Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken Schulungsunterlagen der...

Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul GND: KorKonGeo | hbz | Stand: 25.09.2014

Schulungsunterlagen derAG RDA

Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken

RDA-Schulung Normdaten

Körperschaften, Konferenzen, Geografika

Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul GND: KorKonGeo | hbz | Stand: 25.09.2014 3

Themen

• Körperschaften allgemein• Untergeordnete Körperschaften• Organe von Gebietskörperschaften. Juristische

Körperschaften• Religiöse Körperschaften und Konferenzen• Konferenzen• Geografika

Wichtige Links:RDA-Toolkit: http://access.rdatoolkit.org/

Informationsseite zur GND (der DNB): https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/Informationsseite+zur+GND

Externes hbz-wiki: https://wiki1.hbz-nrw.de/display/VDBE/Gemeinsame+Normdatei+%28GND%29

Terminologie -1-

Neue Begriffe• Normierter Sucheinstieg (ehemals Ansetzungsform):

Standardisierter Sucheinstieg für die Entität• Bevorzugter Name/bevorzugte Namensform: Name, der

als Grundlage für den normierten Sucheinstieg gewählt wird

Terminologie -2-

• Abweichender Name: weitere vorkommende oder bekannte Namensform der Entität, die von dem bevorzugten Namen abweicht

• Zusätzlicher Sucheinstieg (ehemals Verweisungsform): standardisierte Alternative zum normierten Sucheinstieg, der aus dem abweichenden Namen gebildet wird

Terminologie -3-

• Kernelemente: Bestandteile, die immer angegeben werden müssen bei der Erfassung eines Datensatzes einer Entität. Individuell für jede Entität festgelegt

• Zusatzelemente: Bestandteile, die nur zur Unterscheidung gleichnamiger Entitäten angegeben werden. Variieren je nach Entität

• Ressource, die mit der Körperschaft in Verbindung steht: Vorlage

• Förmlich präsentierter Name: Name im Impressum, Kontaktangabe usw.

Zeitplan für RDA-Normdatenumstieg im hbz

Zeitplan für den GND-Umstieg nach RDA im hbz- 30.09.2014 – Erfassung nach GND-Übergangsregeln- Ab 01.10.2014 – Erfassung nach RDA

Kennzeichnung „rda“

Ab 1.10.2014 wendet der hbz-Verbund die RDA an• Neuaufnahmen -> Feld 667 rda (in Satzschablone bereits enthalten)

• Altdaten -> Umarbeitung durch Bibliotheken u. Redaktionen -> Kennzeichnung nur durch Redaktionen:

• vollständige Umarbeitung -> Feld 667 rda • Nur BN angepasst -> Feld 667 rda -> Feld 667 BNPe• Anhebung Kat.-Level auf 1

Kennzeichnung „rswk“ -1-

Die Kennzeichnung „rswk“ ist erneut in die Diskussion geraten. Es wird derzeit geklärt, ob „rswk“ belegt werden soll oder nicht.Regelung für Geografika in der SE:• Nicht alle Geografika werden in SE nach RDA erfasst• Für Entitätencodes gin, gib, gio, giw, giz werden oftmals die

bisherigen RSWK-Regelungen angewendet – Nur Neuaufnahmen:

• Kennzeichnung nur durch Redaktionen -> Feld 667 rswk

Kennzeichnung „rswk“ -2-

Die Kennzeichnung „rswk“ ist erneut in die Diskussion geraten. Es wird derzeit geklärt, ob „rswk“ belegt werden soll oder nicht.Regelung für Datensätze im Aleph-Format TS (Werktitel der SE):• Neuaufnahmen, die nicht nach RDA erfasst werden -> Feld 667 rswk

Altdatenbearbeitung -1-

• Bei RDA-Start am 1.10.2014 im hbz-Verbund werden alle bis dahin in GND vorhandenen Normdaten, die nicht nach RDA-Standard erfasst werden, zu Altdaten

• Diese Altdaten sollen nicht als Kopiervorlage für Neuaufnahmen verwendet werden

• Nur Aufnahmen mit (nur) Feld 667 rda und Level 1 entsprechen vollständig dem RDA-Standard und können als Kopiervorlage verwendet werden

Gleiches Verfahren wie bei GND-ÜR:Fall 1: Neuerfassung eines Normdatensatzes nötig -> Erfasst gemäß Vorlage -> Feld 670 Vorlage

Fall 2: Wiederaufgreifen des Satzes aus Fall 1 aufgrund anderer Vorlage, die andere Namensform enthält• Prüfen anhand Homepage bzw. NSW (je nach Entität), ob

bereits vorhandener normierter Sucheinstieg der maßgeblichen BN entspricht und nach RDA-Ansetzung so bleiben kann oder geändert werden muss

Forts. Fall 2:• Ergebnis 1: Bisheriger normierter Sucheinstieg korrekt,

auch RDA-gemäß -> Feld 1XX so lassen, aus vorliegender abweichender

Namensform zusätzlichen Sucheinstieg gemäß RDA bilden und in Feld 4XX nachtragen

-> Quelle „Vorlage“ in Feld 670 überschreiben mit „Homepage + Link“ bzw. „NSW“

Forts. Fall 2:• Ergebnis 2: Bisheriger normierter Sucheinstieg muss korrigiert

werden -> bei Level-3-Aufnahmen selber korrigieren -> bei Level-1-Aufnahmen FE: Korrekturantrag per

Mailboxfeld 901 an DE-1-GKD-hbz, SE: Redaktionssatz an SE-Redaktion des hbz

-> aus bisherigem normierten Sucheinstieg ggf. weiteren Sucheinstieg nach RDA bilden und in Feld 4XX eintragen

-> Quelle „Vorlage“ in Feld 670 überschreiben mit „Homepage + Link“ bzw. „NSW“

Der normierte Sucheinstieg eines Normdatensatzes mit • Level 1• + Feld 667 rda oder Feld 667 rda + Feld 667 BNPe• + Feld 670 Quellenangabe (außer „Vorlage“)wird nicht angezweifelt.Abweichende Vorlageformen werden als abweichende Namensformen berücksichtigt.Bei echten Namensänderungen wird gesplittet.

Regelwerksstellen

Kapitel in RDA• 11 Körperschaften: Regelungen für alle Arten von

Körperschaften (allgemeine, religiöse, militärische, untergeordnete, Organe …), auch für Gebietskörperschaften und Konferenzen

• 16 Geografika: Regelungen für die territorialen Begriffe. Regelungen bilden Grundlage für Ansetzung der Gebietskörperschaften

(Das Kapitel wird derzeit von einer internationalen Arbeitsgruppe vollkommen überarbeitet)

Aufbau RDA-Kapitel

Aufbau der Kapitel in RDA• Allgemeines (z.B. Informationsquellen u. Hinweis auf

spezielle Sachverhalte in speziellen Unterkapiteln)• Bildung des bevorzugten Namens• Regeln für abweichende Namensformen• Zusatzelemente zur Unterscheidung bei

Namensgleichheit• Regeln zur Bildung des normierten Sucheinstiegs

Workflow von Informationsquelle zum normierten Sucheinstieg

Dementsprechend ist der Workflow bei der Bildung des normierten Sucheinstieges ganz wichtig:• Welche Informationsquellen?• Entscheidung für einen bevorzugten Namen• Daraus Bildung des normierten Sucheinstieges• Abweichende Namensformen

GND -> RDA

Änderungen gegenüber GND-Übergangsregeln• Wenig Änderungen im Ergebnis

(selbstständige/unselbstständige Ansetzung, Sprachform)• Grundsätzliche Änderungen beim Weg von Vorlageform

zum normierten Sucheinstieg• RDA thematisch anders gegliedert als GND-ÜRs

Körperschaftenallgemein

Modul GND

RDA, AWR, ERLÜbersicht der in der Präsentation behandelten RDA-Stellen

RDA AWR ERL RDA AWR ERL RDA AWR ERL

2.2.2 11.2.2.5.2 x 11.3.2.3 x

8.5.6.2 11.2.2.5.4 x 11.3.3.1

11.0 x 11.2.2.6 x 11.3.3.4 x x

11.2 11.2.2.7 11.4

11.2.1.1 x 11.2.2.8 x 11.4.3

11.2.1.2 11.2.2.9 11.4.4

11.2.2 11.2.2.10 11.5

11.2.2.2 x 11.2.2.12 x 11.7 x

11.2.2.3 x x 11.2.3 11.7.1.4 x

11.2.2.5 x 11.2.3.4 –11.2.3.7

x (zu 11.2.3.7) 11.7.1.6 x

11.2.2.5.1 11.3.1.3 x 11.13 x (zu 11.13.2.1)

Körperschaften allgemeinDefinition Körperschaften -1-

Aus dem RDA-Glossar: Eine Körperschaft ist eine Organisation oder eine Gruppe von Personen und/oder Organisationen, die durch einen bestimmten Namen identifiziert ist und die als Einheit handelt oder handeln kann.

Aus RDA 11.0:Eine Körperschaft wird nur als Körperschaft betrachtet, wenn sie sich durch eine spezifische Benennung auszeichnet.

Nur feste Vereinigungen gelten als Körperschaften, keine losen Verbindungen, z. B. Duette, Künstler, die nur zu bestimmten Gelegenheiten zusammen auftreten oder ausstellen (ERL 1 zu RDA 11.0)

Typische Beispiele sind:- Verbände- Institutionen- Firmen- gemeinnützige Unternehmen- Gebietskörperschaften und ihre Organe- religiöse Gruppen, lokale Kirchengemeinden- Konferenzen- Ad-hoc-Ereignisse (z. B. Ausstellungen, Sportwettkämpfe)(ERL 1 zu RDA 11.0, ERL 2 zu RDA 11.0)

Körperschaften allgemeinDefinition Körperschaften -4-Beispiele:a) Nationaler Verband gegen die Schnapsgefahr b) Gesellschaft zur Erforschung der Musik des Orients c) Deutsches Buchmuseum

Auch virtuelle Körperschaften gehören dazu (ERL 4 zu RDA 11.0)

Beispiel:Hexenbrenner-Museum.com (hat keine physisch existierenden Ausstellungsräume)

Körperschaften allgemeinInformationsquellen -1-

Informationsquellen Stehen in RDA an verschiedenen Stellen:• RDA 11.2.2.2, darin Verweis auf • RDA 2.2.2 (Kapitel zu Manifestationen)• Erläuterung zu RDA 11.2.2.2 sowie die Erfassungshilfe EH-

vgl. EH-K-03

Informationsquellen für die Wahl des bevorzugten Namens der Körperschaft gemäß RDA 11.2.2.2 (für FE):

a) die bevorzugten Informationsquellen (RDA 2.2.2) in Ressourcen, die mit der Körperschaft in Verbindung stehen (= Titelseite der Vorlage, Eingangsbildschirm)

b) sonstige formale Angaben, die in Ressourcen erscheinen, die mit der Körperschaft in Verbindung stehen (= Rückseite HTS, Impressum, Kontaktangabe, „Wir über uns“, Historie ...)

Forts. RDA 11.2.1.2:

c) sonstige Quellen (= restliche Vorlage, Homepage, Nachschlagewerke)

Bevorzugte Informationsquellen nach RDA 2.2.2 (für die Beschreibung von Manifestationen) =

Quellen, die Teil der Ressource selbst sind und die geeignet sind für die Art der Beschreibung (siehe RDA 2.1) und das Präsentationsformat der Ressource (siehe RDA 2.2.2.2 - 2.2.2.4) (gemäß RDA 2.2.2 nach Medientypen festgelegt),

z. B. die Titelseite oder der Eingangsbildschirm

Wenn die bevorzugte Informationsquelle zur Bestimmung des Namens nicht ausreicht, werden die gesamte Ressource und weitere Informationsquellen, z.B. die Homepage der Körperschaft und in einem weiteren Schritt die Nachschlagewerke herangezogen (ERL zu RDA 11.2.2.2)

Körperschaften allgemeinInformationsquellen -6-Sacherschließung

In der Sacherschließung gilt die gesamte Vorlage als Informationsquelle und muss ggf. an Nachschlagewerken verifiziert werden

Körperschaften allgemeinInformationsquellen -7-Übersetzungen

Bei Übersetzungen in vertretbarem Rahmen bevorzugten Namen in originalsprachlichen Vorlagen ermitteln

vgl. EH-K-03

Körperschaften allgemeinInformationsquellen -8-Überblick

Überblick Reihenfolge Informationsquellen Körperschaften für Formalerschließung:1. Titelseite/Eingangsbildschirm2. Förmlich präsentierte Angaben3. Homepage/Nachschlagewerke (gemäß Liste der Nachschlagewerke)

Informationsquellen Sacherschließung:4. Gesamte Vorlage5. Nachschlagewerke

Körperschaften allgemeinName der Körperschaft RDA 11.2

Name der Körperschaft• Wort, Zeichen oder Gruppe von Wörtern/Zeichen, unter

dem die Körperschaft bekannt ist (RDA 11.2.1.1)

• Das kann auch eine Internetadresse sein (ERL zu RDA 11.2.1.1)

Körperschaften allgemeinBevorzugter Name -1-RDA 11.2.2

• Bevorzugter Name (BN) = Kernelement• Namensform, die als Grundlage für den normierten

Sucheinstieg gewählt wird• Name, unter dem eine Körperschaft im Allgemeinen

identifiziert wird. (RDA 11.2.2.3) (Also nicht zwangsläufig der offizielle Name, sondern wie sie sich selbst nennt (in Eigenveröffentlichungen, auf Homepage …) bzw. wie der gebräuchliche Name ist (RDA 11.2.2.5.4))

Allgemeine Universitäten, technische Hochschulen und Gesamthochschulen des deutschen Sprachgebietes• BN = Gattungsbegriff („Universität“, „Technische Hochschule“,

„Technische Universität“ oder „Gesamthochschule“) + Sitz (normierte

Form gilt als gebräuchlicher Name) (AWR zu RDA 11.2.2.3)

Beispiele:Universität BonnTechnische Hochschule Zürich

Alle anderen Hochschulen und Hochschulen außerhalb des deutschen Sprachgebietes • BN = Name, unter dem die Körperschaft im Allgemeinen

identifiziert wird (ERL zu RDA 11.2.2.3)

Beispiele: Georg-Simon-Ohm-Hochschule für Angewandte Wissenschaften Loyola University Chicago

Hinweise: • Fehlende Bindestriche bei Komposita nicht ergänzen• Bindestrichform als abweichenden Namen erfassen

Beispiel:Carl Link Verlag (bevorzugte Namensform)Carl-Link-Verlag (abweichende Namensform)

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameVerschiedene Formen desselben Namens -1-RDA 11.2.2.5

Verschiedene Formen desselben Namens in verschiedenen Ressourcen-> BN = Name, der in den bevorzugten Informationsquellen erscheint -> Haupttitelseite

