ E s ist die G r ä f i n H a l l w y l " , sagen konnte .

„ D o n n e r w e t t e r ! " setzte der al le H e r r bet re ten h inz u .

I h m w ie a l len Kre isen, di e den H o l l w y l s n ä h e rs tanden , t v a r e s offenes G e h e i m n i s , d a ß G r a f | E g o n sid) f ü r seine F a n . i l i i »e ine ger .p, ert m i r j

eine u n e b e n b ü r t ig e E h e e i n g e g a n g e n w a r , dte o u t J a h r e s f r i s t vie l 0011 sid) r eden geinacht . W u ß t e m a n doch zu erzäh len , d a ß selbst der Lande ssü rs t sid> f ü r die S a c h e interessier t u n d ü b e r di e ga n z e Ang e le g en h e i t den D ec km an t e l d e r F ü rs t e n g u n s t g e w o r f e n hat te , u m möglichst w en ig A u f h e b e n s d a v o n ztt m a d > e n ; e s w a r eben ein net tes Un- g lüdt der ede ln F a m i l i e , d a s in letzter Zei t über sie g e k o m m e n , u n d d a ha l s m a n bereitwil l igst igno r ie re n , wei l st i ll schweigende A n t e i l n a h m e sich a m besten eignete, die T at sachen zu überbrücken.

D r . S ü i r r ln i s w u ß te sich in g u te r M a n i e r a u s der V e r l e g e n h e i t zu ziehen. E r verne ig te sich mi t ri tter l icher G a l a n t e r i e v o r der j u n g e n F r a u , dte

sich has t ig e rhobe n , u n d w a n d t e sid) d a n n ei frig der k r a n k e n M a r g a r e t e zu , die eben erwachte. N a d ) d e m er die K r a n k e un terfudst u n d ein R e z e p t verschrieben, verabschiedete er sich o on dem H a u p t - m a n n . D a n n f log sein Bl ick suchend nach der du n k e l n Fensternische, in die L i n d i s sich zurückgez oge n ; a b e r sein Z ö g e r n hals nichts, sie k a m nicht z u m Vorschein, er m u ß t e gehen.

„ I c h k o m m e m o r g e n w ie d e r " , nersich. r te er d r a u ß e n . „ D e r T y p h u s ist im vol len A n z u g , ich w il l hoffen, d a ß die starke N a t u r der a l ten P e r son der At tacke w id e r s t e h t ; l ü n ju u d j ü n s z i g J a h r e ist ü b r i g e n s nod) kein Al ter . W o l l e n d a h e r d a s Bes te h issen. H m , ja , die P f l e g e . E i e tä ten gut , eine b es o n d er s geschickte P . t j o t i zu e n g a g i e r e n ; die K r a n k h e i t ist kompl i z ie r t u n d k e i n e s w e g s leicht zu n e h m e n , e s w e r d e n Nuds t ipa d je i t nö t ig sein u n d so w e i t e r . "

„ I c h w e r d e d a s N o t w e n d i g e Pe ran la sse n" , ent - s e g n e t e der G r a s u n g e d u l d ig kurz. B o n ei ner l l e b e t fü l j ru n g M a r g a r e t e n s In ein K r a n k e n h a u s wol l te er nichts hören . A m nddjf len M o r g e n , bev o r er in den D iens t g ing , erschien Fri tz, e t w a s b l a ß u n d übernä ch t ig au s seh e n d . E r t r u g d a s Kaffeebre t t u n d stellte e s mit dem Üblichen M o t - g eng r i i ß a u f den Tisch. »

„ W i e grls t’s M a r g a r e t e ? " f rag te H a l l w y l besorgt .„D iese N u d j l w a r a r g . D i e D a m e u n d ich h a

ben kein A ige geschloffen. M i t M u h e u n d N o t hielten w i r sie im B e t t e f e s t ; gegen M o r g e n erst ließ die P h a n t a s i e u n d H.t ze e t w a s nach. A u g e n - blickiich schläft s t e ; and ) id) h a b e inzwischen e t w a s ge |d ) lü | f i i . "

„ A h , u n d bist doch rechtzeitig mit dem Kaf fee er tig g e w o r d e n ? D a s ist P tov , ich g l a u b te schon,

uns d a s F rühs tück veiz chten zu müssen, u n d w o l l te ebe n im K osino 001 sprechen. Nich t - geh l Über i t . i r n r H a u e >! k>'n. ■ istli- u-viui" . d r a u ß e n

M t u i ie io .u ire i io i i i i l u c h . i u juh t iv t/ . i H a u p t - m a n n die Tuffe a n die L ippen .

I n z a g h a f t e r V er l e genhe i t zupf te F r i tz sich a m A ermel . „ D e n Kaffee — ich ha t te so l a n g e geldlichen, die D a m e weckte mich erst v o r e inigen Augenblicken , sie hot te den Kaf fee eben fer tig u n d für M a r g a r e t e w a r m e M i l c h u n d — "

M i t e inem R u c k setzte H a U io y l die Taf fe ob u n d aus den Tisch zurück. S e i n e M i e n e ver f in sterte sich auffa l l end . „ D u wirs t heute nach eine P e r s o n a u s f i n d i g machen, die fü r einige 3cÜ die K r a n k e n p f l e g e ü b e r n im m t . D a s M i t t a g e s se n für al le holst du a u s dem K as ino , se lbstve rs tändli ch ."

( F o r t s e t z u n g folgt ) .

fcuillgbo, den 28. A p ril 11131,

2So,dat,n Kaufleute. Händler, Angestellte, 3 io il. D ie P o r l r n t f r a g e f lc fe ch h ch ttt. Am Frei- und Militärbedienstete verteidigen! So blieb Whee- tag,rad,mittag erschienen d>e Akademiker in b o r ,

llid .t0 uilhcrr<v ilDri.i, als auf reckizeiiige» Er- Redaktion der „tS.i.vhi dv P o vo " und ließensau zu hoffen. Um sich besser verleid,.,en zu kün- an ihrer Tafel die Erklärung anschlagen, daß ihrneu, siedelten die Engländer mit ihren Familien Vorgehenin ein befestigtes Viereck am Ganges iiber, wo

diedie

etwa 1000 Menschen P lag halten, und versahen sich mit M undoorral ans 30 Tage. Dort erwarteten sie das Unvermeidliche: eines Tages meuterten die Sepons und zogen ab. Ansständische unter Sana Sahib riicklen ans Lowirpur.

t erlebende gaben spater die Geschichte i . , j Hurchtbaren Lreignisses geschildert. Drei boch.'ii 'lang. i>om >:. dis zum 27. 3un l >«57.

wurden S :r Wheeler und seine hilslase M ähe von Männern. Tranen und Kinder» belagert, ausgehungert, bedrängt, unter unaufhörliches Teuer genommen und langsam, aber sicher der Verzweiflung in die Arme getrieben. Am dritten Tage bereits waren die Wasserbehälter leer, große Hospilalbaracke in Brand geschossen:Leiden der Eingeschloffenen stiegen ins Unermeß. licht. Die verzweifelte Verteidigung erregte das Erstaunen 91aim Sahibs, der schließlich der G arnison freien Abzug gegen die Auslieferung der Waffen anbot, aus welcher Basis dann auch der Waffenstillstand abgeschloffen wurde. -450 Eng. länder verließen im Vertrauen aus die Abrede das Lager, um auf die heimtückischste A rt buchstäblich abgeschlachtet zu werden. Frauen und Kinder wurden in das Lager 91ano Sahibs ge schafft, wo sie schlimme Leiden erwarteten. Gm Teil konnte über das Waffer entkommen, aber auch die meisten dieser Flüchtlinge wurden unter- wegs gestellt und umgebracht, nur vier M ann überlebten das Maffoker. Law npur wurde kurz darauf von General Havelock entsetzt, freilich zu spät. Der Rest der in Cawnpur Inrückgedliebe nen war ebenfalls in einem snrchlbaren B lutbad voller Greuel wie. Tiere erschlagen worden. 3" dem Trauenhaus von Cawnpur fand inan 200 Tote in einem gräßlichen Durcheinander von 'Ar men und Beinen. So schrecklich wirkte das E reignis aus die Slimmung der Engländer, daß sie blutige Rache schworen. Sie haben sie genommen; die gefangenen Aufständischen wurden inaffcnweisc an die Mündungen der Kanonen gebunden ode, ausgeknüpst. Ströme von B lu t bezeichneten den Weg der Sieger.

— » « » » » » »El Inland *

Lurityba. „ D e r K o m p a ß " . Da am kom wenden Treilag, dem Teste der Arbeit, in unserer Druckerei nicht gearbeitet wird. bitten w ir, tint die sllr die Sonnabendnuininer bestimmten grüße ren Anzeigen möglichst schon am M ittwoch, klei nere Anzeigen aber spätestens im Lause des Do» nerslagooriniltag zustellen zu wollen.

— A u s d e r G e s e l l s c h a f t . Ih re Verlo bung zeigen uns an F rl. Erna Quentel. Toch tet des Herrn Ernesto Quentel, und .Herr Lei Ianard in i. W ir entbieten den Verlobten unser, ausrichtigsten Wünsche.

— An der P roça 19 de Dezembro snhrei. ein Last- und ein Personenauto zusammen. Personen kamen nicht zu Schaden.

— B o m A u t o ü b e r f a h r e n . I n der Rne. cuidaiu ja M arinho ist der Professor Antonio He lioboro da S ilva von einem Au lv ersaßt und an Kops, Armen und Beinen schwer verwunde: worden. Der Chauffeur ist geflohen, obwohl ihn. wie der Verwundete selber sagt. keine Schuld Ire,sen soll. Herr Heliodoro da S ilv a schreibt darUnglück seiner eigenen Unvorsichtigkeit zu.

— Herr General M a rio Tonrinho teilt aneR :. Tnl.-r-'rntor mit. das

- ii IJ i. c . . i s E i l e n i>,. H u e r in o » u m dessen Errichtung von der hiesigen„Trrbuna" an geregt worden ist, ha, der 5)err Tinanzministe, in R io 500$ gezeichnet und gleichzeitig mitgeteilt, daß auch der Interventor von R io Grande dv Su l, Herr General Flores da Cunha, beisteuert, werde.

— D e r H e r r B u n d e s i n l e r o e n t o r. General M a rio Tourinho, hat gestern 91 io verlassen, um nach Gurlltjba zurückzukehren. E r reist »bei 6 . Paulo, wo aber kein weiterer Aufenthalt vorgesehen ist. 6 . Erzellenz w ill vielmehr heule lind) dir

. Reise von 6 . Paulo aus fortsetzen, sodaß also morgen schon die Ankunst in Curitgba zu erwarten ist. De, Aufenthalt des Herrn Inleroentors in der Bundeshauptstadt hat eine Reihe recht bedeutender Vor-

. teile für unseren Staat im Gefolge gehabt. Sv ist es seinem Eintreten zu danken, daß die B u n desregierung entsprechende Beträge zur Bezahlung

. der in Parana ausgeführten Requisitionen angewiesen hat. Ferner ist eine Formel gesunden worden, um unsere» Hochschulen die Bundessnboen tion auch weiterhin zu belassen. Auch auf bei Kaffeekonserenz hat Paraná gut abgeschnitten. Ist doch Paraná die Möglichkeit gegeben worden.

" seine so vielversprechenden Kaffeepslanzungen weiter- zuentwickeln, ohne durch eine drückende Sauberstem behindert zu sein.

— I n einer Pension in der Avenida VicenteMachado sind einem Gaste aus seinem Iim uier2:410$ entwendet worden.

— 3m Untersuchungsgesängnis verübte Hon», rlo Padilha, der wegen Spitzbübereien in Unter suchungshast sitzt, einen Selbstmordversuch, indem er Kreolin und Pottasche zu fid) nahm. Der In - stand des Gefangenen ist aber dank sofortiger ärztlicher Hits» nicht gesähiliä).

— I n der letzten Sitzung der paranaenserEanktionssunta |h a t die Eiaolsanwaltschasl den Antrag gestellt, den drei Eirpräseklen von R ibeirão Claro. Pedro Io o Marques, Jose Guedes Quinlella und Io s i E lias Esbaile. eine» entsprechenden Teil ihrer Besitzungen zu konfiszieren, um damit den Schaden zu ersetzen, den die Expräsek- ten jenem M unizip durch de» widerrechtlichen Empfang und die ungehörige Verwendung öffentlicher Gelder zugefügt haben.

- T r a u i m M o n d . W ir weisen noch ein mol kurz daraus hin, daß der Ufafilm, Frau im M ond, nur heute und morgen abend Im Thea- Iro Avenida vorgeführt ro'tb. M a n beachte die An- zeige.

