TE und TRM

Transformatoren für Niedervolt- Halogenlampen

Enlightening your ideas

„Ich wünsche mir für jede Anwendung die optimale Lösung.“

3

Wir stecken unsere ganze Energie in Ihr Licht.

Seit mehr als 50 Jahren beschäftigt sich Tridonic mit der Frage nach dem perfekten Licht. Wir konzentrieren uns darauf, mit immer moderneren Komponenten zu besseren Lichtergebnissen beizutragen, die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Beleuchtungssystemen weiter zu erhöhen und gleichzeitig einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Denn nur Expertentum führt uns zu unserem Ziel: Ihnen bei der Realisierung von wirtschaftlich und funktional überlegenen Lichtlösungen zu helfen.

Vor allem eines treibt uns dabei immer wieder an: größte Leidenschaft für Licht und Beleuchtung. In Verbindung mit unserer Erfahrung und Branchenkenntnis bringt sie uns zu einem immer breiteren Produktportfolio – von Be-leuchtungskomponenten, über Lichtmanagementsysteme bis hin zu LED. In Kombination mit unserer Service- Kompetenz motiviert sie uns, Ihnen in allen Projektphasen als verlässlicher Partner zur Seite zu stehen. Und zwar global: Mit insgesamt 2.000 Mitarbeitern in 30 eigenen Niederlassungen und einem dichten Netz an langjährigen Vertriebspartnern ist Tridonic immer in Ihrer Nähe – an 73 Orten weltweit.

f Zahlen und Fakten:

__ 2.000 Mitarbeiter__ Hauptsitz in Dornbirn__ 30 eigene Niederlassungen__ Präsenz weltweit__ Mehr als 200 Erfindungen__ Über 2.000 Patente__ Neuproduktanteil von über 40 %

Benelux Deutschland

Frankreich

Griechenland

Großbritannien

Italien

Portugal Schweiz

Skandinavien

Spanien

Südafrika

USA

4

Australien

China

Deutschland

Griechenland

Großbritannien

Indien IndonesienMalaysia

Mittlerer Osten

ÖsterreichOsteuropa

Polen

Italien

Russland

Schweiz

Singapur

Skandinavien

Südafrika

TürkeiUngarn

Neuseeland

QualitätTridonic steht weltweit für Produkte, die Zuver-lässigkeit mit dem neuesten Stand der Technik verbinden.

ExpertiseUnser fundiertes Fachwissen und umfangreiche Branchenkenntnis macht uns zu Ihrem Exper-ten für alle Fragen rund um die Beleuchtung.

KundennäheSie stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir wollen Sie nicht nur optimal beliefern, sondern Ihnen auch bei allen Prozessschritten zur Seite stehen.

5

Beleuchtungen mit Niedervolt-Halogenlampen erfreuen sich großer Beliebtheit. Wir sorgen dafür, dass diese Lichttechnologie auch im 21. Jahrhundert mit der Entwicklung Schritt hält. Unser breites Sortiment an Transformatoren bietet zuverlässige Lösungen für jeden Einsatz, unabhängig davon, ob Sie einzelne Komponen-ten oder ein komplettes System wünschen.

Bei Tridonic gehen Sie auf Nummer Sicher. Denn seit mehreren Jahrzehnten beschäftigen wir uns mit der Entwicklung und Herstellung von Transformatoren und pflegen dabei einen engen Dialog mit unseren Kunden. So können Sie heu-te auf ein breit gefächertes Portfolio zurückgreifen, das innovative Funktionen und gleichzeitig die Zuverlässigkeit bewährter Bauweisen bietet. Elektronische Transformatoren werden in digital dimmbaren und phasendimmbaren Ausfüh-rungen angeboten. Für kostengünstige Lösungen wurde ein eigenes Sortiment an VIPER Transformatoren entwickelt. Bei den magnetischen Transformatoren stehen Leistungen von 50 bis 500 VA in verschiedenen Querschnitten zur Aus-wahl.

h Leuchteneinbau oder externe Montage? Von uns erhalten Sie ein brei-tes Sortiment an elektronischen und magnetischen Transformatoren für Niedervolt-Halogenlampen, auf das Sie sich verlassen können.

