8 BUDAPESTER ZEITUNG FFEEUUIILLLLEETTOONN 9. - 15. MRZ 2012 NR. 10

EEss ggaabb eeiinnmmaall eeiinnee wweellttooffffeennee,, kkuullttuurr-- uunndd

kknnssttlleerrffrreeuunnddlliicchhee SSttaaddtt:: BBuuddaappeesstt.. DDiiee SSttaaddtt

ggiibbtt eess nnoocchh,, ddoocchh sstteecckktt UUnnggaarrnn sscchhoonn sseeiitt

LLaannggeemm iinn eeiinneerr ffiinnaannzziieelllleenn KKrriissee,, uunndd sseellttssaa--

mmeerrwweeiissee ggiibbtt eess sseeiitt ddeemm FFrrhhjjaahhrr 22001111 aauucchh

eeiinnee kkuullttuurreellllee.. MMaann sstteelllltt ssiicchh uunnwweeiiggeerrlliicchh ddiiee

FFrraaggee,, wwaarruumm ggeerraaddee sseeiitt ddeemm AAnnttrriitttt ddeerr

FFiiddeesszz--RReeggiieerruunngg vveerrsscchhiieeddeennee KKuullttuurreeiinnrriicchh--

ttuunnggeenn iinn ggrreerreenn SScchhwwiieerriiggkkeeiitteenn sstteecckkeenn aallss

iinn ddeenn JJaahhrreenn zzuuvvoorr..

DDie politische Vernderung Ungarns ist im

vergangenen Jahr auch in der Kulturszene

mit groen Umwlzungen einhergegangen.

Etablierte Veranstaltungsorte wie das Merlin

Theater, das Zld Pardon und das Pecsa sind

von der Bildflche verschwunden. Bei dem fast

fertigen Gastro-Kulturzentrum CET verzgert

sich die Erffnung nun schon seit ber 10

Monaten. Andere haben eine neue Fhrung be-

kommen und mssen sich neuen Richtlinien

und dem Einfluss von oben beugen. Die Lage

ist kompliziert, kritisch und bedauerlich, denn

ein Ende ist nicht abzusehen.

TThheeaatteerr uunndd MMuusseeeenn

Wie nicht anders zu erwarten gewesen war,

gab es nach dem Regierungswechsel perso-

nelle Vernderungen an der Spitze staatlicher

Kultureinrichtungen. Museen wie die Kunst-

halle bekamen neue Direktoren, und Theater

wie die Oper und das ungarische Tanztheater

andere Intendanten. Verwiesen wurde dabei

in den meisten Fllen auf die Unfhigkeit der

Leitungen und die Verschwendung von

Geldern. Zumeist stellten sich diese Vor-

wrfe, wie beim Direktor der Staatsoper (die

BZ berichtete), als unbegrndet heraus.

Offensichtlich standen im Hintergrund politi-

sche Erwgungen. Wie sonst ist der Wechsel

von erfolgreichen, international anerkannten

und bekannten Persnlichkeiten wie Zsolt

Petrnyi, dem ehemaligen Leiter der Kunst-

halle (Mcsarnok), erklrbar, der ohne ffent-

liche Ausschreibung kurzerhand durch Gbor

Gulys (vormals Leiter des Modem in Debre-

cen) ersetzt wurde. Auch das mit fadenschei-

nigen Argumenten begleitete Ende des

Opernballs, einem Highlight des gesellschaft-

lichen Lebens in Ungarn, gibt zu denken.

Ende Dezember vergangenen Jahres ver-

schwand dann das Merlin Theater von der

Kunstpalette. Das mit alternativen Programmen

und englischsprachigen Vorfhrungen aufwar-

tende Haus hatte bereits Ende 2010 mit Geld-

schwierigkeiten zu kmpfen (die BZ berichtete),

da die versprochene Finanzierung vom Staat

nicht ausgezahlt worden war. Durch die fehlen-

de Untersttzung mussten die Betreiber nach ei-

nem Jahr Standardprogramm schlielich aufge-

ben und hoffen nun, an einem anderen Standort

vielleicht noch mal neu

zu erffnen.

KKoonnzzeerrttee

Ende September folgte ein groer Einschnitt

fr die Musikwelt in Budapest, die Schlieung

des bei In- und Auslndern beliebten Sommer-

ziels Zld Pardon auf der Budaer Seite der

Petfi Brcke. Da der Pachtvertrag ausgelaufen

war, wurde die Verlngerung durch den Be-

zirksrat abgelehnt, mit der Begrndung, dass

das Zld Pardon etwas Bedeutenderem Platz

machen msse. Was kann es auch Gewichti-

geres geben, als das Aufstellen einer Landes-

fahne zu Ehren der uerst umstrittenen neuen

ungarischen Verfassung.

Seit September gibt es auerdem keine

Veranstaltungen mehr im Petfi Csarnok, kurz

Pecsa genannt, das zentral im Vrosliget

(Stadtwldchen) liegt und in dem die meisten

Rockkonzerte stattfanden. Neben weltbekann-

ten Gruppen wie Nirvana, Apocalyptica, Lordi

und Slayer rockten hier auch ungarische

Gren wie kos und Quimby die Bhne. Jetzt

mssen sich Inflames, Guano Apes, Opeth und

Co. mit dem Club 202 am Ende der Fehrvri

t begngen, wo der Platz deutlich einge-

schrnkt ist und die Anbindung zur Innenstadt

nicht nur nach Mitternacht deutlich zu wn-

schen brig lsst.

NNaacchhwwuucchhss

Einschneidende Vernderungen gab es in

diesem Jahr auch beim Traf und Gdr Klub.