• P a te n t re g is te r u n d t to n fu in s te u c r . Die •Associação Coinmercial in Cnriigba Hai vom Finanzminister in R io die telegraphische M llle i-

: hi'l:i-ii b'ifl die Trist zur Iahlung des Re- uistro de Patentes und des Imposto de G u ifti- mo im ganzen Lande bis zum 30. ds. verlängert worben ist. Die etwa bereits erhobenen M u lla s

keinerlei politische Absicht halte und nicht als eine Beisallsdeinonsiralian gegenüber M itgliedern der abgefetzten Regierung aufgefaßtwerden dürfe, mit denen sie sich keineswegs so» darisd) erklären, wie dies irtlü in lid , behauptetworden sei. Wenn sie für die Wiederanbringnng der P o rträ ts Im Ehrerrsalvu der Universität eingetreten seien, so geschah dies lediglid, deshalb, weil die Galerie verdienter Wohltäter der I n it ia tive des Prvsessvrcukollegiums ihre Entstehung verdanke, sodaß es auch diesem Kollegium zukomme, zu bestimmen, wer würdig sei, in der Galerie zu figurieren; weil sie ferner die Verdienste um die Universität anerkennen und die In te grität derselben sd)ützen w o llten ; weil sodann der Charakter einer Galerie der W ohltäter gewahrt werden solle, und weil sie enblid) lediglid) den Kongregationen der Fakultäten das Recht einräumen, selber zu entscheiden, ob die P o rträ ts bleiben oder entfernt werden sollen. E in in diesemSinne abgefaßtes Manifest ist alsbalb von 483Akademikern nnlerzeidinel worden.

Dank der Verm ittlung der „G az ila do P o vo " kam sodann auch eine Verständigung zwischen den Akademikern und den biiden 'Redaktionen zu stände, die ant Vorm ittag angegriffen worden waren. Dam it ist die Ruhe wiederhergestellt wor den.

Die Studenten haben die Gründung einer Associação Universitária beschlossen.

Steine Ehrung lebender Personen in öffentUd)cn Stellungen. Der stellvertretende Interventor Hai am 25. ds. folgendes Dekret erlassen :

1) Es ist ausdrücklich verboten, in öffenllidjeii Etablissements und Repartitionen des Sinales Porträts, Büsten oder Statuen zu Ehren lebender Personen anzubringen : wo solche vorhanden sind, müssen sie sofort »ach Erlaß dieses Dekretes ent sernt im ö it i .

2) Ebenfalls ausdrücklich verboten sind inner Haid der öffentlichen Repaitiliane» oder außerhalb derselben Koliekt>ontanisestalio»en von S iaalsan gestellten oder Schillern öffentlicher Unlerrichlsan stallen gegenüber ihren Vorgesetzten ober über Haupt gegenüber Personen, die einen Posten in der Verwaltung oder in der P o lit ik bekleiden

3) Slaalsangestellle, die gegen die Bestimmn» ge» dieses Dekrets verstoßen. Versalien nad) dem Ermessen der 9!egiert!itg der Strafe der Sttspeit dtertrng oder Entlassung von ihrem 'Amte.

•Annullierte Bahnkonzessionen. Die Bundesregierung Hai die Konzessionen für den Bau der Bahnlin ien Riosinho - Guarapuava, Porto Uttiào — Foz do Jguaffü, Iagrtariahgva - Q urinhos und der Paranapanenta- Bahn we

gen Nichteinhaltung der fest gesetzten Fristen null und nichtig erklärt.

Die Eoldfunde in Castelhanos. Das Abendblatt „ In ip a re ia l" hielt in seiner Samslag ausgäbe seine lags zuvor gemndjlnt Angaben in sofern ausrecht, als es die 'Aussagen zweier An gestellten der Gesellsdiasi in Castelhanos wiedergab. Der eine namens Alberto Kozzi war im Jahre r.i'28 Tischler in Castelhanos und Halle itisschließltd) kleine Kästchen zu ntad>en, worin seinen Auslagen zufolge M om tzilfa itb und andere bei der Ttinnelbohrung gewonnene, sorgsam ge lieble und getvasd)ene 'M ineralien aufbetvahrl wor den seien. Der andere namens Jose Wagner, schreibt das B la it, sei Wächter dieses M inera lien oepols und habe mitgeteilt, daß die dortige Gegend trid , fei an werlvollen M ineralien, einjdjllefj lid, G-rld und Eisen. Die Gesellschaft wolle and, ine Finne t'-i>t>.ratiit'inl>.i. R io da P ta la und nratal erweiven, die reiä, an -Monazitjand seien o ie wolle zur E in fuhr ihrer M u jd jincn eine 11 um lange Straße von Guaraluba zu den genau» ten Flüssen bauen, wo ein zweites Stauwerk er stehen solle. I n dem stiner Obhut unterstellten Depot befänden sich 150 Kisten mit Gold und anderen M ineralien.

Das B la tt versprad,, weitere Angaben zu mache».

Die Cia. Torça e Luz hat den Herrn Polizei d,es, Dr. I itra itd h r Eamara, durch ein Schreibe» oom 25. ds. erfüllst, eine eingehende Untersuchung an O rt und Stelle vornehmen zu lassen. Der P o lizeid,es Hi t dem Ansuchen entsprochen und den Sicherheilsdelegateu, D r. Ststviv Rodrigues, mit der Leitung dieser Untetjuchnng betraut. Die Preffe soll eingeladen werden, zu dieser Untersuchung in Casieihanos ihre Vertreter zu entsenden.

Gute Kamerad-Drtsgrupve. I n unserer Hauptstadt wurde vor nicht langer Zeit eine Orts gruppe des guten Kameraden geplant durch Kamerad Giintram Kraft Staude n. Kamerad Den» Th. Iwerjen unter der sreundlichen H ilfe u. M i l Wirkung des Herrn Arnold Schreiber. Diese Orts gruppe ist eine Pfadsindergruppe, die den Iweck

znng erfreute. Auch in Curitgba. wo der Verstorbene in früheren Jahren vorübergehend ansässig war, besaß er viele Irene Freunde, die seinen allzu- frühen Heimgang lebhaft bedauern. „D er Koni- paß" spricht der tranernden Fam ilie zu dem schmerzlichen Verluste sein aufrichtiges Beileid aus.

U l, „ q-nm ilif Pate w ird, fleht man. daß es no* nícif kinderreiche Fam ilien in Deutschland fliJftinbei.bi.rq hä. als Pa,engeschenke 280 000gespendet. da er für jedes Patenkinb 20

Staat 6 *o Paulo. !3 ii in 91 a u b ii b e r s a l l aus den Oesterreichs

Jose Elirenweri in dessen eigenem Geschüstslokal werden weitere Einzelheiten gemeldet. Die aus der Reise und, Taluht, verhastelen Lithauer heißen M igue l 9!Ieolan und Pedro Tudt. Eie haben ein Geständnis abgelegt. Fndt behauptet, erst am Sonntag vor dem Uebersall in 8 . Paulo eingetroffen zu sein. D ort habe er zufällig am M o » - i

lagmorgen seinen allen Freund M igne l 91ieolau ' getroffen. Sie seien zusammen zur 91 im Conto de Magalhães gegangen, wo sie den Uebersall ausführt haben. M igue l 91ieolau behauptet, Fuckhabe den Uebersall ansgehedtt und ihm gesagt,Ehrenwert habe viel Geld. E r habe die Sache erst für einen Scherz gehalten u. später ausreißen wollen, als Tuck zur Tal schrill. Tudt habe ihn mit dem Messer in der Hand gezwungen, ihm beizustehen. S ie hüllen daraus solange ans Ehrenwert losgeschlagen, bis dieser über seiner Gelb- lasche zusammenbrach, woraus sie das Geld an sich genommen haben und geflohen seien. Aus der E la tion trafen sie fid, wieder, um in Rid,» lung ii ad, Taluht, abzufahren. I n Patum ,, wo sie einen In g zum Süden abwarten wollten, folgte Ihre Verhaftung. I n ihrem Besitze wurden I 8:108$50U, einige D o lla r v. 50 000 (?) deutsche Reichsmark gesunden. W o der Rest der 1300 D o lla r verblieb, ist noch nillst ermittelt worden. M a n glaubt, daß Fitdt bereits andere Raubiiber fälle ausgeführt habe. Einen ähnlichen Uebersall

einen Gesll,ästsmann in der 9!ita Q raloriv hat er bereits eingestanden. Die Verhastelen nnir den in Sorocaba interniert. Der schwerverwrtndeie Ehrenwert befindet sich in redst bedenklichem 3ti stand in der Santa Casa von S . Paulo.

- D e r F l i e g e r R o li i I a n I , der einem Fluge »all, M n tlo Grosso spurlos verschrottn den ist, hat trotz eifrigster 91all,sorsd>nngen nicht wieder aufgefunden werden können.

Brasilien glaubt, die nicht unbeträchtlichen‘ den. die mit einer Besd,ickung dieser j verbunden sind. sparen zu können, zunro ^

S Ä , * « ,

$crfll| r i ih m P .ind .N -'M W . O lfo Danttia -1- ans eigenem Antrieb nach P rag abgereist, um der Konferenz teilzunehmen. .

- D e r A n s s a i , nimmt in M in»» bedenk lidje Formen an. I n 80 M nnizipien einer Bevöllterung 9lussätzige und

sich b„bekannte Kaffeekönig J u liu s M e lnb l mit der uatiifdien Mnsikstudenlin Mitschrko Tanaka 0|,. mal,II- S ie zäh» >«- er 02 Jahre.

.._ A b r ü s t u n g . Die ..Germania" sl.h, ^ völlige Scheitern der Seeoerhandlungen z w j ,^

- - - - - - - Ita lien , England und Frankreich voraus, g w-q von 3 074 257 Seelen - • 1 bf9 B lattes beabsichtige Frankreich. t,b,53 t Artssatzverdächtige festes ^ „v e r t ra g und überhaupt sedes Abrüstungrad. im hliiiile lieh iirbe ItOl bereits Maß I ■ Iiniiröntillr in

sind bei 2 340 |

worden. Die Gesundheilsbehörde h»' d ' " " 9 - öon vorneherein unmöglich zu mach»nahmen vorgeschlagen, um einer Weiterverbreitn»« komm ba|)fs f(f|g „„„s ii ilb a re Bedi^des Uebels Einhalt zu gebieten. England hat die französischen Gegenvar'.

- V o m K a s s e e k o n g r e s d D e K o s, ^ „ä g e bezüglich einer zoUIechnischen Begünstign«,serenz in R io ist beendet. Die R 'g h 'u rtg L , "tniHI ausgenommen, zumal es derartige * „ *den P lan von Charles M urra t,, de n t B ^ ntd), einmal seinen eigenen Dominien eintäu.Lazorb Brothers, bezüglich der Atts,ui,r, ever . <rf„ßerdem sollen Polen und Frankr.iz,Charles M urra t, Halle eine Ausführst u » °°n ' ' n ^ ^ c h t e sein, welche noch nich J

Í bl. *»»I«-«1 - «' 'J w, ™ Ä % ®o,|d,u,c. bi, -m-Haber im Einverständnis mil der 9iegiernng a > - „.irieiien aeanlworlet haben

Bundeshauptstadt.K e i n F u n d i n g - L o a n m e h r n o t i g ?

Der in R io weilende englische Fiuanzsachverstän dige 5)err Q llv 9!iemet>er ist der Meinung, daß Brasilien nad, der Konsolidierung seiner politischen Loge kein Funding Loan mehr nöliq habe.

E i g e-n I ti tn l i d, e p o l i t i s c h e V e r h ü l l n is se I,enjcheit augenblicklich in P iauhi, D o rl wurde bekannllich vor einiger 3eil der I n tervenlor Area von der Bevölkerung abgesetzt. An der Spitze der Bewegung stand Desembargador Vaz da Costa, der die Regierung im 91amen des Volkes übernahm und sie seinersnis dem Kom mandante» der dortigen Bundesgaruison übertrug 'Alle Versuche, die politisd,en Gegensätze in P iauhi, ausz»gieid,en. sdstugen fehl. Desembargador Vaz da Costa rüstete die Polizei ans und bewaffnete die Iio ilisten, nm seine Stellung zu stärken. V or drei Wochen ernannte die Bundesregierung aus Grund von Anregungen, die ih r aus P iauh i, selber gemadst wurden, bett Richter 91ai>mundo Campos zum Inleroenior. Leider sdjeint die W ohl nillst de» Wünschen des Desembargador Vaz da Costa zu enispiechen: denn dieser hat bis fetzt verhindert, daß der neue Intervenlor sein Amt angetreten hal. Die Bundesregierung hat nunmehr den Leutnant Celsa Mendes »all, Therezina ge [djidil, damit die Dinge dort wieder etngrrenkt werden.