Bei dort vorliegenden unterschiedlichen Namenformen -> BN =• Förmlich präsentierter Name (= Name im Impressum,

Kontaktadresse) (ERL 1 zu RDA 11.2.2.5)• Die am häufigsten vorgefundene Form• Kurzform (ERL 2 zu RDA 11.2.2.5)

[Stand: 27.02.2014]

Beispiel: Förmlich präsentierter Name

Verein Deutscher Bibliothekare bevorzugte Namensform

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameVerschiedene Formen desselben Namens -2-RDA 11.2.2.5

Sonstige Formen des Namens -> Abweichender Name (RDA 11.2.3)

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameAbweichende SchreibweisenRDA 11.2.2.5.1

Abweichende Schreibweisen in den Vorlagen• Schreibweise der ersten vorliegenden Vorlage

übernehmen

vgl. EH-K-01

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameMehrere Sprachformen -1-RDA 11.2.2.5.2Bei Namen in verschiedenen Sprachen-> Form in der offiziellen Sprache der Körperschaft (AWR zu RDA 11.2.2.5.2)

Beispiel:Comite français de la danse Nicht: French Committee of the Dance

vgl. EH-K-01

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameMehrere Sprachformen -2-RDA 11.2.2.5.2

Mehrere offizielle Sprachen• Darunter Deutsch -> BN = Deutsche Namensform• Neu für FE: Wenn Deutsch keine der offiziellen Sprachen bzw.

offizielle Sprache nicht bekannt -> BN = häufigste Vorlageform -> im Zweifelsfall erste vorhandene Form in erster erhaltener Ressource (= Vorlage) (Sprachreihenfolge gilt hier für FE nicht mehr)

– SE: Bei Suche in NSWen unterschiedliche Namensformen vh., keine förmlich präsentiert -> BN = gemäß Sprachreihenfolge vgl. EH-K-01

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameInternationale Körperschaften -1-RDA 11.2.2.5.3

Internationale Körperschaften • BN = deutsche Namensform (= gebräuchliche Form innerhalb des

deutschen Sprachgebrauchs)

• Keine deutsche oder im Deutschen gebräuchliche Namensform ermittelbar

-> BN = offizielle Sprache der Körperschaft (ERL zu RDA 11.2.2.5.3)

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameInternationale Körperschaften -2-RDA 11.2.2.5.3

Beispiele:Europarat Nicht: Council of Europe

NATONicht: North Atlantic Treaty Organization

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameGebräuchlicher Name -1-RDA 11.2.2.5.4

„Oberregel“, die alle anderen Regeln überstrahlt:Gebräuchliche Namensform in der Sprache der Körperschaft • Gemäß Eintrag in NSWen in eigener Sprache der

Körperschaft• Praxisregel: Grundregel nur bei bedeutenden/bekannten

Körperschaften• Für alle anderen Körperschaften gilt stattdessen ERL 1 zu

RDA 11.2.2.5.4

Beispiel:Museo del PradoNicht: Museo Nacional de Pintura y EsculturaNicht: Museo Nacional del PradoNicht: Real Museo de Pinturas y Esculturas

Ausnahmen: • Körperschaften des Altertums (z.B. Ritterorden, kirchliche Orden,

Religionskörperschaften, Kirchenkonzile, diplomatische Konferenzen)

• Internationale Körperschaften (ERL 2 zu RDA 11.2.2.5.4)

-> BN = deutsche Namensform, wenn sie sich fest eingebürgert hat

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameNamensänderung -1-RDA 11.2.2.6

Eigene Datensätze werden angelegt • bei echten Namensänderungen für die frühere und

spätere Namensform einer Körperschaft • d.h. auch bei dauerhaftem Wechsel von einer Sprache in

eine andere Beispiel:Deutsches Buch- und Schriftmuseum (späterer Name)

Deutsches Buchmuseum (früherer Name)

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameNamensänderung -2-RDA 11.2.2.6Beispiele im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Deutsches Buchmuseum 510 $k Deutsches Buch- und Schriftmuseum $4 nach $9 (DE-588)…548 $a 1925-1949 $4 datb

110 $k Deutsches Buch- und Schriftmuseum 510 $k Deutsches Buchmuseum $4 vorg $9 (DE-588)…548 $a 1949- $4 datb

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameGeringfügige Namensänderungen -1-RDA 11.2.2.6

Ansetzung als abweichender Name bei folgenden (geringfügigen) Änderungen (AWR zu RDA 11.2.2.6):

• Darstellung der Wörter (Abkürzung/Akronym/Initialform/Symbol und ausgeschriebene Form; verschiedene Schreibweisen; Einzelwort/Kompositum)

• Hinzufügung/Entfernung/Änderung an einer Präposition, einem Artikel oder einer Konjunktion (ERL 2 zu RDA 11.2.2.6)

• Änderung der Zeichensetzung

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameGeringfügige Namensänderungen -2-RDA 11.2.2.6

Beispiele:Das grafische Kabinett (Dortmund)Das graphische Kabinett (Dortmund) (abweichende Namensform)

American Society for Testing Materials American Society for Testing and Materials (abweichende Namensform

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameInitialformenRDA 11.2.2.7

Initialformen• Punkte und andere Zeichen -> je nach am häufigsten

vorkommender Form weglassen oder ergänzen -> im Zweifelsfall weglassen

• Neu: Keine Spatien zwischen den Initialen (RDA 8.5.6.2)

Beispiel:Vorlage: I E E E Vorlage: U. S. BN: IEEE BN: U.S.

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameArtikel am Anfang des NamensRDA 11.2.2.8

Artikel am Anfang des Körperschaftsnamens• werden erfasst• Wenn Artikel zum bevorzugten Namen gehört -> groß

schreiben (AWR zu RDA 11.2.2.8)

Beispiel: Der Wehrbeauftragte

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameGroß-/Kleinschreibung -1-RDA Anhang A.16, A.31 ff

Groß-/Kleinschreibung der Körperschaftsnamen• Neu: Abhängig von Sprache, in der sie erfasst werden• RDA-Regelungen aufgeteilt in englischsprachige und nicht

englischsprachige Namensformen• Englischsprachige Körperschaftsnamen (RDA Anhang A.16):

Grundsätzlich erstes Wort groß und alle weiteren Wörter außer Artikel, Präpositionen und Konjunktionen

• Französisch-sprachige Körperschaftsnamen (RDA Anhang A.40,2): Großschreibung: erstes Wort, erstes Substantiv, Adjektiv, das dem ersten Substantiv vorausgeht, alle Eigennamen, alle Bindestrichwörter.

Beispiele: Societe de chimie physique Grand Orchestre symphonique de la R.T.BÉglise reformee de FranceLe Theâtre-Français

• Deutsch-sprachige Körperschaftsnamen: – RDA-Anhang A.41 enthält keine gesondertes

Körperschafts-Kapitel-> Anhang A.16 (englisch-sprachige Regeln, entsprechen deutschen Gepflogenheiten)

vgl. EH-K-01

• Bewusst gewählte ungewöhnliche Groß-/Klein-Schreibweisen werden beibehalten

Beispiele:pbr Planungsbüro RohlingeBay

Aber: Vollständige Großschreibung gilt nicht als ungewöhnliche Schreibweise vgl. EH-K-01

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameBindestriche und Bis-StricheAWR1 zu RDA 1.7.3 u. AWR zu RDA 8.5.1

• Da keine speziellen Bindestrich- oder Bis-Strich-Regelungen zu Körperschaften in RDA 8.5 vorliegen, gelten allgemeine Regelungen aus AWR1 zu RDA 1.7.3 auch für Normdaten

-> Bindestriche und Bis-Striche werden ohne vorangehende oder nachfolgende Leerzeichen angegebenBeispiel: 87er-Vereinigung 1939-1945

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameEhrungenRDA 11.2.2.9

Ehrungen werden nicht erfasst.

Beispiel:Royal Ulster Constabulary nicht Royal Ulster Constabulary GCnicht Royal Ulster Constabulary George Cross

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameGesellschaftsform -1-RDA 11.2.2.10

Adjektive, Abkürzungen oder Phrasen, die auf eine Gesellschaftsform oder die Art der Körperschaft hinweisen-> nur berücksichtigen, wenn sie integraler Bestandteil des Namens sind, d.h. ohne sie Körperschaftscharakter nicht zu erkennen

Beispiele:Kraftfahrzeugwerk “Ernst Grube” Werdau Nicht: VEB Kraftfahrzeugwerk “Ernst Grube” Werdau

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameGesellschaftsform -2-RDA 11.2.2.10

Aber: Nature Photographers Ltd. (Körperschaftscharakter ohne die juristische Wendung nicht zu erkennen)

Forstprojektierung Potsdam, VEB (Juristische Wendung am Anfang des Namens wird nachgestellt und mit Komma angeschlossen)(Vorlage: VEB Forstprojektierung Potsdam)

(In RDA 11.2.2.10 weitere Regelung für asiatische Namen mit einleitenden Wendungen, die den privaten Charakter anzeigen)

Körperschaften allgemeinBevorzugter NameTransliterationRDA 11.2.2.12

Körperschaftsnamen in Originalschrift gemäß der Tabellen für den deutschsprachigen Raum transliterieren (AWR zu RDA 11.2.2.12)

Beispiel:Institut mirovoj literatury imeni A.M. Gorʹkogo Name in Originalschrift: Институт мировой литературы имени А.М. Горького

Körperschaften allgemeinAbweichender Name -1-RDA 11.2.3

Abweichende Namen = Namensformen, von Körperschaft verwendet oder in Nachschlagewerken gefunden, aber nicht als bevorzugter Name gewählt• Z.B. ausgeschriebene Namensform, wenn BN = Akronym,

Initial- oder Kurzform und umgekehrt (RDA 11.2.3.4, 11.2.3.5)

• alternative Sprachformen, abweichende Schrift/Transliteration, abweichende Schreibweise des Namens (RDA 11.2.3.6)

• Sonstige abweichende Namen (RDA 11.2.3.7)

Beispiele:North Atlantic Treaty Organization (abweichende Namensform)

NATO (bevorzugte Namensform)

SESR (abweichende Namensform)

European Society for Rural Sociology (bevorzugte Namensform)

Forts. Beispiele:

Planungsbüro Prechter und Schreiber (abweichende Namensform)

Planungsbüro Prechter + Schreiber (bevorzugte Namensform)

Carl-Link-Verlag (abweichende Namensform)

Carl Link Verlag (bevorzugte Namensform)

Forts. Beispiele:

Kraftfahrzeugwerk “Ernst Grube” Werdau, VEB (abweichende Namensform; juristische Wendung, die am Anfang des vorliegenden Namens steht, wird nachgestellt, mit Komma angeschlossen gemäß RDA 11.2.2.10)

Kraftfahrzeugwerk “Ernst Grube” Werdau (bevorzugte Namensform)

(Vorlage: VEB Kraftfahrzeugwerk “Ernst Grube” Werdau)

Group of Seventy-Seven (abweichende Namensform)

Group of 77 (bevorzugte Namensform)

Forts. Beispiele

4 Corners Interpretive Center (abweichende Namensform)

Four Corners Interpretive Center (bevorzugte Namensform)

Körperschaften allgemeinNormierter SucheinstiegRDA 11.13

Bevorzugter Name = Grundlage für normierten Sucheinstieg• Normierter Sucheinstieg soll eindeutig sein• Bei Notwendigkeit der Unterscheidung oder wenn Name

nicht an eine Körperschaft denken lässt -> Ergänzung von identifizierenden Merkmalen

Körperschaften allgemeinZusätzlicher SucheinstiegRDA 11.13

Zusätzliche Sucheinstiege• Sollen ebenfalls eindeutig sein (empfohlen)• Ausnahme: Sucheinstiegs für den unveränderten Namen

(Code: nauv)

• Ausnahme: Namensabkürzungen (Code abku)

(ERL zu RDA 11.13.2.1)

Körperschaften allgemeinSonstige identifizierende Merkmale -1-RDA 11.13-11.15, 11.17

Identifizierende Merkmale = Kernelement, wenn eine Körperschaft von einer anderen Körperschaft mit demselben Namen unterschieden werden muss

Identifizierende Merkmale:• Geografikum, das mit der Körperschaft in Verbindung

steht (RDA 11.3 / RDA 11.13.1.3)

• Datum, das mit der Körperschaft in Verbindung steht (RDA 11.4 / RDA 11.13.1.5)

Körperschaften allgemeinSonstige identifizierende Merkmale -2-RDA 11.13-11.15, 11.17

• In Verbindung stehende Institution (RDA 11.5 / RDA 11.13.1.4)

• Sonstige zur Körperschaft gehörende Kennzeichnung (RDA 11.7, RDA 11.13.1.2, RDA 11.13.1.7, AWR zu 11.7)

Körperschaften allgemeinSonstige identifizierende MerkmaleGeografikum -1-RDA 11.3 / RDA 11.13.1.3

ERL zu RDA 11.3.1.3

• Geografikum des Sitzes (RDA 11.3.3.1)

Beispiele:Akademie der Wissenschaften (Göttingen)

Metropolitan Museum of ArtMetropolitan Museum (New York, NY) (identifizierendes Merkmal in abweichender Namensform)

Beispiele im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Akademie der Wissenschaften $h Göttingen551 $g Göttingen $4 orta $X 1 $9 (DE-588)…

110 $k Metropolitan Museum of Art410 $k Metropolitan Museum $h New York, NY551 $g New York, NY $4 orta $9 (DE-588)…

• Bei Namensänderung des Geografikums -> In BN jüngsten Namen des Geografikums als identifizierendes Merkmal verwenden– Frühere Ortssitze -> in zusätzlichen Sucheinstiegen

verwenden (AWR + ERL zu RDA 11.3.3.4)

Beispiel:Sozialwissenschaftliches Institut (Strausberg)Sozialwissenschaftliches Institut (München) (früherer Sitz)

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Sozialwissenschaftliches Institut $h Strausberg410 $k Sozialwissenschaftliches Institut $h München551 $g Strausberg $4 orta $X 1 $9 (DE-588)…551 $g München $4 orta $Z bis ca. 1995 $9 (DE-588)…

Körperschaften allgemeinSonstige identifizierende MerkmaleDatum -1-RDA 11.4 / RDA 11.13.1.5

Datum• Gründungjahr (RDA 11.4.3)

• Auflösungsjahr (RDA 11.4.4)

• Nach gregorianischem Kalender• Sofern leicht ermittelbar• Wenn möglich exakte Datumsangaben als separates

Element in Form TT.MM.JJ zusätzlich erfassen

Körperschaften allgemeinSonstige identifizierende MerkmaleDatum -2-RDA 11.4 / RDA 11.13.1.5

Beispiel:Gesellschaft für Musikforschung (1868-1906)