Die geheimnisumwitterte und fragwrdige

Ernennung von Yvette Bozsik zur neuen

Leiterin des Traf (die BZ berichtete) wirft

nicht nur bei Auenstehenden Fragen auf. Bei

der Erstellung des Programms, bisher ein Platz

fr alternative und junge Knstler aus dem In-

und Ausland, soll jetzt mehr Wert auf eigene

Produktionen gelegt werden. Ob da noch

Mglichkeiten fr aufstrebende

Musiker und Tnzer bleiben, steht

in den Sternen.

Trauer macht sich auch bei

vielen Klubgngern und

Anhngern des etwas

Anderen und Neuen

breit, denn der Pacht-

vertrag des G-

dr auf dem

Erzsebet tr

wurde nicht

verlngert

(die BZ berichtete). Hier fanden viele junge,

aufstrebende Kunstschaffende eine Plattform

im neuen Akvrium wird dies angeblich nicht

anders sein. Ob dem so ist, werden wir sehen.

Auch mit der endgltigen Auflsung des

Tzraktrs im vergangenen Herbst wurde die

Situation fr viele bildende Knstler, Maler

und Designer noch schwieriger (die BZ berich-

tete). Die Knstlerkolonie im Herzen der

Stadt war eine Art Sprungbrett in die groe

Welt, da sie den jungen Talenten neben gnstigen

Mieten eine inspirierende Atmosphre bot, die

den Austausch mit Gleichgesinnten und die

Chance fr Vernissagen und Modeschauen ge-

stattete. Die Bezirksverwaltung sah darin aber

scheinbar keinen Sinn und lie das Haus schlie-

en, ohne dass neue Pchter in Sichtweite wren.

FFrraaggeezzeeiicchheenn

Damit nicht genug, hngt auch die

Erffnung des Gastro-Kulturzentrums CET in

der Warteschleife. Es hofft bereits seit dem

Frhjahr 2011 auf die Abnahme durch die

Hauptstadt und auf Mieter. Der Streit zwischen

den Investoren und den zustndigen stdti-

schen Behrden scheint kein Ende finden zu

wollen. So steht es leer und harrt einer endgl-

tigen Entscheidung ber sein Schicksal, ob-

wohl es schon jetzt Konzerten, Ausstellungen,

Restaurants, Cafs und weiteren Lden Platz

bieten knnte. Betreiberprobleme gibt es auch

bei der frisch renovierten Eisbahn im Stadt-

wldchen (Vrosliget). Sie blieb bis Mitte De-

zember geschlossen. Trotz der vorbergehenden

Nutzung sind die Schwierigkeiten bis heute

nicht gelst.

Probleme mit der Stadt haben auerdem die

sogenannten Ruinenkneipen wie das Szimpla

und Szimpla Kert in der Innenstadt. Sie mssen

immer wieder um die ffnungszeiten streiten

und um ihre Existenz kmpfen (die BZ berich-

tete). hnlich dster ist auch die Situation der

Knstlerkinos: Frher ebenfalls vom Staat sub-

ventioniert boten sie neben den Mainstream-

Filmen der groen Kinos alternative Streifen

unterschiedlichster Genres aus aller Welt in

Originalsprache. Obwohl bei den Kinobe-

suchern sehr beliebt, hat es den Anschein, als

habe der Staat fr die Knstlerkinos heute

nicht viel brig.

FFaazziitt

Budapest, das in der Vergangenheit als welt-

offene und knstlerfreundliche Stadt galt, hat

bei den Kulturprogrammen viel von seiner

Anziehungskraft eingebt. Natrlich ist Kul-

tur Ansichtsache, und sie unterliegt auch einem

stndigen Wandel. Denn was Hans gefllt,

muss Hnschen noch lange nicht gefallen. Aber

die Zeiten fr alternative Musik und Kunst sind

in Budapest rauer geworden schlicht und ein-

fach, weil die Orte und Rumlichkeiten fr das

etwas Andere nach und nach verschwinden.

Die Finanzkrise ist vor vier Jahren ausgebro-

chen. Im Kulturbereich hat sie sich allerdings

erst 2010 bemerkbar gemacht. Der Sparzwang

der Regierung knnte ein Argument fr die

Einschnitte im Kulturleben sein, allerdings

macht dieser auch vor Veranstaltungsorten

nicht Halt, die Gewinn abwerfen. Dies trifft auf

Pecsa und Zld Pardon auf jeden Fall zu, und

auch das CET drfte wohl rentabel sein.

Dadurch entgehen dem Staat Steuereinnah-

men. Seltsamerweise scheint fr andere Dinge,

beispielsweise Fuball, oder die Umbenennung

von Straen, Pltzen und des Budapester

Flughafens aber noch genug im Staatstopf vor-

handen zu sein.

Was auch immer die Grnde sein mgen,

durch die Schlieungen und Rationalisierungen

werden immer mehr Geschichten ber Kultur-

treffs, Klubs, Kinos und Theater in Budapest mit

den Worten Es war einmal... beginnen.

IINNEESS GGRRUUBBEERR

KKuullttuurrlleebbeenn

AAlltteerrnnaattiivvee KKuullttuurr aauuff ddeemm aabbsstteeiiggeennddeenn AAsstt

Einst zog hier das Zld Pardon feierfreudige junge Menschen an, nun soll hier eine Fahne zu Ehren der neuen Verfassung wehen.

Freunde des englischsprachigen Theaters hoffen auf die Wiedererffnung an einem neuen Ort.

Im Streit um das CET ist ebenfalls noch kein Ende in Sicht.