B r a s i l i a n i s c h e W e b w a r e n müssen in Iukunsl als solche kenntlich gentallst werden Die Buttdesregierung hal hierüber ein Dekret er lassen, worin sie u. a. folgendes bestimmt:

) Alle Webwaren irgendwelllier 9 lri, die in Brasilien hergestellt werden, müssen von den Ta brlken in solcher Weise markiert werden, daß ihr brasilianischer Ursprung deutlich erkennbar ist.

2) Die M arkierung erfolg! durch die Bezeich nung ..Industria B rasile ira", die in höchstens drei 'Meler weilt n Abständen aus dem Gewebe oder im Saunte berselben anzubringen ist.

3) Sofern die vorbezeichnete M arkierung nicht möglich ist, müssen deutlich sichtbar drei Fäden von grüner, blauer und gelber Farben durch die ganze Länge des Saumes gezogen worben.

I) A lle 'Fertigw aren, einschließlich der Sliiimpse und anderer Erzeugnisse des Strickereiindnstrie müssen ans jedem einzelnen Stück die obligatorische M arkierung ..Industria Brasile ira" tragen.

) Die (Einfuhr ausländischer Gewebe, die in ihrem Saume oder »eben ihm Fäden von grüner, blauer und gelber oder auch grüner und gelber Farbe haben, Ist verboten.

0) Ueberltetnngen dieser Bestimmungen werden m il einer Geldstrafe von 100$ bis 1:000$ belegt. Im Wiederholungsfälle verdoppelt sich die Strafe

Einverständni, .....eine Aussuhrsleuer von 10 S h illing . Aus dem Ergebnis dieser Steuer wird ein Fonds gebildet, der von einer Kommission der Kaffeestaalen verwaltet w ird und dazu dienen soll. minderwertigenKaffee ausznkause» und zu verbrennen. Ferner . . m hwurde beschlossen, daß Siaalen mit weniger als j seroevff j _ .500 M illionen Kasseebäumen neue Pslanzungen anlegen können, bis sie die' bezeichnete Grenze erreicht haben. Das Abkommen soll von der Re gierung alsbald sanktioniert werden und so Ge setzeskrast erlangen.

L a nt p e ä o. „A 91oile" i» R io verösseui- licht eine» Bries Latnpeäos ans Tres B a rras vom •I. A p ril, worin er sein Verlangen aussprillst.Chevalier und seine Leute bald z» Gesicht z» be kommen. Au ll, verspricht er, bald Bahia, M inos und 91 io aussuchen zu wollen.

D a s B e r k e h r s nt i n i s l e r i u m hal den unlerstellten Aemtein untersagt, m il der Caso P ra ll irgendwelche Kontrakte abzuschließen.

G e n e r a l I s i d o r a D i a s L o p e s hol den Posten des In lrrve n lv rs für den Staat R io nicht angenommen und ist nad, S . P au lo zuriidt gekehrt

D e r K u r s . Am 25. lauteten die Gross nungskurse aus 3-’ ! oder 04$543 für das Pfundund 13$090 für den Dolla r, besserten fid, abei alsbald ans O13',* ober G2$!)50 für das Pfund und 1 sSOliO für den Dollar.

J u r H o d, i ch ii l r c j o r m. Die Regierung hatte zunächst erklärt, daß die netten Taren nt» für die in diesem Jahre neumatrikulierten Schüler Geltung haben. Der Stre ik der Rechtssludenten in R io dauerte dessenungeachtet an. Schließlich kam aber doll, eine Einigung zustande. Am Sonnabend wurde eine Abordnung der Federação Acadêmica vom Unterrill,lsininisler in Audien/ empfangen ; die Studenten erreichten in der Haupt sache alles, was sie tvünsdsteu: o) für die Schti ler unserer Hochschulen bleiben die zur 3eil ihre E in tritts geltenden Toren fortbestehe»; b) bi akademischen Direktorien behalten ihre Aulonomi, und ihre gegenwärtige S truktur, genießen aber mit ihrer Anerkennung alle Vorteile der neuer Unlerrichlsreform; c) bezüglich der Taren für die neneingeirelenen Studenten prüft die Federação die vom Unlerrillstsminister vvrgesllstagene Formel

D e r K r - e g s nt i n i s l e r, General Leih de Castro, ist leidst erkrankt.

B a ii k c ti nt ti l i i e r I. Wegen A u s fiil,riinc unerlaubter Wechselgeschäste sind versdstedene Ban- kett der Biindeshauplsladl mit je 10 Contos Geld strafen brlegl worden.

— S u s p e n d i e r u n g d e r M i l i l ä r a u I o f ti ti g. Die Regierung Hai beschlossen, all.Ausgelosten zu entlassen it. die sonst erst Im 9io oember fällige» Reservistenheste schon jetzt auszu jhiien. Innerhalb weniger Tage werden zahlreich Ausgeloste die Kasernen verlaßen können. Di- M ililärauslosnng w ird bis aus weiteres suspendiert

Staat 91 io Grande do Sul.5 0 2 k m B a h n b a u I e n verschiedener Linien

Schutzzölle vorsehen, geantwortet haben._ S d , i i r m a n ü b e r D t u s c h l o t t b

New Yorker Meldungen zufolge hielt der srüh,„ amerikanische Botschafter in Berlin . Echurnttw vor einer Versammlung nordamerikanisch»

in deren Verlauf er [jz, m it den Deulschland angehenden Problemen l>,. schästigle. Schurnian erklärte, er sei davon über. zeugt, daß das deutsche V o lk gewillt sei. bfn Poungplan zu erfüllen. So llte es (ich jedoch l,e,. ausstellen, daß die E rfü llung dieses Planes unmöglich sei. dann würde eine Aenderung der Reparationszahlungen im Interesse der ganzen Welt liegen. D a die deutsche Regierung aus gesunder Grundlage ruhe und das deutsche V o lk otbnungs- liebend und arbeitssreudig sei, dürste es geling,,, die gegenwärtige Krise ebenso zu lösen, wie srü. Here u. teilweise noch schwerere Krisen bereits ge- löst worden seien.

— G e g e n d i e A r b e i t s l o s i g k e i t . Obwohl sich die Arbeilslosenziffer in der letzten 3,it oerrnindert hat, bleibt die Spannung am Arbeit,, mark! nach wie vor das grundlegende Wirischasis- probiern Deutschlands.

Der „91egierungsausschuß zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit", der seinen ersten Bericht zu Ostern veröffentlichte, hofft, daß durch die in Vor- schlag gebrachten Maßnahmen 800 000, vielleicht auch 900 000. Arbeitslose Erwerb sinken roeibni. M itglieder des Ausschusses sind der Ansicht, baß durch die Kürzung der Arbeitszeit aus 40 Stunden wöchentlich rund 580 000 Arbeitslose wiebet eingestellt werden können. 280 000 Arbeitslose würden wieder Erwerb finden, wenn die sogenannten „doppelten Lohndezüge Innerhalb einet Fam ilie" vermieden würden, das heißt, daß die Frauen und Kinder eines Familienvaters nicht arbeiten werden, wenn der Vater in der Lage ist. alle Familienmitglieder mit seinem Gehalt zu ernähren. Andererseits soll vermieden werden, dag die Personen arbeiten, die breils Slaalspensionen beziehen.

Die Kürzung der Arbeitszeit w ird in vielen Betrieben große Schwierigkeiten bereiten, in einigen vielleicht überhaupt nicht durchgeführt werden können. Dann ist aber auch zu beachten, daß die Gewerksll,asten in eine sehr unangenehme Lag»geraten; eineiselts erkennen sie die Notwendigkeit der neuen Alaßnahtnen an. andererseits haben sie sich stets der Kürzung der Arbeitszeit widersegt. wenn der Arbeitnehmer nicht die entsprechende Lohnvergiilung erhält.

E h r e n d e n k in a l. Das von ersten Künstlern auf der bekannten „Neuen Wache" in Beeil», Unter den Linden, gestaltete Ehrenmal sür die im Weltkriege gefallenen preußischen Krieger ül soweit fertiggestellt, daß an die offizielle Einroii- heuig desselben nunmehr in kürzester 3,11 geballt! 'verdrn kann. Den Term in für die Einweihung w ird der preußische Ministerpräsident Braun feP* Chen. E r w ird sich, wie verlaulel, diesbezüglich in Kürze mit Reichspräsident von Hindenburg In’ Einvernehmen setzen. Der Reichspräsident ivkd

sind in R io Grande do S u l zum öffentlichen I selbstverständlich an der Einweihungsseier leilneh- Wettbewerb ausgeschrieben. Die Offerten müssen men. Voraussichtlich diiisle ein Term in um 9 P ' bis 2. Jun i im Bureau der l. Abteilung der M a i in Aussicht getrommen werden P inçüv Terrea in Porto Alegre eingereich, sein Frankreich. Autounglück. Bei Lille routt*

G e l d a u s g ä b e . Am 15. ds. hal der ein Auloontnibus vom 3uge ersaßt, l -> Persenr" Geldscheine in | wurden getötet und 20 verletzt.Staat R io Grande do S t il neue

Umlauf gesetzt. Es handelt sill, um die Ausgabe von 20Ö-, 100-, 50 , 20-, 10-, und 5-Milschel. nen im Gesamtwerte von 3 0 0 0 0 Contos. Die Scheine, die m il verzinst werden, sind vor-

T o d e s f a l l . I n P a ris starb die 3n|o«' tin Isabella. eine Tante des spanischen Äönli1- *Me war seit 12 M onaten krank und soeben oft ■Vfubtib gekommen. Die Aufregungen über

.ffiglid, ausgeführt und m il den Bildnissen von I Ereignisse i „ Spanien 'tm b ‘ die Antirrnnunäen l*r Ju lia de Castilho. S ilve ira M arlins , Borges be | Reife l,»den den Tod öcrfcHnlbet SSg W

hat. das Deutschtum zu pflegen. Dies w ill die Ortsgruppe erreiche» durll, geistige und kürperlill,» Weiterbildung. Dabei soll b iin l, Irene Kamerad schuft der eine den andern Helsen und unter,lütze» Einer steht für alle und alle sür einen. A ls ober jten Führer, der diese Gruppe auch m il den an der» gleill,artigen Gruppen in Deutschland it. im Ausland verbindet, w ird Peter Schnäuzchen, der Setzerlehriing des (Sitten Kameraden, anerkannt. Ihm w ill die Gruppe folgen in der Förderung des Deulschiums.

Anmeldungen werden jeden M ittwoch von S bis o Uhr abends in der Deuisd>en Schule angenommen.

Die Deutsche Sd)ule in Pouta Grossa hat erfreulicherweise btird, die Rührigkeit des P a ironals und durch die Tüchtigkeit der vier Lehr- Uralte einen derartige» Aufschwung getrommen, naß die Schaffung eines neuen (weiteren) Klas- senzimmees nötig wurde, sodaß durch die Bermel,- eung der Klassenzimmer ein erweiterter, bestgere- gelter Unterricht niögtid, wird. Die Kosten für de» Bau. dessen M ate ria l »ad Arbeit zum großen Teil geschenkt wurden, solle» nach Möglich- keil durch freiwillige Spenden auf gebracht werden. Es ist zu erhoffen, daß die Deutsche Kolonie Ponta Grossa sill, der vornehmsten Ausgabe, der Erhol tun,, und Förderung der Deutsd,en Sd,nle. auch bei der Ieichnnng der in Umlmi} gesetzten Liste bereitwillig und großzügig unterziehen w ird."

Schw...

Staat Santa Catharina. T o d e s f a l l . Am 21. ds. starb nach kur

zem. sllswerem Leiden Herr Ernst Stötlerau, ersterderlUU,lV̂ ( ^ i ê Patente für das Jahr 1930 müssen I Buchhalter der Enrpreza Industria l Garüa,ouf besagt, 4>.... I tllll à

zurückerstattet werden.[Ich einer allgemeinen Beliebtheit und Werlsd,ät- P rag tagt.

7) Das Dekret tritt 00 Tage nach seiner Per öffenilichntig in Krasi, innerhalb welcher 3e» and, die Aussiihrungsbestlmmnnge» erlassen werden.

U m G a s o l i n z u s p a r e » . Der brasi lianische Mechaniker 91odrigv O tlolin hat nach l 0jährigen, S iudinm eine Vorrichtung erfunden, die bei Erplvsionsniotvien angewandt werden kann und eine etwa 30"„ige Ersparnis an Brenn- floss erzielt. Die Vorrichtung wird am Gosolin- kondnktor angebradil und erhitzt den Brennstoff, bevor er den'Vergaser erreicht. Die Vorrichtung gestaltet aber nicht nur eine bedeutende Brennstoff, ersparnis. sondern sie hat mich noch den wüteten sehr wesentlichen Vorzug, daß durch ihre Anwendung die mißlichen Motorpanne» verhütet werden. Am letzten Sonntag ist die Erfindung ans der Autostraße R io Petropolis praktisch mrsge probt worden. M an hat 10 Wagen laufen lassen. 5 IN » und 5 ohne die erwähnte Vorrichtung. Ueber das Ergebnis der Fahrt wird der Telegraph fid,» lid , berichten.