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Gesellschaft für Musikforschung $h 1868-1906548 $a XX.XX.1868-31.07.1906 $4 datb

Körperschaften allgemeinSonstige identifizierende MerkmaleInstitution -1-RDA 11.5 / RDA 11.13.1.4

Institution• Wenn diese besser zur Identifizierung der Körperschaft

geeignet ist als das Geografikum - Zusätzlicher Eintrag unter in Beziehung stehendem

Geografikum (AWR zu RDA 11.3.2.3)

• Wenn Geografikum nicht bekannt ist (AWR zu RDA 11.3.2.3)

Beispiel:Pädagogische Arbeitsstelle (Deutscher Volkshochschul-Verband)

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Pädagogische Arbeitsstelle $h Deutscher Volkshochschul-Verband510 $k Deutscher Volkshochschul-Verband $4 adue $X 1 $9 (DE-588)…551 $g Frankfurt am Main $4 orta $9 (DE-588)…

Körperschaften allgemeinSonstige identifizierende MerkmaleSonstige zur Körperschaft gehörende Kennzeichnung -1-RDA 11.7 / RDA 11.13.1.2; 11.13.1.7

Sonstige Kennzeichnungen gemäß RDA• Wort, Phrase oder Abkürzung, die rechtlichen Status

anzeigt• ein beliebiger Ausdruck (in deutscher Sprache)• wenn Name nicht an eine Körperschaft denken lässt

(RDA 11.7.1.4)

• zur Unterscheidung gleichnamiger Körperschaften (RDA 11.7.1.6)

Überregionale Absprache:

Folgende Kennzeichnungen sind zugelassen (AWR zu RDA 11.7 und

ERL zu RDA 11.7.1.4):

• Körperschaft

• Firma

• Künstlervereinigung

• Musikgruppe

• Veranstaltung (auch für Sportveranstaltungen)

• Zur besseren Unterscheidung auch normierter Sachbegriff aus der GND möglich (ERL zu RDA 11.7.1.6)

• Im Zweifelsfall „Körperschaft“Beispiele:Heinrich Hugendubel (Firma)Fehlstelle (Künstlervereinigung)883 (Musikgruppe) CAST (Körperschaft)

Beispiele im Aleph-Erfassungsformat:

110 $k Heinrich Hugendubel $h Firma

110 $k Fehlstelle $h Künstlervereinigung

110 $k 883 $h Musikgruppe

110 $k CAST $h Körperschaft

Was ist neu mit RDA?(im Bereich Körperschaften allgemein) -1-

RAK / GND-Übergangsregeln RDA

Spatien

GND-ÜR K4: Es werden keine orthografischen Veränderungen an Spatien vorgenommen (Vorlage zählt)

RDA 8.5.6.2:Bei Abkürzungen und Akronymen werden keine Spatien gesetzt.

Groß-/Kleinschreibung

GND-ÜR K4:Alle Wörter, außer Artikel, Präpositionen und Konjunktionen im Innern des Körperschaftsnamens werden großgeschrieben. Verwendet die Körperschaft jedoch eine ungewöhnliche Groß- und Kleinschreibung, wird diese unverändert beibehalten.

RDA Anhang A.16, A.31ff:Groß-/Kleinschreibung abhängig vom Gebrauch der jeweiligen Sprache. Gibt es für eine Sprache keine besondere Regelung für Körperschaften, gilt A.16 (Regelung für englischen Sprachraum).Verwendet eine Körperschaft jedoch eine ungewöhnliche Groß- und Kleinschreibung, wird diese unverändert beibehalten.

Was ist neu mit RDA?(im Bereich Körperschaften allgemein) -2-

Mehrere offizielle Namen

GND-ÜR K2:Liegen mehrere selbst gebrauchte Namen in verschiedenen offiziellen Sprachen vor, wird der Name gewählt der in der Sprachreihenfolge deutsch, englisch, französisch, russisch, lateinisch, spanisch, italienisch am weitesten vorne steht.

RDA: 11.2.2.5.2:- Wenn unter den offiziellen Sprachen die

der katalogisierenden Institution ist, dann diese für die bevorzugte Namensform wählen

- Wenn Deutsch keine der offiziellen Sprachen ist bzw. die offizielle Sprache nicht bekannt ist, dann die am häufigsten vorkommende Form in den Ressourcen, die mit der Körperschaft in Verbindung stehen als bevorzugte Namensform wählen

- Im Zweifelsfall die erste vorhandene Form in der ersten erhaltenen Ressource als bevorzugte Namensform wählen

Zusätzliche Neuerungen für die Formalerschließung ab dem RDA-Umstieg 2015

Zusätzliche Entitäten, die als Körperschaften angesetzt werden:• Projekte, Initiativen, Netzwerke• Künstlergruppen, deren Namen nur aus Vor- und Zuname

bestehen

Allgemeine untergeordnete Körperschaften

Modul GND

RDA, AWR, ERLÜbersicht der in der Präsentation behandelten RDA-Stellen

RDA AWR ERL

11.2.2.13 X

11.2.2.14 X X

11.2.2.14.1 X X

11.2.2.14.2 X X

11.2.2.14.5 X X

11.2.2.14.6 X X

11.2.2.14.7 X X

11.2.2.15 X

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenGrundprinzip -1-

(RDA 11.2.2.13) Selbstständige Ansetzung, es sei denn, Zuordnung zu einem Typ von 11.2.2.14. möglichSeparate Regeln für Gemeinsame Komitees/Kommissionen (RDA 11.2.2.16)

Erster Schritt immer Versuch der Zuordnung zu einem Typ von 11.2.2.14 oder 11.2.2.16 und Befolgung der individuellen Regeln (Orientierung bei Zuordnung der Körperschaftsbegriffe an RDA-Beispielen)

Immer von allgemeinen Regeln zu speziellen Regeln vorgehen

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenGrundprinzip -2-• Bei Zuordnung zu mehreren Fallgruppen ist diejenige

vorrangig anzuwenden, die zu einer unselbstständigen Ansetzung führt

• (RDA 11.2.2.14) Für die meisten unselbstständig anzusetzenden Körperschaften gilt:Name der Überordnung in substantivierter oder Abkürzungsform bei der Bildung des bevorzugten Namens aus dem Namen der Unterordnung herauslösen

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenUnselbstständige Erfassung -1- RDA 11.2.2.14.1

Name enthält einen Begriff, der • anzeigt, dass die Körperschaft Teil einer anderen

Körperschaft ist, z.B. Department, Abteilung, Dezernat, Division, Branch, Unit (RDA 11.2.2.14.1)

Beispiele:Indian Institute of Science. Department of Management StudiesName: Department of Management Studies (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenUnselbstständige Erfassung -2- RDA 11.2.2.14.1

Forts. Beispiele:Adam Opel Aktiengesellschaft. Abt. VerkaufsförderungName: Abt. Verkaufsförderung (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Kammer der Gewerblichen Wirtschaft für Steiermark. Sektion FremdenverkehrName: Sektion Fremdenverkehr (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenUnselbstständige Erfassung -3-RDA 11.2.2.14.1

Forts. Beispiele:Central American University Confederation. Foreign Relations Coordination UnitName: Foreign Relations Coordination Unit (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

British Broadcasting Corporation. Political Research UnitName: BBC Political Research Unit (Name d. ÜO in Abkürzungsform im Namen d. UO enthalten -> wird herausgelöst)

Name enthält einen Begriff, der • normalerweise auf eine administrative Unterordnung

hindeutet, z.B. Komitee, Kommission, Amt, Agentur, Direktion, Arbeitsgruppe, Service (RDA 11.2.2.14.2)

– Nur anwenden, wenn Überordnung zur Identifikation der Unterordnung notwendig ist = wenn ÜO nicht im Namen der UO enthalten ist.

Umkehrschluss: • Wenn ÜO in UO enthalten ist, dann trifft 11.2.2.14.2 nicht mehr

zu– Ist ÜO in Substantiv- Abkürzungs- oder Adjektivform in UO

enthalten und keinem anderen Unterpunkt von 11.2.2.14 zuzuordnen -> 11.2.2.13 -> selbstständige Ansetzung

– Ist ÜO in vollständiger Form in UO enthalten -> 11.2.2.14.6 -> Unselbstständige Ansetzung. Herauslösung der ÜO aus Namen der UO

Beispiel:International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods. Comitato ItalianoName: Comitato Italiano (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Aber: Beispiel abgewandelt:Comitato Italiano AIDAName: Comitato Italiano AIDA (Name d. ÜO in Abkürzungsform im Namen d. UO enthalten -> 11.2.2.13 -> selbstständige Ansetzung)

Forts. Beispiele:PEFC Deutschland e.V.. Regionale Arbeitsgruppe Baden-WürttembergName: Regionale Arbeitsgruppe Baden-Württemberg (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Aber: Beispiel abgewandelt:Regionale PEFC-Arbeitsgruppe Baden-WürttembergName: Regionale PEFC-Arbeitsgruppe Baden-Württemberg (Name d. ÜO in Abkürzungsform im Namen d. UO enthalten -> 11.2.2.13 -> selbstständige Ansetzung)

Name enthält einen Begriff, der • allgemeiner Natur ist (d.h. ohne charakteristische Eigennamen

oder Adjektive oder fachspezifische Wörter) oder nur eine geografische, chronologische oder mit Ziffern oder Buchstaben gezählte Unterabteilung einer übergeordneten Körperschaft anzeigt. (RDA 11.2.2.14.3)

Beispiele:Deutsche Chemische Gesellschaft. BibliothekName: Bibliothek (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Forts. Beispiele:

Jean and Alexander Heard Library. Friends of the LibraryName: Friends of the Library (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten = Friends of the Library hier allg. Gattungsbegriff)

Bundesverband Öffentlich Bestellter und Vereidigter Sachverständiger. ForschungsinstitutName: Forschungsinstitut (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Forts. Beispiele:

Universität XY. UniversitätsbibliothekName: Universitätsbibliothek (allgemeiner Gattungsbegriff, Namensteil der Überordnung nicht herauslösbar)

Aber:VDG-BibliothekName: VDG-Bibliothek (Name der Überordnung in Abkürzungsform im Namen der Unterordnung enthalten, nicht herauslösen, sondern selbstständige Ansetzung)

Forts. Beispiele:

Costume Society of America. Region II Name: Region II (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen. Länderkreis OsteuropaName: Länderkreis Osteuropa (Name d. ÜO nicht im Namen d. UO enthalten)

Forts. Beispiele:

Aber: Universitätsbibliothek GreifswaldName: Universitätsbibliothek Greifswald (allg. Gattungsbegriff erweitert um Eigenname 11.2.2.13)

Nicht: Universität Greifswald. Bibliothek

Neu: Name enthält eine Benennung, die • nicht auf eine Körperschaft schließen lässt und den

Namen der übergeordneten Körperschaft nicht enthält (RDA 11.2.2.14.4)

Beispiel:British Library. Science, Technology, and BusinessName: Science, Technology, and Business

Neu: Name enthält einen Begriff, der • nur ein bestimmtes Studienfach/bestimmte Studienfächer an dem

Institut, Labor, der Fakultät einer Universität, Fachhochschule, Hochschule, College anzeigt und den Namen der übergeordneten Körperschaft nicht enthält (RDA 11.2.2.14.5 + ERL)

• Institute anderer Einrichtungen, z.B. Akademien der Wissenschaften werden gemäß 11.2.2.14.6 (Überordnung vollständig

enthalten) oder 11.2.2.13 behandelt

Beispiele: Universität Bonn. Archäologisches InstitutName: Archäologisches Institut

Københavns universitet. Ægyptologisk institut (Groß-/Kleinschreibung gemäß A.49.2)

Name: Ægyptologisk institut

Forts. Beispiele:Universität Potsdam. Institut für Biochemie und BiologieName: Institut für Biochemie und Biologie (mehrere Studienfächer)

Universität Potsdam. Mathematisch-Naturwissenschaftliche FakultätName: Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät

Forts. Beispiele:Universität Wien. Bibliotheks- und ArchivwesenName: Bibliotheks- und Archivwesen (Institutsbegriff muss nicht im Namen der Einrichtung enthalten sein)

Forts. Beispiele:Aber: Schleswig-Holsteinisches Institut für FriedenswissenschaftenName: Schleswig-Holsteinisches Institut für Friedenswissenschaften (der Universität Kiel) (Institut hat neben dem Studienfach noch den spezifischen Namensbestandteil „Schleswig-Holsteinisches“) -> 11.2.2.13

Aber: – Nicht jede Einrichtung einer Universität, Fachhochschule

usw. wird wie ein Institut nach 11.2.2.14.5 behandelt– Einrichtungen wie „Botanischer Garten“ oder „Bibliothek“,

die einer Universität usw. unterstellt sind, gehören nicht zu den „Instituts-“Begriffen

– Sie werden anderen Unterpunkten von 11.2.2.14 zugeordnet

• Auch Mischformen wie „Institut für XY und Bibliothek“ fallen nicht unter 11.2.2.14.5

Name enthält einen Begriff, der

• den gesamten Namen der übergeordneten oder in Beziehung stehenden Körperschaft (nicht Gebietskörperschaft) enthält (RDA 11.2.2.14.6 + 11.2.2.14.6, Erl.

