ADACmotorradtourenMR10

LuxemburgEifel-Ardennen

www.adac.de/motorrad www.adac.de/oldtimer

470 869.0

Motorrad- und Oldtimertourendurch das grüne Herz Europasvom Nürburgring über Triernach Luxemburg und Ostbelgien

OFFICE NATIONAL DU TOURISME

B.P. 1001 • L-1010 LuxembourgFax 42 82 82-38 • info@ont.lu

Preis

1 Tag 11 22

2 Tage 19 38

3 Tage 27 54

www.visitluxembourg.lu

Gratis ZUGANGzu als 50

Sehenswürdigkeiten

Gratismzu

A5GA5Gratis ZUG5alsmehr 555GAZUGA

A50N0ANG50G0500505050ANGANG

27 3 T

19 age2 T

11 ag1 T

eisPr

54

38

22

01-L•1001.P.B

ANOITAATNECIFFO

gruobmexuL010

EMSIRUOTUDLA

27 age3 T

www

54 83-282824xaF

.visitluxembourg.luwww

ul.tno@ofni•8g

.visitluxembourg.lu

Die ADAC Motorrad- und Oldtimer-tourenkarten gibt es auch für zahl-reiche andere Regionen in Europa.16 der interessantesten Touren-gebiete in Süd- und Mitteleuropa vom Atlantik über die Pyrenäenund den kompletten Alpenraum werden von den Routenvorschlä-gen des ADAC abgedeckt.

Über 30.000 km Routenempfeh-lungen durch Mitteleuropa füralle Genussfahrer, die gerne ab-seits der großen Hauptstraßenunterwegs sind.

Infos in den Geschäftsstellen

Diese Karten erhalten ADAC-Mit-glieder kostenlos in den Ge-schäftsstellen.Wissenswertes zu den interessan-testen Sehenswürdigkeiten desjeweiligen Zielgebietes enthaltendie Reisekarten und Regionalfüh-rer des ADAC TourSets, die Sieebenfalls gratis über Ihre Ge-schäftsstelle beziehen können.Unbedingt notwendig ist aber derKauf einer detaillierten General-

karte, auf die man im Zielgebietmit Sicherheit zurückgreifenmuss. Im dargestellten Kartengebietkann es wie überall im öffentli-chen Straßennetzt Mautstrecken,gesperrte Straßen und Durch-fahrtsverbote geben.

Bitte beachten Sie, dass immerdie aktuelle Verkehrsbeschilde-rung Vorrang hat und es sich beiden Streckenempfehlungengrundsätzlich nur um eine reinenPlanungsvorschlag handelt.

Autozug der Deutschen Bahn Eine gute und sinnvolle Alterna-tive für die Hin- bzw. Rückreiseab München ist der Autozug derDeutschen Bahn. Zeit- und reifen-schonend kommen Sie und ihrMotorrad oder Oldtimer mit denHuckepackzügen nach Düssel-dorf bzw. zurück.

sche Gassen mit überraschen-dem Kulturerbe und pittoreskenLäden prägen die historischenBurgstädte wie Vianden, Wiltzund Mersch. Die WinzerstädteRemich und Grevenmacher lie-gen dagegen malerisch am Uferder Mosel. Nur ein paar Schritteist es hier bis zur historischen Sehenswürdigkeit, zur moder-nen Ausstellung, oder zum Tripins Grüne. In Luxemburg liegtalles nah beieinander, die Dis-tanzen sind kurz.

Touren und WellnessTief durchschnittene Hochebenenin den Ardennen, anmutige Wein-hänge entlang der sonnigen Mo-sel, tiefe Wälder mit Höhlen,Wasserstürzen und Felsspalten inder Region Müllerthal, kleine Lu-xemburger Schweiz, Canyons intiefroter Erde im «Land der RotenErde». Wellness gehört mittler-weile zur Grundausstattung dertouristischen Zentren, allen vorandas historische Thermalbad Mon-dorf mit seiner vielfältigen Sauna-landschaft.

Mekka für GourmetsDas Großherzogtum mit seinerKüche auf höchstem Niveau bietet nicht nur die höchsteDichte an Sternenrestaurants pro Einwohner, es brachte ebenfalls mit Léa Linster, dieerste Frau hervor, die den Bocused’Or gewann. Die Internatio-nalität des Landes spiegelt sichwohl in der feinen gehobenenKüche wider, doch die Gemüt-lichkeit Luxemburger Ur-wüchsigkeit fehlt keineswegs.