T r a u r i g e V e r h ä l t n i s s e herrschen Infolge der Wirtschaftskrise und der »»günstigen Lage des Gumntigesdiästes int fiiblidjeii Teile des Staates Amazonas. 'Rim wollen mich die Amazon Rlver-Schtffahrtsgesellfchnst und die Nladeira- Marnvre' Eist »bahn ihren Verkehr ganz ober teilweise einstellen. Das würde den völligen Ruht der dortigen Bevölkerung veranlassen und eine .»>» Wanderung and, des 91estes der ohnehin spärlichen Bevölkerung zur Folge haben. Die Bevölkerung bittet die Bnndesdesregierung. den beiden Ver- kehrsgesellsll,asten zu Helsen, dam» sie lhren 2e- trleb aulrechterhalten können.

A u f d e r 3 n t e r p a r l a nt e n t a r l f ll, M t

5 l a n d e 1 s k v » ser enz . die in Viesern Jahre tn wird Brasilien nicht vertreten sei».

Medeiros. Affis Brasil, Gelnlio Vargas und Oswaido Aranha geschmiidtl. Die einzelnen Werte besitze» versll,iedene Färbung. Die Scheine werden von den Fiskalänrlern des Bundes, des Staates und der M nnizipien sowie beim Heere in Fahlung genommen.

- 8 P e r s o n e n v e r b r a n n t . Bei Cara siirho, ans dem Wege von Tape'ra nach Selbach, brannte nm 15. ds. um Mitternacht das Wohn- Hans der Fam ilie Antonio V ieira Sohr, nieder. Der Brand »ahm alsbald so gewaltige Dlmenslo nen an. daß er allen Lösd»versud,en spottete. Der 15jährigen Tochter Carmelita gelang es mit M üh lind Rot. ihr »jähriges 'Brüderchen Hol» und ihr -Ijährlges Schwesterchen Hollanda durch ein Fen sler, dessen Scheiben sie in» den Armen durch sdtlttg und fid, dabei schwere Verletzungen zuzog, unversehrt in S ill,erhell z„ bringen nnd fid, dann selber zu retten. Ih re Ettern nnd die Übrigen sechs Geschwister im A ller von 17, 12, 10, 8,' 1; 3 „h . ren (Iw lllingsbruder zu Hol») „ttd 3 9Ronoten fanden eine» grauenvolle» Tod in den Flammen und wurden später als sdjmterlich verkohlte Ge- rippe im Schutt- »nd Aschenhausen gesunden. Die traurige» »ehernste der so schrecklich nrns Leben gekonnneiten 8 Personen wurde» in gemeinsamem Sarge nnd unter Teilnahme der gesamte» umwohnenden Bevölkerung zur letzten R „he gebettet

Letzte Nachrichten.D e u ts c h la n d . W e r k s p i o n a g e . I n d e r

Gegend von Aachen wurde ein Fa ll »on A r „k . fpionage zn gunsten der Sowjets entdeckt. E», Ingenieur einer Glasfabrik hol das Geheimnis einer neuen anstervrdentlld, starken Glassorte m , selbst Geschossen wiedersieht, an Cowjeiogenlen verkauft.

- R e i c h s p r ä s i d e n t » 0 n S) 111 d e n b 11 rIst Pole von 14 000 Kindern. Da er nach ein...

... ■-.» II .4» IliSI isK u tn *7 n : l ' l l l

Off sich augenblicklich in London anshäll. i i r v ^ bet den Begräbnisseierlichkeilen vertreten.

-Italic». F I u gz er, g „ „ g I ii ck. S n 1*1 Meerenge von Messina stürzte ein Flitgzo'Üilrf Meer. Die beiden Flieger verloren ihr Lere»- . Portugal. 3» d e n U n r u h e „. D» ^

gterung Hai die Iahresklassen von 1920 bis zu den Waffen gerufen. Es handelt ff*50 000 M ann. Diese Maßnahme wurde g r t t ê weil „ran in Portuga l selbst Ausstände b e f l iß

.•;nd| M adeira wurden 4 K iislenwachsM C fckid». Auch sollen 3 weitere Kriegsschiff' "ci dort abgehen.

Großbritannien. V e r u n g l ü c k t .der Lnftverleidigung V tz " " - '^ ,

T "on Ho» und sein Begleiter Leutnant W », ' ,l,tcm Tlugzeng abgestürzt und

>hr Leben verloren

China. B a n d i l i s m n s . I n der rV. òw""9 lt’r.r"!1,v" Banditen zwei Sdjlíf'. T „ , J f f°hui'g sich geweigert ha»,, den iht J ,

ihr Leber? in l) lr " ' ,i(l >P ' , f° ,,fn

a l . e u n d d e r n e u ' ^I rw in n V Ul(! l à h l l ) " Verabsll,'ednng fuhr •frh! K u London ab. E r sagt, in S..L,5, “1,bnrbun9- daß er zufrieden sei, daß K ,V o r b ! r 4̂ e ', l r l [’ f l l9 jr l1 im l l r i r i l b n ® f|d)lä l|r ^

^ t i , í rh b< T onb ^*. y t i je sei der einzige Weg zu der» b"‘ ,

Ost und’1Ä 1' " 3 lr l d " 3u(mnn.et,arb'» * nnd West zu kommen und ein b e s tä "^

ßunz zusriedenes Tadi'^gedeihendes Ichaffen,monvea," 'f l .a«*»«»» w ilgV lrb des

lein werde. ..,.1,, i n ^ | " r i ^ : ^ n'n von Indien. Lord auf b i, ' Beörlts " " " " 'g e tro ffe n . I n

" n ' 3 ,,fflm, , r o m S , ^ ^l ü „ o | , , „ e „ V sre.lndschast,ich 'M >

fUor„ , Gebrauch bei jeden. 7. Kind e.n/r ' L : ' ' d i ' 7 L e

»»ll, andere Krvndoiriinio»«-

(Turlitibii, bfn 28. April I93I

s s% \y . „

^ ' / d f e A

> 2k Teuto Brasil.-Tuin'.'freinBj T^SUnterhaltungs-jf»V Abend

am 1. Mal '2 toP u n k t 8 U h r n b c n b g .

Sfc Gemütliche» Veisamnien- •"IfM tin dei guter ZHufih. Tan,,

Vorträge und iure “ «irische Vorführungen.

■» % D ie Mitglieder werden er- ^dtßucht. pünktlich erscheinen,

kiii *• F- '21. Der Schristivart.

N " ---------

<> 8,, '

U i i t A n m i n e

: N Sonntag, den 3. Maivon 2 I I Uhr

'Itei«4 Familien- A Krättzchcn.

F Ä E ä M O l l Tävenida - Nor I I ÍSÍÜ to - Avenida

Fritj Längs größter Film — UFA-URANIA

„ F IIA U IM M O jS D “

Der SornPich

labet höflichst ein 12(iP Der Oekonom.

Ehrliche. gewissenhafte F r o n sucht B e r -

Schjtom 'iiifteU im g od. a ls W ir ls c h a s . tb o ^ tir in ju a llr ii if t fb c n b c r D a m e ober

ecr: A n g eb o te erbeten a n d iej f . bs. B I . u n te r '21. M . 1 2 7 4 .

GerdaMaurus

Jenseits der Erde.

Nur Diens

tag, den 28. April

im1 2 II

i«\ ^ > r -1'

> !■

;v >.<'v ,ä $ , .

f it V * ' >A\ ... .V . ,

p S i ^ ^ Ä ^ T ; >d 'S-^ÀS^s;, .;.■']

, '1 ■% V ' >• v í V e V i j

• i ‘» V A ' -v \ - W \ |

í ' â L S à M à . m . * ?

W illyFritsch

384 000 km von der Erde

entfernt.

Nur Mitt

woch, den 29. April im

k ê v

Wat Zu kaufen gesuchtliotrliisllger ». wachsamer tiid ij

l i L$ u großer .ynitb. Näheres 1277 '^ r o v a lia rlo s Gomes 20, alte N r.

Eine großartige Sisinphonie des Triumpses menschlichen Geistes, .Clünder der Herrlichkeiten jenseits der Erde, und doch nichts anderes als ei» grandioser, parlrender F ilm im Orchester der Zeit ein neues Instrument. Dic große 'Melodie der Menschheit aber bleibt immer dieselbe: Das 1‘icb vom Leben und Tob bas Lied von M ann und 'ZUvib das Lied von der Liebe . . . und dasLied von der Treue.

Echte braune Dackellanges Pärchen, billig zu oer- penfin. >2,5

Au. 7 de cetcmbro I2U. Telephon 530.

iif Ein HausoWtrochcn und hoch gelegen, an bei m fÇ ra ç n D r . F a r in ti, bei der E g re jo

[ j i (du A o sario , im Z e n tru m der « la d t * 3 m i l B o n d u o r der T ü r , a n or-

" P e n tlic h e Kleine F a m il ie m it m ög !k reichst w en ig .Ctinbcrn, ist ab 1. { ^ f f l ts l i z» verm ieten . D a s h a u - .. 4 kig»et sich a u ß er der W o h n u n g

r^aich zur E rö ffn u n g e in er S chnei- o ll'te t ober dergleichen. N ä h e re s b iv

btj, selbst I2«it,n L a rg o D r . F a r in G.

««Konfektion moderner Stricke- ‘•J reiartikel in Wolle u. Seide. Garantiert sau-

ptnr bere Arbeit! ,<Rua 28 de Se- »jk tembro 192.

ii *fo25:i

1 6Ç Köchinit (Aflcfucht im 1207

Vraz Hotel P r a a T iu rb e n te s 00 .

Achtung IitÄ r JKabame Pires, diplomiert ans Stoiber Zuschnci beschule in Rio de ( ltA2"»eiro, arbeitet nach inodern- ffli|lem cqjlcm und teilt ihrer iver>

11 den Mundschait mit, baß sie von Iker Aeijc zurück ist und jederzeit

■jjltmeicbcr zu bereit Bersügung sieht M»' Unterrichtet im Anschneiden al>

Uein und auch im Zuschneiden n. .■täheii zusammen.

ii<5 ®e(teUnngen ans ModeKIeider It Pyiytisirochche, Stickereien, Pontv

O T E M

ATLANTICA - Curityba! 077

Für sofort gesuchtein Junge von 10—15 Fahren, bevorzugt, der deutsch spricht.

Nun 15 de Novembro 203 Eharutaria Nlachado.

a ß v o / J ccVceccäc da,f iM w y e s iia e m y e -

f U a 4 Q V Ü l'iV J

PUNKTAL

. i t i i® l ° llr . Schnittmuster nach B laß.°irt»erb*“ ‘-x ------------ -----F n a fn

nierben jederzeit cutgeqengenom. ,»<11. 128t:

[Jy na Aquldaban 342

f.fr Caminhões5|' Haben Sie einen ’OTmzug zn machen, i*i Warentransporte,

rlb-Niks oder der- fleiehen, dann wen Hin Sie sich n?ir an

PEDRO BINDO »ftca Genfl’oso Marques

TELEPHON 5— 1..1 >

Kleines Hauszu kaufen gefiirfit. 1189 s

Angebot zu richtenZinn Fgnaeio Lnstosa 5

Ein Mädchenfür häusliche Arbeiten ge

sucht. Frau Maria Hauer, vorzustellen Re

staurant Singer, Rua Pedro Ivo Nr. 35.

Land >a»»it kleinem, vor 2 Fuhren er-

m hon«, für 5L00S000 zuif j j t l Swhuuffu. Gelegen Nua 'Bau- 6 ^ L | t t t r a n t e ö U t b c n ( í d t r T Z e n l o »it iü.n,,rt* 3*1 verhandeln Villa

jÄ.wJnbfi, Vuu Vtudo ,x!unco 281i(»*

Lebensmittel'Geschäil

in guter Lage, ist zu verkaufen.! S chriftl. Ange-j böte erbeten an die Exp. d. Bit. unter LEBENS- MITTEL 1249.