Beispiele:Fachhochschule Münster. Institut für Abfall- und Abwasserwirtschaft

Name: Institut für Abfall- und Abwasserwirtschaft an der Fachhochschule Münster (andere Fallzuordnung im Gegensatz zu 11.2.2.14.5, aber gleiches Ansetzungsergebnis)

Forts. Beispiele:Amherst College. LibraryName: Amherst College Library (andere Zuordnung im Gegensatz zu 11.2.2.14.3, aber gleiches Ansetzungsergebnis)

Stanford University. ArchivesName: Stanford University Archives (Name der Überordnung im Namen der Unterordnung enthalten. Wird bei Bildung des normierten Sucheinstiegs herausgelöst)

Forts. Beispiele:Universität Xy. UniversitätsbibliothekName: Universitätsbibliothek der Universität Xy (andere Zuordnung im Gegensatz zu 11.2.2.14.3, aber gleiches Ansetzungsergebnis)

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Geomagnetisches InstitutName: Geomagnetisches Institut der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin

Deutsche Universitäten, deren Namen normiert angesetzt werden, nennen sich häufig mit dem nicht normierten vollständigen Namen (z.B. Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) oder mit einer abgekürzten Form (z.B. RWTH Aachen). Deshalb gilt bei diesen deutschen Universitäten auch die nicht normierte Form oder die abgekürzte Form des Universitäts-Namens als vollständig im Namen der Unterordnung enthalten (ERL 3 zu RDA 11.2.2.14.6)

Beispiele:Universität Kiel. Institut für Agrarpolitik und Marktlehre Name: Institut für Agrarpolitik und Marktlehre der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Technische Universität Dortmund. Institut für StadtbaukunstName: Institut für Stadtbaukunst der TU Dortmund

Aber-Beispiele zu 11.2.2.14.6:

Aber: BBC Symphony Orchestra Name: BBC Symphony Orchestra (Nicht vollständiger Name der ÜO im Namen der UO enthalten -> Aber-Beispiel zu 11.2.2.14.3 oder Aber-Beispiel zu 11.2.2.14.6 oder 11.2.2.13 -> selbstständige Ansetzung)Nicht: British Broadcasting Corporation. Symphony Orchestra

Forts. Aber-Beispiele zu 11.2.2.14.6:

Aber: British Broadcasting Corporation. Political Research UnitName: BBC Political Research Unit (“Unit” drückt eine Zuordnung zu einer ÜO aus 11.2.2.14.1. Bei mehreren möglichen Zuordnungen wird diejenige gewählt, die eine unselbstständige Ansetzung zur Folge hat)Nicht: BBC Political Research Unit

Forts. Aber-Beispiele zu 11.2.2.14.6:

Aber: Institut geologii (Akademija nauk SSSR. Komi naučnyj centr)Name: Institut geologii (Name Überordnung nicht im Namen Unterordnung enthalten, kein Universitäts-/Hochschulinstitut, keine sonstige Zuordnung zu einem Unterpunkt zu 11.2.2.14 -> 11.2.2.13 -> selbstständige Ansetzung)

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenMerkblatt „Bibliothek“ -1-

Vorlage: Institution XY, Bibliothek oder

Vorlage: Institution XY BibliothekName Unterordnung: BibliothekZuordnung: 11.2.2.14.3Normierter Sucheinstieg: Institution XY. Bibliothek

Name: Bibliothek der XY-Einrichtung Zuordnung: 11.2.2.14.6Normierter Sucheinstieg: XY-Einrichtung. Bibliothek

Name: VDG-Bibliothek Zuordnung: Ausnahme von 11.2.2.14.3 oder von 11.2.2.14.6 oder 11.2.2.13Normierter Sucheinstieg: VDG-Bibliothek

Vorlage: Universität XY, UniversitätsbibliothekVorlage: Universität XY UniversitätsbibliothekName: UniversitätsbibliothekZuordnung: 11.2.2.14.3Normierter Sucheinstieg: Universität XY. Universitätsbibliothek

Name: Universitätsbibliothek GreifswaldName Überordnung: Universität GreifswaldZuordnung: Ausnahme von 11.2.2.14.6 (Name der Universität nicht phrasengetreu enthalten. „sbibliothek“ trennt Universitätsbegriff + Ort)

Normierter Sucheinstieg: Universitätsbibliothek Greifswald

Name: Bibliothek der Universität GreifswaldZuordnung: 11.2.2.14.6Normierter Sucheinstieg: Universität Greifswald. Bibliothek

Name: Universitätsbibliothek der Universität GreifswaldZuordnung: 11.2.2.14.6Normierter Sucheinstieg: Universität Greifswald. Universitätsbibliothek

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenMerkblatt „Überordnung herauslösen vs. Selbstständige Ansetzung“ -1-

Regelwerkstext in den Unterpunkten von 11.2.2.14 oft gleich („wende die Regelungen von 11.2.2.14 an“), aber Ausführung unterschiedlich. Teilweise wird der enthaltene Name der Überordnung bei der unselbstständigen Ansetzung weggelassen, teilweise wird bei enthaltenem Namen der Überordnung die Unterordnung selbstständig angesetzt.

• 11.2.2.14.1: Unselbstständige Ansetzung. Enthaltener Name der Überordnung (in Substantiv- oder Abkürzungsform) wird aus Namen der Unterordnung herausgelöst

• 11.2.2.14.2: Hier ausdrücklich nur für Namensformen ohne enthaltene Überordnung anzuwenden. – Überordnung im Namen der Unterordnung enthalten

• in Substantiv- Abkürzungs- oder Adjektivform -> 11.2.2.13 (selbstständige Ansetzung) (s. Aber-Beispiele zu 11.2.2.14.2)

• Vollständig -> 11.2.2.14.6 (unselbstständige Ansetzung. Name der ÜO wird aus Namen der UO herausgelöst)

• 11.2.2.14.3: Nur für Namensformen ohne enthaltene Überordnung anwenden– Überordnung im Namen der Unterordnung vollständig

enthalten -> 11.2.2.14.6 (unselbstständige Ansetzung. Name der ÜO aus Namen der UO herauslösen)

– Überordnung in Abkürzungs-, Adjektiv- oder Substantivform im Namen der Unterordnung enthalten -> 11.2.2.13 oder Aber-Beispiel zu 11.2.2.14.6 -> selbstständige Ansetzung

• 11.2.2.14.4: Hier ausdrücklich nur für Namensformen ohne enthaltene Überordnung anzuwenden– Überordnung im Namen der Unterordnung

• in Abkürzungs-, Substantiv- oder Adjektivform enthalten -> 11.2.2.13 (selbstständige Ansetzung) (an Aber-Beispielen zu erkennen)

• Vollständig enthalten -> 11.2.2.14.6 (unselbstständige Ansetzung. Name der ÜO aus Namen der UO herauslösen)

• 11.2.2.14.5: Gilt nur für Namen ohne enthaltene Überordnung– Überordnung teilweise im Namen enthalten ->

11.2.2.13 (selbstständige Ansetzung)– Überordnung vollständig im Namen enthalten ->

11.2.2.14.6 (unselbstständige Ansetzung. ÜO aus Namen der UO herauslösen) (gleiches Ergebnis wie 11.2.2.14.5 ohne enthaltenen Namen der Überordnung)

• 11.2.2.14.6: Gilt nur für vollständig enthaltenen Namen der Überordnung– Hinweis, dass dies nicht für Fälle gilt, in denen die

Überordnung nur im Zusammenhang mit der Unterordnung genannt wird (laut Aber-Beispielen heißt das, nicht

vollständig enthaltener Name der Überordnung) -> diese Fälle gemäß 11.2.2.13 selbstständig ansetzen (aus Aber-Beispielen erschlossen)

Name: BBC Political Research UnitZuordnung: 11.2.2.14.1 (Name d. ÜO in Abkürzungsform im Namen d. UO enthalten -> wird herausgelöst)

Normierter Sucheinstieg: British Broadcasting Corporation. Political Research Unit

Name: BBC Symphony Orchestra Zuordnung: 11.2.2.13 (passt zu keinem Unterpunkt von 11.2.2.14) ; Oder: Aber-Beispiel zu 11.2.2.14.6 (Nicht vollständiger Name der ÜO im

Namen der UO enthalten -> selbstständige Ansetzung); Oder: Aber-Beispiel zu 11.2.2.14.3 (Allgemeiner Begriff durch abgekürzten Namen der ÜO spezifiziert -> selbstständige Ansetzung)

Normierter Sucheinstieg: BBC Symphony Orchestra

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenMerkblatt „Institute“ -1-

Vorlage: Universität Potsdam, Institut für Biochemie und Biologie Zuordnung: 11.2.2.14.5Normierter Sucheinstieg: Universität Potsdam. Institut für Biochemie und Biologie

Name: Institut für Abfall- und Abwasserwirtschaft an der Fachhochschule Münster Zuordnung: 11.2.2.14.6 (Name der Überordnung vollständig im Namen der Unterordnung enthalten -> wird herausgelöst)

Normierter Sucheinstieg: Fachhochschule Münster. Institut für Abfall- und Abwasserwirtschaft

Vorlage: Institut für Stadtbaukunst der TU DortmundZuordnung: 11.2.2.14.6 (abgekürzter Name der Überordnung gilt als vollständig im Namen der Unterordnung enthalten -> wird herausgelöst)

Normierter Sucheinstieg: Technische Universität Dortmund. Institut für Stadtbaukunst

Vorlage: Institut für Agrarpolitik und Marktlehre der Christian-Albrechts-Universität zu KielZuordnung: 11.2.2.14.6 (nicht normierter Name der Überordnung gilt als vollständig im Namen der Unterordnung enthalten -> wird herausgelöst)

Normierter Sucheinstieg: Universität Kiel. Institut für Agrarpolitik und Marktlehre

Vorlage: Akademija nauk SSSR, Komi naučnyj centr, Institut geologiiZuordnung: 11.2.2.13 (kein Universitäts-/Hochschulinstitut, keine sonstige Zuordnung zu einem Unterpunkt zu 11.2.2.14, Name der Überordnung nicht im Namen der Unterordnung enthalten -> selbstständige Ansetzung)

Normierter Sucheinstieg: Institut geologii (Akademija nauk SSSR. Komi naučnyj centr) (Zusatz wegen Gleichnamigkeit zu anderen Instituten)

Name: Geomagnetisches Institut der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu BerlinZuordnung: 11.2.2.14.6 (kein Universitäts-Institut; Name der Überordnung vollständig im Namen der Unterordnung enthalten -> wird herausgelöst)

Normierter Sucheinstieg: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Geomagnetisches Institut

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenDirekte oder indirekte Unterordnung -1-

• Unterabteilungen einer Körperschaft werden unter der niedrigsten organisatorischen Einheit einer Hierarchie angesetzt.

• Hierarchische Zwischenstufen werden weggelassen, es sei denn, sie werden zur Unterscheidung von anderen Körperschaften benötigt. In diesem Fall wird die niedrigste Hierarchiestufe eingefügt. (RDA 11.2.2.15)

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenDirekte oder indirekte Unterordnung -2-

Beispiele:Universität Bonn. Wirtschaftswissenschaftlicher FachbereichName: Universität Bonn - Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät - Wirtschaftswissenschaftlicher Fachbereich

Aber: Europäische Gemeinschaften. Kommission. BibliothekAber: Europäische Gemeinschaften. Europäisches Parlament. Bibliothek

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenGemeinsame Komitees, Kommissionen etc.

• Ist eine Körperschaft mehreren anderen Körperschaften unterstellt oder zugehörig, wird selbständig angesetzt (RDA 11.2.2.16)

Beispiel:Canadian Committee on MARC(Ein gemeinsames Komitee von Asted, der Canadian Library Association, Library and Archives Canada, A-G Canada und dem Bureau of Canadian Archivists)

Name: Canadian Committee on MARC (Name der Überordnungen nicht im Namen des Komitees enthalten)

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenGemeinsame Komitees, Kommissionen etc.

• Name der übergeordneten Körperschaften wird weggelassen, wenn diese innerhalb oder am Ende des Namens steht, und wenn der Name der gemeinsamen Einheit ohne sie unverwechselbar ist (RDA 11.2.2.16)

Beispiel:Joint Committee on Insulator StandardsName: Joint Committee on Insulator Standards of the Edison Electric Institute and the National Electrical Manufacturers Association (Name der Überordnungen im Namen des Komitees enthalten)

Allgemeine untergeordnete KörperschaftenGebräuchliche Namen für nationale und lokale Einheiten von politischen Parteien der USA

• Eine nationale oder lokale Einheit einer politischen Partei der Vereinigten Staaten wird als Unterabteilung der Partei angesetzt. Jegliche Angabe des Namens der Partei oder des Staates bzw. des Ortes wird weggelassen (RDA 11.2.2.17)

Beispiel:Democratic Party (Mo.). State Committee Name: Missouri Democratic State Committee

Was ist neu mit RDA?(im Bereich allgemeine untergeordnete Körperschaften) -1-

Selbstständig/unselbstständig

GND-ÜR K12:Ist im Namen der Körperschaft der vollständige Name der ihr übergeordneten Körperschaft enthalten, wird der Name der übergeordneten Körperschaft herausgelöst. Treffen für den verbliebenen Namen oben genannte Kriterien zu, wird der verbliebene Name als bevorzugter Name in unselbstständiger Form erfasst.

RDA 11.2.2.14:Unterteilung in Typen mit eigenen Regeln. In der Regel gilt: Beim Bilden des Bevorzugten Namens wird der Name der Überordnung in substantivierter Form oder in Abkürzungsform aus dem Namen der Unterordnung herausgelöst.

Was ist neu mit RDA?(im Bereich allgemeine untergeordnete Körperschaften) -2-

Untergeordnete Körperschaften ohne Körperschaftsbegriff

RAK-WB: Wurden nicht berücksichtigt

RDA 11.2.2.14.4:Name ohne einen Begriff, der auf eine Körperschaft schließen lässt

Universitätsinstitute

GND-ÜR K11:Ist eine Körperschaft einer anderen Körperschaft unterstellt oder zugehörig, wird der bevorzugte Name im Allgemeinen in der selbstständigen Form gewählt.

RDA 11.2.2.14.5:Unselbstständige Ansetzung, wenn der Name nur ein bestimmtes Studienfach/ bestimmte Studienfächer an einer Universität anzeigt (und der Name der Überordnung nicht im Namen der Unterordnung enthalten ist).

RDA 11.2.2.14.5, ERL + RDA 11.2.2.14.6Unselbstständige Ansetzung, wenn der Name des Instituts den vollständigen Namen der Universität enthält.

• Exekutivorgane. Organe mit Entscheidungsbefugnissen und Informationsorgane

Organe von GebietskörperschaftenJuristische Körperschaften

Modul GND

Organe von Gebietskörperschaften Juristische Körperschaften Organe von Gebietskörperschaften -1-

• Grundsätzlich keine Sonderbehandlung, sondern Fälle von selbstständiger Ansetzung (RDA 11.2.2.13) oder unselbstständiger Ansetzung (RDA 11.2.2.14)

• Bei Zuordnung zu einem Unterpunkt von 11.2.2.14 wird i.d.R. der Name der Überordnung in substantivischer Form oder Abkürzungsform aus dem Namen der Unterordnung herausgelöst, es sei denn, der verbleibende Name ergibt keinen Sinn mehr

Organe von GebietskörperschaftenJuristische Körperschaften Organe von Gebietskörperschaften -2-

Beispiele: Kanada. Department of Consumer and Corporate Affairs (RDA 11.2.2.14.1 wegen „Department“. Name der ÜO in Substantivform im Namen der UO enthalten. RDA 11.2.2.14.6 trifft hier nicht zu, da die Stelle nur für Unterordnungen zu Nicht-Gebietskörperschaften gilt)

Name: Canada Department of Consumer and Corporate AffairsNicht: Kanada. Canada Department of Consumer and Corporate Affairs

Forts. Beispiele:Hamburg. Abteilung für Patientenschutz und Sicherheit in der Medizin (RDA 11.2.2.14.1)

Name: Abteilung für Patientenschutz und Sicherheit in der Medizin

Abgewandeltes Beispiel:Hamburg. Hamburgische Abteilung für Patientenschutz und Sicherheit in der Medizin (RDA 11.2.2.14.1)

Name: Hamburgische Abteilung für Patientenschutz und Sicherheit in der Medizin (Name der ÜO in adjektivischer Form im Namen der UO enthalten -> wird nicht herausgelöst)

Forts. Beispiele:Wien. Statistisches Amt (RDA 11.2.2.14.2)

Name: Statistisches Amt

Nordrhein-Westfalen. Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten (RDA 11.2.2.14.7)

Name: Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten

Neu: Ausnahme bei Zuordnung zu RDA 11.2.2.14.2 (administrative Unterordnung): Sobald Name der Überordnung in irgendeiner Form im Namen der Unterordnung enthalten ist, wird das Organ selbstständig angesetztBeispiele: Statistisches Landesamt HessenName: Statistisches Landesamt HessenNicht: Hessen. Statistisches Landesamt

Forts. Ausnahme bei Zuordnung zu RDA 11.2.2.14.2

Abgewandeltes Beispiel:Hessisches Statistisches LandesamtName: Hessisches Statistisches LandesamtNicht: Hessen. Statistisches Landesamt

U.S. Census BureauName: U.S. Census BureauNicht: USA. Census Bureau

Auch wenn der Name der Überordnung im Namen der Unterordnung nur angedeutet wird, wird selbstständig angesetzt.Z.B. gelten England, Schottland, Wales, Nordirland als Andeutungen von GroßbritannienBeispiel (fingiert):England Commission on Banking and Finance (mit „England“ ist Großbritannien gemeint)

Adjektive wie „National“ oder „Royal“ oder „Bundes-“ allerdings deuten die Überordnung nicht anBeispiel:Kanada. Royal Commission on Banking and FinanceName: Royal Commission on Banking and Finance

Bei Unsicherheit, ob es sich (vom Charakter her) überhaupt um ein Organ einer Gebietskörperschaft handelt, wird der Name selbstständig angesetzt.