Vielfalt auf höchstem Niveau: Tridonic Transformatoren für Niedervolt-Halogenlampen

6

Garantiert zuverlässig

Transformatoren, die Sie in der Umsetzung Ihrer Produktideen unterstützen.

one4all Immer wissen, was läuft: Durch die bidirek-tionale Schnittstelle sind Sie immer über den Status der Geräte informiert. Via DALI/DSI in alle Systeme einbindbar.

Speedy/VIPER Der Standard: Unkomplizierte Geräte für jede Anwendung über die Phase dimmbar in Wattagen von 50 – 105 VA.

TE-DC Leistung ohne Ende: 20 m Leitungslänge bei voller DALI/DSI-Kompatibilität. 100 – 300 VA dimmbar von 1 – 100 %.

Wir betrachten die Welt aus der Sicht unserer Kunden, nehmen den Standpunkt von Leuchtenherstellern, Lichtplanern und Elektroinstallateuren ein.

Zuverlässig, funktional, effizient und vor allem projektspezifisch ideal – so soll die Lösung sein. Bei Tridonic haben Sie die Wahl. Wir antworten auf die Fragen unserer Zeit mit einer Vielfalt an Produkteigenschaften, die in den ein-zelnen Transformatoren zu wirkungsvollen Vorteilspaketen zusammengefasst werden.

7

Garantiert zuverlässig

Transformatoren, die Sie in der Umsetzung Ihrer Produktideen unterstützen.

Magnetische Transformatoren Robust: Tridonic bietet auch weiterhin magne-tische Transformatoren an. In einigen Anwen-dungen ist dies immer noch die beste Lösung. Im breiten Portfolio findet jeder Kunde „sein“ Gerät.

h Die technischen Details zu den einzelnen Gerätetypen finden Sie in unserem Produkt-Katalog.

Wirtschaftlichkeit beginnt bei der Montage Jeder Handgriff kostet Zeit und damit Geld. Das beste Rezept gegen unnötige Montage- und Installationskosten sind Produkte mit einem intelligenten Gehäusekonzept. Tridonic sichert die schnelle Montage mit einer Vielfalt an praktischen Funktionen, die verschiedene Handgriffe vereinfachen oder systematisch ersetzen.

Geprüft und bewährtNach ISO 9001 zertifizierte, vollautomatische Fertigungs-prozesse garantieren die gleichbleibend hohe Qualität der Transformatoren – auf höchstem Niveau, denn sämtliche Komponenten durchlaufen eine hundertprozentige End- und Sicherheitsprüfung. Tridonic Transformatoren sind ENEC-zertifiziert, tragen das CE-Zeichen und erfüllen alle relevanten europäischen Normen für Sicherheit, Arbeits-weise und elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

All InclusiveTridonic bietet Ihnen mehr als nur ein hochwertiges Produkt. Mit der richtigen Kombination aus Beratung, Zuverlässigkeit und Service pflegen wir den langfristigen Projekterfolg. Wir unterstützen Sie in allen Projektphasen mit praktischen Dienstleistungen gehen logistisch auf in-dividuelle Bedürfnisse ein. Dank hoher Lieferbereitschaft können wir selbst kurzfristige Anfragen positiv beantwor-ten.

Für ein langes LebenTridonic garantiert eine „gesunde Versorgung“ der Be-leuchtungsanlagen. Denn die Transformatoren erhöhen durch den spezifikationstreuen Betrieb die Lebens- dauer der Niedervolt-Halogenlampen. Die Transforma-toren selbst erreichen eine mittlere Lebensdauer von 50.000 Stunden. Die Basis dafür sind hochwertige Qualitätsbauteile, intelligente Schaltungsauslegungen und umfangreiche Testprogramme.