àUcrwoimnng mit bre g f a l bst U" B ■"iirt,c- ' 3 “ "s ra g c i

dreiif lfu1287

Fostz (Anido D e je m b iirg o b o r -’ H o ttu 1 .

a P'Am. .Blllißre Zimmer^ . 1 % , , ","B fcIflnc, Au vermieten. . (F i V , 1 rl’ separater Eingang,

'l i n A cü lm 12-8t’' ^ " " f c I l K i r o Burrabii; 11:9« n 11 . , ■ ---------------------------,(* ' ' Achtung!cuä. i ®l,r Eie einen neuen Hut kau

T ln.’ * ,r mit Fhreni alten9" J T ,' <£̂ Velar(a sÇronrlncUi,

i “ dc'irlbe in 10 Allnulen für . f j i j£* 1 bllllfl<» Preis von Tts.USOOO

lll^V ^ " “«lert wird. 1128t 5 110 Florian» Peixoto 107.-V [

Sonnabend, den 2. und

Sonntag, den 3. Mal

C U R I T Y B A A 1 C 1 V

Medaillen-Schiessen Volksfest und Ball

wozu die verehrt. ZNitglirdcr der hiesigen deutsch- sprechenden 'vereine höflichst eingeladen werden.

P R O G R A M M :Freitag, den 1. M ai

abends Em pfang Ser auswärtigen SchUßen.'Abmarsch der Schützen zum Turnverein, sFrei-

schoppe» und Quartierverteilung.

Sonnabend, den 2. MaiS Uhr Beginn des 'Preis- I I . .ZNedaillen-Schießens.

Zlbcnds 7 Uhr tOcgiim des Olnchtfchicfien».

Sonntag, den 3 MaiFortsetzung des Preis u. Medaillen-Schteßens.

Nachmittags Vollissest!Zlbends 9 Uhr Preisverteiliing und P a ll im

handwcrleer Unterst -Verein. 1278

D er Aorstand.

V o ra n ze ig e !Am 2. Mai

U H O S S ÄC & e

O N O V O C A M IN H Ã O FORD APRESENTA

M E L H O R A M E N T O S IM P O R T A N T ÍS S IM O S

S ã o ta c s c t a n to s o s a p e r f e iç o a m e n to s in t r o d u z id o s n o n o v o C a m in h ã o F o r d q u e n ã o

re c e ia m o s e x a g g e r a r a t í i r m a n d o r e p r e s e n ta r e l le , a c t u a lm c m c , o m e lh o r e m a is c o n v e n ie n t e v e h ic u lo p a r a o t r a n s p o r t e d e c a rg a , se ja q u a l f ô r a su a i la tu r e z a . O s n o v o s

ch a s s is c a m in h õ e s v e m e m d o is t a m a n h o s : i 3 1 1Ç c 1 5 7 p o l lc g a d a s ( > ,3 4 c 3 , y y m e t r o s ) d e c o m p r im e n t o e n t r e e ix o s - o u t r o d e ta lh e c u ja v a n ta g e m é e v id e n t e .

f T . % .

U m a d a s p r in c tp a e s c a r a c te

r ís t ic a s d o n o v o c a m in h ã o

F o r d é o seu n o v o d i f f e r e n -

c ia l c o m p in h ã o c c o m a . O

o p t im o m a te r ia l e m p r e g a d o

c m su a c u id a d a c o n s t r u c ç ã o

im p o r t a n u m f u n c c io n a m e n -

t o e re s is tê n c ia q u e e x c e d e m

ás m e l h o r e s c s p e c t a t i v a s .

O n o v o e q u ip a m e n t o d e r o

d a s t r a z e ir a s , d u p la s , é o u t r o

p o r m e n o r d e m a r c a d a i m

p o r t â n c ia . C o m e s te e q u ip a

m e n t o , c u ja in s ta lk iç ã o é c o

b r a d a á p a r te , u s a m -s e p n e u s

b a lã o d o m e s m o t a m a n h o e m

to d a s as se is ro d a s o q v e as

t o r n a in t c r c a m b ia v e is , b a s

t a n d o , o u t r o s im , le v a r a p e

n a s u m p n e u s o b re s a lc n tc .

O e ix o d e a n te i r o é a in d a

m a is s o l id o c a m o la n u : o r

c m a is t o r t e , c o n s t r u id a d e

a ç o F o r d a o c h r o m o , o q u e

lh e g a r a n te a f le x ib i l id a d e e

a re s is tê n c ia n e c e s s á ria s p a ra

o t r a n s p o r t e d e c a rg a s p e

sada s e m m á s e s tra d a s .

O s f r e io s d c a n te i r o s d o n o

v o c a m in h ã o f o r a m a u g m e n -

ta d o s d e 2 8 p a ra 3 2 c e n t í

m e t r o s e m seu d iâ m e t r o o

q u e o s t o r n a d o m e s m o t a

m a n h o q u e o s i r c i o s t r a z e i-

ro s . I s to r e s u lta n u m a a -

rc a m a io r d e t re ia g e m e,

lo g o , e m m a io r s e g u ra n ç a .

Bund Deutscher Kriegskameraden in Brasilien.

Ortsgruppe Vor-AnzeigeParaná - Curityba

Sonnabend, den 9. Mal 1981, mit 20 , Uhr, Im Th. Hauer

F A H N E N -W E IH F E S TEintrittskarten im Vorverkauf bei den Mitgliedern sowie an der Abendkasse.

.ftinder unter 14 Fahren haben unter keinen Uniständen Z u tr it t ! ! ! Der Vorstand.

■ S T B & im ixK s.aa c in r:

Tafelhonigaromatisch, rein und klar, in nnsgewachslen Lallen, sowie reines

Bienenw achszirka 80 Milo, sofort nur gegen bat zu verkaufen 12.79

'Udolpho Nestler Senior tiuriinUn

Zlu. Fo'o Gnglberlv Gn7.

GESUCHTein junger Alaun liir koniininenden Arbeiten

alle nurkoimntnenden Arbeiten und Be- bieuuun des Messel» im Grand« 1 Hotel Nloderno. 12.711

Zü VERMISTENzwei leere Zimmer 12111Ana Eviifelheiro -Uurrnbao Ihii.

Verein Deutscher SängerbundEinführungen gestattet.

Programm in nächster N«immer.

Verkäufer und Ve käuferinnen für ein neues Sthuhgestiiäft gesucht.

toolsljr, die btrcilti in bvr ’ilrnmljv iKtivhvt Ivl lj«\bcn utih uoifd)lihcuf iprmbcii sprechen, lutrbiii hvooruuit. Cífcncn nu Vssttvn poslnl 3S8, ^urltijbn. | j 7:t

-X. I IU-̂

Milieu 5rcHiihrn und VertPrtiiMcu bis irmiiiiK Nnchrlchl. bnR unser Wrttif und V atert

vxui'olf Kocvlx’

am 22. April »ach hurz-ii Leide» sansi eiilschla 11 i|l.

Edith Hocrbei u. Töchterchen

AM 1. M AI nachm. 4 Uhr k

.hierzu ladel freundlichst nu 1282 Der W l.l W ilh e lm - llle n s le inp 0 » I 0 Di i r n 111 e, Nun Carlos de Catvalho Nr. 2.

I Casa CentralFabrica de Calçados „ATAB“.Fuhr, slündig größte Auswahl ln Schuhen für Da.

men, Herren it. Minder in allen Preislagen.M T Bestellungen nach Maß werden angenommen. T W

Großer Borrat In Gummischuhen aller Farben und T,)pen von 3S500 bis 9S000. 1 -?0

Travessa Oliveira Bello 17Ctirihiba — Paraná.

.J iilg Í!g iiiS li: i i il i il i il l il i ii ! ! i ! iB Í! i Í ! i! i l iiS !! i! ! Í!

f M A N U A L DA D O CEIRA j|5: Peakllsches «ondilorelbuch für ? f i n- u . Pas t e t en ^ ! i ! b ii rft t r. ST ö ch e, h o l e l - 11. Gaslhosbesi t zee. so « - ■ ! wie für jede H a u s f r a u oder die es werden wollen. H jSj herausgegeben von dem vom 'Verband selbstständiger jDj

• deutscher .Konditoren (Hamburg—Allonal geprüften Mondi- j= j !■! lorgehiilsen Rober t o 'V it b f. Zivberio ZMibt i|l Grün- * ! i f i i der u. Besitzer der Eonseitarla Z'ubt in l£ttrili)bn. !>1

I !=: Zn haken in allen Buchhandlungen oder gegen Tin- jg j!8 ! seil düng von lti$O00 per Pojl, Eaixa Pvslal HG, tinrltnbu, !B! jgj Roberto Bube. ID!lÍjÍjljiÍjÍÍ!!ÍjjÍ!ÍÍ!ÍÍ!ÍÍS lÍ!l!lÍ8!!Í!ÍÍÍ!B^ÍH l!

MtX X # I Kapital, der gleichzeitig mitarbei' 1 tel zur Errichtung einer sehr reu- __________________

labten Fndnslrie. Schrlsttl. Off. i z ie zn „ U /n h i i im aunter F. H. 19, Posta restante, K le in e W O H D U ngü'urltnbci. ' 1235 2 Zimmer und .Mücht an

Teilhaber gesucht 1 Gesucht für sofort

Rua Barüo do Zliv Z'rauco 108.

Feinste Tafel-Bntter B iilo Ils . « iO O O .

Dienstmädchenfür sofort gesucht für leichte Hausarbeit bei kleiner Familie. Guter Lohn zugesichert. 1219Rua Saldanha Marinho Nr. (111.

1271Francisco Friedrich

Malermeister arbeitet billig und gut. Beste Referenzen. 1184

Mio ílifungnt) 059-GCl I Telephon 80?.

kleineFamilie zu vermieten. 1287Gustav Stoffe tGartenbausied-

luiigV

Ein Mädchenzur Hilfe in der Milcht für sofort gesucht. 1013

Hotel Fohnschcr.

Auto-Garageund ein mübl. Zimmer vermietet. 12G2 - TriebetRun Fgnaeiv Lujtoza 44, gegen,

über der Deutschen Schule

Der Kompaß Turityba. 28. Ven April lgz,

fX **l« b n 8 cm 6u tg t t , t- lcnci anS l?a l i n 8 t , (p l t? . t i .

k ig < m iiii|n ra il» »p«r!»!d«)c,ndl>ri>arn ! r i tc n t- b in r ) « U n , O s lt iu v q t u n i *«■

Ut>*C• aUtb«*l. Hut-i-itli |(lt :Si J A i t - u o * * . ; — O iam trr.i*

m. Xiittrolt,t£< i*2:iü r w t a 1

e w d « i h m e a ü ie in v H ohi.« ■eiia tie tn alngrtp.

io — 11 »onall. anbI s o «— B n e t t * .

R a i O e in n R i. I 61 n R toi- » a il» d tn lla» .

W i3 * .n g i Roa íp n m tn b a io i iliaujl 110.

S l ip )« 414.

Z A H N A R Z TB I C H ä B D K E M P F E R

A p p r o d . in D e u t sc h l a n d ittib b ab i l l t i v r t in B r a s i l i e n .

A i i smc rk sa in c schone nde B e h a n d l u n g . G a r a n t i e r t schmerz

loses Z ah n z ie h e n . ÍI2I ^ S p r e c h s t u n d e n :

8 — 11 e in h a lb , 1— 5 II Hr. S o n n a b e n d s 8 — 12 U h r .

T e l e p h o n 415.• p r a ç a L a r l o s D o m e s 20, S o

b r a d o n eb en „ 0 T i n " . W o h n u n g : R i i a V i s c o n d e

de G u a r a p u a v a 417, V e r l ä n g e ru n g . T e l e p h o n 1022.

Dr. Dante BomsndProfessor für Operationen du

Faculdade de M-blcina — Proei, in Berliner KospilLiern. 927

Operationen von Blinddarm Brüchen aller Art, Hemorrhoiden Chirurgie der »tlâimaltet, bei Hier pidt, Leder, Lunge, Blase, Ritten sowie anderen inneren Organe.

SonsnUoilam: Praça Zlrabmlei Rr. 17 von 1—1 Uhr.

Hon spricht deutsch I

Consultas gratisv o n 1 e i n h a l b b i s 3 U h r n a c h m i t t a g s , D r . E u g e n i o d a S i l v a L o p e s , D i p l . durch d ie M e d F a k u l t ä t in V i a de J a n e i r o m i t m i t l a n g j ä h r i g e r P r a r i s daselbst.

A l lg . K l in ik , F r a u e n k r a n k h e i ten, E n t b i n d u n g e n , O p e r a t i o n e n R a i o s U l t r a - V i o l e t .

•R o n fuU o r ium : F i l i a l e d e r P h a r m a c i a S tcUscld , A n a L o u i m e n d a - d o r A r a u j o Gl — T e l e p h o n 528.