Beispiele: Musees de l'État (Luxemburg) Deutsche NationalbibliothekBayerische Staatsbibliothek

Merkblatt „Unterschiede in Zuordnung 11.2.2.14.1/11.2.2.14.2 -1-

Gebietskörperschaft in Substantiv- oder Abkürzungsform im Namen des Organs enthalten:Name: Canada Department of Consumer and Corporate AffairsZuordnung: 11.2.2.14.1 (Name der Gebietskörperschaft in Substantiv-Form im Namen des Organs enthalten -> wird herausgelöst)

Normierter Sucheinstieg: Kanada. Department of Consumer and Corporate Affairs

Name (fingiert): CA-Department of Consumer and Corporate Affairs (CA = Abkürzung für „Kanada“)

Zuordnung: 11.2.2.14.1 (Name der Gebietskörperschaft im Namen des Organs als Abkürzung enthalten -> wird herausgelöst)

Normierter Sucheinstieg: Kanada. Department of Consumer and Corporate Affairs

Name (fingiert): Canadian Department of Consumer and Corporate Affairs Zuordnung: 11.2.2.14.1 (Name der Gebietskörperschaft im Namen des Organs als Adjektiv enthalten -> bleibt erhalten)

Normierter Sucheinstieg: Kanada. Canadian Department of Consumer and Corporate Affairs

Vorlage: Statistisches Landesamt HessenZuordnung: 11.2.2.14.2 (Name der Gebietskörperschaft im Namen des Organs enthalten -> selbstständige Ansetzung)

Normierter Sucheinstieg: Statistisches Landesamt Hessen

Name: U.S. Census BureauZuordnung: 11.2.2.14.2 (Name der Gebietskörperschaft in Abkürzungsform im Namen des Organs enthalten -> selbstständige Ansetzung)

Normierter Sucheinstieg: U.S. Census Bureau(Nicht: USA. Census Bureau)

Name (fingiert): Hessisches Statistisches LandesamtZuordnung: 11.2.14.2 (Name der Gebietskörperschaft in Adjektiv-Form im Namen des Organs enthalten -> selbstständige Ansetzung)

Normierter Sucheinstieg: Hessisches Statistisches Landesamt(Nicht: Hessen. Statistisches Landesamt)

Name (fingiert): England Commission on Banking and Finance (mit „England“ ist Großbritannien gemeint)

Zuordnung: 11.2.2.14.2 (Name der Gebietskörperschaft „Großbritannien“ ist durch „England“ angedeutet -> selbstständige Ansetzung)

Normierter Sucheinstieg: England Commission on Banking and Finance

Organe von GebietskörperschaftenJuristische KörperschaftenMilitärische Körperschaften RDA 11.2.2.22 -1-

• Militärische Körperschaften werden in solche auf nationalem Level und unterhalb des nationalen Levels unterschieden (RDA 11.2.2.22)

• Die Waffengattungen der Streitkräfte eines Staates werden als Unterabteilung des normierten Sucheinstiegs des Staates angesetzt (RDA 11.2.2.22.1)

• Neu für SE: Militärische Körperschaften des Deutschen Reiches werden als Unterabteilung von „Deutsches Reich“ angesetzt (vorher unter „Deutschland“)

• Neu: Bei der Ansetzung der Unterabteilung wird der Name der Gebietskörperschaft in substantivischer Form (auch Abkürzung) weggelassen, es sei denn, das Weglassen würde zu einer unangemessenen Namens-Verzerrung führen

Beispiele:USA. Army Deutschland. MarineName: Army (Name der Gebietskörperschaft nicht im Namen der UO enthalten)

(oder) U.S. Army (Name der Gebietskörperschaft im Namen der UO in Abkürzungsform enthalten)

• Neu: Untergeordnete Bereiche der Waffengattungen werden als Unterabteilung der Waffengattung angesetzt. Zwischenstufen werden dabei nicht weggelassen.

• Neu: Ordinalzahlen zur Bezeichnung untergeordneter militärischer Einheiten werden mit abschließendem Punkt (ERL zu RDA 11.2.2.22.1) und hinter dem Namen, abgetrennt durch Komma angegeben.

Beispiel:

USA. Army. Infantry Division, 27.

Organe von Gebietskörperschaften Juristische KörperschaftenMilitärische Körperschaften RDA 11.2.2.22 -5-

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:110 $k USA $b Army $b Infantry Division, 27.410 $k USA $b Army $b Infantry Division $n 27410 $k Infantry Division, 27. $h USA. Army410 $k Infantry Division $n 27 $h USA. Army410 $k U.S. Army, 27th Infantry Division $4 nauv

• Streitkräfte unterhalb der nationalen Ebene werden als Abteilung ihrer Gebietskörperschaft angesetzt (RDA 11.2.2.22.2)

Beispiele:

Staat New York. National Guard

Staat New York. Militia. Regiment, 71.

• Empfohlen (ERL zu RDA 11.13.2):

– Zusätzlicher Sucheinstieg mit normierter Angabe der Zählung in arabischen Ziffern als Kardinalzahl im vorgesehenen Unterfeld

– Zusätzlicher Sucheinstieg von der Form mit der einleitenden Zählung nach Vorlage

Organe von Gebietskörperschaften Juristische KörperschaftenBotschaften, Konsulate usw.RDA 11.2.2.23 -1-

• Botschaften, Konsulate usw. werden als Unterabteilungen des Landes erfasst, das sie repräsentieren

• Neu: Aus dem Namen der Botschaft wird der Name des repräsentierten Landes weggelassen. Aus dem Namen des Konsulats wird der Name des Ortssitzes weggelassen

• Erfassungssprache des Namens ist die des repräsentierten Landes

Neu: Der Name des Landes bzw. des Ortes, in dem die Botschaft bzw. das Konsulat akkreditiert ist, wird als Zusatz hinzugefügt

Beispiel für eine Botschaft:

Kanada. Embassy (Belgien)

Beispiel für ein Konsulat:

Frankreich. Consulat (Buenos Aires)

Beispiele im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Kanada $b Embassy $h Belgien410 $k Embassy $h Kanada : Belgien

110 $k Frankreich $b Consulat $h Buenos Aires410 $k Consulat $h Frankreich : Buenos Aires

Organe von Gebietskörperschaften Juristische KörperschaftenDelegationen, Kommissionen usw.RDA 11.2.2.24 -1-

• Delegationen und Kommissionen usw., die ein Land in einer internationalen oder zwischenstaatlichen Organisation, bei einer Konferenz, bei einer Unternehmung usw. repräsentieren, werden als Unterabteilung des Landes, das sie repräsentieren, dargestellt

• Neu: Aus dem Namen der Delegation, Kommission usw. wird der Name der Gebietskörperschaft in substantivierter Form oder Abkürzungsform herausgelöst, es sei denn, die Weglassung würde zu einer unangemessenen Namens-Verzerrung führen

• Die Unterabteilung wird in der Sprache des repräsentierten Landes erfasst

• Bei Notwendigkeit der Unterscheidung von gleichnamigen Delegationen, Kommissionen usw. wird der Name der internationalen oder zwischenstaatlichen Organisation, der Konferenz, der Unternehmung, bei der die Delegation usw. akkreditiert ist, in Form und Sprache dieser Körperschaft als Zusatz hinzugefügt

Beispiel: Indien. Delegation (International Labour Conference)

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Indien $b Delegation $h International Labour Conference410 $k Delegation $h Indien : International Labour Conference

Organe von Gebietskörperschaften Juristische Körperschaften Gesetzgebende Körperschaften -1-RDA 11.2.2.19

• Gesetzgebende Körperschaften (Parlamente) werden als Unterabteilung der Gebietskörperschaft angesetzt, zu der sie gehören

• In Deutschland sind dies der Bundestag und die Landesparlamente (nicht die Räte und Magistrate der Städte und Gemeinden)

• Die Grundregeln bezüglich enthaltener Namen der Gebietskörperschaften im Namen der Unterordnung gelten auch hier (RDA 11.2.2.14.9)

Beispiel: Hessen. Hessischer Landtag

Organe von Gebietskörperschaften Juristische Körperschaften Gesetzgebende Körperschaften -2-RDA 11.2.2.19

• Neu: Wenn ein Parlament mehrere Kammern hat, werden diese gesondert dreistufig angesetzt.

Beispiele:Schweiz. Bundesversammlung. Nationalrat

Schweiz. Bundesversammlung. Ständerat

Organe von Gebietskörperschaften Juristische Körperschaften Verfassunggebende VersammlungenRDA 11.2.2.20

Verfassunggebende Versammlungen werden als Unterabteilung ihrer Regierung angesetzt mit (neu) den Jahreszahlen, in denen sie abgehalten wurden, als Zusatz

Beispiele:Deutsches Reich. Verfassunggebende Nationalversammlung (1919-1920)

Frankreich. Assemblee Nationale Constituante (1848-1849)

Organe von Gebietskörperschaften Juristische Körperschaften GerichteRDA 11.2.2.21 -1-

• Gerichte (Zivil- und Strafgerichte) werden als Unterabteilung des repräsentierten Landes angesetzt

• Neu für SE: In Deutschland sind Land- und Amtsgerichte den Bundesländern untergeordnet, in Österreich dem Gesamtstaat bzw. den Bundesländern, in der Schweiz den Kantonen

• Aus dem Namen des Gerichtes wird i.d.R. der Name des Ortssitzes oder des zuständigen Gebietes herausgelöst vgl. EH-K-10

Beispiel:Bremen. LandgerichtName: Landgericht Bremen

• Der Sitz des Gerichts wird nur als Zusatz hinzugefügt, wenn er zur Unterscheidung von gleichnamigen Gerichten nötig ist

Beispiel:Nordrhein-Westfalen. Landgericht (Münster (Westf))Name: Landgericht Münster(SE) Nicht: Münster (Westf). Landgericht Münster

Nordrhein-Westfalen. Landgericht (Bonn)Name: Landgericht Bonn(SE) Nicht: Bonn. Landgericht Bonn

Was ist neu mit RDA?(im Bereich Organe von Gebietskörperschaften, Juristische Körperschaften) -1-

Selbstständig/unselbstständig

GND-ÜR K19:Den Namen von Organen von Gebietskörperschaften werden grundsätzlich die Namen ihrer Gebietskörperschaften vorangestellt.

RDA 11.2.2.13, ERL 2:Körperschaften, die Gebietskörperschaften unterstellt sind und RDA 11.2.2.14.2 zugeordnet werden und die in ihrem Namen den Namen der übergeordneten Gebietskörperschaft in irgendeiner Form enthalten, werden selbstständig erfasst

Militärische Körperschaften -1-

GND-ÜR K21:Den Namen von militärischen Körperschaften werden, sofern zutreffend, die Namen ihrer Gebietskörperschaften (bzw. der Organisationen, denen sie unterstehen) vorangestellt (zur Bildung des bevorzugten Namens vgl. K12).Die Namen von militärischen Körperschaften werden nicht auf eine standardisierte Form normiert. Es werden keine Bestandteile hinzugefügt oder weggelassen (vgl. allgemeine Regeln).

RDA 11.2.2.22:Bei der Ansetzung der Unterabteilung wird der Name der Gebietskörperschaft in substantivischer Form (auch Abkürzung) weggelassen, es sei denn, das Weglassen würde zu einer unangemessenen Namens-Verzerrung führen

Untergeordnete Bereiche der Waffengattungen werden als Unterabteilung der Waffengattung angesetzt. Zwischenstufen werden dabei nicht weggelassen.

Militärische Körperschaften -2-

RDA 11.2.2.22.1 u. ERL:Ordinalzahlen zur Bezeichnung untergeordneter militärischer Einheiten werden hinter dem Namen mit abschließendem Punkt angegeben.

SE: Militärische Körperschaften des Deutschen Reiches werden als Unterabteilung von „Deutschland“ angesetzt

Neu für SE: Militärische Körperschaften des Deutschen Reiches werden als Unterabteilung von „Deutsches Reich“ angesetzt

Botschaften, Konsulate usw.

GND-ÜR K19: Den Namen von Organen von Gebietskörperschaften werden grundsätzlich die Namen ihrer Gebietskörperschaften vorangestellt (zur Bildung des bevorzugten Namens vgl. K12)

RDA 11.2.2.23:Aus dem Namen der Botschaft wird der Name des repräsentierten Landes weggelassen. Aus dem Namen des Konsulats wird der Name des Ortssitzes weggelassen

Delegationen, Kommissionen usw.

GND-ÜR K19: Den Namen von Organen von Gebietskörperschaften werden grundsätzlich die Namen ihrer Gebietskörperschaften vorangestellt (zur Bildung des bevorzugten Namens vgl. K12)

RDA 11.2.2.24:Aus dem Namen der Delegation, Kommission usw. wird der Name der Gebietskörperschaft in substantivierter Form oder Abkürzungsform herausgelöst, es sei denn, die Weglassung würde zu einer unangemessenen Namens-Verzerrung führen

Gesetzgebende Körperschaften

AWB K11-K12:Bei mehrstufig untergeordneten Körperschaften wird, soweit sie nicht selbstständig erfasst werden, der bevorzugte Name unter Umgehung der Zwischenstufen gebildet.

