Freizeit/Bildung/Vereine, Timp liber/ Educatie/ Asociatii Loisir/Éducation/Associations

27. Kinderbildungszentrum/ KIBIZ Malstatt28. Stadtteilwerkstatt 29. Kinderhaus Malstatt30. Jugendzentrum Malstatt31. Abenteuerspielplatz Meiersdell32. Kultur-und Lesetreff Knappenroth33. BREITE63 Kultur-und Bürgerzentrum34. DJK 08 Rastpfuhl-Russhütte Fußball e.V.35. FC Rastpfuhl Fußball36. Turnverein Malstatt e.V.37. Schwimmverein Malstatt -Burbach 1984 e.V.

Unterstützung bei der Erziehung,Asistenta in ce priveste educatia,Assistance en ce qui concerne l‘éducation 38. Jugendamt SoJus Unteres Malstatt39. SoJus O.M./ AWO-Familienzentrum40. Lebenshilfe Frühförderzentrum

Sozialberatung, Consultare sociala, Consultation sociale

41. Zukunftsarbeit Molschd/ ZAM Sozialberatung Oberes Malstatt42. Stadtteilbüro Malstatt Sozialberatung Unteres Malstatt43. Migrations-und Integrationsdienst der Arbeiterwohlfahrt44. Migrations-und Integrationsdienst des Diakonischen Werks45. EULE.mobil/ EU-MigrantInnen

Vermietung, Oferte imobiliare, De location

46. Immobiliengruppe Saarbrücken

Kirchen, Biserici, Églises 47. Katholische Pfarrei St. Josef48. Katholische Pfarrei St. Antonius49. Katholische Pfarrei St.Paulus50. Evangelisches Pfarramt I51. Evangelisches Pfarramt II

Kinderarzt, Medic pediatru, Pédiatre 52. Gemeinschaftspraxis: Dr. Hornung, Dr. Kühn, Dr. Cartarius

Notfälle Kinder/ Serviciu de urgenta pentru medic de copiiDe luni pana vineri/ Cazuri de urgentaClinica de copii este disponibila (la tele-fon) toaza ziua0681-963-2149 oder -2144 Winterberg 1, 66119 Saarbrücken

Malstatt-Stadtplan für Familien - Harta pentru familii a cartierului Malstatt - Plan-Malstatt pour les famillesKinder- und Jugendärzliche Notdienstpraxis am Wochenende und an FeiertagenServiciu de urgenta pentru copii si tineretVinerea, sambata si duminicaSfarsit de saptamana si sarbatori legaleKinderklinik Winterberg: 0681-963-3000Winterberg 1, 66119 Saarbrücken

Kinderkrippen, Crese, Crèche, 0-3 ani

1. Caritas Kindertagesstätte Rastpfuhl2. Städtische Kindertagesstätte Kirchberg3. Städtische Kindertagesstätte Malstatt Stromstraße4. Kindertagesstätte BiBEr5. AWO-Kinderkrippe Eifelstraße6. Kath. Kindertagesstätte St. Josef

Angebote für Babys und Kleinkinder,Oferte pentru bebelusi si copii mici,Réductions pour les bébés et les tout-petits,0-3 ani 7. Kinderbildungszentrum KIBIZ 8. Zukunftsarbeit Molschd/ ZAM

Kindergärten, Gradinite, Jardin d‘enfants/École maternelle, 3-6 ani9. Bewegtes Kinderhaus St.Paulus10. Kath. Kindertagesstätte St. Josef11. Kath. Kindergarten St. Antonius12. Caritas Kindertagesstätte Rastpfuhl13. Evang. Kindergarten Knappenroth14. Städtische Kindertagesstätte Kirchberg15. Städtische Kindertagesstätte Malstatt Stromstraße16. Kindertagesstätte BiBEr

Grundschulen, Scoli primare, Écoles primaires, 6-10 ani

17. Freiwillige Ganztagsgrundschule Rastpfuhl18. Gebundene Ganztagsgrundschule Rastpfuhl19. Freiwillige Ganztagsgrundschule Wallenbaum20. Gebundene Ganztagsgrundschule Kirchberg21. Freiwillige Ganztagsgrundschule Maria- Montessori-Rußhütte Weiterführende Schulen, Scoli secundar, Les écoles secondaires, Lycée10-je nach Schulabschluss 15, 16 oder 18 ani22. Gemeinschaftsschule Rastbachtal23. Gemeinschaftsschule am Ludwigspark24. Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium

Kinderhorte/Nachmittagsbetreuung, 6-ca.14 a.Supravegherea dupa cursuri 25. Bewegtes Kinderhaus St. Paulus26. Kinderhaus Malstatt

1

2

46

4

12

14

13

7 27

841

94925

11

17

32

18

1920

2223

24

26 29

30

3534

36

37

38

42

39

40

43

45

4451

47

48

50

52

3 15

31

28

16

10 6

Herausgeber: Zukunftsarbeit Molschd/ ZAMAlte Lebacher Straße 14, 66113 SaarbrückenTelefon: 0681-76156-0, Stand August 2017Irrtümer vorbehalten, Haftung ausgeschlossen

21

33

5

Freizeit/Bildung/Vereine, Timp liber/ Educatie/ Asociatii, Loisir/Éducation/Associations27. Kinderbildungszentrum/ KIBIZ Malstatt, St. Josef-Straße 11, Tel.: 0681-416300028. Stadtteilwerkstatt, Ludwigstraße 31, Tel.: 0681-416330829. Kinderhaus Malstatt, Neustraße 23, Tel.: 0681-94713-4230. Jugendzentrum Malstatt, Frankenstraße 11, Tel.: 0681-4292531. Abenteuerspielplatz Meiersdell, Bülowstraße, Tel.: 0681-7411232. Kultur-und Lesetreff Knappenroth, Im Knappenrothpavillon, Tel.: 0681-7257633. BREITE63 Kultur-und Bürgerzentrum, Breite Straße 63, Tel.: 0681-417083534. DJK 08 Rastpfuhl-Russhütte Fußball e.V., Hausschildweg 2a, Tel.: 0172-682789735. FC Rastpfuhl Fußball, Hauschildweg 2a, Clubhouse, Tel.: 0681/75287536. Turnverein Malstatt e.V., Breitestraße 73, Birou, Tel.: 0681-4401637. Schwimmverein Malstatt-Burbach 1984 e.V., Am Gilbenkopf 16, Birou, Tel.: 0152-31734998

Unterstützung bei der Erziehung, Asistenta in ce priveste educatia, Assistance en ce qui concerne l‘éducation38. Jugendamt SoJuS Unteres Malstatt, Breitestraße 41, Tel.: 0681-506-572039. SoJus Oberes Malstatt/AWO-Familienzentrum, Lahnstraße 19, Tel.: 0681-9705861-0 40. Lebenshilfe Frühförderzentrum, Lebacher Straße 63, Tel.: 0681-41620453

Sozialberatung, Consultare sociala, Consultation sociale41. Zukunftsarbeit Molschd/ ZAM, Sozialberatung Oberes Malstatt Alte Lebacher Straße 14, Tel.: 0681-76156-042. Stadtteilbüro Malstatt, Sozialberatung Unteres Malstatt Ludwigstraße 34, Tel.: 0681-94735-043. Migrations-und Integrationsdienst der Arbeiterwohlfahrt AWO-Integrationsdienst, Lebacher Straße 161, Tel.: 0681-41722444. Migrations-und Integrationsdienst des Diakonisches Werks Saarbrücken, Zur Malstatt 4, Tel.: 0681-70070545. EULE.mobil/ EU-MigrantInnen, Lebacher Straße 91, Tel.: 0681-891049-87/88

Vermietung, Oferte imobiliare, De location46. Immobiliengruppe Saarbrücken, Heusweilerstraße 52, Tel.: 0681-3016-0 und Vermietungszentrum Rathausplatz 2, 66111 Saarbrücken, Tel.: 3016-110

Kirchen, Biserici, Églises47. Katholische Pfarrei St. Josef, Pfarrer-Bungarten-Straße 49, Tel.: 0681-947190048. Katholische Pfarrei St. Antonius, Rastpfuhl 12a, Tel.: 0681-947190-2049. Katholische Pfarrei St.Paulus, Lebacher Straße 119, Tel.: 0681-7260950. Evangelisches Pfarramt I, Im Knappenroth 1, Tel.: 0681-4393951. Evangelisches Pfarramt II, Zur Malstatt 4, Tel.: 0681-71780