Die schönsten TourengebieteEuropas

Mit Hilfe eines Smartphones führt Sie dieser QR-Code zu den elektronischen Versionen der ADAC Motorrad- und Oldtimertourenkarten.

Tourenparadies vor der Haustür

Hôtel Dahm, Erpel-dange

Tél.: +352 81 62 55 1

dahm@pt.lu

Hôtel Aal Veinen, Vianden

Tél.: +352 83 43 68

ahahn@pt.lu

Le Claravallis, Clervaux

Tél.: +352 92 10 34

info@claravallis.lu

Hôtel des Nations, Clervaux

Tél.: +352 92 10 18

info@hoteldesnations.lu

Le Postillon, Esch sur Sûre

Tél.: +352 89 90 33

conrad@lepostillon.lu

Hôtel des Ardennes, Echternach

Tél.: +352 72 01 08

ardennes@pt.lu

Hôtel Saint Fiacre, Bour-scheid

Tél.: +352 99 00 23

stfiacre@pt.lu

Park Inn Radisson, Luxembourg

Tél.: +352 26 89 18 1

reservations@avenuehotels.lu

Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club. Canach

Tél.: +352 26 35 41

H2898@accor.com

Hôtel Threeland, Pétange

Tél.: +352 26 50 800

threeland@pt.lu

Camping du Moulin, Bourscheid

Tél.: +352 99 03 31

moulin@camp.lu

1

2

10

11

3

4

5

6

7

8

9

Motorradfreundliche Hotels in Luxemburg

Vor gerade mal 10.000 Jahrenging es in der Eifel ziemlich rund.Gewaltige Vulkanausbrüche mitheftigen Eruptionen erschüttertendas Land. Zurück blieb eine einzigartig markante, vulkanischeLandschaft mit Maaren und Basaltkegeln.

Heute sind die Eifel-Ardennenund Luxemburg eine phantasti-sche Mittelgebirgslandschaft mitoffenen Höhen, ausgedehntenWäldern, Seen, Talsperren,Heide- und Vennflächen. Quasieine Fahrt aufs Land über einschier endloses Netz an kleinen,verkehrsarmen Nebenstraßenmit Kehren, Serpentinen undlang gezogenen Kurven.

Rund um den RingDie bekannteste davon ist wohldas Kurvenlabyrinth Nürburg-ring, dessen Nordschleife einstvom früheren Formel-1-Weltmeis-ter Jackie Stewart „Grüne Hölle“getauft wurde und heute währendder Öffnungszeiten von jeder-mann mit dem eigenen Gefährterfahren werden kann. Über dieMoselstadt Cochem führt unserRoutenvorschlag in die Vulkanei-fel, deren Charakteristikum diezahlreichen mit Wasser gefülltenVulkankrater – die Maare – sind.Auf herrlichen Landstraßen gehtes nun durch die ausgedehntenWaldgebiete in der Nähe von Gerolstein, bevor über Prüm und Bitburg die Südeifel ange-steuert wird. Anschließend folgtdas dünn besiedelte Gebiet derSchneifel und schließlich die

Eifel-Ardennen. Auf belgischerSeite sind besonders die Straßenzwischen St.Vith, La Roche-en-Ardenne und Houffalize zu empfehlen.

Tourenfahrer Willkommen!Die Ferienregion der Eifel-Arden-nen bietet sehr viele Attraktio-nen, Ausflugsziele und kulturelleSehenswürdigkeiten. Die Mit-nahme einer motorradtauglichenGeneralkarte ist bei dem weitverzweigten Straßennetz in derEifel äußerst ratsam.Eine güns-tige und dabei auch sehr guteGastronomie mit vielen Treff-punkten am Straßenrand liefertdarüber hinaus die perfekten Zu-taten für ein wahres Tourenpara-dies, das von unseren Routen-vorschlägen mit einer Gesamt-länge von über 1.300 Kilometernabgedeckt wird.