8

Unsere Produkte in der Übersicht

Viel Auswahl und noch mehr Vorteile

Sie stellen sehr hohe und sehr unterschiedliche Anforderungen an einen Transformator? Wir heißen Sie bei Tridonic „herzlich willkommen“. Unsere Transformatoren sind so vielseitig wie Ihre Wünsche und Projekte.

TE-DC 2 one4all Digitales Dimmen Standard Transformator

Magnetischer Transformator

Leistungsbereich 100 – 300 VA 20 – 150 VA 20 – 105 VA 50 – 300 VA

Dimmbar 1 – 100 % 1 – 100 % 1 – 100 % Nein

Kommunikation switchDIM, DSI, DALI switchDIM, DSI, DALI oder 1 – 10 V oder Taster

mittels Phasenan- und -abschnittdimmer

Keine

Schutzeinrichtung Kurzschlussschutz, Über-temperaturabschaltung, intelligenter Stromwächter

Kurzschlussschutz, Über-temperatur- und Überlast-schutz

Kurzschlussschutz, Über-temperatur- und Überlast-schutz

Kurzschluss, Übertempe-ratur- und Überlastschutz, Schmelzsicherung möglich

Features Intelligent Voltage Guard (IVG)

corridorFUNCTION Keine Keine

DC-Betrieb nach EN 50172

Ja Ja Nein Nein

Konstante Aus-gangsspannung

Ja Ja Nein Nein

Einfache Installation

Aufbauversion mit werk-zeuglos montierbarer Zugentlastung/Klemmen-abdeckung, bis zu 20 m Leitungslänge möglich

Aufbauversion mit werk-zeuglos montierbarer Zugentlastung/Klemmen-abdeckung erhältlich

Einbauversion erhältlich.

Aufbauversion mit werk-zeuglos montierbarer Zugentlastung/Klemmen-abdeckung erhältlich

Version mit vorkonfektio-nierten Kabeln erhältlich

Konzipiert für Aufbauan-wendungen Schraubklem-me/Federzugklemme

Gehäuse Klemmen doppelseitig Klemmen doppelseitig Klemmen doppel- und einseitig

Klemmen geteilt primär/sekundär

SELV Ja Ja Ja Ja

9

Mit dem DALI-Award gekrönt Die Sanierung des Kölner Doms mit seinen gotischen Kreuzgewölben stellte Lichtplaner und Installateure vor eine außergewöhnliche Herausforderung. Sowohl bei der Beleuchtung als auch der Installation war größte Sorgfalt das oberste Gebot. Die Aufgabe wurde mit einem dezen-tralen DALI-Versorgungskonzept gelöst. Dank platzspa-render DALI-Verdrahtung konnte man in weiten Bereichen bestehende Installationskanäle wiederverwenden. Die 1.000 Einzelleuchten wurden zu 90 einzeln dimmbaren Gruppen zusammengefasst, um eine Vielfalt an Lichtsze-nen anbieten zu können.

Tridonic lieferte hierfür mehr als 500 DALI-Transformato-ren TE 0105 one4all, die gemeinsam mit weiteren Kom-ponenten in die Anlage eingebunden wurden. Mit diesem Paket aus Transformatoren und Vorschaltgeräten konnten wir unsere Systemkompetenz erneut unter Beweis stellen.

10

Funktionen mit Mehrwert

Energie sparen und Komfort erhöhen

DALI dimmbar: Vielseitig und dauerhaft flexibel Digital und damit einzeln adressierte Leuchten haben den großen Vorteil, dass sie barrierefrei mit anderen Vorschalt-geräten und Lichtsteuersystemen von Tridonic kommunizie-ren. Auch das Notlicht wird auf Wunsch Teil dieses intelli-genten Systems. Darüber hinaus bietet DALI den Komfort einer zentralen Ansteuerung und Bedienung.