RDA: 11.2.2.19:Wenn ein Parlament mehrere Kammern hat, werden diese gesondert dreistufig angesetzt.

Verfassunggebende Versammlungen

Zeitrahmen der Dauer nicht beim Namen berücksichtigt

RDA: 11.2.2.20:Verfassunggebende Versammlungen werden als Unterabteilung ihrer Regierung angesetzt mit den Jahreszahlen, in denen sie abgehalten wurden, als Zusatz

Gerichte

SE: RSWK § 615 Nicht zentrale Organe einer Gebietskörperschaft (Landes-, Amtsgerichte): Ansetzung als Unterordnung zum Ortssitz

Neu für SE: RDA 11.2.2.21:In Deutschland sind Land- und Amtsgerichte den Bundesländern untergeordnet, in Österreich dem Gesamtstaat, in der Schweiz den Kantonen

• Exekutivorgane, Organe mit Entscheidungsbefugnissen und Informationsorgane

• Amtsinhaber, Regierungschefs und religiöse Würdenträger, die als Amtspersonen publizieren

• Legislaturperioden

• Militärgerichte

Religiöse Körperschaftenund Konferenzen

Modul GNDModul GND

RDA, AWR, ERL, EHÜbersicht der in der Präsentation behandelten RDA-Stellen

RDA AWR ERL EH

11.2.2.5.4 x EH-K-14, EH-K-15, EH-K-16, EH-K-17, EH-K-18

11.2.2.25 x EH-K-14

11.2.2.27 x EH-K-15

11.2.2.28

11.2.2.29

Religiöse Körperschaften und Konferenzen Regelwerksstellen -1-

Regelungen an verschiedenen RDA-Stellen zu finden, teilweise versteckt unter RDA 11.2.2.5.4 ohne eigene Unterpunkte

• RDA 11.2.2.5.4 Gebräuchlicher Name, Ausnahmen– Körperschaften des Altertums und internationale

Körperschaften• Hier zu finden: Internationale Religionsgemeinschaften

bzw. Religionsgemeinschaften antiken Ursprungs–Religionsgemeinschaften–Religiöse Orden und Gesellschaften

• Forts. RDA 11.2.2.5.4 Gebräuchlicher Name, Ausnahmen– Forts. Körperschaften des Altertums und internationale

Körperschaften• Bruderschaften• Ritterorden• Kirchenräte• Ökumenische Konzilien

– Autokephale Patriarchate, Erzdiözesen der Ostkirche

Forts. RDA 11.2.2.5.4 Gebräuchlicher Name, Ausnahmen– Lokale Kirchen (= lokale Einheiten von Religionsgemeinschaften)

• Pfarrgemeinden• Klöster + Stifte (Original-Bezeichnung „Places of worship“ = Lokale Sakralbauten. In RDA hier auch Kirchengebäude wie „Kölner Dom“, „St. Paul's Cathedral“ aufgeführt. Bauwerke sind aber grundsätzlich nicht Teil von Kapitel 11. Noch ungeklärt. Kirchengemeinden in RDA sonst nirgendwo erwähnt. D-A-CH legt die Regelwerksstelle so aus, dass sie hier untergebracht werden.)

Religiöse Körperschaften und KonferenzenRegelwerksstellen -4-

• RDA 11.2.2.25 Konzilien bzw. Synoden usw. einer einzelnen religiösen Körperschaft

• RDA 11.2.2.27 Provinzen, Diözesen usw. (= regionale Einheiten von Religionsgemeinschaften)

• RDA 11.2.2.28 Zentrale Verwaltungsorgane der Katholischen Kirche (= Römische Kurie)

• 11.2.2.29 Päpstliche diplomatische Vertretungen usw.

Religiöse Körperschaften und KonferenzenInternationale Religionsgemeinschaften bzw. Religionsgemeinschaften antiken UrsprungsRDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Körperschaften des Altertums und internationale Körperschaften“

Körperschaften des Altertums und internationale KörperschaftenBN = im Deutschen gebräuchlichste Namensform (gemäß NSW)

Beispiele:

Katholische Kirche

Koptische Kirche

Russisch-Orthodoxe KircheSchulungsunterlagen der AG RDA – Modul GND: KorKonGeo | hbz | Stand: 25.09.2014

Religiöse Körperschaften und KonferenzenReligiöse Orden und Gesellschaften -1-RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Religiöse Orden und Gesellschaften“

Religiöse Orden und GesellschaftenBN = im Deutschen gebräuchlichste Namensform (gemäß NSW)

Keine im Deutschen gebräuchliche Namensform vorhanden -> BN = Name in der Sprache des Ursprungslandes der personalen Einheit

Religiöse Körperschaften und KonferenzenReligiöse Orden und Gesellschaften -2-RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Religiöse Orden und Gesellschaften“

Beispiele:FranziskanerDominikanerMissionaries of Charity(Der Haupteintrag im Brockhaus Wissensservice ist unter dem englischen Namen)

Religiöse Körperschaften und KonferenzenSynoden und Konzilien -1- RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Körperschaften des Altertums und internationale Körperschaften“

Ökumenische Konzilien (= Konferenzen = Aleph-Satztyp f):

• = 21 ökumenische Konzilien, die im NSW „LThK“ unter „Konzil“ aufgeführt sind

BN = selbstständige Ansetzung unter ihrem im Deutschen gebräuchlichen Namen

Beispiele:Konzil von Ephesus (1 : 431 : Ephesus)Tridentinum (1545-1563 : Trient)Vatikanisches Konzil (2 : 1962-1965 : Vatikanstadt)

Religiöse Körperschaften und KonferenzenSynoden und Konzilien -2- RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Körperschaften des Altertums und internationale Körperschaften“

Gelegentlich einberufene Synoden oder Konzilien einer einzelnen Kirche (= Konferenzen = Aleph-Satztyp f):

BN = selbstständige Ansetzung nach den allgemeinen Konferenzregeln

Beispiel:Gemeinsame Synode der Bistümer in der Bundesrepublik Deutschland (1971-1975 : Würzburg)

Vgl. EH-K-14

Religiöse Körperschaften und KonferenzenSynoden und Konzilien -3- RDA 11.2.2.25

Synoden, Konzilien usw. als Vertretungskörperschaften (international, national, regional, Provinz-, Staats- oder lokal)

(= Körperschaften = Aleph-Satztyp b):

BN = unselbstständige Ansetzung als Unterabteilung der betreffenden religiösen Körperschaft (Neu: jetzt bei allen Konzilien, Synoden usw. als Vertretungskörperschaften. Bisher nur auf internationaler und nationaler Ebene)

Vgl. EH-K-14

Beispiele:

Katholische Kirche. Deutsche Bischofskonferenz

Russisch-Orthodoxe Kirche. Landeskonzil

Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg. Synode

Brüder-Unität. General-Synode

Église Reformee de France. Synode General

Vgl. EH-K-14

Forts. Synoden, Konzilien usw. als Vertretungskörperschaften • Name in mehreren Sprachen angegeben, -> Wahl der Sprachform, die als erstes in der zuerst erhaltenen Ressource präsentiert wird

Beispiel:Katholische Kirche. Canadian Conference of Catholic Bishops(Zuerst präsentierte Form des Namens in der zuerst erhaltenen Ressource)

(Nicht: Katholische Kirche. Conference des evèques catholiques du Canada)

(= Danach präsentierte Form in derselben Ressource)

Forts. Synoden, Konzilien usw. als Vertretungskörperschaften • Sonstige Sprachformen = abweichende Namen (s. RDA

11.2.3.6 )

Forts. Synoden, Konzilien usw. als Vertretungskörperschaften

• Synode, Konzil usw. = Unterabteilung eines bestimmten Bereichs der religiösen Körperschaft

BN = Ansetzung als Unterabteilung des betreffenden Bereichs

Beispiele:Church of England. Diocese of Exeter. Synod

Forts. Beispiele:

Evangelische Kirche im Rheinland. Kirchenkreis Wittgenstein. Kreissynode

Église Reformee de France. Region Parisienne. Synode

• Erscheint der Name in mehreren Sprachen

-> Erfassung in der offiziellen Sprache des Bereichs

– Mehrere offizielle Sprachen innerhalb der Gebietskörperschaft

-> s. Bestimmungen unter RDA 11.2.2.5.2

Religiöse Körperschaften und KonferenzenLokale Kirchen -1-RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Lokale Kirchen“

Lokale Kirchen = lokale Einheiten von ReligionsgemeinschaftenKirchgemeinden, Pfarreien, KultusgemeindenBN = selbstständige, im Allgemeinen originalsprachige Namensform (s. ERL 5 zu RDA 11.2.2.5.4)

• Abweichende Namensform im Deutschen fest etabliert -> diese als BN wählen

Vgl. EH-K-16

Beispiele:

Waalse Hervormde Gemeente Amsterdam

Jüdische Gemeinde Frankfurt am Main

Protestantische Kirchengemeinde Dansenberg

Forts. Kirchgemeinden, Pfarreien, Kultusgemeinden• Zwischen Bauwerk und Kirchengemeinde wird

unterschieden (s. ERL 7 zu RDA 11.2.2.5.4)

Territorialpfarreien der Katholischen Kirche (s. ERL 6 zu RDA

11.2.2.5.4)

BN = gebräuchlicher Name =

• Pfarrei (in Österreich: Pfarre) bzw. den fremdsprachigen Entsprechungen

• + das Pfarrpatronat (Kirchenpatronat, Patrozinium)

• + die von der Institution selbst verwendete Ortsangabe

Vgl. EH-K-16

Religiöse Körperschaften und KonferenzenLokale Kirchen -5-RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Lokale Kirchen

Beispiele:

Pfarrei St. Gallus Büron

Pfarrei Sankt Stephanus Polch

Pfarrei Zum Guten Hirten Köngen-Unterensingen

Pfarre Mariahilf Innsbruck

Parrocchia S. Prassede Todi

Klöster und Stifte (s. ERL 8 zu RDA 11.2.2.5.4)

BN = gebräuchlicher Name =• „Kloster“ bzw. „Stift“+ Ort• mehrere Klöster bzw. Stifte an einem Ort: „Kloster“ bzw. „Stift“ + Patrozinium + Ort

Vgl. EH-K-17

Beispiele:

Stift Hameln

Kloster Montecassino

Kloster Sankt Emmeram Regensburg

Stift St. Stephan Mainz

Religiöse Körperschaften und KonferenzenProvinzen, Diözesen usw. -1-RDA 11.2.2.27

Kirchenprovinzen, Diözesen, Dekanate, Kirchenkreise (= Regionale Einheiten von Religionsgemeinschaften bzw. religiöse Gebietskörperschaften)

Neu: BN = Ansetzung als Unterabteilung der betreffenden Religionsgemeinschaft (RDA 11.2.2.27 und ERL 1 + 2)

Vgl. EH-K-15

Forts. Kirchenprovinzen, Diözesen, Dekanate, Kirchenkreise

• Diözesen, Erzdiözesen der Katholischen Kirche:– Ansetzung als Unterabteilung der Katholischen Kirche– In der im Deutschen gebräuchlichen Form (= normiert

Diözese bzw. Erzdiözese)Beispiele:Katholische Kirche. Diözese OsnabrückKatholische Kirche. Erzdiözese Mailand

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Katholische Kirche $b Diözese Osnabrück410 $k Diözese Osnabrück

• Provinzen, Diözesen anderer Religionsgemeinschaften: -> BN = originalsprachige NamensformBeispiele:Evangelische Kirche der Altpreussischen Union. Kirchenprovinz SachsenEvangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland. Dekanat LauenburgChurch of England. Diocese of Ely

• Neu: Erfassung als Körperschaft (Aleph-Satztyp b)

• Neuerfassungen -> gemäß RDA

• Altdaten -> ruhen lassen (Aufarbeitung erfolgt frühestens Ende 2014 in einer verbundübergreifenden Gemeinschaftsaktion)

-> für Titelverknüpfungen nutzen

Geistliche Reichsfürstentümer (RDA 11.2.2.27, Ausnahme)(= weltliche Herrschaftsgebiete geistlicher Würdenträger des Heiligen Römischen Reiches bis 1803)

• Ansetzung als Geografikum (Verwaltungseinheit) (Aleph-Satztyp g)

• BN = Gattungsbegriff + Ort

Beispiele:Hochstift Speyer Erzstift Köln

Vgl. EH-K-15

Religiöse Körperschaften und KonferenzenAutokephale Patriarchate und Erzdiözesen der OstkircheRDA 11.2.2.5.4, Ausnahme „Autokephale Patriarchate, Erzdiözesen usw. der Ostkirche“

Autokephale Patriarchate, Erzdiözesen usw. der Ostkirche

RDA 11.2.2.5.4, ERL 3:

• Ansetzung als Geografikum (Verwaltungseinheit) (Aleph-Satztyp g)

• BN = Gattungsbegriff + Ort

Beispiel:Griechisch-Orthodoxes Patriarchat Konstantinopel

Vgl. EH-K-15

Religiöse Körperschaften und KonferenzenZentrale Verwaltungsorgane der Katholischen Kirche (Römische Kurie) -1-RDA 11.2.2.28

Zentrale Verwaltungsorgane der Katholischen Kirche (= Teile der Römischen Kurie) = Kongregationen, geistliche Gerichte usw.Teilw. neu: BN = Unselbstständige Ansetzung als Unterabteilung der Katholischen Kirche; Lateinische Namensform; Weglassung aller Formen des Wortes „sacer“, wenn erstes Wort

Religiöse Körperschaften und KonferenzenZentrale Verwaltungsorgane der Katholischen Kirche (Römische Kurie) -2-RDA 11.2.2.28

Beispiele:Katholische Kirche. Sancta SedesKatholische Kirche. Curia RomanaKatholische Kirche. Congregatio Sacrorum RituumKatholische Kirche. Signatura GratiaeKatholische Kirche. Rota Romana(Nicht Katholische Kirche. Sacra Rota Romana)

Religiöse Körperschaften und KonferenzenPäpstliche diplomatische Vertretungen usw. -1-RDA 11.2.2.29

Apostolische Nuntiaturen, Apostolische InternuntiaturenBN = unselbstständige Ansetzung als Unterabteilung der Katholischen Kirche

– normierte Namensform „Apostolische Nuntiatur“, „Apostolische Internuntiatur“

– Name des Staates, bei dem/der die päpstliche Gesandtschaft akkreditiert ist = identifizierender Zusatz

Beispiele:Katholische Kirche. Apostolische Nuntiatur (Frankreich)Katholische Kirche. Apostolische Internuntiatur (China)

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:110 $k Katholische Kirche $b Apostolische Nuntiatur $h Frankreich410 $k Apostolische Nuntiatur Frankreich (Vorlageform)