Kinderarzt, Medic pediatru, Pédiatre52. Gemeinschaftspraxis: Dr. Hornung, Dr. Kühn, Dr. Cartarius Rastpfuhl 3, Tel.: 0681-7535733

Kinderkrippen, Crese, Crèche, 0-3 ani 1. Caritas Kindertagesstätte Rastpfuhl, Donaustraße 11, Tel.: 0681-75359002. Städtische Kindertagesstätte Kirchberg, Tel.: 0681-959066713. Städtische Kindertagesstätte Malstatt, Stromstraße 2, Tel.: 0681-453774. Kindertagesstätte BiBEr, Jenneweg 127, Tel.: 0681-980552705. Kindertagesstätte der Arbeiterwohlfahrt, Eifelstraße 16, Tel.: 0681-989076066. Katholische Kindertagesstätte St. Josef, Pfarrer-Bungarten-Straße 50, Tel.: 0681-41136

Angebote für Babys und Kleinkinder, Oferte pentru bebelusi si copii mici, Réductions pour les bébés et les tout-petits, 0-3 ani 7. Kinderbildungszentrum KIBIZ, St. Josef-Straße 11, Tel.: 0681-41630008. Zukunftsarbeit Molschd/ ZAM, Alte Lebacher Straße 14, Tel.: 0681-76156-11

Kindergärten, Gradinite, Jardin d‘enfants/École maternelle, 3-6 ani9. Bewegtes Kinderhaus St.Paulus, Rheinstraße 32, Tel.: 0681-74069310. Kath. Kindertagesstätte St. Josef, Pfarrer-Bungarten-Straße 50, Tel.: 0681-4113611. Kindergarten St. Antonius, Rastpfuhl 12, Tel.: 0681-7403312. Caritas Kindertagesstätte Rastpfuhl, Donaustraße 11, Tel.: 0681-753590013. Evangelischer Kindergarten Knappenroth, Im Knappenroth 1, Tel.: 0681-75299314. Städtische Kindertagesstätte Kirchberg, Pfarrer- Bungarten-Straße 51, Tel.: 0681-9590667115. Städtische Kindertagesstätte Malstatt, Stromstraße 2, Tel.: 0681-4537716. Kindertagesstätte BiBEr, Jenneweg 127, Tel.: 0681-98055270

Grundschulen, Scoli primare, Écoles primaires, 6-10 ani17. Freiwillige Ganztagsgrundschule Rastpfuhl, Im Knappenroth, Tel.: 0681-7170418. Gebundene Ganztagsgrundschule Rastpfuhl, Im Knappenroth, Tel.: 0681-7432419. Freiwillige Ganztagsgrundschule Wallenbaum, Kirchberg 3, Tel.: 0681-4200120. Gebundene Ganztagsgrundschule Kirchberg, St. Josef Straße 11, Tel.: 0681-4209021. Freiwillige Ganztagsgrundschule Maria-Montessori Rußhütte, Montessori-Pädagogik, Am Hof 28, Tel.: 0681-41166

Weiterführende Schulen, Scoli secundare, Les écoles secondaires/Lycée, 10-je nach Abschluss 15, 16 oder 18 ani 22. Gemeinschaftsschule Rastbachtal, Weißenburger Str. 23, Tel.: 0681-97146023. Gemeinschaftsschule am Ludwigspark, Ziegelstraße 35, Tel.: 0681-4774124. Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium, Rheinstraße 95, Tel.: 0681 -751610

Kinderhorte/Nachmittagsbetreuung, Supravegherea dupa cursuri, Encadrement après l‘école, 6-circa 14 ani 25. Bewegtes Kinderhaus St. Paulus, Rheinstraße 30, Tel.: 0681-4972426. Kinderhaus Malstatt, Neustraße 23, Tel.: 0681-94713-42

Harta pentru familii a cartierului MalstattDownload: www.zam-malstatt.de

Malstatt Stadtplan für FamilienPlan-Malstatt pour les familles