Was unsere DALI-Transformatoren von anderen unter-scheidet? Ein einzigartiges Schaltungskonzept stabilisiert die Ausgangsspannung unabhängig von der Eingangs-spannung. Der ASIC als Kernstück des patentierten Schaltkreises gewährleistet die optimierte, verlustarme Ansteuerung des Leistungsteils sowie alle Schutz- und Überwachungsfunktionen bei Überlast, Übertemperatur und Kurzschluss.

f Auf einen Blick: __ Dimmbare Leuchten sind das Fundament für höchste

Effizienz__ Dynamisches Licht erhöht Komfort und Flexibilität __ Energie sparen mit corridorFUNCTION __ Einfachste Lösung mit Anwesenheitssensor__ Möglichkeit zur Einbindung von Tageslichtsensoren

corridorFUNCTION:Einfach wirkungsvoll Energie sparenBetriebsgeräte mit corridorFUNCTION sind eine kom-fortable und zugleich sehr effiziente Methode, um in Verkehrzonen oder wenig frequentierten Räumen den Energieverbrauch markant zu senken. Schon eine einfa-che Lösung mit einem Anwesenheitssensor zeigt große Wirkung. Mit einer Kombination von Tageslichtsensor und Bewegungsmelder nutzen Sie das Einsparpotenzial optimal aus.

Payback durch Energieeffizienz:Gratis Software zur Berechnung Tridonic hat ein praktisches Hilfsprogramm entwickelt, mit dem Sie anhand weniger Richtwerte die Amortisa-tionszeit, die Kosten- und die CO2-Einsparungen bei corridorFUNCTION-Anwendungen im Vergleich mit konventionellen Lösungen errechnen können und stellt es Ihnen als Download gratis zur Verfügung.

h Programm zur Berechnung der Einsparmöglichkeiten auf www.corridorfunction.com, Menü „Payback“

11

switchDIM:Gut und günstigswitchDIM ist eine in den Forschungsabteilungen von Tridonic entwickelte Funktion, die das Dimmen und Schalten mit Netzspannung ermöglicht. Das bedeutet, es sind keine zusätzlichen Steuerleitungen notwendig. Das wirkt sich positiv auf Materialkosten und Arbeitsaufwand aus. Mit welchen Argumenten Sie den Konsumenten überzeugen? Auch das Ansteuern der Leuchten ist sehr komfortabel.

Als Erfinder von switchDIM treiben wir die Entwicklung der bewährten Steuerungstechnologie stetig voran. Beim letzten Update hat switchDIM ein „Gedächtnis“ erhal-ten. Es wird unter anderem dazu genutzt, um bei Netz-unterbrechungen den Dimmwert zu speichern. Dieser Memory-Effekt versetzt den Transformator in die Lage, bei Spannungswiederkehr die Lampe in den vorherigen Betriebszustand zu versetzen. Ein weiterer Komfort-Beweis: über switchDIM stehen zwei unterschiedliche Fadetime-Geschwindigkeiten zur Verfügung.

f Bandbreite an Steuerungsmöglichkeiten: __ Digital dimmbare Transformatoren mit DALI- oder

DSI-Schnittstelle__ Standard Phasenan- und -abschnittdimmer __ Einfacher Tasterbetrieb mit switchDIM __ Drehpotentiometer mit analoger Schnittstelle (1 – 10 V)

Lichtsteuerung und Lichtmanagement: Alles ist möglichAlle dimmbaren Komponenten von Tridonic können Sie direkt mit Tastern und Sensoren für Tageslicht oder An-wesenheit verbinden. Genauso reibungslos funktioniert die Einbindung in übergeordnete Steuerungssysteme via DSI oder DALI. Die DALI-Technologie vergibt für jede an-geschlossene Komponente eine eigene Adresse, so dass jede Leuchte individuell gedimmt oder in einer Gruppe angesprochen werden kann. Im Gegensatz dazu versorgt ein DSI-System alle Leuchten an einer Steuerleitung mit derselben Information. Das Ergebnis ist ein einheitlicher Dimmlevel für alle Leuchten an einer Steuerleitung.

