Post on 07-Jan-2022
�Qerimi, Islam: Informelle Konfliktschlichtung nach albanischem Kanun. Eine rechtsvergleichende Analyse zum alten Kanun und modernen Recht, Hamburg, disserta Verlag, 2016 Buch-ISBN: 978-3-95935-326-7 PDF-eBook-ISBN: 978-3-95935-327-4 Druck/Herstellung: disserta Verlag, Hamburg, 2016 Covermotiv: © Islam Qerimi Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Die Informationen in diesem Werk wurden mit Sorgfalt erarbeitet. Dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden und die Diplomica Verlag GmbH, die Autoren oder Übersetzer übernehmen keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für evtl. verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen.
Alle Rechte vorbehalten © disserta Verlag, Imprint der Diplomica Verlag GmbH Hermannstal 119k, 22119 Hamburg http://www.disserta-verlag.de, Hamburg 2016 Printed in Germany�
��
���������� ����� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � ! ��"���������#�$����� ���%�& ���������'�(����������"�����)�������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
��� ����������������������������������� �!������!�����!������"������!������������#�
� � �������$��%���������������&�������������'������������������������������������������������ ��
� ��� (���������)��*���������������������������������������������������������������������������������������������� ��
� � � +���������,���������-����.������������������'�������������������������������������� /�
� ��� �������������������'������������������������������������������������������������������������������������� #�
��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0�
�1� �����������������������2��������������� �!��.����������!3��!4��������!3�5�������!�����!4������"����!���������������4�����������������������������
�/� ����������������������!4�������!�6����,�7���8�����54�������!��6����,�7��8��������������������������������������������������������������������������������������������1�
�9� ���(����������������������������������5�������!������5�������!��������������������#�
�#� ���������������������������2*���������&�:������"��2���������������.���������������������������6�������8�������������������������������������������������������;�
�;� ����������������.�������������������'�����6����������������������4��������8������������������������������������������������������������������������������������������������1 �
�;��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������1 �
�;� � �������������������������������"�2������*��������������������������������1;�
�0� �����������������������������.�����������������������������������&�����������:�*�������������6�����8���������������������������������������������������������������/��
�0��� ��������������<��=������>��������������������������������������������������������������������������������//�
�0� � ��������������4����������������������������������������������������������������������������������������������9?�
�0��� ��������������<��=����������������������������������������������������������������������������������������������9 �
�0�1� +���&&������������������������������������������������������������������������������������������������������������91�
� �
�
+� , ��-��� ������� ��"������.������ ������ ��%����� ��/��������������������������������*����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9/�
������ ���������������)��*��������������������@������A���&����������������������������9/�
���� � ����%�����������������������������B�����������������������������������������������#��
�� � ����$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#1�
�� ��� ���)��*��������������$��������@������A���&������������������������������������������������#1�
�� � � ���������������$�������@������A���&�����������������������������������������������������������������;��
���� +���&&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������;1�
�0� ! ��#���� ���������$���$� ������1����� ���� �����/��2� ��� ���������$ ���
����3�� �� ��������������� ������&��� �����������������������������������������������������������������*�
1��� ���:����������������������������������������������������������������������������������������������������������;/�
1� �� ���������������)��*������������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0/�
�*�� ! ��4�� � �����1����� ���� ����/��2� ����������� ������ �������/��������������������5��
/��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������? �
/����� ���@����������������������������������������������������������������������������������������������������������? �
/��� � ��������&�4����������C�%���������������:������������6�������>�����@����������8����������������������������������������������������������������������������������?��
/����� �D4�:�6D�����������8�������������������������������������������������������������������������������������������?/�
/���1� �+$������6�������������28������������������������������������������������������������������������������?;�
/���/� ��������������������������E��������������������������������������������������������������������?0�
/� � ����$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
/� ��� ���@��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
/� � � ��������&������������������������������������������������������������������������������������������ �
/� � ��� )�*������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
/� � � � �D4�:�F�6D�����������8���������������������������������������������������������������������������������/�
/� ��� �+$������6�������������28�������������������������������������������������������������������������������;�
/� �1� �����������������������������$������������������������������������������������������������������0�
��� '��������� ����������1����� ���� �����/��2� ��� ����������������
#�$����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ +�
9��� ���G��*���������E����&������������"�������������&����.�������������H���������������������������������������������������������������������������������������������� 1�
9� � ���E����&����������������H��&�������2*������I����������������������������������������� 9�
9��� ���$������������������$���I����������������H��&���������������������������� #�
��
9�1� J���������������"���������������H��&�������2*������I������������������������������ 0�
9�/� ����)����������������������������-������������%�������&��������2*������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������� �
9�9� ���@�������:�����������������������������&�H������������������������������������������
9�#� :����������"�2������)���������������-�����E����������-�����������������������������1�
9�;� ���:������������E����������-������������������������������������������������������������������������������1�
9�0� ���G��&�����)���������������.������������������������������������������������������/�
9��?� ���H��������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������/�
9���� ���,��������������������������$�������������������I����������������������������������;�
9�� � )�����������-��������I������$��������������&�����)�������������������������������������0�
9���� ���)�����������&�������������������������������������������������������������������������������������������������1/�
9��1� ��������*����&'���������6@�����&���8������������������������������������������������������������1#�
9��/� ���H���������������)�������������������������������������������������������������������������������������10�
9��9� ����������������E�����������������������������������������������������������������������������������������������/?�
9��#� )�������������I���������������H��&������������������������������������������������������������������/��
��� ! ����1����� ���� ����/��2� ������ �������� ������������������
6��� ������������&����7��� ��8"����������'��������9���������������������������������������������*+�
#��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/��
#����� @������������������������D�������0� �C��0�;���������������������������������������������������/��
#��� � @����C�������������������������D�������0�0�F��01/���������������������������������������//�
#����� @�����������������������������+�������(�K��C@��&���$����01/�F��00?����//�
#���1� @����C������������������������)����������&&���&����00?�����������������������/#�
#���/� H�����������@����C�������������������$����0� �F� ?�?�����������������������������/;�
#���9� +���&&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������9��
#� � ����$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9#�
#� ��� @����C�������������������������D�������;9��C��00?���������������������������������������9#�
#� � � @����C�����������������������*�����������!���&���������������H�����*������2���H���'������$��������������������L�6alb. LGJSHFGJPN, Lëvizja :>��="�"���� Shqiptare për Faljen e Gjaqeve, të Plagëve dhe të Ngatërresave8��00?�F��00 ������������������������������������������������������#?�
#� ��� ���@���������������������������+��"�������00 �C��000�������������������������������#��
#� �1� @����C�������������������������+���$����000�C� ?�?�������������������������������������# �
#� �/� �����������������������������������B������������&�����$���������������#1�
#� �9� 4��������������������-�������"��������*��������������.���������������������������2�������������D���23��-������<'�����$����������������4�����������&�����$������������������������������������������#9�
#� �#� +���&&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#;�
1�
�� :��� ������������� �����;��� ���������������������������������������������������������������������������������������������
;�������$��6G���$�������3�����$�����������)���-�����8����������������������������������������������;��
;���������������G� �����������������������������������������������������������������������������������������������������; �
;������� ���������"��2����$�����&���2�������������������������������������������������������������;1�
;����� � +���&&��������������������������������������������������������������������������������������������������;/�
;��� � ����2*����G� �����$��������������������������������������������������������������������������������������;/�
;��� ��� +���&&��������������������������������������������������������������������������������������������������;#�
;����� ����������G� �)���-�������-����"�����6@���$������8��������������������������������������;#�
;������� +���&&��������������������������������������������������������������������������������������������������;;�
;���1� +���&&��������������4�����������������)������������������������������������������������;;�
;� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0?�
;� �������������G� �����������������������������������������������������������������������������������������������������0?�
;� �����+���&&����������������������������������������������������������������������������������������������������0 �
;� � �����2*����G� �G�-�����)���������������&�:��������*�����H���'�������������0��
;� � ���+���&&����������������������������������������������������������������������������������������������������0��
;� ��� +���&&��������������4�����������������)������������������������������������������������0��
�<� '� �4 ���2(�������� ������/��2� ������ �������������� ��=�����������������������������������<0�
0��� ������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������09�
0����� ����������G� ������6*������������������""���������8�����������������������������������09�
0������� ���H��&��������������������������������������������������������������������������������������������������09�
0����� � +���&&��������������������������������������������������������������������������������������������������0#�
0��� � ����2*����G� �)�&�����������4��*������*���������E��������$����M����4��*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������0#�
0����� ����������G� �����$�������6���������$���)�����&���������8����������������������0;�
0������� ���H��&��������������������������������������������������������������������������������������������������0;�
0����� � ���)���������������I�������������������������������������������������������������������������00�
0������� +���&&������������������������������������������������������������������������������������������������� ??�
0���1� ����$�����G� �������������������6���������8�E��������6N�0� ��<�8��������� ??�
0���/� �����-�����G� �H����������@���-������������������������������������������������������������������ ??�
0���9� ������������G� �����������J�����������������I�����������3��&���������������������2��'���������������������������������������������������������������������������� ?��
0���#� ����������G� �J����$�����*������������J�����������������:�������2�������H��&���������������H��&������������������������������������������������ ? �
0� � +���&&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?��
� �
/�
�5� &����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5��
�?��� @��-&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ?#�
���� >�������2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5��
�? ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��
� �
9�
� ����������� ��� ������������� 4������������������������������������������������������������������������������������������������0�
�������� � ���4"����������������������������������������������������������������������������������������������������� ;�
��������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 0�
��������1 � ���*���������O�����������������������@������A���&�������
@�"����������������������������������������������������������������������������������������������������# �
��������/ � ����@������A���&�����@�"��������$���������������������������������������������������������;��
��������9 � +���&&������������������������������$����������6�4P(H8��
���������I�������������������������������������������������������������������������������������������������0�
��������# � ������������4����������������&�:�*�����������������������������������������19�
��������; � )���������������4���������&��@�������������������&�����$����������������#9�
��������0 � ,������������'���������I�������2����������������:���������
&�����$������������������������������������������������������������������������������������������������������#9�
���������? � )������������H�����������������������������$�������:�������������������##�
���������� � �����*�����������J��&�����������������H�����������������
<�������<��������������������������������������������������������������������������������������������������#;�
��������� � ������2�����������������������4���������$��������������������������� ?0�
���������� � ���4�2���������������������������������������I������������������������ ���
���������1 � ���4�2������������������������������&�������������E���������������� � �
���������/ � ���4�2����������������������������&��������E������������������������������ � �
�
� �
#�
������������ ��� ��E������ � ��2�������@���������������������������������0�?�F��0�;���������������/1�
E����� � E'�����������������&����$�����@�������������������2*�������
�019�F��0/?���J���������������������������������������������������������������������������������/9�
E������ � ���������������&����$�����@��������������������������������
�0 �C� ?������������������������������������������������������������������������������������������������������/;�
E�����1 � E'����������������������������������&������&�D�����00;�����������������9?�
E�����/ � ���������������&����$�����@����������������������&���2����
$���4��������00;�C� ??9������������������������������������������������������������������������������9��
E�����9 � ����������������Q���������-��������&"�����������*������
H���������Q���������������������������������������������������������������������������������������������������9 �
E�����# � ��������������:��������������������2��4����������������&����$��
����@������������������������������� ??1�F� ??0���������������������������������9 �
E�����; � ��2�������4������������&��N�;�������4�:�� ??1�F� ??0�����������������������������9��
E�����0 � ��2�������������������&����$��������������&�����$���
�0/#�F� ??����������������������������������������������������������������������������������������������������90�
E������? � D���������2�������������������&����$��������������������$���
�0##�F��0; ���������������������������������������������������������������������������������������������������90�
E������� � ����&&�������������4�����������E'�������������������������
�����J�O�����������,��&�����$�� ???�C� ??9��������������������������������������#��
E������ � ���E'�����������&�����$�� ???�C� ??0�������������������������������������������������#0�
�
� �
;�
������������� ��� �������� � � � ��������������
������B��� � � �&������-������B���
���������������������������������� �����2�
��@������������������������ ����� �������$����"����@��������
�D4�:�������������������������� ����������D���������������2�����
������������������������������������ ��������������
����������������������������������� ������
�4�:��������������������������� ����������4���������2���������
�4�,B��������������������������� ���������4����"��2�����������
�D::���������������������������� ����������D�����������������2���@�������������������������� ��� ��.��������������������������
���G�������������������������� ��������&��������������������������������
�2������������������������������� ��2-����
�2*�������������������������������� ��2������*����
��*(:������������������������ ��*���������������2�
P44,���������������������������� B�����������-��O�������$��,��>������������������
������������������������������������ ������.��
)�<)R������������������������� @����������������&���������)��&�����$��
)�@������������������������� )���"�����������������������$������
)���������������������������������� ����������
������������������������������������ �����������
�������������������������������� �������������
��&��������������������������������� ��&�.�
:(��������������������������������� :����������
������������������������������������� �������������������
������������������������������������ �������������������
�@���������������������������������� ������@����
������������������������������������ ������������
�4�������������������������������������� &�4�������S����
�4�$������������������������������� &�4����$���
�<������������������������������� ����������<���������>��
�4��������������������������������� ����������4����������
0�
��:������������������������������ ����$���������������������2�
�4P(H������������������������� ����������������$���������
�4��������������������������������� ����$�������4�������*���������
�4�:����������������������������� ����$��������4���������2�����
�4�,B����������������������������� ����$�������4����"��2�����������
�<��������������������������������� ����������<������
�D4�:��������������������������� ����$��������D���������������2�����
�GB@���������������������������� ����$��G�����
J�EB���������������������������� J������������E����A�B����2�����
J������������������������������������ J�&&���
J@B������������������������������� J�����������������������
4������������������������������������� 4����
��������������������������������������� �����
4G@D������������������������������� 4�2��������G'�����$��@�"����D�����*���
������������������������������������ ���������3�C�3�C��3�C���
4@4:����������������������������� 4"����@�"��������$���������4�������A�:������
G+����������������������������� ������'���������H���'������$���4�����������
B��������������������������� B"��������������
B4P)� � � � B����2���������4�����A�����P��"���������)���"��
B4G������������������������������ B"���4����A�G�������������������
�T�������������������������������� �������T�&�����������$���6����$�C�����������&��8�
�JS�JB������������������������ ������J�����S������J������B����2�����
�J�,����������������������������� ������J��������$��"&����,�����&�
�J�O��������������������������� ������J������O����&�����������$��
�@<������������������������������� �����&�@��������<�������
�4�������������������������������� ������4����������&�����
��*���������������������������������� �������*�����
������������������������������������� �������&��������
$������������������������������������� $�����&�
$������������������������������������ $�����������
***������������������������������� %����%���%���
2������������������������������������� 2�&����"��
+:�� � � � +$�����2�����
2��� � � � 2����
�?�
Lebenslauf von Islam Qerimi
���� ���� O��&� U��&3� <<���� *����� �09#� �� ��&���� �� ,����&�� 6����$�8� ��������� 4���
�"�&�����&� ���� @�����*������������� ���� ��� ��� ���� ��$������� $��� ,������� ���� ����
������������&� ���� @�����*������������� ��� ���� @���C��$������� �����&� ����
�������������&��������@�����*���������������G�������������$�������%�������������
����������������.����&����� ����������������������������������A���&������P������
��&� @��O�4� O������� <-�����6O������� �-�� ��&&�������� ���� ������&�����&���8�
���������� ����$����� O�� ���� ,�2�*�������������������� �� E����� 6������8� *����� ���
�-������,������&����������&�������������������������2*�&��2����2������
G��2����� $��� ��&� ���������� :�*������������� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ������
&���&���������������3��&����������������������:�*��������������������2��������O��
+���&&������� 2�� ����&� E��&�� ���� ��� ���2���� *�������������� ������2�� ���� ����C
���"����$�������������������������������������4"������$��'��������������$��'����������
���� �QGewohnheitsrecht in Albanien: Rolle und Herkunft des KanunQ���� :@OJ� H�����
6�-�����8� &������ ��� 2*������ ���� �������������� �������� ���� ��� �"�&��� H�����
6(�&����8�����������
� �
%�����������H�����������������������*��������2��������,�����&&���������@�����*����C
�����������G����������������$�������!HOPEB@V!���,�������6����$�8��
�
G-�� ��� ���� �������-�2���� ���� "��K������� @��������� ���� :����� &'����� ��� &��� ���
(����� ,��������� ���� E��&��� G����� �����3� ��� O������� ���� <��������� �-�� ��&�����3�
��&��"���� ���� ,�2�*����������� ��� ���� D���������� G������� ���� @���C��$�������
�����&� ���2� ���2��� ��������������� ���2����� :��.� ��� &����� G���� ���4��� ��>��&��
U��&�6������8�� �
���
�� ���������������
���� -��� ���
� ��� $��������� ������ ���2�� ���� &�� ������������������ &� ����$�� ���� ��
������� ������������ O��� $�������� &�� &����� ������ ����� ��.�������������
��������������&����� �������&��"���"���$���������������������2������3��&�����
��&"�K���������������$�����������������������2*���������������������2��*�������
��������������*�����������������������@�����$����������������������������������
<������ 2�� ���������� ������ @�����$������� ��2*����� ���3� ������2������ ���� �C
������������2*����������@���������������$������������������$������2�����������2��
��*������� ����� ���������� @�����$���������� ��-"��� ��� ��� ��������������� ,����&�
���� �������������� ��� ���� ����� ��� $������������ <'������� ���� <�����3� ��*�� ������
%����&���������-�����
� +���&&������������������ ��������������-���*�������&�����H�������$���2*��
��������������� @������A���&�� � ��&� ����������� ������ ��� ���� �������� ���� ��&�
&�������� ���������� @������ ����� *������ $��� 4����� 2*�� $������������ @������������
6��&�2$C��������������������������8��������������&�����$�������������
����4���������� ����� ����� ��&�4����2� $���@������-�������������� &������� ������������
���&� �������� �-�� ���� @�����$����2���� 2*������ ,�$����� ������� 6���*����� ���������
���������%�������&�����������4�������8��(�����*����� ���"�����������"��� ���� ����
<�������3� ���� ���������� :�������� ���� ���� O����$�*�� &�� ��.������������� ������C
��������������I����������-������
� +���)�����2��������E��&�����������������������������G��������������� �
! �� ������ @����� A� ��� ��.������������ �������������� ������ �������� ���� ����
4��������� ����� ��&� :�*������������� ��� ���� �������� ���� ���� ����������� @��� &�
���������������+���&&�������������&&����
! �� �$� ��� @����� F� @����� ���� �������������� ��� ���� �������� ���� &� :�������2� 2��
��-������+������������-���������
! �� �� ���� @����� F� )�� ������� ��� ��.������������� ��������������&'��������� ���
��*��������������������&�����$��$�����������
! ��� �����@�����A� O������@������A���&�����������������'�����&������&�������2*��
G������������������������������$������������,���������
� �
������� ������ �����"������� &'����� ��� ��� E��&�����*��"������ ���� ������ ������
��������������&�)�����������������������3��*������&���������&���������*������
+��� �����*������� ���� G������ *����� ��� ���� �������� ,������ ���� ��.�������������
����������������������������� �
C� ���)���������������������������������������������W�
C� ����������������������������������:�*��������������6�����8W�
C� ���O�������������I���������������@����������:����2��������W�
C� ���H�������������@�����������������������������������&�����$�W�
C� :�&����&������ ���� ������������ 2*������ ���� ��.������������� ������C
������������&����������������!���&���������������H�����*�������-��
���$���'�������!�&�����$�W�
C� :�&����&������ ���� ������������ 2*������ ���� ��.������������� ������C
�������� ��&�� ������ ���� ����� ���� �����3� �� ������ ����������� :����2��� 2��
��������6������� ??����������$�� ??;8W�
C� ���*��*����H������������.���������������������������$��������W�
C� ���:����������������������$���������W�
C� H������� ���� @������A���&�� ���� 2*�� G��������������� ��2-���� ���� ��.��C
������������������������W��
C� ���"����� 2��� ��.������������� ���������������� ������ ��� I������� ��
�����������&�����$��2��E����������������3�����$�����������@���W�
C� ��� :�������� ���� @������A���&�� ���� 2*�� G��������������� ��2-���� ����
��*�������������.��������������������������W�
C� ��������������,����&��������4����>���2�6@�����������������8������������
C� H��C� ���� J������� ���� ��.������������� ���������������� �� ������ 2*��
G�����������������
�
�� � ��2�������:������������
+�� ������ ���� ������������� *��� ��� J��*�������� ���� ��*������� ���� ��.��C
������������������������3�&���������������2*��$���&�������*������G���������C
�����3� ����������� ������ ������.���� *��� -���� ��� (�������� ���� ���������� ����
������������.��������������������������3����(����������������������������������
�������������������2*����������&����&�������������������3����:��������������
��.������������� �������������� �2*�� �������� ���������� ���-���� ������ *��� ���
���
H������������������3�������.�3�*�����*��������������&�����������������������
��� $������������ ��������&����� ���*����3� ����������� (�2�� ��&&��� ���
������������� )��*�������� ���� ��.������������� ���������������3� ��*��� &�
�����������������������������������������)���������2*��G��������������3���*�����
�������� @��&������������� �-�� ��� ��*������� ���� ��.������������� ������C
����������� O&� G�������� *��� ����� ��� ���2��� �������� -���� :�&����&������ ����
������������ ���� ��.������������� ��������&'��������� $��� ��������� ����
4��������������������)��������*����������������������������������3��������������
��&� :�*������������3� ��*�� ��� &������� �������� ���������� ���� ������������ ���
����-��������O�����������������.����������������������������������J��*��������
������*���������.�������������������C�����4����'��������������$��������������)��
*��� ������� -���� ������������ )��*������"��2����� ���� @����� ���� ��������� ��� ����
�������3�������������������������-��������.�������������������������3�����������
��������������������$������.������������3����������2��������*����������������������
������ E��&�� ����������� $������3� ��� ��� ���������� H����&&��� ������ �����������
G��&�������4����>���2��������������������������������������������2��������������
U���������&��������>�������������G���������������&�:�������������&�����&-��3� ��
�����������������������������������,����&����2����������������*����2��������)��
*������ ������ ���� ���������� ����$�������� :������� 2�� ���� 4����������������� ����3�
$�������������������)���-����������&����������������*������������������)�������������
��.������������� ��������������� �2*�� ���� ���������� I������������ 2�� $������������
4���������������������&�)����������������*���-�������)���������������.�������������
����������������������������<����������"��������
�
��+� 3�������
� )���"�������� ���� E��&���� *������ ���������������� ���� ������������ <�������C
7������������������������*����������-����������*������O����$�*��&�����������$���
5I�����������!3�*���������"������������������������������*�������&&���������6�������
���������������<��������>�83� ���������������&�����$����������-����������*�������
��.����&� ������ &���� )����������� ��� E����&��� ��� $������������ O��������� �-��
���������������������������������������������������O&��������������:����2�3�:�C�����H������3�@������"�-��������H�������������3�*�����-�������
D��������������������������-���*����3�������������������B�������C�����B�������������&�������������������
�1�
��������������������������3�����$��������������������-���������������������)��
*��� ��������������������,������������������� ����*��������� �������������G����������
������*������ �������$�������G�������� �������������G����"��� ��������4�����>���2�
*������2������E����������������3�����$�����������)���-������&����&�(��������������
+������$���<'��������������-�������2-����������4����������*��������������������A���
���� ��.������������� ���������������� ������ ���� ����� I���������3� ��� O������� ����
����������:�*�������������3� ������.�����&� 4������ ������������*����� ��� -���� ���
������������ H������������ ��.������������� ������������������ ��������� ����
$��������3�����������������G���&�������������������������������2�'������
�
�/�
5Jeder Konflikt ist lösbar.! �
� ! ��"���������#�$����� ���%�& ���������'�(����������"�����)�������� �������������
)�� ����� 4"���*���� ���� �'&������ �������� ,��������� ������3� ����� „jedes Volk
anders ist und andere Sitten und Bräuche hat!��������������3��-������������������������
)�� ��������� ������3� �*�*��� ��� ���$�� ��3� ���&��� 4����1� ���� �������/� 6��� ����
������� �Gastfreundschaft, Stammesverband, Großfamilie, Ehre, versprechendes Wort�����8�
2�� ����������2�����"���������)����4�����������������*������>������6���������������
����� N� /0�� ������ ���� <��=� �����>�� 6�<�� 5:����2� ���� <���� $��������>�!83� *������
����� ������������ $��� ������� 2�� ������� &�����98� ����� ����2������ ��� ����&&�����C
��������������H������������-�����&&�����������������:����2���$�����������:�&�.�����
O�����3� %������ ���� ,���"���$��� ����� $�������� )���"�� ����� ��� ����� H��������*����
�������-�2���� ��� ������� )���"�"���� ����� ���3� 4����� ���� �������� ���&���� H'����
��������2���������*����������������H����#����������*����������G�������������G������
���� ��&� ����� ��������� ��*������ :����� *�� >����� ������� H��� )���"��3� ������ ����� ���
������������� ������������� <������ ������ ���� @������������� ����� ���� :�*��������;��
4"�����*�����������$�&������2����@�����2��-�����������������*����"��������"�&����
@�����7��������*�����*���������������&�����$�������&&������@����
O�� ���� �������� ����������� %��� ���� ��� D������������ ����� ���� +���&&�������
$������������$������������(������������&�����������������<����������3�*�����������
������������������������������������������������� )��4"������������������G����������"�����������$��� ??;����������������6�������&������������
������"�������83���������JBCH��&��������������������5�������������H��������������@�"����$�������$�!���2�������*����)��������&����������������������*�����������������2�&�)��������$���G�����3����"��*����&�����$��������J�������3����������
�H���,��������3��������P�&���3�6�1;C1?/83�:�������������4A&&������6P������4A&&����&83�-�������������������$���E�����3�(��&���3�<�"2�3� ??;�
154���!C�*������������������)�2A��"���������#3�%�������3��0#�3�4��19#3����������� �5���J��&�������%���������������@���������������2����(������3����&�:���������"�������������&�����$����-"�����4���������-���������������:�*����������������3������&����&�������������G��&�������������2����B��������X��������3�*�����@���������:����2���������!��H���N�0�1���:��6���������$���H��������8�����-����������������������5���������4����!�NN�;#03�� 0/����� ���:���
/5Brauch ist eine durch Alter bewährte Gewohnheit, die nur von Sitten hergeleitet ist!�F�2������ �(���3�@����S�@����3�O�� �U������&&����2���'����������������������������@��������������3�%��3��'�3�%�&��3������3��00�3�4��9���H���N��19��:��6:���������&�:��������$������8���
9H���Gjeçovi3�4��>��=� ��������<��=������>��3�4����=�� ??���#)��)���"���-������-�����6 ??#C ?��83�$����@< ����" SS����"����S�������Y��&&����S������S 0?�/�Y����
��&�Z4���� � 1���� ?��[��8!:�*������������������$���@����3������-����������4����3�����*�����:����2�������&&���*���!�2����3�
$�� �Hoke,�@����S�@����3�O�� �����B�4�9��
�9�
������������� ��������������� H������������3� ���� 2�� ��������� �-������ )����
���������$��� %��� 2�� ������ &�� ������ ��������� �&2������3� ��� ���� ���� *���������
��������� ��&�����������:������������ 64������8������� ��� ��� ����E�������3� ����� -�����
����3�*�����������&���������2�� ���������3��������� �����������'������ O������2������
��2��������2*��������������3� ������ &�"�$����3����������3������������������������
�������������� �&���3� ���������� &&��� 4����������� ���� ��������� ����� ��������
�'����� ����� ��������������� J����� ���� ���� ����� ��$������ (���������� �������
������� *��� ����� ������ �&� ���"�� $��� 2*�� G���������������� 2����3� *�����
��.�������������%����������������$������������&'��������������<��������� �
������3� ���� ;�����0� � ���������� ���� ���� ?��?�� ??0� J�EBC�����3� ���
���&������������������������:������������
����$�3� ���� �#�? � ??;� ��� ������������ 4����3� ���� ������ 6�?�?�� ?�98� $��� ����
<������ ���������� *����3� ��� $������������������ ��� &����������� :����������
$����������
J���� ���&� ���2��� �������� -���� ��� @������A���&�� ������ 4������� �'�����
������������ $��� ��&� �� ���� ������������� ����������� *������� %������� ������� ����
�0� � $��� ���� �����2���� ���� B�&�������� @���� ������� *����3� *��� ����$�� ��� 2�&� D����
�000������������2����$���4��������������������������<��������������3����������������
&� ��2���� D����������� ������ ���� �����2���� ���� B�&�������� @������ *����� ���� ���&����
�������4������������
��� ���� G������ 5%��� ��� �������� ���� ��.������������ �������������\!� ����
5���� *����� %���� �'����� ��2��� ����� '����&����� �������� ����� )����������
����������:���������'���*�����!�����������������������������������3�������������3�&��
��*����� @���&�.����3� ��� @�����"��K�� ���� @�����"���� ���� 2*�� �����*������
G���������������������.������������������������������������������������� �����
���������� E������3� ��� >���� $��� ������ ��� ���� ������������� @��� �-�� ���� ��������
+���&&�����������:�����������"���W�$�����&�*������������ ???�D��������������&����
(���&�����������������������%��������������0����2"����3��������������2��������$����
�������������������������������������������������0H�������� ������]���������������������^��&&�����������A���$�&� 9����������#;0�6)������������
��������C������-����������83��������%����������������������-����������������� �„Der Endzweck aller politischen Vereinigungen ist die Erhaltung der natürlichen und unabdingbaren Menschenrechte. Diese Rechte sind die Freiheit, das Eigentum, die Sicherheit, der Widerstand gegen Unterdrückung“ siehe URL:�http://www.global-ethic-now.de/gen-deu/0c_weltethos-und-politik/0c-02-menschenrechte/0c-02-136a-franz-erklaerung.php# [Stand:27.12.11]. O����������%����*���-�������%���������������&������ ?�OH������������:���������2�� ���"������ Gegen jeden, der es unternimmt, diese Ordnung zu beseitigen, haben alle
�#�
��������� ����� ��*������� ������� ��� ������� ���� �-�� ���� ���� ���� ������'����� ����
��������� )����� ��������� ��� ���� �������� *��� ��� ��*���������������� 4���������
��.����&� ��� ����� ���� ,����>���2� 2�&� ��������� 4���������� �������2��� O�� ������ ������
*���$�������3� ���� 2���&&����������������������� ��.���������������������������
2�������3�����-�������<������2���������������
��� ������� ������ ���� :�*������������� ����������� ���� ����*����3� �&� ����
������&�� �����-���� ���� ���&���� +�������*��� ��*������ 2�� �'������ ���� :�*�������C
�����������������������������������������������.��������������������������3�*�����
���������� ���� &�������� @������������� ���3� �� �"�2���� :����2��� 6����� $���� �����
�������������2�����������?���������$���8����-������������
��$���������H�����������������������������.���������������������������
������3�&'����� ���2���������������*����������������������E��&��3�*��2����������3�
������"������3���.����������3�4��������3�������������4������"����3�������������
����� ��������3� �&� �&�)���� ������"���� ���������� ���� ��.������������H��������� ��
����&������K��������2���2���'�������
�
��� ! ��'�������������/�(���������'��� 22�B�C/��2� ��C�����C/��2� ��4���� ��C�
:���������� >����� �������3� 4��������� ����� >����� 4������"������ ��� ���� ��������
%�� �'���� ����� $�� ���� �"������� ����� ���� -���� ��������� )�� ���� 4����������3�
O����������������3� %�����������3� +��������3� @����������3� H���������������3�
��2�������������3� O����"�������������3� ����C� ���� ��.�� �������� ����� ����� *���
����������������������������!������!\�����%�������������&&�����"�-�����������&�
<���������� ���� *����� $�&� 4�������$� !��������!� ��������3� *��� ��� ��*��� *�� ���C
����������.��������������������������*�����&��&�*�������4����+���&&�����.3�4����3�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Deutschen das Recht zum Widerstand,…“. :���������2��-�������������"��������������3��:�3� �������0103�4����
�?Ligji për Ndërmjetësimin në zgjidhjen e Mosmarrëveshjeve (Ligji Nr.�8465102/1999 ), 65����:����2�2���H��&����������<'�����������H���'������$���4����������!�:����2�J���;19/�? S�0008��������:����2�����������+*���3����������������$�����&����������������4����������3�im Einklang mit den bestehenden Gesetzen und mit den „guten Sitten“,�2����2�����
11<�>�"=����=�&>��=�&�6<�>�����J���?�S<C?/#83�:�2����2A��������@�"���=���=�����$=�3�,�����= �HOEO�OOO3�J���1�3����=����� ??;3��7��9C����6:����2�-������������J���?�S<C?/#�!H����&&��������@�"��������$�3���&�.�������9/������2�6�8�����H��������������@�"��������$�W�+�&�+*��������@������3�B���������3��������������������$���4�����������������������$�����H��&�����W��������������������������������:�������������H��&������&�����$����*������H����������������@������A���&��&�����$�W������� :����2�-�����������!��
�;�
������������������2����$���������� ��)�����������������������������������������&&��
��������������&�<���������3�56��&�8���������!3�*�����������������+���&&����������
����%������$��������������4���������&����������)��*�����������!%��������!�-������2���
�����������!������!�*�������$�������������$���������������������������������������
�������3� ����� ������ ��� &������� ������������� )��*������ �� ���� ��������
��������&������"��*���3�*�������������������������$���3���"�������������������
+����������� �������������� �������������������� ���� 2���%�������*������ ��*-������
������������&�1��)������$�����������E�������2����������3�����������������)������������
J���� ����������� $��� @�������2������ ��� ������ ���&� ������3 “eine Situation
verstanden werden, in der die Beteiligten unvereinbare Ziele anstreben und mindestens einer
der Mitbewerber das Ziel auf dem Wege über die Eliminierung, Behinderung oder
Bedrohung eines anderen Handlungsteilnehmers verfolgt“�/���������������������������
$��&����� ���3� *�� ������ ����� $����������� ��$��������� +��� ��� &��������� 2*��
��������3� ��������� ���������� �'������ ��$��� *�� ���� >������ &�� ���� ������� ����
���������!������!�����������������������2��$����������E���������������*�����3�&'�����
���2�����������������������������"������������� ����������!Konfliktparteien sind direkt
betroffene Personen und/oder Gruppen, deren Ziele unvereinbar sind und die im Konflikt-
geschehen aktiv involviert sind, um ihre Interessen zu vertreten. Zu berücksichtigen sind
darüber hinaus auch die indirekt betroffenen Personen und/oder Gruppen, die an der
Konfliktregelung keinen Anteil haben, aber von den Konfliktfolgen betroffen sind“�9���
+���&&���������� ����� ���� ������ �����3� ����� ��� ������������������ ��$����������
+��3��������A�����������������������2*�������4�������2*������������������������
4����"��������'�������������-��������S������ >���������,����������*����'.���� ��2���
)��������2*��:��""��������4�������������
%�� ������� ��*����3� �'����� �������� ��������������� ���� ����� ��� 2*��
%���������&'����� ������2�����������)���� ������������innere oder persönliche Konflikt3�
���� �������� ����� ,������ ��������� 6����� ���������� *��� �� ������ ������ ����� ������
��������8�����2*����������������3�*��������&�������������������������2������2*����
�������������������������������������������������� H�� Stopkotte3�)$�F����3H����������)��-������� �������&"S)A��S@����S4��"����� �
%���������&�������F�H�������������������3�,��������� ??13�4���#����H�� Beck,�@������S�Gotthard, 4��*��2 �������&�����&���3�� ������3����������� ??�3�4�� �����1H�� Rütinger3������S�Sauer3�D-���� ������������������'�������������4����������������������
��*�����3�<�������� ???3�4���1����/H�� Röhl3������G�3�@�������2������)��<�������3��'�C����C����C�-�������0;#3�4��1/1���9H�� Bilek,�����W�4����3�%�����������W�����3�4$�C�,����3�G���&��-��,��������������3�4� ?��H���
�@< ����" SS***���"�������S&����&S&������Y����"���Z4���� �9��?� ?��[��
�0�
����� &�������� ,�������3� :��""��3� B�����������3� 4������� ����� ������ (��� ����� ��� �����
5äußerer oder sozialer Konflikt!������������)���������������������&'���3����������������
�������� ��.����� 2����� ���� ��.���� �������� ������� $���������� *������#�� %���� ���
>������ �&� ��� G����� ����3� *�� �������� ���������� ���� ��� �������������� 4�����������
��������� �'����3� ��� ���� �������� �������� $��� ��������;3� ��� ���� &��
������������������������&�%�C*�C,��2"������������3�2��-��2������� ��
�
� �������� &��2�������/��2� ��������� �����
J�� ������������������������ �
�� H����������
���*�C*�� � ,���������
�� E�����������%�����
1� 4������&�O&���������������
�*�C����/�:�����������������
:������$������
9� ������������������)�"�������
#� ������2���H����������������
������C����;� +���"��������
0� :�&����&���������������
�
O����������������*��������������4������$��������������������"���������������������
���� 4������ ��������� ���� ����� *�C*�� 6:�*��C:�*��8� )����3� *��� ��� ����� ��������
H����������������������������3�(�������� ���� ���� ��������<'������������� 2*����
���� ������ ,����� *��� ��� ������ $���������� ,�������� �������������3� *��� �� ���� @���� &��
�����4����$��������������������"������������������
� �
� �
��������������������������������������������������#H�� Crisand3�)������� �������������������'������)���(���������������&��G����"���3�H�����
@���������%���������:&�(3�(�������� ??13�4���1���;H�� Schulze,��������� �4�2������������E�����������O����$������&'����������H�����������"�3�
(�&����C��$�������2������3� ??1W�H�� Glasl3�G������ �������&�����&�����)��(���������-��G-������������3������������������������3�����3�(��"��H����3�G�����:���������� ??1��4���0��
?�
������ ��������� ���������� :���0� ��� )��*������ ���� ������������� ������� ���������
4������ �
��������������������������'����������������������������2*���������&��������
������"������� ����� ��� >�*����� 4����"������ *������ *����� ���$���������� ����
$�����������������*���������$�������������������������������"�������*������������
��������������������������"�����$���������3�*�������������������������������*�������
������ ,����� *��� ������ ���� ��$���������� ���� �������������� ������2������3� *���� ���
%�����������E����������2��*�������<����:������������������������%�C*�C4������3�*��
���������"�����������������'������������3���������������������2��$�������������
���������2���������������>�*������:�*�����������&��������2����������
����������$�����3��-�������������������4��������������������E����&����������
%�C���C4������3�����������������'������������:�*�����������������������&������
,����3� �� ���� ���� O&���� ���� ������"������� ����������� *����������� *������ 4A&"���C
��������-�����������4������������3��&����������2��������O&�%�������*������2�������
$�����������H��&�������$���%��������������2�������G�����������&&����)����&&��
2�����&�����-�����H���������������2*����������,�������������������������4�����*������
���������� ������"������3� �&� ��� ������ �����"������ 2�� $������������ )��'�����
:�*�����������&&��2�&�H���������<����:������������������"���������������������
)������������������"�����������������,����������2�������
������ ��2��������4������*���������<���C���C)�������������������������������
������"������3� ��&� �������� 2�� �������� ������ &� H����������� ���� ��� P�����3� ����
���"�-������ ,����&� 2�� '���3� ��� ����� &���� ��������� ������ *��� ���� $��� ���&�
H�������������2������"������3���������.���������&����&�����������������������
)�� ��� *����� 2�� ��*�����3� ����� �������� ���� ����� ����� ��.�� ,����� ���������
�'���������*����&�+��"�������������������������.������������*���������������4����
����������"��������������H�������������2���&-����3�*���$���,�A��������*�������
$��������2�������*����� �„Konflikte werden heiß, wenn eine Partei sich ungerecht behandelt
fühlt, wenn sie sich in ihren Rechten beschnitten, in ihren legitimen Ansprüchen benachteiligt
fühlt, wenn sie Anlass sieht, der anderen Partei Pflichtverletzung oder Ausbeutung der
Beziehung oder die Verletzung von Normen der Moral, der Gerechtigkeit oder des Anstandes
vorzuwerfen. Man darf behaupten, dass heftige Konflikte im Kern immer auf dem Erlebnis
��������������������������������������������������0H�� Glasl3�G������ �������&�����&�����)��(���������-��G-������������3������������������������3�
����3�(��"��H����3�G�����:���������3� ??1��4�� �13� �9��H�� Glasl3�G������ �4������������������3�/�3�-��������������*�������������3�4��������� ??;3�4��0;�F�00���
��
gravierender Ungerechtigkeiten beruhen. Das heißt, zumindest eine Partei ist überzeugt, dass
die andere geltendes Recht, geltende moralische Standards, geltende Gerechtigkeitsnormen
oder legitime Erwartungen verletzt hat, auch wenn dies von der anderen Partei abgestritten,
gar durch entsprechende Gegenvorwürfe beantwortet wird.“20.