W o h n u n g :R u a B r i g a d e i r o F r a n c o 73 . —

T e l e p h o n 869.K a n n zu j ed e r N a c h t s tu n d e ge-

n i j e » w e r d e n ! 93t

Dr. Aiulzio Pr&açsS p e z i a t a r z t fü r K i n d c r k r a n k

hei len . — D i ä t - V o r s c h r i j t c n h u S ä u g l i n g e . 935

K o n s u l t a t i o n e n : P h a r m a c i aM i n e r v a , P r a ç a T i r a d e n t e e N r . 554, v o n 9 — 11 u . v o n 3 — 5- U h r . — T e l e p h o n 220.

P r i v a t w o h n u n g :A b . D i s c o n d e de G u a r a p u a v a 144

T e l e p h o n 1413.

t fe in t e i l nP ro fe sso r d e r M ediz in i

s c h e n Faku ltä t in C u r i ty ö aS pezia lar tz t fü r O p e ra

t ionen, F r a u en k ra n k h e i ten u n d E r k r a n k u n g e n dei H a rn w eg e .

S p r e c h s t u n d e n : 9 — 11 u n d von 2 —5 in seinei m o d e rn e n C asa de Saude, A v e n i d a V i c e n t e M a c h a d o 317. 934

T e le p h o n 67.

Hausverkauf.V e r k a u f e u m s t ä n d e h a l b e r m e in

sehr schön g e l e g e n e s H a u s g r u n d stück, 2 2 x 44 a m , m i t n e u e m G e b ä n d e li. inechani jct icr W e r k s t a t t o d e r A u t o q a r a q e , schöne m G a r ten , auch fü r E r h o l u n g s b e d ü r s t i g e g ee igne t . R c j l c k l a n l e n w o l l e n sich w e n d e n a n d e n E i g e n t ü m e r T h e o b o r H a r k e , L a p a . A u a S a n t a R i t a , (Eft. do P a r a n á . 1220

N e u e Beste

5 6 0 0

Waren — Neue — Nsue Preise.

D i e b e s t e n s b e k a n n t e CASA DO POVO h a t , soeben e in e n r i es igen 6 l u * n e u e r W a r e n in F a z e n d a s , A r m a r i n h o n. M a l h a r i a d i r e k t a n s d en F a b r i k e n v o n R i o u n d S ã o P a u l o ,u ä u ß e r s t b i l l i g en P r e i s e n e r h a l l e n . D i ese W a r e n lo e r d c n jt i noch n ie d a g e w e s e n e n P r e i s e n h i e r In L u r i l v b a v e r k a u f t .

Strümpfe, Spezialpreiset r ü n t p s e fi ir K i n d e r u n d K n a b e n , ' B a u m w o l l e u n d

F i » E s e o s s i a v o n S t r ü m p f e f i ir S c h u l k i n d e r , s c h w a rz ii. b r a u n , a l le

K i übenS l r ü m p i r , sehr l a n g it. d o p p e l t e r K a u l e , W i n l c r a r l i k e l B a u m w o i l - S t r u n i v s e fi ir D a m e n u . H e r r e n E s e o s s i a - S t r ü m p s e f ü r D a m e n it. H e r r e n (Edlle E s e o s s i a - S t r ü m p f e m i t B a g u e l M a l h a 4 8 S e i d e t i - S i r ü m p s e m i t u n d o h n e B a g u e l

i r i i m p f e a n s ' N a tu r s e id e , bes te M a r k e S ü d a m e r i k a s , M a l h a 4 8

Dicke S t r ü m p f e g e g e n d i e K ä l t e , sc h w a rz , b l a u n. lu m l ,s. M ä d c h e n . K n a b e n , D a m e n i i . H e r r e n 15 8 0 0 2 5 n. 2 5 5 0 0

Hand- und BadetücherK r o g e s S o r t i m e n t i n H a n d - u . B a d e t ü c h e r n , e b en so

in T isch tüc he rn , w i r d in i l 3 0 D i s k o n t v e r k a u f t .

Algodão, Morim, Cretone, B ettdecken, Zudecken u. Steppdecken

2 5 0 0 0 2 5 3 0 0 1 5 0 0 0 I 5 5 0 0 5 5 0 0 0 2 8 5 0 0

1 3 5 0 0 0

6 5 5 0 0

2 4 5 0 0 0

3 5 0 0 04 5 6 0 04 8 8 0 05 8 0 0 008000

1 3 8 0 0 0 5 ( > $ 0 0 0

4 8 0 0 0 5 8 0 0 0 7 8 5 0 0

2 4 5 0 0 0

1 2 8 0 0 0 1 6 8 0 0 0

A l g o d ã o . r o h n . gebleicht , 1 0 - P a r d - S i ü c k e M o r i m S . K e r a l d o , p a s s e n d f i ir W ä s c h e , b re i t u n d

o h n e S t ä r k e , S t ü c k 2 0 P a r b s A u ß e r d e m f ü h r e n w i r noch m e h r a l s z e h n b e k a n n t e

M o r i m - M a r k e n , d ie z u seh r h e r a b g e s e h t e n P r e i s e n v e r k a u f t w e r b e n .

Cretone, halbleinen, 1,40 m breit,C r e l o n e , h a l b l e i n e n , 2 m b rei t C r e l o n e , h a l b l e i n e n , 2 , 2 5 i n b re i t Aebe rdeck e n f ü r e in f a c h e s B e l l , v e rs c h i e d e n e M u s t e r lebe rd eck en f ü r e in f a c h e s B e l l , a u s g u t e m R i p s

2 0 0 S t ü c k g u t e R i p s - l i e b e r d e c k e » fi ir D o p p e l b e t tim A u s v e r k a u f

l l eb e r decken , fe ins te S e i d e , f ü r D o p p e l b e t t K i n d e r b e i td e c k e n K i n d e r b e l ld e c k e n , e t w a s g r ö ß e r Ve l td eck en f ü r e i n f a c h e s B e l l , seh r b i dt W o l l e n e B e t t d e c k e n f i i r D o p p e l b e t t S t e p p d e c k e n , S p e z i a i s a d r i k a l d e s H a u s e s , f ü r e ins .

B e » v o nS t e p p d e c k e n , S p e z i a l s a b r i k a t , f i i r D o p p e l b e t t v o n

Malharia1 0 0 S t ü c k K i t i d e r m ä n l e l a u s S e i d e u . W o l l e , d ie

in d e n F a b r i k e n in R i o u . S . P a u l o 3 0 8 ü . 4 0 8 0 0 0 k o st en , w e r d e n h i e r v n k a u f t zu

P u l l o w e r , W e s t e n , M ä n l e l u n d K l e i d e r z u w i r k l ichen S c h l e u d e r p r e i s e n .

W as die und ParfümerienZ e p h i r - u n d T e i e v l i n e - C u e c a s v o n Z e p h i r - u n d T r i e o l i n e - P u f a m a s Z e p h i r - u n d T r i e o l i n e - E j e m d e n

r i k o h S p o r i i . e m b e n m i t K r a g e n T r i k o t - U n t e r h e m d e nBes te B u d e r m a r k e n , K ö l n i s c h e s W a s s e r , H a a r p o m a d e ,

T o i l e l l e n s e i s e elc. z u d e n b i l l ig s ten P r e i s e n a m P l a ß e , e b enso e in e g r o ß e A u s w a h l i n L a i c h e n d , T r i e o l i n e . S e i d c u f t o s s e n , Z e p h i r u n d C a f e m i r a s (f. 'A n z ü g e u. D a i n e n m ä n l e l s z u K e l e g e n h e i l s p r e i s e n .

R E S T Ee ib e n - , W o l l e - , A l g a d ä o - , C r e l o n e - , E l a m i n e , T r i -

e o l in e , - B r i i n u n d C a s e i n i r a r e s l e , g r ö ß t e r S i o d ! i n C u r i l i j l a .

C a s a d o P o v o ,höh ere Caaa Kalk mann

Praça Coronel Eneas 94,frühere Praça da Ordem — — TELEPHON 993

1 4 5 0 0 0

2 8 5 0 0 1 ( > 5 0 0 0

8 5 0 0 0 5 8 5 0 0 28000

H A M B U R Q i A M E m K À L I N I E

Dum pferBayern M.8. Oineral Osorlo Würitembeig Genera! Artlgts BadenGeneral San Martin BayernGeneral Oiorio W ârttemberg General Artigas

i e n S anto* n ach M ontevideo o. B, A ire i

7 . M a i 2 1 . M a i

6 . I i i i r i 1 8 . j u n i 2 4 . J u n i

5 . J u l i 2 3 . J u l i 3 1 . J u l i

von gastai sieh Barop* 2 0 . A p r i l

8 . M a i 2 7 . M a i 1 0 . J u n i 2 4 . J u n i 1 0 . J u l i 1 7 . J u l i

7 . A u g u s t 1 2 . A u g u s t 1 9 , S e p ,

A ’1e D a m p fe r f ü h r e n 111. K la sse K a m m e r u in K lasse W o n n d e c k .

Die D a m p f e r : «G enera l O so r io» , «G enera l Aril- gas» , «G enera l San Martin», «G enera l Mit te», «Gene ral Belg rano» , v e r f ü g e n a u s s e r d e m ü b e r v o rz ü g l ic h e u n d m o d e r n e E i n r i c h tu n g e n in d e r M l t t e lk l& m

A g e n te n für P a ra n á •Fernando Hackradt & Cia., Sättig Ltda.

Rua iS de Mo*. 502 - CURITVBA - Cai,«, poetai «20ELYSIO PEREIRA L- CIA., P a ra n a g u á — C aixa 36

In Santa C atharlna iT r u p p e i & Cia . — São F ran c is co

C a ix a pos ta l 29.

T. Kroetz P o r to União .

«A Propagnndi'la» —31)0?g r e g - ü r - . >

JBVESTBDB ALEXANDREKräftigt, verschönt u. n58verjüngt das H aar!

Wirksam bei weissem Haar und Schuppen.

Seit 30 Jahren bewährt.Gebrauchsanweisung auch in Deutsch.

R M Willis?v •> ^ ---- — r \ >

°'ChQn b e v o r z u g e , ! i x c n n c r n b a s

FB^ c / i e n

Ilha do Mél — ParanaguáAuskunft

über Pension und Fahrgelegenheit während der Badezeit Mai August 1931 erteilt Bar und Restaurant Parana, Curityba, Rua 15 de Novembro Nr. 134 — Telephon 964 — Caixa postal 187.

A chtung!Der jetzige» Zeit ougepußt, Hobe ich die Preise für Muß

Anzüge bedeutend heruntergefeizl, so daß jeder Kunde in der Lage ist, sich einen Anzug machen zu lassen. 1171

H . S l i t i g g c n b o r f , Schneidermeisterfegt Rua Rinchuelo 2 6 8 .

f t AURORA ”

W e i l e s n icht r a u c h t noch r v ß l . u n d be i s p a r s a m e m

V e r b r a u c h u n d ä u ß e r s t e r H e l l i g k e i t e in d e n

A u g e n w o h l t u e n d e s Licht sp ende t .

In S teppdeckeneine grosse Auswahl, m it

em p feh len w ir e in e g runoc ' ,<>(>4der M aschine genäht- d ,e gröSBten

V o r ,e r .r ,e W & ie P « £ V s ir t e ! ’ u « eSce S Ä Ldll ^zialmaschine genähte Steppd ' Eisen-

G leldizeltig bringen wir unserei El betteh, sow ie unsere mit Heu, K okosfa , Schafwolle oder Rosshaaren gefü llte Ma tratzen ln em pfehlende Erinnerung, ebenso Drahtgeflechte für üartenzaune, S iebe usw .igeflcch te

Für W iederverkänfer hoher R abatt!

N ehlen k e r & Ç ia .Eua Marectial Floriane Peixoto 647

CURITYBA — TELEPHON 460.

S Í 7 771771tW a r u m ?u n d e ine beein„ ’K r a n k h e i t Ze r s ,òren^k la re , schöne H. W a s tu n ? *Puder

Di. fü@ikei‘s ,üäCiüüBestes deutsches B a ck p u lv er !

in fek tio n sk ra ft, d ie ,, m it M ü d e paart, d ie A usschläs-e v ' s d j ,w in d e n Pickel £D i e l l a u t h a ; b a l d i gih re n a tü rlic h e Rei„i'1 u n d 1 rische -

3W P ro z . E r sp a r n isG esundheit G l ü c k

undkeh|

zuriie!

In allen einschlägigen Geschäften zu haben.