12

ecolution

Ein ökologisches Bewusstsein erobert die Welt des Lichts

Dimmen für mehr Energieeffizienz Mit den Möglichkeit via DALI/DSI oder Netzspannung zu dimmen, ebnen die Tridonic Transformatoren den Weg für massive Energieeinsparungen. Leistung und damit Energie lässt sich gezielt einsparen, sobald sie nicht mehr in vollem Umfang benötigt wird. Dimmbaren Transforma-toren senken den Energieverbrauch bis zu 80 Prozent, indem sie einen hohen Lampenwirkungsgrad mit gerin-gem Eigenverbrauch kombinieren und mit intelligenten Funktionen die Basis für einen effizienten Einsatz des Lichts schaffen.

Ressourcenschonung beginnt bei Fertigung und VerpackungAuch im Bereich der Fertigung und Verpackung legt Tridonic großen Wert auf einen bewussten Umgang mit Ressourcen. So optimieren wir beispielsweise unserenLogistikaufwand durch Produktion in mehreren Regionen,mit Schwerpunkt in Europa. Das Beste dabei: Die Qualität der Tridonic Komponenten ist weltweit dieselbe. An allen Produktionsstandorten des Unternehmens wird entspre-chend den hohen europäischen Standards produziert.

Kleine Änderungen mit großer WirkungDenn gerade in der Lichtbranche ist es durch geringe Kosten, minimale bauliche Veränderungen und eine hohe Rentabilität sehr einfach, Energie zu sparen. Wir finden, ein solcher Antrieb verdient einen Namen: ecolution.

Von Grund auf sparsamDurch innovative Produkte und Technologien fördern wir ak-tiv die Entwicklung und Einsatzmöglichkeiten der von Grund auf sparsamen Beleuchtungskonzepte mit Niedervolt-Halo-genlampen. Diese kleinen Leuchtmittel fokussieren ihr Licht auf einen relativ kleinen Raum. Selbst kleine Objekte lassen sich daher gezielt und ohne großen Streuverlust beleuchten, die Energie wird effizient genutzt.

Rentabilität als Faktor für die UmweltDie Rentabilität der Produkte ist maßgeblich für die Res-sourcenschonung. Je höher ihre Effizienz und je länger die Lebensdauer, desto weniger Energie-, Wartungs- und Entsorgungskosten entstehen. Deshalb waren uns folgende Aspekte bei der Konzeption unserer Transforma-toren besonders wichtig: Ein spezifikationstreuer Betrieb schafft beste Voraussetzungen für eine lange Lebensdau-er der Niedervolt-Halogenlampen, die Transformatoren selbst erreichen eine mittlere Lebensdauer von 50.000 Stunden.

f Für diese Werte steht ecolution:

__ Schutz von Umwelt und Klima__ Einsparung von Ressourcen__ Verwendung recycelbarer Materialien__ Steigerung der Rentabilität__ Umweltschonende Fertigung und Verpackung

Großer Handlungsbedarf prägt unsere Zeit. Neue Ideen und Konzepte zum Schutz unserer Umwelt sind gefragt wie nie. Ideen, die wir bei Tridonic schon lange realisieren und die wir im-mer weiter optimieren – für eine sichere Zukunft.

Datenblätter auf www.tridonic.com unter „Technische Informationen“

Produktkatalog Zertifikate auf www.tridonic.com, unter „Technische Informationen“

Kundenmagazin FLASH

Täglich beschäftigen wir uns bei Tridonic mit der Frage nach dem perfekten Licht. Auf welcheWeise wir es steuern, regeln und betreiben, damit es genauso wird, wie Sie es sich wünschen.Daran arbeiten rund 2.000 Experten weltweit. Seit über 50 Jahren, mit größter Leidenschaft und in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Ihnen: Wir stecken unsere ganze Energie in Ihr Licht.

Ihren persönlichen Ansprechpartner bei Tridonic finden Sie unter www.tridonic.com

Weiterführende Informationen und Bestelldaten:

Art. Nr. 24166222 03/10 Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Flash

Länderfokus

Australien und Neuseeland

Tengine

Auf die „kühle“ Umgebung abgestimmt

X-Prozessor

Das i-Tüpfelchen einer erfolgreichen Zusammenarbeit

Das TriDonic KunDenmagazin

20