Großherzogtum LuxemburgEchternach und Schengen – jenesschmucke Winzerdorf das derReisefreiheit seinen Namen gab –gehören zu den « European Desti-nations of Excellence ». Romanti-

Wichtige Informationen:

ADAC Notruf Deutschland:22 22 22 bzw. 0180 2 22 22 22(Festnetz)

Polizei / Unfallrettung: 112

Pannenhilfe Luxemburg: 2 60 00

Touristische Beratung:www.eifel.info bzw. www.visitluxembourg.lu

© ADAC e.V. Motorrad- und OldtimerkoordinationTitelbild: ATOUT FRANCE/Franck Charel

Kontakt: motorrad@adac.de Ausgabe 2012. Alle Angaben ohne Gewähr.

Routenteam Eifel-MotorradDie motrradfreundlichen Betriebe in der EifelIm Routenteam „Motorrad-Eifel“haben sich die Hotels, Ferienwoh-nungen und Campingplätze zu-sammengeschlossen, die sichspeziell auf die tourenfahrendeKlientel eingestellt haben und alsmotorradfreundliche Gastgeberausgezeichnet worden sind. DieGastgeber der RegionalmarkeEIFEL stehen darüber hinaus fürherausragende Servicequalität.Telefonisch ist die Eifel TourismusGmbH unter Tel.: 06551-96 56 0zu erreichen. Unter www.eifel-motorrad.de findet man Tourentipps sowie diein der Karte mit einem Kästchenversehenen, motorradfreundli-chen Betriebe. Die ideale Pla-nungshilfe für eine Entdeckungs-fahrt in die Eifel, egal ob Sie mitzwei oder vier Rädern unterwegssind.

Motorradfreundliche Betriebein der Eifel

Beim Holzschnitzer, Dreis-Brück

+49-6595-248

info@beim-holzschnitzer.de

Calluna Hotel, Gerolstein

+49-6591-9439-0

info@callunahotel.de

Eifel-Camp, Blankenheim-Freilingen

+49-2697-282

info@eifel-camp.de

Camping Ourtalidyll, Gentingen

+49-6566-352

info@eifelidyll.de

Hotel Zum Goldenen Stern,Prüm

info@goldenerstern-eifel.de

+49-6551-95170

Hotel Hauer, Bollendorf

+49-6526-920500

info@hotel-hauer.de

Pension Haus Diefenbach-Heimbach-Hasenfeld

+49-2446-3100

info@haus-diefenbach.de

Hotel Haus Kylltal, Zendscheid

+49-6563-2810

HausKylltal@web.de

Hotel-Restaurant Hüllen, Barweiler

+49-2691-7520

info@hotelhuellen.de

Landhaus Müllenborn, Gerolstein-Müllenborn

+49-6591-95880

info@landhaus-muellenborn.de

Landhotel Littcher Hof, Großlittgen

+49-6575-4146

kontakt@littcher-hof.de

Landidyll Hotel Zum Bocks-hahn, Spessart

+49-2655-941390

info@bockshahn.de

Hotel-Restaurant Leander, Bitburg

+49-6561-3422

info@hotel-leander.de

Prümtal-Camping Oberweis,Oberweis

+49-6527-92920

info@pruemtal.de

Hotel Sonnenhof, Simmerath-Einruhr

+49-2485-250

info@sonnenhof-einruhr.de

Waldhotel Kurfürst, Kaisersesch

+49-2653-98910

info@waldhotel-kurfuerst.com

Wolff Hotel, Kopp

+49-6594-92090

info@wolffhotel.de

Hotel Zur Krone, Birresborn

+49-6594-214

hotel-zur-krone@t-online.de

Hotel Zur Post, Klotten

+49-2671-7116

info@hotelzurpost-klotten.de

www.eifel-motorrad.de

Wir machen Strecke – Sie machen Urlaub:Mit dem eigenen Motorrad auf Ihrer Traumroute.

Erleben Sie die schönsten Touren.Ohne lange Autobahnfahrten und Kilometerfressen bringt der Autozug Sie und Ihr Motorrad zu den schönsten Routen. So können Sie Ihren Urlaub ganz unbeschwert genießen. Infos und Buchung überall, wo es Fahrkarten gibt,oder unter www.bahn.de/autozug.

Die Bahn macht mobil.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Routenteam Motorrad-Eifel