A f r i d o JS e i f e

K ostenlose Verteilung von Rezeptbüchern L e i] dem Agenten

T h , O . V ’ i c l i x lRua 15 de Novembro 605, — Calxa

— Curiiyba —132

1 1 5 9

Trauringe nach lijzsi n scdciu F e in g e h a l t von \ 4QSOOO a n in n e r h a l b drei 2i» d e n s o w ie R e p a r a t u r e n alln * ten U h r e n billigst ii. gut. -g^ t e n b e r g , R u a Riachueli, 1 ( K l e i n e r U h r n i . i j-

Ein BiutbiMimgs- . u“ft?,Ee!9 IS

M a d i e n S i e noctj h e u l e e i n e n V e r s u c h , d e n n S i e c r h a l

l en d a s P e t r o l e u m , , 9f u t o m “ fib ro l l b u i c h d ie

A g e n l e u d e r

mitsei m u s s s t e t s ' g e n o m m e n w e r d e n v o n a l len d e n e n , d ie s ich m a l t u n d angeg r i f fen fü h le n u n d le ic h t m ü d e w e rd e n . Die Z u s a m m e n s e t z u n g ih re s B lu tes ha t ge l i t ten , s ie h a b e n v ie le Milli a rden ro te r B lu tk ö r p e r c h e n v e r lo re n . D iese w e r d e n e r s e tz t d u r c h e in e Ip.ir mit Dr. HommaVs H a an ia togen , d e m n a tü r l ich en , se i t 35 J a h r e n b e w ä h r t e n B iu tb i ld u n g s - u n d K r ä f t i g u n g s m t i k l

Ç S J " E rh ä l t l ich in a l len A p o th e k e n .

u n d d o c h feststeht! ist d ie Heilkraft

Balsamo Sta. Heleuhei jede r ART v* G e sc h w ü re n . Lineal d e n Schmerz inn» h a lb 10 Minuten.

U e b e r a 11 erhältlich,

SZahnarztErnst C. Esdiboh

Rua Riadmelo 3926 o t « 6 6 . 8 — 11 und 1-1.

| Aus W u n s c h : arbe i tet In btni lol b u n d e n u n d auf LdzaMni

H e r r e n w ä s c h e n a c h M a ß i n t a d e l l o s e r A i - o - s ü h r u n u u . g u i c i . 5 S i i z ; h e r r e r i h c n i d e n , U n t e r h o s c i l . P u j a i u a o , v K o r s g c n i v d i v , ' V a d c . n ä i i t e l .

A n g l o W i m m P e t r o l e u m C a m p a D y L t d a .

Zn>ercssengemeinsä>asl mit Königlich Holl. S h e l l K r u p p e , Ainslerdam, und R h e » a u i a D s s a g — M i n e r a l ö l w e r k e A. K., Berlin.

W eitere |

100® Liter BEiehbenötigt die USINA DE LEITE

von 1 229Germano W itte

UM IHREN TAGESBEDARF ZU DECKEN. Kaufe nur gegen Barzahlung !

A n f e r t i g u n g a u c h v o n u n s g e l i e f e r t e n S t e s s e n z u i n ä h i g c n P r e i s e n .

l& R o n s o P& alo EtZ ahnarzt

I Dipl . a n der nudlc . gebülil p r a n à . — lPewisstichaste PechiiölM l

1 kprechp. v o n 8 — 11 u. I —l ‘l, ’* “ | E p e z ic l i iu n den für BngtptJlt

ni-o Siiartthal älonatio ihlioüi*" ' s 6 :5 ü

lT i - i Rua Quinze

1244'C âSA VERM ELHAr n i p s i n g s o e b e n e i n g r o ß e s S o r t i m e n t

J a g d g e w e h r e !

Rua José Bonifácio 127.

Wollen Sie einige angenehme Stunden verleben

dann besudien Sie nur die BÄR WERNER RuaRiachueIo308. Daselbst finden Sie stets

in- u. ausländischen Getränke, * H . S C Ä , ^ t-l l n .t ! c a ' S t i ! ° P P e n e t c .

LeitungJeden Abend Orchestermusik des Dirigenten Kurt Kurtz. unter

[~~H | flTiTrki.Vatikan und Schönheitskonkurrenzen.

D a s B l a » d e s V a t i k a n s , d e r „ O s s e r v a t o r e R o m a n o " , w e n d e t sich m i t g r o ß e r S c h a r f e geg- 'n d ie S c h ö n h e i l s k o n k u r r e n z e u , d ie e r „ h e id n is ch e W e l t b e w e r b e d e r E i t e l k e i t " n e n n t . D e r A n g r i f f ist di e F o l g e e i n e s in e i n e m rö m isch en B l a u er sch ienenen 3 l i s t r a i s , In d e m j u n g e M ä d c h e n z u r T e i l n a h m e a n d e n b e v o r s t e h e n d e n S ä > ö n h e i l s w e i t b e , v e r b e i i in N i z z a u n d S a n R e m o a u f g e f o r d e r t w e i d e n . D o s B l a t t w e i ß in d iesem Z u s a m m e n h a n g a u s die S c h ic ksa l e solcher „ K ö n i g i n n e n " h i n u n d m ach t m e h r e r e F a l l « n a m h a f t , i n d e n e n e in e S c h ö n h e i t s k ö n i g i n v o n i h r e m K a l t e n g i t ö l e t w u r d e , e ine Zwei te i m K e s a n g n i s en de te , e in e d r i l l e in G e i s t e s k r a n k h e i t ver f ie l u n d e in e v ie r te s t e r ben d in e i n e m össenl lichen K a r l e n a u f g e f u n d e n w u r d e . „(Es g a b e i n m a l e in e Z e i t " , f u h r t d e r A r t i k e l a u s „ i n d e r m a n e s a l s di e P f l i c h t e in e r F r a u a n s a h , sich in d e r H a u s w i r t s c h a f t z u v e r v o U k o m m » e n . H e u l e o d e r m o r g e n w i r d e s f ü r ein j u n a e s M ä d c h e n , d a s h e i r a t e n w i l l , n o t w e n d i g sein, sich m i t e i n e m D i p l o m a u s S a n R e m o v o e r P a r i s ü b e r seine E i g n u n g z u r E h e a u s z u w e i s e n . D i e m o ra l i sc h e T u g e n d , d ie Ü p s e r erheischt , z ä h l t nicht l ä n g e r m i t , d e r M u t h a t se inen W e r l v e r l o r e n n u r d i e S c h ö n h e i t u n d d e r F i l m — o d e r R e v u e r ü h m g e l t en a l s E h r e n t i t e l . D i e F o l g e n di eser m o d e r n e n V e r i r r u n g „ e r d e n sich k l a r e r w e i l e n w e n n erst d ie h o ch mü t ige ! ! , p a r f ü m i e r t e » i m o ge s c h n i i n l l e n Z i e r p u v p e n , bi.- sich In e in e m töricht en R u h m s o n n e n , v o r d ie A u s g a b e gestell t sel;e-t w e r d e n , d ie P f l i c h t e n e in e r H a u s f r a u u n d M u l t v r z u e r f ü l l e n . “

D e r G e n e r a l i s s i m u s a l s B a u e r u n d u n d P o e t d a z u . B o r w e n i g e n M o n a t e n noch b e s e h l i o l e b r r „chr is tl iche G e n e r a l " F e n g e i» H e e r v o n sol l d r e i M i l l i o n « S o l d a t e n . C r w a r ein h v ä t a n g e i r h e u e r H e e r f ü h r e r ; d ie R - p e r u m , in N a n k i n g s i t tchle le i h n . S e i t e i n i g e n P t o n u m i » d e r

d u rc h z i e h t d e r chinesische G e n e r a l i s s i m u s i m P i l - g e r d i e id e d ie v o m B ü r g e r k r i e g e o e rm i i s i e l e n L a n d e . ' E r h a t sein 5 )e e r u n d s e in en G e n e r a l f l a b ve r l a ssen u n d B a u e m h l e i d e r a n g e l e g t . S o w a n d e r t e r m i t | e i n e m S o c k a u s d e m R ü c k e n , d e r e in e n k l e i n e n M u n d o o r r u t s o w ie T i n t e u n d P a p i e r e n t h ä l t , d u rc h - d i e G e g e n d . j

F e n z sucht na c h M o i i o e n , d ie g e e i g n e t s ind , j f e in e m k ü ns t le r i schen S i n n A n r e g u n g zu g e b e n . | H i e r u n d d a m a c h t er a m R a n d e d e r S t r a ß e ! H ü l l , » in e in e P f i r f i c h b l i i l e z u ze ichnen o d e r e in en V e r s n i e d e r z u s c h re ib e n . D a u n be t r ach te t e r (e in W e r k u n d z e r re iß t e s . A l s R e i f e g e i m f f e n b eg le i t e n i h n a l l e i n v i e r F r e u n d e , d i e f r ü h e r (e ine A i j u i a n - t en w a r e n . S i e h a l t e n b e im W a n d e r n e in e n A b s t a n d v o n 5 0 M e t e r n v o n i h r e m f r ü h e r e n C h e f u n d b e w a c h e n n a c h t s se inen S r f i l u f . F e n g wi l l nicht , d a ß e ine s e iner Z e i c h n u n g e n o d e r e i n s seiner G e d i c h t e i r g e n d j e m a n d zu Gesicht b e k o m m t . D e s h a l b ist e r onrl ) s o r g s a m b e m ü h t , d ie P a p i e r b l ü t - ler , a n s d e n e n er seine p h a n l a s i e g e b i l d e v e rz e i c h ne t , so fo r t zu v e rn i c h t e n .

D e r G e n e r a l st eht m o r g e n s u m v i e r U h r au s u n d a c h t a n s d ie 3 a g d . H o l e r e in en H a i e n g e schossen. so bere i te t er Ih n im F r e i e n a u s e in e m H o i z s e u e r . E r n i m m t k e in e n M e n s c h e n in A n s p r u c h . H i e r u n d d a f i nde t e r sich bere i t , m i t seinen M i t m enschen In B e z i e h u n g z u t r e te» u n d m i t e in e m bescheidenen B a u e r n e in G e s p r ä c h z u f ü h r e n , u m sich ü b e r seine L ebe i i su e r l j ä l l n i s fe u n d A n s ich te n za u n t e r r i c h t e n .

T . -o h d e s V e r z i c h t e s a n s m i l i t ä r i sch e B e t ä t i g u n g soll „ 1, d c r G e n e r a l noch i m m e r e i n e s g r ü n e n (Einf lusses be i d e n T r u p p e n u n d d e n m i l i t ä r i schen u n d poli t-scisen M ä c h t e n C h i n a s e r f r e u e n . 3 n • N a n k i n g h a t m a n siir di e W a n d e r u n g d e s G e n e - ic i l s z u m P i l g e r freilich m i r e in m i t l e i d i g e s A c h selzucken ü b r i g . D o c h fehl t e s au ch nicht a n S t i m m e n m a ß g e b e n d e r P e r s o n e n , di e e r k l ä r e n , d a ß de r G e n e r a l a n s F u r c h t , seine P o p u l a r i t ä t e in z u b ü ß e n , g a n z b e w u ß t d ie R o l l e d e s , in f p r » ä> s lo sen P i l g e r s spie le . W e n n e r sich In di eser R o l l e v o r d e r riii

ze ige , so geschehe e s in d e r Abs ich t , sich £ e n K l v - l i en f ch e in d e r B e l i e b t h e i t w i e d e r z u e r w e r b e n u n d d a d u r c h d a s M i t t e l z u g e w i n n e n , in a b s e h b a r e r Z u k u n f t i n C h i n a w i e d e r e ine ü b e r r a g e n d e n S t e l l u n g e i n z u n e h m e n .

Um wälzung im Tonfilm . B e i m T o n f i l m ist d e r lech» s.he F o r t s c h r i t t d ie Ursache e i n e r g e r i n g e r e n iv i i tschast l i chen B e w e g l i c h k e i t g e g e n ü b e r se in e m s t u m m e n B r u d e r . E i n g u t e r , s t u m m e r F i l m i v a r o h n e w e i t e r e s e in W e l l e r f ü l g , d e n n m a n b r a u c h t e f ü r d e n E r p o r t n ich ts a u i h m zu a n d e r n a l s e in p a a r Zw isch en t i te l . E i n g u t e r T o n f i l m v e rsc h l ing t schon in d e r U r f a s s u n g b e d e u t e n d l ivheee S u m m e n u n d m u ß v o n v o r n h e r e i n e ine g r ü n e r e V e r b r e i t u n g e r l a n g e n , w e n n e r sich rent ier« n soll. A b e r n u n s ind nicht n u r e in p a a r Z w i s c h e n lilei zu v e r ä n d e r n ! B e d e u t e n d e T e i l e d e s F i l m s l u d in m e h r e r e n f r e m d e n S p r a c h e n h e rzust e l len , > ie sich nicht n u r im T e i l , s o n d e r n au c h in d e n d i , (»geh ö r i g e n B i l d e r n u n tersche ide» , w e i l ja j ede r f r e m d e S c h a u s p i e l e r a n d e r e L i p p e n b e i v e g u n g e n h a t . D i e K o s t e n s te igen d a d u r c h g e w a l t i g a n , Z m B e i t r a u e n a n s ih re K r a f t u n t e r n a h m e s d ie F i l m i n d u s t r i e t r o h b e m , i h r e s p r a c h g e l i n n d e n e n S c h ö p f u n g e n ü b e r d ie g a n z e W e l t zu v e r b r e i t e n . Z n uetfchiu 11 iberischer J u l i e w u r d e n V e r s i o n e n g e d r e h t , u n d in den g r o ß e n i n t e r n a t i o n a l e n F i l m a t e l i e r s , b e s o n d e r ' a b e r i n H o l l g w o o d , v e r s a m m e l t e n sich d ie S c h a i >pielei a l l e r L a n o e r , lu em i e in n e u e r F i l m z u r W e n k a m . D e r schöne T r a u m d a u e r t e a b e r nicht l a n g e .

