Kabeltechnik mit System. Skintop - volland.ch · Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97...

Swiss Made

Kabeltechnik mit System.La technique des câbles.

Volland AG, Ifangstrasse 1038153 Rümlang, Tel. 044 817 97 97Fax 044 817 97 00, www.volland.ch

Skintop®

sitzt perfekt.vous va si bien.

KabelverschraubungenPresse-étoupes

_LAY_Skintop_Flyer_Titelblatt.indd 1 17.02.17 10:31

Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch

Z.5 Änderungen vorbehalten, siehe volland.chsauf modifications, voir volland.ch

SKINTOP® ST-MSwiss Made

Kunststoffkabelverschraubung nach EN 50262 mit metrischem Anschlussgewinde mit Vibrationsschutz

Presse-étoupe selon EN 50262 en matière synthétique au filet de raccordement métrique avec securité anti vibration

Material:Körper: PolyamidDichtring: Neoprene (CR)Temperaturbereich: -20°C...+100°CSchutzart: IP 68, 5 barApprobationen: cUL, UR, VDE, nach EN 50262Halogenfreie Version auf Anfrage.

Matière:Corps: PolyamideBague d'étanchéité: Néoprène (CR)Plage de température: -20°C...+100°CType de protection: IP 68, 5 barsApprobations: cUL, UR, VDE, selon EN 50262Version sans halogène sur demande.

041101/030417

Art.-Nr.silbergrau

Art.-Nr.schwarz

Art.-Nr.lichtgrau

Artikel-Bezeichnung, M Grösse

Klemmbereich Gewindelänge am Unterteil

Schlüsselweite am Ober- und Unterteil

VE CHF/100Stk

no. art.gris-argent

no. art.noir

no. art.gris-clair

Désignation, grandeur M

Plage de serrage

Longueur du filetage de la partie inférieure

Ouverture de clé à la partie supérieure et inférieure

UE CHF/100pcs

RAL 7001 RAL 9005 RAL 7035 F mm D mm SW mm Stkpcs

ab 1 Stkdés 1 pcs

ab 1 VEdés 1 UE

SKINTOP® ST-M5311 1000 5311 1200 5311 1400 12 x 1,5 3,5 - 7 8 15 100 35.00 25.00 23.005311 1010 5311 1210 5311 1410 16 x 1,5 4,5 - 10 8 19 100 44.00 31.00 26.005311 1020 5311 1220 5311 1420 20 x 1,5 7 - 13 9 25 100 66.00 46.00 39.005311 1030 5311 1230 5311 1430 25 x 1,5 9 - 17 10 30 50 95.00 67.00 57.005311 1040 5311 1240 5311 1440 32 x 1,5 11 - 21 10 36 25 147.00 103.00 93.005311 1050 5311 1250 5311 1450 40 x 1,5 19 - 28 10 46 10 223.00 156.00 140.005311 1060 5311 1260 5311 1460 50 x 1,5 27 - 35 12 55 5 351.00 246.00 221.005311 1070 5311 1270 5311 1470 63 x 1,5 34 - 45 12 66 5 476.00 333.00 300.00SKINTOP® STR-M, mit Reduzierungs-Dichteinsatz / avec garniture de réduction étanche 5311 1100 5311 1300 5311 1500 12 x 1,5 1 - 5 8 15 100 37.00 26.00 23.005311 1110 5311 1310 5311 1510 16 x 1,5 2 - 7 8 19 100 48.00 34.00 31.00 5311 1120 5311 1320 5311 1520 20 x 1,5 5 - 10 9 25 100 71.00 50.00 45.005311 1130 5311 1330 5311 1530 25 x 1,5 6 - 13 10 30 50 106.00 74.00 67.00 5311 1140 5311 1340 5311 1540 32 x 1,5 7 - 15 10 36 25 172.00 120.00 108.005311 1150 5311 1350 5311 1550 40 x 1,5 15 - 23 10 46 10 381.00 267.00 240.00 5311 1160 5311 1360 5311 1560 50 x 1,5 22 - 29 12 55 5 563.00 394.00 355.005311 1170 5311 1370 5311 1570 63 x 1,5 28 - 39 12 66 5 759.00 531.00 478.00

