Leever rich un jesund als ärm un krank.

Lieber reich und gesund, als arm und krank.

Wat nix is, dat is nix.

Was nichts ist, das ist nichts.

Kinder und Besoffene sage de Wohrheit.

Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit.

Wä mich nit kennt, dä kennt Kölle nit.

Wer mich nicht kennt, der kennt Köln nicht.

Jede Jeck is anders.

Jeder Narr (Mensch) ist anders.

Dat jitt et för ene Appel un e Ei.

Das gibt es für einen Apfel und ein Ei.(Das ist sehr günstig)

Wedder wed jot: die Aape klimme.

Das Wetter wird gut: die Affen klettern.

Ich han jet an de Jäng!

Ich habe vielleicht viel zu tun!

Jet in de Maue han.

Etwas im Ärmel haben.(Dicke Muckis haben)