410 $k Apostolische Nuntiatur $h Katholische Kirche : Frankreich

Apostolische DelegaturenBN = unselbstständige Ansetzung als Unterabteilung der Katholischen Kirche

– normierte Namensform „Apostolische Delegatur“– Name des Staates, bei dem/der die Delegatur

akkreditiert ist = identifizierender Zusatz

Beispiele:Katholische Kirche. Apostolische Delegatur (Jerusalem;

Palästina)

Katholische Kirche. Apostolische Delegatur (Somalia)

Katholische Kirche. Apostolische Delegatur (Vietnam)

Sondergesandte des Papstes in amtlicher Funktion, d.h. LegatenBN = Unselbstständige Ansetzung als Unterabteilung der Katholischen Kirche

– Titel des Gesandten in Deutsch, wenn es einen äquivalenten Ausdruck in dieser Sprache gibt, ansonsten in Latein

– Name des Landes, der Region oder einer sonstigen Ortsangabe, in dem/der der Legat aktiv ist = identifizierender Zusatz

Beispiele:Katholische Kirche. Legat (Regensburg)Katholische Kirche. Legat (Worms)

Was ist neu mit RDA?(für den Bereich religiöse Körperschaften und Konferenzen) -1-

Unselbstständige Erfassung von Vertretungskörperschaften

GND-ÜR K26, Verwendungsregel: Organe nur im bisherigen Umfang erfassen = RAK-WB § 472: Vertretungskörperschaften von internationalen und nationalen Körperschaften als eigenständige Datensätze erfassen (als Abteilung der Überordnung); Vertretungskörperschaften von regionalen und lokalen Körperschaften unter der Überordnung aufführen

RDA 11.2.2.25: alle religiösen Vertretungskörperschaften als Abteilung der Überordnung ansetzen

Änderung der Satzart für religiöse Gebietskörperschaften:

GND ÜR: Hinweis zu Religionsgemeinschaften: Regionale Einheiten von Religionsgemeinschaften werden in der GND wie Gebietskörperschaften als Geografika behandelt (Aleph: Satztyp g)

RDA:Religiöse Gebietskörperschaften wie Diözesen oder Kirchenprovinzen werden unter der religiösen Körperschaft als untergeordnete Körperschaftssätze (Aleph: Satztyp b) erfasst.Ausnahmen: geistliche Reichsfürstentümer, autokephale Patriarchate und Erzdiözesen der Ostkirche

Zentrale Verwaltungsorgane der Katholischen Kirche

GND-ÜR K26: Zu den Namen von Organen von Religionsgemeinschaften werden keine Bestandteile hinzugefügt, und es werden keine Bestandteile weggelassen (vgl. allgemeine Regeln)

RDA 11.2.2.28:Weglassung aller Formen des Wortes „sacer“ am Anfang des Namens

• 11.2.2.26 Religiöse Würdenträger• 11.2.2.26.1 Bischöfe, Rabbis, Mullahs, Patriarchen usw.• 11.2.2.26.2 Päpste

Konferenzen

Modul GND

RDA AWR ERL EH

11.0 x

11.2.2 EH-K-01

11.2.2.5 x EH-K-04, EH-K-05

11.2.2.5.4 x EH-K-14

11.2.2.14 x

11.2.3

11.3.2.3 x x

11.4.2.3 x EH-K-08

11.6 x

11.7 x x EH-K-06

11.13.1 x

KonferenzenRegelwerksstellen

• RDA 11.0 Ziel und Geltungsbereich• RDA 11.2.2 Bevorzugter Name der Konferenz• RDA 11.2.2.5 Verschiedene Formen desselben Namens • RDA 11.2.2.5.4 Gebräuchlicher Name• RDA 11.2.2.14 Untergeordnete Konferenzen• RDA 11.2.3 Abweichender Name • RDA 11.3.2.3 Ort• RDA 11.4.2.3 Datum• RDA 11.5 In Verbindung stehende Institution• RDA 11.6 Zählung• RDA 11.7 Sonstige zur Körperschaft gehörende Kennzeichnung • RDA 11.13.1 Sucheinstieg für Konferenzen

KonferenzenDefinition

Kongresse -> neu: KonferenzenAus dem RDA-Glossar:Konferenz: 1) Eine Tagung von Personen oder Vertretern verschiedener Gruppen

zum Zwecke der Diskussion und/oder Behandlung von Themen von gemeinsamen Interesse

2) Eine Tagung von Vertretern einer Körperschaft, die deren direktives oder ausführendes Gremium darstellt

Dies bedeutet eine Erweiterung der Konferenzdefinition auch auf Konferenzen ohne Konferenzbegriff und auf Konferenzen vom Typ „Tagung der XY-Gesellschaft“ (tritt erst beim RDA-

Vollumstieg 2015 in Kraft) (s. Erl. 3 zu RDA 11.0)

KonferenzenUmfang -1-

RDA 11.0, ERL 2: Bis zum RDA-Vollumstieg erfassen Sie Körperschaften und Konferenzen nur in dem jetzigen Umfang von Formal- und Sacherschließung. D. h. bis zum Vollumstieg: Erfassung von Konferenzen in der Formalerschließung weiterhin nur im Umfang gemäß RAK § 680 – 682(Anm.: Auf dieser Folie geht es nur um Konferenzen. Aber die ERL 2 zu RDA 11.0 bezieht sich grundsätzlich auf alle Körperschaftsarten, also auch auf die Körperschaften)

KonferenzenUmfang -2-

• Elektronische Konferenzen werden wie physische Konferenzen angesetzt (ERL 5 zu RDA 11.0)

Beispiel:Electronic Conference on Land Use and Land Cover Change in Europe (1997 : Online)

KonferenzenBevorzugter Name -1-

• Ansetzung nach den allgemeinen Regeln für Körperschaften (RDA 11.2.2), d.h. wie Vorlage bzw. selbstgebrauchte Form

• Neu: Angaben zur Periodizität werden zum bevorzugten Namen mitgenommen

• Zählung, Jahr weiterhin nicht Teil des Namens, sondern getrennte Elemente (RDA 11.2.2.11)

• Ortsangabe weiterhin zusätzlich als getrenntes Element

Beispiele:

Annual Alcoholism Conference (2 : 1972 : Washington, DC)

San Francisco Radiation Oncology Conference (2009 : San Francisco, Calif.)

• Verschiedene Formen desselben Namens (RDA 11.2.2.5):

– Name wie er in den bevorzugten Informationsquellen erscheint

– Förmlich präsentierter Name

– Am häufigsten gefundene Form des Namens

– Kurzform, die sich von anderen Körperschaften unterscheidet

BeispieleInternational Symposium on Medicinal and Aromatic Plants - SIPAM (2012)(förmlich präsentierter) Name: International Symposium on Medicinal and Aromatic Plants - SIPAM 2012

PTM (1993 : Dresden)Name: PTM ‘93, Dresden, Germany

• Ausnahme: Kurzform = einzige Namensform und gleichbedeutend mit anderer Körperschaft (z.B. Veranstalter) oder Wort/Schlagwort

Kennzeichnung „Veranstaltung“ verwenden

Beispiele: SIGIR (Veranstaltung) (Konferenzfolge)

SIGIR (Körperschaft) (Veranstalter)

SIGIR (Veranstaltung) (35. : 2012 : Portland, Or.)

Neu: Enthaltene Namen von Körperschaften (volle oder abgekürzte Form) werden im Namen der Konferenz beibehalten (Ausnahme: Untergeordnete Konferenz gemäß RDA 11.2.2.14 –

erst beim Vollumstieg 2015) (RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme Konferenzen)

Beispiele:FAO Technical Meeting on Coffee Production and Protection (1. : 1960 : Abidjan)AMS Special Session on Computational Algebra, Groups, and Applications (2011 : Las Vegas, Nev.)

• Spezifischer Name weiterhin Vorrang vor allgemeinerem Namen (RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme Konferenzen)

• Name mit Konferenzbegriff + Name nur mit Thema/Motto -> BN = Name mit Konferenzbegriff -> Name mit Thema/Motto = zusätzlicher NamenseintragBeispiel:Deutscher Bibliothekartag (101. : 2012 : Hamburg)(zusätzlicher Eintrag: Bibliotheken – Tore zur Welt des Wissens (2012 : Hamburg))

KonferenzenBevorzugter NameInternationale Konferenzen

Internationale KonferenzenBN = im Deutschen gebräuchliche Form (lt. NSW, Website) (RDA

11.2.2.5.4, Ausnahme Konferenzen, 11.2.2.5.3)(In 11.2.2.5.4 historisch bedeutsame internationale Konferenzen aufgeführt. Für alle übrigen internationalen Konferenzen gilt 11.2.2.5.3)

Beispiele:Jalta-Konferenz (1945 : Jalta)Pariser Friedenskonferenz (1919-1920 : Paris)Internationaler Kongress Elektronik im Fahrzeug (16. : 2013 : Baden-Baden)

KonferenzenAbweichender NameRDA 11.2.3

Abweichender NameRegeln aus RDA 11.2.3.3 – 11.2.3.7: • Name oder Form, die nicht als bevorzugter Name gewählt wurde• Name oder Form, die von der Körperschaft verwendet wird• Name oder Form, die in den Nachschlagequellen gefunden wird• Form oder Name von einer anderen Transliteration• Sonstige Formen, die wichtig zur Identifizierung bzw. nach

denen evtl. gesucht werden könnte

KonferenzenZählung, Jahr, Ort, sonstige Zusätze -1-

• Zählung (RDA 11.6):

Neu: Erfassung als Ordinalzahl mit abschließendem Punkt (z.B.: 6.) (ERL zu RDA 11.6)

Beispiel: Internationale Konferenz über die Datenverarbeitung in der

Sozialen Sicherheit (6. : 1991 : Helsinki)

• Jahr (RDA 11.4.2.3, ERL 3 zu RDA 11.13.1.8.1):

Wie bisher– Zur Unterscheidung gleichnamiger Konferenzen im

gleichen Jahr werden die genauen Datumsangaben der Vorlage angegeben, standardisiert als Ziffern

– Zusätzlich wird in Feld 548 die genaue Datumsangabe in der Form TT.MM.JJJJ angegeben

Forts. Jahr (RDA 11.4.2.3, ERL 3 zu RDA 11.13.1.8.1):

Beispiel:Federal-Provincial Conference of First Ministers (13.-15.02.1978 : Ottawa)

Federal-Provincial Conference of First Ministers (27.-29.11.1978 : Ottawa)

Beispiele im Aleph-Erfassungsformat:111 $e Federal-Provincial Conference of First Ministers $d 13.-15.02.1978 $c Ottawa548 $a 13.02.1978-15.02.1978

111 $e Federal-Provincial Conference of First Ministers $d 27.-29.11.1978 $c Ottawa548 $a 27.11.1978-29.11.1978

• Ort (RDA 11.3.2.3 + ERL, RDA 11.13.1.8.1 + ERL):

Wie bisher– auch Bauwerke als Veranstaltungsorte angeben, wenn

Angabe eines Ortes nicht möglich

Beispiel: Marine Awareness Workshop for Beqa Lagoon (1996 : Pacific Harbour International Hotel)

Forts. Ort (RDA 11.3.2.3 + ERL, RDA 11.13.1.8.1 + ERL):

– Bis zu 3 Ortsangaben -> aufführen– Neu: Mehr als 3 Ortsangaben -> nur ersten angeben

(ohne „u.a.“) oder Land angeben (ERL 2 zu RDA 11.13.1.8.1)

Beispiel:Ausstellung: Obsessionen. R.B. Kitaj (1932-2007) (2012-2013 : London; Chichester; Hamburg)

• Bei elektronischen Konferenzen wird als Ortsangabe „Online“ erfasst

Beispiel:Electronic Conference on Land Use and Land Cover Change in Europe (1997 : Online)

Vgl. EH-K-08

Beispiel im Aleph-Erfassungsformat:111 $e Electronic Conference on Land Use and Land Cover Change in Europe $d 1997 $c Online

• In Verbindung stehende Institution (RDA 11.5):

– Zur Unterscheidung von gleichnamigen Konferenznamen

Beispiel:WM (Gesellschaft für Informatik) (6. : 2011 : Innsbruck)

• Sonstige zur Körperschaft gehörende Kennzeichnung (RDA 11.7):

– Zusatz „Veranstaltung“ zur Unterscheidung von gleichnamigen anderen Entitäten

Beispiel: SIGIR (Veranstaltung) (Kongressfolge) (gleichnamig zu Veranstalter)

KonferenzenUntergeordnete Körperschaften -1- (RDA 11.2.2.14)

• Untergeordnete Einheiten von Kongressen = z.B. Komitees

-> Behandlung nach den allgemeinen Regeln für untergeordnete Körperschaften (RDA 11.2.2.14)

– z.B. RDA 11.2.2.14.6 (Name Überordnung vollständig im Namen der Unterordnung enthalten)

Beispiel:

Deutsches Turnfest (1994 : Hamburg). Organisationskomitee

Name: Organisationskomitee Deutsches Turnfest 1994 Hamburg e.V.

KonferenzenUntergeordnete Körperschaften -2- RDA 11.2.2.14 Vorliegende Form (111 $e + 410 $k innerhalb eines Datensatzes) wird von GND-ONS abgewiesen -> DNB-Validation wird angepasstBeispiel im Aleph-Erfassungsformat:111 $e Deutsches Turnfest $d 1994 $c Hamburg $b Organisationskomitee410 $k Organisationskomitee $h Deutsches Turnfest : 1994 : Hamburg410 $k Organisationskomitee Deutsches Turnfest 1994 Hamburg e.V. $4 nauv(Organisationskomitee muss hier als Konferenz in Feld 111 $e angegeben werden, da in Format KF (Feld 110) keine Unterfelder $n, $d, $c vorgesehen sind)

Was ist neu mit RDA?(für den Bereich Konferenzen) -1-

Veranstalter im Konferenznamen

RAK-WB § 480, 1b: Abhaltende oder veranstaltende Körperschaften werden im Kongressnamen weggelassen, es sei denn, sie werden mit dem Kongressnamen in ununterbrochener Buchstabenfolge geschrieben.

RDA 11.2.2.5.4, Ausnahme Konferenzen:Enthaltene Namen von Körperschaften oder deren Abkürzungen werden im Konferenznamen beibehalten. Bei mehreren vorhandenen Namensformen wird die Namensform mit enthaltenem Körperschaftsnamen bevorzugt.

Kongresszählung

GND-ÜR C7:Eine vorhandene Zählung wird als identifizierendes Merkmal in normierter Form (= als Kardinalzahl) angegeben.

ERL zu RDA 11.6: Kongresszählungen werden als Ordinalzahlen mit abschließendem Punkt angegeben.