Gegenmutter/Contre-écrou GMP-GL-M5311 9000 5311 9100 5311 9003 GMP-GL-M12 x 1,5 17 100 10.00 7.00 6.30 5311 9010 5311 9110 5311 9013 GMP-GL-M16 x 1,5 22 100 12.00 8.00 7.205311 9020 5311 9120 5311 9023 GMP-GL-M20 x 1,5 27 100 17.00 12.00 10.80 5311 9030 5311 9130 5311 9033 GMP-GL-M25 x 1,5 34 100 22.00 15.00 13.505311 9040 5311 9140 5311 9043 GMP-GL-M32 x 1,5 41 100 39.00 27.00 24.30 5311 9050 5311 9150 5311 9053 GMP-GL-M40 x 1,5 50 25 61.00 43.00 38.705311 9060 5311 9160 5311 9063 GMP-GL-M50 x 1,5 60 25 102.00 71.00 63.90 5311 9070 5311 9170 5311 9073 GMP-GL-M63 x 1,5 75 25 183.00 128.00 115.00

GMP-GL-M

PG-Grössen auf Anfrage Désignation PG sur demande

Z.2 Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch

sauf modifications, voir volland.ch

SKINTOP® MS-MMessingkabelverschraubungen mit metrischem Anschlussgewinde

Matière: Corps: Laiton nickelé (MS58)Douille de serrage: PolyamideBague d'étanchéité: CR/NBRJoint torique: Perbunan (NBR) Plage de température: -30°C...+100°CType de protection: IP 68, 10 barsApprobations: cUL, UR

Material: Körper: Messing (MS58), vernickeltKlemmeinsatz: PolyamidDichtring: CR/NBRO-Ring: Perbunan (NBR) Temperaturbereich: -30°C...+100°CSchutzart: IP 68, 10 barApprobationen: cUL, UR

041102/030417

Presse-étoupes en laiton avec raccordement métrique

Art,-Nr, M Grösse Klemmbereich Gewindelänge am Unterteil

Länge VE CHF/100Stk

no, art, Grandeur M Plage de serrage Longueur du filetage de la partie

inférieure

Ouverture de clé à la partie supérieure et

inférieure

Longueur UE CHF/100pcs

F mm D mm SW mm C mm Stkpcs

ab 1 Stkdés 1 pcs

ab 1 VEdés 1 UE

SKINTOP® MS-M5311 2000 12 x 1,5 3,0 - 7,0 6,5 16 26,5 100 129.00 90.00 88.00 5311 2010 16 x 1,5 4,5 - 10,0 7,0 20 32,0 100 171.00 120.00 99.005311 2020 20 x 1,5 7,0 - 13,0 8,0 24 35,5 50 228.00 160.00 133.00 5311 2030 25 x 1,5 9,0 - 17,0 8,0 29 37,5 25 299.00 209.00 191.005311 2040 32 x 1,5 11,0 - 21,0 9,0 36 42,2 25 519.00 363.00 325.00 5311 2050 40 x 1,5 19,0 - 28,0 9,0 45 49,5 10 834.00 584.00 555.005311 2060 50 x 1,5 27,0 - 35,0 10,0 54 52,0 5 1'324.00 927.00 781.00 5311 2070 63 x 1,5 34,0 - 45,0 15,0 67 61,3 5 3'277.00 2'294.00 2'144.00SKINTOP® MSR-M 5311 2100 12 x 1,5 1,0 - 5 6,5 16 26,5 100 170.00 119.00 109.005311 2110 16 x 1,5 2 - 7 7,0 20 32,0 100 190.00 133.00 122.00 5311 2120 20 x 1,5 5 - 10 8,0 24 35,5 50 266.00 186.00 171.005311 2130 25 x 1,5 6 - 13 8,0 29 37,5 25 354.00 248.00 228.00 5311 2140 32 x 1,5 7 - 15 9,0 36 42,2 25 623.00 436.00 401.005311 2150 40 x 1,5 15 - 23 9,0 45 49,5 10 1'078.00 755.00 695.00 5311 2160 50 x 1,5 22 - 29 10,0 54 52,0 5 1'956.00 1'369.00 1'259.005311 2170 63 x 1,5 28 - 39 15,0 67 61,3 5 3'516.00 2'461.00 2'264.00