�&������������ 2�� '���3����� ���$����'��������3� ���*����� >���������� 2*��
��$������A������������2*��%�������������������������������.�������������%�����
O������&�+���&&�������*����� ���&���&���������������������E�������-�������%����
����������'������������������
�
� � �������� ���D��������3����� ���������/��2� ���E�����
� ��� F ���� �����,��$ �������
O&�<��������:��������������������������3����O��$���������H'���3��2*��4�������
�������������� �������&��� ���� G��&��� ���*����3� &�� ��������� �&2�������� ���
:��������� ���� ���� ������3� ����� ����'���� �������� ���� ��������� ���� �'������
�������������2�����������4�����������$���,�������3�:��""��3�B�����������3�H'�����
�����4������3�������������������O����������������H�����������������������������������
+������� *������� �� ���� H����������� ������ *������� ����� ����� O���������� ����
����������������������������������������������������3�������$���������+��3�*�������
*�����&� �������� ����� 4����������� ���������� �'������ �������� ������ �� ����
H��������������������������2��:�*�����������-�����%�����������"�-������������������
���������'���*�������������������������B���������*����������3��"�����&���$��������
�������������� ��� )��� ��������������� ���� &&��� ����� $��3� *���� &��� ����
����������������G����������������������&&�3���������$��*������6�������������������
"������8��������������C������4����������������� �$���������������������������C
���3�H��*���������3�J'�������3��������������������������3�$����2�������������������
�'���� ��� D�����&���������+���&&������� ������� ��&�� �����B������3� ���%�-�� ����
���<����������4������������������)��� ������B�������&���� &�J����� ���������������
������������������������������������������������� ?H�� �������, <�� ����,�A�������������������OOO3�G�����$�������(����� ??/3�G���1;3�4���;�� �J������&�����2'�������%����escalade3�*�����������"�-��������)���-�&��������������������G�������&��
(���$���<������2��$���������*���� H�� Messmer, (��2 ��������2��������� ���&&�����$��)&�����2������A���&�����@�"��������3�
4��������� ??�3�4� # �� �H�� Montada3�<���SKals,�)������ ��������3�<���������-��,�A������������D������3�%����&� ??�3�4��
#?�F�#���
�
�������&���$��*������*�������������������&����-�����������*�-���������*����
*�����3���������&-��������&�����&&����H�����������������
O�� ���� ��������� ���� ����������C� ���� @��������������� *������ ������ H���������
������:�&��������������3�����3�J���������3�:�*��������������������������������������
�������� ���� :�&��������� ������������ B��� *������ ��� 4����������� ���� ��������
2*������ ���� ��������� ������������3� ������ )���2������ ����� ������3� ��"����������
H��&��������'�� 1��%�������������-�2���*�����@������-��������:�&��������3�*��<����3�
<��3� G�����3� )���3� ���� )�����&3� *������ ������ ��� 2���������� B������ ���� �����
5I�����������!� �����-�2�� ���� ��������� ���� I���������� ��� O��������� ���� 4��&&��C
����������3�*�������������.���������������������������-������������&���������������
4������ ��������3� *��� ������ &�� ���� ������ ���� %�������&������� $�������� /�� O&� �����
I�A"���� *������ ��� H��&����� ����� ����� )����������� &�� ����������������
�����*��� 9�����������„Institut der Weisen“ ���"��*���3����������*�����D�����$��&�
�������:���������������2�� #���������:�-�����������������4�������*��������������������
>����������:�������������-�����������������H�����*�������$�������I�������������������
4����� ������� ;�� ���� 4����� ������ ���� �"�2��� O��������� ����������3� &�� ����� ������3�
����������� @�����"�������3� ��� ��� 5:�����!� 6Quaestiones extraordinariae8� ��2�������
*����� ���� �������� &�� "�$����� @������� �����2�� *���� 4"����� -������&� ���� :������ ���
G�������������@�������������������:��������6Quaestiones perpetuae oder Quaestiones
ordinariae)29�� ��� ����&� ����� ���������� :������ *������ ��� �������� ���� 4�����������
2*�����������������������������4�������'�����������:�-������������:��������$��������
����4���������������O�����������������$�����������)��������&����
�O&� �'&������ @����� *������ Crimina publica� 6H���������8� ���� Delictum privata�
6H�������8���������������O&����������P�&���"�����*������������4�������������������
���&������6H����2*��4����8����������?��,�&���*����������������(���������������-���3�
��� ���� ����������4����� ��������� ���������3� �� ��&�G�� �����H�����.��3�&�� ���� �������
����������:�*��&�����5$����&����*����!� 6ex officio8����������*���������-����������
������������������������������������������������� 1H�� Georg3�,���� �������������������"����������������3����������3��-������ ??03�4��1�� /H�� �Schutz,�G���� ������&��������@������������"����������:�����3��-�������� ?��3�4�� //�� 9H�� Wollermann�– Müller3�@����� �H������������4������ �2���4��������������*���������H���������&�
�����I�A"���3�<����� ??13�4�� 91�� #H�� Reutner,������ �4"����������E���3�E-������ ??03�4���11�� ;H�� Sahiti3�)>�" �����&���&��=�"�������=�"����3�,����=� ??93�4��9��� 0H�� Friedrich3�4�&��S�Hoffmann3�%��&�S�Krüger,������ ����������&�*����������3�<�"2���;�/3��
4��/�9���?H�� Hausmaninger3�(�������_�Selb,�%���� �@'&������@����3�0�������%��3��'�3�%�&��� ??�3��4�� #9��