S e i t l ä n g e r e r Ze i t sä>vn be t rach te t m a n die F o l g e n d e r V e r s i o n e n m i t b ed en k l ichen M i e n e n , sie en t s p ra c h e n l e ib e r nicht d en in sie geseßten E r w a r t u n g e n , l a u t e t d ie b e k a n n t e F o r m e l . H o l l » v o o d s G l a n z erlischt — d a s ist di e F o l g e dieser E n i w i c k l a n g . G e r a d e a u s A m e r i k a , w o » u i n a m vi c ß o n s - w i i t ig s l en w a r , m e h r e n sich jetzt au ch di e S t i m m e n , d a ß m a n sich in d ieser B e z i e h u n g g rö ß te Z u r ü c k h a l t u n g a u f e r l e g e n müsse. G le ich ze i t ig sucht m a n ne u e W e g e . (Eine d e r g r ö ß t e n a n i e i i k a . tischen F i r m e n h a t d ie Absicht , di e P r o d u k t i o n e u r o p ä i scher V e r s i o n e n , di e in H o l l i i m o v d viel z» Kofi ■

I 2 0 0

M a p d a r m - D o r s a l l , Risse fl. í des U r .u f , a t u t oder <ttl,|18 ' K ram pfadern und oM B ein w u n d en , Behandln ̂und H eilung ohne Ope*2

Dysenter ie , akut od. ^ krvnkungen u. S tö rungen l a * n i la l len u n d bei Horuwege , .D r . E l e n d e s d e A : a ü l j | £

S p rech stu n d en Uhr. PAUÄtilO AVEWIDfj D ep artam en to 100—I- Man ap rioh t auch deuU ̂ 1̂

BoettgersP a in - E x p e l l e r

bes te» H a u s m i t l i l bei 614*- - 1 Z a h n - u. rdeumatijchen

Depositaiio:P h a rm a cia Popul*^

n ie r t en u n d »e rz we i se l len dj i i ie j i s ihrn B e v ö l k e r u n g i sp ie l ig ist, mii lj C n r o p a sel lgl zu v e r l eg en . V i e

Frau gesudit ( l -ir h ä u s l i c h e 2lrbci t - , "

R u a Assungi ii i 22 1

Iciiljl ist d i e s d e r W e g d e r Z n k i i n f i ! V ie l l e i c h t Hai a b e r d ie technische E n t w i c k l u n g b i s d a h i n ü b e r r a schende U m w ä l z u n g e n g e b ra c h t . B e r e i t s j « i g ib t e s e in V e r f a h r e n , d a s e r l a u b t , o h n e R e u a u c n a h n i e d e s B i l d t e i l s , a l l e in nach d e m O r i g l n a l b i l d u e g n t i v u n d d e m en t sp re c h e n d e n T o n n e g a l i v , T o n f i l m k o p i e n ui j ed e r b e l i e b ig e n s i e m d e n S p r a c h e hersc ist el len u n d z w a r v o l l k o m m e n a u t o m a t i s c h . D a s B e i f a h r e n soll d ie H e r s t e l l u n g v o n K o p i e n in f r e m d e r c o r o che sehr v e r b i l l i g e n .

Eit, Hotel fiir Hühner. C i n e V e r e i n i g u n g v o n H ü h n e r z ü c h t e r n . K a l i f o r n i e n h a t l ü i n l i d i e in r e g e l re ch te s H i . h n e r h u i e l , a u s g e s t a l t e t m i t a l l « E r r u n g e n s c h a s l e n d e r 'Neuze i t , e r r ichte t 3 , , fü n fs töck igen H o t e l , dessen R ä u m l i c h k e i t e n . i m f iel , tt i sd)«, » Licht, l a u s e n d e m W a s s e r . V e n , i l a , . . r u n d S t a u b , a u g e r v e r se he n sind, ist P l u l ) siir t v 0 n L e g e h ü h n e r u n d e t w a 1 0 0 0 0 K ü c k i u , J e d e H « u e v e r f u g , ü b e r e in e n R a u m v o n fast e in e in v ie . tcg O n a d i a l m e l e r . d e m s.ch s o w o h l e in behagl iche.^

n il t*l f h i f 5 ) i i h n e r s l a n g e s o w i e reichliche«

d a s - n , i t . r nach o b e n besö ed e i t . u „ d aus d e m le l - den W e g e g e l a n g e » d ie E i e r nach „ t i l en

Ei..o Tote.,stadt in 2 v a : , » f o i b « n i e n -m. T r a n s , v r d a n i e n l u i n b e bei E , A d e i m e b u r a l t e T o l e n f l a b l n n s ru lfen , u n b e h a u e n e n S t e c h « enlbeil if . M a n flies; a u , s te in e r n e O p fe ra ltä re , m h B e g r g b n i c h l a l i e » u n d s a u d u n t e r a n d e r e -1 h l K r a d e in e r F r a u , h t s in l e in ene „ a d b n i i m m « » K l e i b e r g e h ü l l t i i n b m i l H a l s b ä n d e r n u n d » f .T bä i ih e r i i geschmückt w a r . M a n eindeckte auch q w * l e n k e n « a u s G l a s C , f e n d e m . A , n e , h „ s t . . , , „ , b r" O - . a r z O u v i u n d Z a d e , a u ß e r d e m d a s T r u g ,« • e r d a » - , d ie » 'ahr sche in l ich a n s d e m - B r o n z e - e i , a l t e r j t . © c h - p e r l e n M;’™n l r ! l d e r 1 8 . ä g i i p n i d i e n D m i a f ü o „ ü r b’jc ‘ llor P e r l « f l a m m « a u s den , i : i . b i s i<; o o r c h n i a " r t i « F a h r h i t n d e r t . D e r fr anzösische " | r J 1 *N'.'iit>l!Ie n i m m , a n , d a ß d ie T o . e n s . a d , 7 o ° ' c c ' ' d u i u e u ei richte, w o r d e n Ist, u n d e r n l . i . , 1,1

.1» M n s e s Zei len a l s G r ä b s t , im- b r m n ; i i m ' a h ' lVorurteiUci- S ri) ui u (j o erleg er. Ach Ij,’,,.

t tchl d e s K o m m a n d e u r s B o u r m o n l , e ines 9 ! ^ k o m m « d e s E r o b e r e r v o n A l g e r i e n un d 9 ^ o o i i u e n i , K i n d e r n , v e r u r t e i l t e d a s A p p e l l » " ^ g er i ch l i „ O r l e a n s e i n e n B e r l e g e r d e r dem " > m i b « r e i n e n K a t a l o g m i t A n p r e i s u n g e n t a l schrr B a c h e r i n s H a u s geschickt liglle. zu G e l d s i r a i e v o n l 5 0 0 F r a n k e » u n d Zalshmü G e r i l l i l s ko st en .

«in«*

? ei1l i d , r i ' 1';1' " " d B ü c h . r . i i o r r d i e V ä t e r , dieleicht selbst so lche S c h m n tz e r z e i ig n i s s e kaus t". . ,l1. . ' b a s i iu i i t e s d > „ n . ' w e n n bis ^ui,- i -• » ' ^ im im vi* , jm r kg,»»,rn ril| bt,fifrc3 S(ijd! $ri), fUr^;

L>i„v, ' ' ' OIUQi VIV* I -a " 7 f i , ,p f b l i n i q e W o h n u n g .2 , ; ^ 7 " i,Qii d -e K i n d e r in de" 'r o h m e n S c h m a l ; g e s t o ß e n w e r d e n !

ss' u i t i a c| d u f t i g e O : c f o . I

E m o , 7 ^ 7 ' ^ ' ' c h l e c h l . „ s u c e - ' , .Mi? L ' ,,rblu'1' ep l.,o, da, blaue •>

- . B l e l d e . ^ 7 ' ' . ' !!r " m i « ' l i c k 'ick 2 „ S lt ? ' b01" " i d e P o l i z e i

° , ? . ; ' ' ^ i ö e ! ! ' d « L ! i D ; ' ' ' ' , ' , E i n e s' A f r i k a ti C" " ^ u i h s l i i c k im M í Vso'««;;. % t*mm "lir 1,1ssr ?•*'" "*lon o >ch in dieserr r «

xi?,’ . S t i m m e a u Rockkragen in hj.- R ii I)

ili1D ' u j ü

ins11S ie . - j, g e f ä h r l i c h e n L»g>' 11d e r Kesel lschast

H ö h e g e s c h l a g e n . " -a n s ß e n © r ' 'r. n f b c n " , l i eß F r a u \' " ' ^ w i e d e i f e h e i i ' " "

s e s s o r ! " q n b I I ^ o e g r a p h i e s l u n d e ^f . mm FH»« baV.'wnö 'mir >"

"■en, schonOOlii len ,Oi, - ' g u e n

....1,ri" Wln ihèr " " b' bu"" ifl C\ f ''"!•>> »orkvinni,.-- " " " «M'M Fran k reb i

ritti rV i if iÜls sififrai

itimmen über Brünina. rofiö heute.€¦ · Dicustdij, bin 28 April 1931. Erscheint Dienstag,...

Documents

Transcript of itimmen über Brünina. rofiö heute.€¦ · Dicustdij, bin 28 April 1931. Erscheint Dienstag,...

BLASMUSIKUNDTRACHTENKAPELLEBADRIPPOLDSAU ......meister, für den Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich € 15,–. Nr. 27 15 Donnerstag,

Byzantinische Zeitschrift Jahrgang 31 (1931)

Die Rechtsverhältnisse an Der Schweizergrenze Diss Hans Becker 1931

Geschichte des Militärischen Geowesens in der Luftwaffe seit 1931.

Н. Лосский. Типы мировоззрений. 1931. EBook 2010 · 2017. 5. 15. · Title: Н. Лосский. Типы мировоззрений. 1931. EBook 2010 Author:

Bezugspreis: Jahresabo 15,– , Einzelheft 1,90 Folge 751 ...€¦ · Bezugspreis: Jahresabo 15,– €, Einzelheft 1,90 € Folge 751, 30/05/17 G 4907 E Titelbild: Die Anglerin am

III. jahrg. Budapest, September 1931 Nr. 14 Verhandlungen ...

Gasschutz Und Luftschutz 1931 Nr.2 September 1931

Erziehung als Zucht - WordPress.com · Dortmund 1931/32 19 20 Der „Sonnenwendeskandal“ • 1931/32 gab es den sogenannten „Sonnenwendeskandal“: Ernst Krieck stieß in seiner

~t~T !~H4>> - destatis.de · 654 GUTERERZElJCUNC UND --A~ Die Anbauflächen im Deutschen Reich im Jahre 1931. Nach den Ergebnissen der Ende Mai 1931 durchge-führten Anbauflächenerhebung

Erlösung von Jesu Christo / Mathile Ludendorff / 1931

Münchner Glaspalast 1854-1931

Sem-Adorno 1931 Actualidad de La Filosofia

Gasschutz Und Luftschutz 1931 Nr.4 November

2014/ · PDF fileTechnischer raTgeber 2014/2015 ! Der Reifen- und Räderspezialist Unverbindlicher Bezugspreis: 15,– €

Nachtrag Hamburg Genzsch & Heyse - Klingspor Museum · Schriften der 30er Jahre sind: Miranda (1930), Phalanx (1930), Genzsch Fraktur (1931), Olympia 2 (1931), Bodoni (1933), Johannes

Die Werke Sartres - docs.sartre.chdocs.sartre.ch/Die Werke Sartres.pdfSartre II L’Art cinématographique (Le cinéma n’est pas une mauvaise école) 1931 1931; Distribution solennelle

Chronik Musikverein Wallhausen 1931 e.V.

1 Open Access und die Zukunft des wissenschaftlichen ... · Wissenschaftliches Publizieren: Preisentwicklung Durchschnittlicher Bezugspreis für Zeitschriften 2006 in den Naturwissenschaften,

1931 Nr. 6, Flugblatt, Sozialversicherung, Ludendorffs Volkswarte,