Gegenmutter/Contre-écrou SM-MArt. Nr. M Grösse Dicke Schlüsselweite Messing, vernickelt nach DIN 46320no. art. Grandeur M Epaisseur Ouverture de clé Laiton nickelé selon DIN 46320

5210 3000 12 x 1,5 3,0 15 100 14.00 10.00 9.20 5210 3010 16 x 1,5 3,0 19 100 18.00 13.00 12.005210 3020 20 x 1,5 3,5 24 100 24.00 17.00 15.60 5210 3030 25 x 1,5 4,0 30 100 40.00 28.00 25.805210 3040 32 x 1,5 4,0 36 100 42.00 29.00 26.70 5210 3050 40 x 1,5 5,0 46 50 100.00 70.00 64.405210 3060 50 x 1,5 5,0 60 50 193.00 135.00 124.00 5210 3070 63 x 1,5 5,0 70 25 367.00 257.00 236.00* = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement

Cu-Basis € 280/100kg*

Base du Cu € 280/100kg*

Z.3 Änderungen vorbehalten, siehe volland.chsauf modifications, voir volland.ch 041103,041109/030417

EMV Gegenmutter SM-PE-MPotentialausgleichs-Gegenmutter, Messing vernickelt

Contre-écrou EMCSM-PE-MContre-écrou pour compensation de potentiel de terre en laiton nickelé

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Schlüsselweite Dicke VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Ouverture de clé Epaisseur UECHF/100pcs

mm mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5210 3300 SM-PE-M 12 x 1,5 15 3,0 100 42.00 34.00 29.00 5210 3310 SM-PE-M 16 x 1,5 19 3,0 100 41.00 33.00 29.00 5210 3320 SM-PE-M 20 x 1,5 24 3,5 100 52.00 42.00 36.00 5210 3330 SM-PE-M 25 x 1,5 30 4,0 50 77.00 62.00 54.00 5210 3340 SM-PE-M 32 x 1,5 36 4,0 50 90.00 72.00 63.00 5210 3350 SM-PE-M 40 x 1,5 46 5,0 25 169.00 135.00 118.00 5210 3360 SM-PE-M 50 x 1,5 60 5,0 10 395.00 316.00 277.00 5210 3370 SM-PE-M 63 x 1,5 70 5,0 10 543.00 434.00 380.00 5210 3371 SM-PE-M 75 x 1,5 85 8,0 5 1'459.00 1'167.00 1'021.00 5210 3372 SM-PE-M 90 x 1,5 102 10,0 1 7'718.00 6'174.00 5'403.00 5210 3373 SM-PE-M 110 x 1,5 124 12,0 1 12'461.00 9'969.00 8'723.00 * = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement

Art.-Nr. Art.-Bezeichnung, M Grösse

Klemm-bereich

Mindest- durchmesser über Geflecht

Gewindelänge am Unterteil

VE CHF/100Stk

no. art. Désignation, grandeur M

Plage de serrage

Diamètre extérieure sur gaine

Longueur du filetage de la partie inférieure

Ouverture de clé à la partie supérieure et inférieure

UE CHF/100pcs

F mm mm D mm SW mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5311 2610 MS-SC-M 12 x 1.5 3,5 - 7 2.0 6.5 16 50 257.00 218.00 193.00 5311 2620 MS-SC-M 16 x 1,5 4,5 - 9 4,0 7 20 50 304.00 258.00 228.00 5311 2630 MS-SC-M 20 x 1,5 7 - 12,5 5,0 8 24 25 383.00 326.00 287.00 5311 2640 MS-SC-M 25 x 1,5 9 - 16,5 7,5 8 29 25 558.00 474.00 419.00 5311 2650 MS-SC-M 32 x 1,5 11 - 21 9,0 9 36 25 765.00 650.00 574.00 5311 2660 MS-SC-M 40 x 1,5 19 - 28 15,0 9 45 10 1'330.00 1'131.00 998.00 5311 2670 MS-SC-M 50 x 1,5 27 - 35 21,0 10 54 5 2'317.00 1'969.00 1'738.00 Weitere Abmessungen auf Anfrage / autres dimensions sur demande

SKINTOP® MS-SC-M Speziell für EMV-geschirmte Leitungen mit metrischem Anschlussgewinde

Spécial pour ligne à blindage CEM avec raccordement métrique

Reduzierring / Bague de réduction MR-MReduzierring, Messing vernickelt nach DIN 46320 Bague de réduction, laiton nickelé selon DIN 46320

Erweiterungsring / Bague d'élargissement ME-MBague d'élargissement, laiton nickelé selon DIN 46320Erweiterungsring, Messing vernickelt nach DIN 46320

041115,041116/030417

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Gewinde aussen Gewinde innen VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Désignation extérieure Désignation intérieure UE CHF/100pcs

M M Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5210 4310 MR-M 16 x 1,5 16 x 1,5 12 x 1,5 100 63.00 54.00 44.00 5210 4311 MR-M 20 x 1,5 20 x 1,5 12 x 1,5 100 102.00 87.00 71.00 5210 4312 MR-M 20 x 1,5 20 x 1,5 16 x 1,5 100 78.00 66.00 55.00 5210 4313 MR-M 25 x 1,5 25 x 1,5 16 x 1,5 50 177.00 142.00 124.00 5210 4314 MR-M 25 x 1,5 25 x 1,5 20 x 1,5 50 131.00 105.00 92.00 5210 4315 MR-M 32 x 1,5 32 x 1,5 20 x 1,5 50 286.00 229.00 200.00 5210 4316 MR-M 32 x 1,5 32 x 1,5 25 x 1,5 50 221.00 177.00 155.00 5210 4317 MR-M 40 x 1,5 40 x 1,5 25 x 1,5 25 499.00 399.00 349.00 5210 4318 MR-M 40 x 1,6 40 x 1,5 32 x 1,5 25 341.00 273.00 239.00 5210 4319 MR-M 50 x 1,6 50 x 1,5 32 x 1,5 25 782.00 626.00 547.00 5210 4320 MR-M 50 x 1,6 50 x 1,5 40 x 1,5 10 571.00 457.00 400.00 5210 4321 MR-M 63 x 1,5 63 x 1,5 40 x 1,5 10 1'596.00 1'277.00 1'117.00 5210 4322 MR-M 63 x 1,5 63 x 1,5 50 x 1,5 10 1'007.00 806.00 705.00

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Gewinde aussen Gewinde innen VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Désignation extérieure Désignation intérieure UE CHF/100pcs

M M Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5210 4450 ME-M 12 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 100 81.00 65.00 57.00 5210 4452 ME-M 16 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 100 111.00 89.00 78.00 5210 4454 ME-M 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 100 167.00 134.00 117.00 5210 4456 ME-M 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 50 225.00 180.00 158.00 5210 4458 ME-M 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 383.00 306.00 268.00 5210 4460 ME-M 40 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 25 747.00 598.00 523.00 5210 4462 ME-M 50 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 25 1'508.00 1'206.00 1'056.00 * = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement

Blindstopfen / Bouchon plastique BLK-M

Blindstopfen / Bouchon laiton nickelé BL-M, BL-M-O-RingBlindstopfen, Messing vernickelt nach DIN 46320 Bouchon, laiton nickelé selon DIN 46320

Blindstopfen aus Kunststoff, Polystyrol grau Bouchon en matière plastique, polystyrène gris