Mehrere Veranstaltungsorte

AWB zu C7 „Einzelkongress, mehrere Veranstaltungsorte“:Bis zu 2 Veranstaltungsorte werden angegeben. Bei mehr als 2 Veranstaltungsorten wird nur der erste oder besonders hervorgehobene erfasst (mit „u.a.“ für die übrigen Veranstaltungsorte). Sind anstelle von Tagungsorten größere geografische Einheiten genannt (z.B. Land, Region usw.), so werden diese nicht als Bestandteil des Namens in standardisierter Form angegeben.

ERL 2 zu RDA 11.13.1.8.1:Bis zu 3 Veranstaltungsorte werden angegeben. Bei mehr als 3 Veranstaltungsorten wird nur der erste angegeben (ohne „u.a.“) oder das Land wird angegeben.

Online-Konferenzen

GND-Übergangsregeln:Nicht berücksichtigt

RDA 11.13.1.8.1, Ausnahme 2:Online-Konferenzen werden wie physische Konferenzen behandelt. Als Ortsangabe wird „Online“ angegeben.

Zusätzliche Neuerungen für die Formalerschließung ab dem RDA-Umstieg 2015 -1-

• Konferenzen ohne Konferenzbegriff• Expeditionen• Konferenzen, deren Namen nur aus Konferenzbegriff und

Veranstalter besteht (RDA 11.2.2.14.6)

• Untergeordnete Konferenzen (RDA 11.2.2.14)

• Konferenzfolgen• Gemeinsame Publikationen mehrerer Einzelkonferenzen• Ggf. Vortragsreihen

Zusätzliche Neuerungen für die Formalerschließung ab dem RDA-Umstieg 2015 -2-

• Keine Ansetzung mehr von Einzelausstellungen (SE setzt bei Bedarf weiter an)

Geografika

Modul GND

RDA AWR ERL EH

16.2.2.2 x

16.2.2.3

16.2.2.4 x x EH-G-01, EH-G-04

16.2.2.5 x

16.2.2.7 x EH-G-06

16.2.2.8 X EH-G-03

16.2.2.13 x EH-G-02

16.2.2.14 x EH-G-05

16.2.3.3 x

16.2.3.5

16.2.3.6

16.2.3.7

16.2.3.8

GeografikaGrundsätzliches

• Geografika –> RDA-Kapitel 16• Gebietskörperschaften als Urheber -> Behandlung als

Körperschaften (RDA-Kapitel 11, aber angesetzt gemäß RDA-Kapitel 16)

• Orte = Länder, Regionen, Städte, Ortsteile• Weiterhin Aleph-Satztyp g

GeografikaInformationsquellenRDA 16.2.2.2

Nachschlagewerke gemäß Liste der Nachschlagewerke (ERL zu RDA 16.2.2.2)

GeografikaBevorzugter Name -1-RDA 16.2.2.3

• BN = im Deutschen gebräuchliche Namensform gemäß den Nachschlagewerken

• Andere Namensformen sowie originalsprachige bzw. ‑schriftliche Namen -> abweichende Namensformen

Beispiele:Florenz KairoFirenze (Abweichender Name) AlQāhira (abweichender Name)

Città di Firenze (Abweichender Name) Al-Qāhira (abweichender Name)

Forts. Beispiele:

Sankt Gilgen Bad SegebergMarkt Schwaben Seebad AhlbeckSaint-Tropez Aix-les-BainsSt. Moritz Evian-les-BainsFrankfurt am Main Sankt Johann in Tirol

• RDA verlangen das Erfassen des nächstgrößeren Geografikums („larger place“) in Textform

• Dazu wurde ein Proposal der deutsch-sprachigen Verbünde eingereicht, in dem vorgeschlagen wird, dies stattdessen auch als Code angeben zu können (Ländercode)

• Wird in einer Arbeitsgruppe des JSC diskutiert • Bis zu einer endgültigen Entscheidung werden Geografika in

diesem Punkt so wie bisher erfasst (AWR 2 zu RDA 16.2.2.4), d.h. Ländercode statt grundsätzliche Ergänzung des Landes zum Namen

Vgl. EH-G-01

• Erfassung des Bundesstaates bei Geografika (Orten) in den USA unverändert

• Bundesstaaten der USA in der normierten Abkürzung mit Komma an den Ortsnamen anfügen

• Einleitende Artikel nicht weglassen (AWR 1 zu RDA 16.2.2.4)

Vgl. EH-G-04

GeografikaBevorzugter Name -5-RDA 16.2.2.4Beispiele:Bad Segeberg LC: XA-DE-SH Saint-Tropez LC: XA-FR St. Moritz LC: XA-CH-GR Frankfurt am Main LC: XA-DE-HE New York, NY LC: XD-USLas Vegas, Nev. LC: XD-US

GeografikaBevorzugter Name -6-Transliteration RDA 16.2.2.5

• Vorlage = Name des Geografikums sowohl in nicht-lateinischer als auch in lateinischer Schrift

BN = Name in Umschrift (AWR zu RDA 16.2.2.5)

• Quelle = Liste der Nachschlagewerke

Beispiel: KairoNicht: AlQāhiraNicht: Al-Qāhira

GeografikaNamensänderung -1-RDA 16.2.2.7

• Namensänderung anhand Nachschlagewerke bzw. Homepage feststellen (ERL 1 zu RDA 16.2.2.7)

• Da die Regeln für Geografika grundsätzlich überarbeitet werden, gelten bis auf Weiteres die Splitregeln der GND weiter

• Änderung beim identifizierenden Zusatz -> kein Split (analog zu RDA 11.13.1.3)

Vgl. EH-G-06

Beispiele:Tschechoslowakei

Nachfolger 1:

Tschechische Republik

Nachfolger 2:

Slowakei

• Statusänderungen von unselbstständig zu selbstständig und umgekehrt

-> Split, auch wenn geografischer Name sich nicht ändert (Kolonien, Protektorate, Provinzen)

Vgl. EH-G-06

GeografikaVerwaltungseinheiten -1-RDA 16.2.2.8

• Deutschsprachige Verwaltungseinheiten– Informationsquelle für Ermittlung BN -> eigene

Homepage (AWR zu RDA 16.2.2.8)

Beispiel:Landkreis Starnberg

Vgl. EH-G-03

GeografikaVerwaltungseinheiten -2-RDA 16.2.2.8

• Fremdsprachige Verwaltungseinheiten– BN = Gattungsbegriff + Geografikum– Gattungsbegriff gemäß Liste der Gattungsbegriffe (AWR

zu RDA 16.2.2.8)

Beispiele:Provinz MailandRayon PermOblast Königsberg

Vgl. EH-G-03

GeografikaGleichnamigkeit -1-RDA 16.2.2.13

Gleichnamige geografische Namen• Oft schon im NSW durch Zusätze unterschieden -> diese

unverändert als Namensbestandteil übernehmenBeispiel:Münster (Westf)• Ansonsten Unterscheidung durch identifizierende Zusätze• Ist ein Geografikum sehr viel bekannter als das andere ->

Zusatz nur beim unbekannteren, i.d.R. kleineren Geografikum

• Als identifizierender Zusatz verwendete Bezeichnung muss als Entität in der GND vorhanden sein

• Bevorzugt zu verwenden sind Flüsse/Berge/Orte, die für das Geografikum charakteristisch sind

• Ansonsten andere geeignete Zusätze wie nächst höhere Verwaltungseinheit

Beispiel:Erbach (Odenwaldkreis)

Vgl. EH-G-02

• Mehrere identifizierende Zusätze durch Blank Doppelpunkt Blank trennen– geografische Namen stehen dabei stets an erster Stelle

Beispiel:Feldberg (Schwarzwald : Berg)

Vgl. EH-G-02

Beispiele im Aleph-Erfassungsformat:151 $g Münster (Westf)

151 $g Erbach $h Odenwaldkreis

151 $g Feldberg $h Schwarzwald : Berg

Vgl. EH-G-02

• Stadt/Gemeinde namensgleich zu einem Staat oder Gliedstaat -> Stadt/Gemeinde mit identifizierendem Zusatz „Stadt“Beispiel:Luxemburg Luxemburg (Stadt)

• Stadt/Gemeinde namensgleich zu naturräumlicher Einheit oder Ethnografikum-> Naturräumliche Einheit /Ethnografikum mit zutreffender Gattungsbezeichnung als identifizierendem Zusatz

Vgl. EH-G-02

Beispiel:Fulda Fulda (Fluss)

• Gebietskörperschaft namensgleich zu naturräumlicher Einheit + beide Entitäten nicht deckungsgleich-> i.d.R. nur Landschaftsbezeichnung mit identifizierendem Zusatz

Beispiel:Makedonien Makedonien (Landschaft)

Vgl. EH-G-02

• Geografikum namensgleich zu Sachbegriff -> i.d.R. nur Geografikum mit identifizierendem ZusatzBeispiel:Lippe Lippe (Fluss)

• Geografikum namensgleich zu Körperschaft -> nur Körperschaft mit identifizierendem ZusatzBeispiel:Bremen Bremen (Musikgruppe) Vgl. EH-G-02

GeografikaOrtsteile -1-RDA 16.2.2.14

Ortsteile im deutschsprachigen Raum (ohne Schweiz)• BN = Hauptort-Ortsteil (gilt als gebräuchliche Form)

Beispiele: Frankfurt-BockenheimWien-Leopoldstadt

Vgl. EH-G-05

Forts. Ortsteile im deutschsprachigen Raum

• Erläuternde Bestandteile zum Namen des Hauptortes entfallen

• Erläuternde Bestandteile beim Ortsteil bleiben erhalten

Beispiel:Frankfurt-BockenheimNeusäß- Westheim b. Augsburg

Vgl. EH-G-05

Forts. Ortsteile im deutschsprachigen Raum

• Bestehen Hauptort oder Vorort aus mehr als einem Wort, wird nach dem Bindestrich ein Spatium gesetzt

Beispiel:Bad Dürkheim- Leistadt

Vgl. EH-G-05

Ortsteile außerhalb des deutschsprachigen Raums (+ Schweiz)• BN = Namensform im NSW

– Ortsteil dort selbstständig nachgewiesen -> selbstständige Ansetzung

Beispiel:Riedbach (Bern)

Vgl. EH-G-05

Gezählte Ortsteile• BN = Hauptort-Zählung/Ortsteilbezeichnung + ZählungBeispiel:Seattle (Wash.)- Section 1• Ortsteil sowohl namentlich benannt als auch gezählt -> BN = Hauptort + namentliche Benennung Ortsteil Beispiel:Wien-LeopoldstadtNicht: Wien. 2. Bezirk Vgl. EH-G-05

GeografikaAbweichende Namensformen -1-RDA 16.2.3.3

ERL zu RDA 16.2.3.3

• Abweichende Namen, die sich deutlich von BN unterscheiden (in Wort oder Schrift)

• BN = abgekürzte Namensform -> zusätzlicher Eintrag unter ausgeschriebenem Namen - und umgekehrt

• BN = Zählung im Namen ausgeschrieben -> zusätzlicher Eintrag unter Namen mit Ziffernzählung

Forts. ERL zu RDA 16.2.3.3

• BN = Name mit einleitender Bezeichnung wie „Bad“, „Kurort“ usw. -> zusätzlicher Eintrag unter Form ohne einleitende Bezeichnung

Beispiel:Segeberg(BN = Bad Segeberg)

Forts. ERL zu RDA 16.2.3.3

• BN = selbstständig erfasster Ortsteil -> zusätzlicher Eintrag unter Hauptort-Ortsteil

Beispiel:Bern-Riedbach(BN = Riedbach (Bern))

Geschafft! Glückwunsch!

Und jetzt viel Erfolg beim Üben und der Anwendung!

Fragen jederzeit im externen hbz-Wiki eintragen unter https://wiki1.hbz-nrw.de/display/VDBE/004+-+Fragen+zu+RDA+Normdaten

Quelle: Google Bilder

Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken Schulungsunterlagen der...

Documents

Transcript of Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken Schulungsunterlagen der...

Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken - wiki.obvsg.at · AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.04: Unterreihen und Beilagen | ALEPH | Stand: 08.2017 | CC BY-NC-SA 1. Erfassung

RDA Messen 2017 Ausstellereinladung

Schulungsunterlagen der AG RDA - gbv.de · AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY -NC-SA 19 . Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der

- Rauchschutzdruckanlagen (RDA) - Feuerwehraufzüge … · RDA Feuerwehraufzug • Minimierung der Lufteinblasgeschwindigkeit - Verhinderung des Pendelns der Hängekabel ... • Betätigung

Schulungsunterlagen der AG RDA - gbv.de · von Titeln (Haupttitel, Paralleltitel, abweichender Titel usw.) als Sucheinstiege bereit. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Grundlagen

Schulungsunterlagen der AG RDA - vbk.ac.at · RDA-GND-Einschulung Aus den Schulungsmaterialien der D-A-CH Verbünde zusammengestellt von Christian Beiler, Universität Wien …

1 Schulungsunterlagen der AG RDA Bearbeitet für RDA-Schulungen im GBV (Zielgruppe Sacherschließer/innen) Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken RDA-Schulung.

Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul GND: Personennamen des Altertums und des Mittelalters.

Schulungsunterlagen der AG RDA - zeitschriftendatenbank.de · Aus dem RDA-Glossar Konferenz: 1) Eine Tagung von Personen oder Vertretern verschiedener Gruppen zum Zwecke der Diskussion

Schulungsunterlagen der AG RDA - gbv.de · Entstehung und Organisation • 2010 Erstveröffentlichung, regelmäßige Aktualisierungen • internationaler Standard • Entwicklung

Das neue RDA Toolkit

Informationsquellen Modul 2 1 AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 2: Informationsquellen | GBV und ZDB, Stand: 10.08.2015 | CC BY-NC-SA.

Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken · und abweichender Namen von Personen und zum Erfassen sonstiger ... Siekmann, Jutta [Wirklicher Name als abweichender Name] AG RDA Schulungsunterlagen

Resource Description & Access Einführung in RDA Anhang D.1: ISBD-Darstellung . 32 RDA-Einführung, Teil 2: RDA-Aufbau und Grundbegriffe (Stand Oktober 2013) RDA-Datenmodell

RDA und Normdaten

RDA Kapitel 3 Beschreibung der Datenträger 4 ... · RDA Kapitel 3 Beschreibung der Datenträger 4 Bereitstellung von Bezugs- und Zugangsinformationen Dritte Sitzung der RDA-Schulungsgruppe

Exercices RDA-FR 2017

Stuttgart Music Summit 25.09.2014

RDA, MARC und Co. | Österreichischer Bibliothekartag 2011 1 Sarah Hartmann RDA, MARC und Co. Von der Formalerschließung zum Metadatenmanagement II RDA,

Titel/Thema Neue Beschreibungen - zeitschriftendatenbank.de · AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.08: Neue Beschreibungen | PICA DNB/ZDB | Stand: 12.10.2018 | CC BY-NC-SA 3 Beachten