041112,041113/030417

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Gewindelänge VE CHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Longueur du filetage UE CHF/100pcs

mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5200 6600 BLK-M 12 x 1,5 6.0 100 9.00 7.00 6.00 5200 6610 BLK-M 16 x 1,5 6.0 100 10.00 8.00 7.00 5200 6620 BLK-M 20 x 1,5 6.0 100 11.00 9.00 8.00 5200 6630 BLK-M 25 x 1,5 8.0 100 18.00 14.00 13.00 5200 6640 BLK-M 32 x 1,5 8.0 50 34.00 27.00 24.00 5200 6650 BLK-M 40 x 1,5 8.0 25 45.00 36.00 32.00 5200 6660 BLK-M 50 x 1,5 10.0 25 80.00 64.00 56.00 5200 6670 BLK-M 63 x 1,5 12.0 25 106.00 85.00 74.00

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Aussen-Ø VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Ø-extérieur UECHF/100pcs

mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

BL-M5210 3100 BL-M 12 x 1,5 14.0 100 49.00 39.00 34.00 5210 3110 BL-M 16 x 1,5 18.0 100 77.00 62.00 54.00 5210 3120 BL-M 20 x 1,5 22.0 100 110.00 88.00 77.00 5210 3130 BL-M 25 x 1,5 28.0 100 171.00 137.00 120.00 5210 3140 BL-M 32 x 1,5 35.0 50 241.00 193.00 169.00 5210 3150 BL-M 40 x 1,5 44.0 25 418.00 334.00 293.00 5210 3160 BL-M 50 x 1,5 54.0 10 751.00 601.00 526.00 5210 3170 BL-M 63 x 1,5 70.0 10 1'566.00 1'253.00 1'096.00 BL-M mit O-Ring / avec joint5210 3105 BL-M-O 12 x 1,5 14.0 100 104.00 83.00 73.00 5210 3115 BL-M-O 16 x 1,5 18.0 100 104.00 83.00 73.00 5210 3125 BL-M-O 20 x 1,5 22.0 100 161.00 129.00 113.00 5210 3135 BL-M-O 25 x 1,5 28.0 100 237.00 190.00 166.00 5210 3145 BL-M-O 32 x 1,5 35.0 50 363.00 290.00 254.00 5210 3155 BL-M-O 40 x 1,5 44.0 25 515.00 412.00 361.00 5210 3165 BL-M-O 50 x 1,5 54.0 10 843.00 674.00 590.00 5210 3175 BL-M 63 x 1,5 70.0 10 1'294.00 1'035.00 906.00 * = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement

Material: Blindstopfen: Messing vernickeltO-Ring: Perbunan (NBR)Temperaturbereich: -30°C...+100°C -> mit O-Ring: -60°C...+200°CSchutzart: IP54 -> mit O-Ring IP68

Material: Blindstopfen: PolystyrolTemperaturbereich: -25°C...+60°CCSchutzart: IP54

Matière: Corps: Laiton nickeléJoint torique: Perbunan (NBR)Plage de température: -30°C...+100°C-> avec joint: -60°C...+200°CType de protection: IP 54-> avec joint: IP 68

Matière: Corps: PolystyrolPlage de température: -25°C...+60°C-> avec joint: -60°C...+200°CType de protection: IP 54

Kabeltechnik mit System. Skintop - volland.ch · Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97...

Documents

Transcript of Kabeltechnik mit System. Skintop - volland.ch · Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97...

Скачать ГОСТ 4754-97 Шины ... - gost.donses.rugost.donses.ru/Data/71/7152.pdf · ГОСТ 4754-97 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН МТК 97 «Шины

2014 04 05 stadionzeitung ausgabe 044 web

VERSTEIGERUNGSLISTE (No. 817) Auktion Fahrradhandel ...VERSTEIGERUNGSLISTE (No. 817) Auktion Fahrradhandel Teil 1 A-4800 Attnang-Puchheim, Rathausplatz 10 Katalognummer Bezeichnung

Spare Parts List STIHL 044 (1128) Liste des piècescedimsa.com/membre/cedim_global_new/stihl/eclates_stihl/MS/MS... · Illustration A 044 3. Kurbelgehäuse, Kurbelwelle Crankcase,

Kertész Kabel AG Tel. 044 818 83 83 Fax 044 818 83 00E9sz%20Kabel%20AG... · Kertész Kabel AG Tel. 044 818 83 83 Fax 044 818 83 00 4 Yellow Flex 1000N Brandkennziffer nach VKF 5.2

Bundesrat Drucksache 817/12 BRFuss 21.12dipbt.bundestag.de/dip21/brd/2012/0817-12.pdf · Bundesrat Drucksache 817/12 BRFuss 21.12.12 R - AV - Wi - Wo Gesetzentwurf der Bundesregierung

Ersatzteilliste T174 und T174-1 - Weimar Werk...sto t 000/11 B 2-63/2ax250 102903083 0 817. 817. 817. 817. 817. 817. 817. 817. 817. :000/10 4-5062 : 000/00 4—2010 : OCO/O— 4—2011

Behörden- verzeichnis 2014 bis 2016 · 2014-07-18 · Paul Tonazzi, Husmatt 7, Morschach PARTEILOS Telefon: 041 820 35 84 (P) Telefon: 044 455 97 40 (G) paul.tonazzi@bluewin.ch (P)

Fahrzeugbauteile Eiee éhice iiaie · 2019. 7. 31. · fahrzeugbedarf@fbh.ch I Beche Sie ee Oie-Sh. Waldeggstrasse 6 I 8810 Horgen Telefon 044 727 97 97 Ihr Partner rund um den Fahrzeugbau.

Ausgabe 2016 Wir kümmern uns um die ... - nutricia.de · Nutricia S.A. • Leutschenbachstrasse 95 • CH-8050 Zürich Telefon 044 543 70 96 • Telefax 044 543 70 97 • info@nutricia.ch

naturnetz.s3.eu-central-1.amazonaws.com · 2018. 3. 7. · Redaktion: 044 718 10 20, Fax 044 718 10 25, redaktion.horgen@zsz.ch. Inserate: Telefon 044 718 10 10, Fax 044 718 10 19,

Ersatzteilliste...09-048 378 98-018 119 03-048 335 97-001 770 04-066 314 98-003 817 98-003 762 04-106 010 04-106 011 97-100 017 03-074 783 98-026 841 98-041 374 98-026 844 98-026 842

SatPC32 und Wisat32 · 2006. 5. 30. · Bei den Yaesu-Transceivern FT-817, FT-857 und FT-897 ist ein erheblich höherer Verzögerungswert erforderlich. Hier hat sich bei einem FT-817

Anlage KfW-Unternehmerkredit Plus (044/046)

TARIFE OASE BETRIEBE KANTON SOLOTHURN Zusatzleistungen€¦ · Oase Service AG Ueberlandstrasse 109· 8600 Dübendorf Telefon 044 552 47 10 · Telefax 044 552 47 19 · info@oaseservice.ch

Wettswil · PDF fileIMPRESSUM Redaktion: Marianne Feldmann, Grundächerstrasse 41, Wettswil Tel. 044 701 10 19 Marion Künzli, Oberhausenstrasse 59, Wettswil Tel. 044 700 55 18

Schubert D.817 Ungarische Melodie

044 Waffen Arsenal Russische Jagdflugzeuge 1920 41

MAL 7604-044 - REV01 - briloner.com 7604-044 - REV01.pdf · Bei Leuchten mit vorgeschaltetem Transformator darf die Gesamtlast der Leuchtmittel die Wattzahl des Transformators nicht

(UVDW]WHLOOLVWH 6SDUH 3DUWV /LVW STIHL 044 … · stihl 044 (1128) (uvdw]whloolvwh 6sduh 3duwv /lvw /lvwh ghv slÙfhv $ .xuehojhkÕxvh .xuehozhooh &udqnfdvh &udqnvkdiw &duwhu 9loheuhtxlq