A importancia de vivirmos nun mundo diverso. Estratexias eticamente responsábeis para o respecto da

linguo-diversidade

Miguel Moreira miguelmoreirabarbeito@gmail.com

A Torre de Babel: linguo-diversidade como castigo

Interpretacións positivas

· Mitoloxía exipcia: o deus Thot distribúe as linguas entre os pobos, vistas como fonte de sabedoría

· A deusa Iatiku, da tribo mexicana acoma, fixo que falásemos linguas diferentes para que non pelexásemos entre nós

Definicións de lingua

1. Sistema semiótico diferenciado e mutuamente inintelixíbel

2. Instrumentos de construción e interpretación da realidade, que implican unha cosmovisión única

3. Dialecto cun exército que o ampare

Desigualdades

· Gaélico / irlandés: 400.000 falantes, tres dialectos, tradición literaria, lingua oficial no ensino…

· Maithili, oromo, shona…?

Naga Angami Naga Konyak Naga Nocte Naga Sumi

Naga Ao Naga LiangmaiNaga Northern

RengmaNaga Tangkhul

Naga Chang Naga Lotha Naga Phom Naga Tarao

Naga Chokri Naga Makuri Naga Pochuri Naga Tase

Naga Chothe Naga Mao Naga Poumei Naga Thangal

Naga Inpui Naga Maram Naga Puimei Naga Tutsa

Naga Kharam Naga Maring Naga Purum Naga Wancho

Naga Khezha Naga Monsang Naga Rongmei Naga Yimchungru

Naga

KhiamniunganNaga Moyon Naga Sangtam Naga Zeme

Naga Khoibu Naga MziemeNaga Southern

Rengma

Clasificación Lingua Territorio orixinal

Número total de territorios

Millóns de falantes

1 Mandarín China 20 845

2 Español Estado español 44 329

3 Inglés Inglaterra 112 328

4 Árabe Arabia Saudí 57 221

5 Hindi India 20 182

6 Bengalí Bangladesh 10 181

7 Portugués Portugal 37 178

8 Ruso Rusia 33 144

9 Xaponés Xapón 25 122

10 Alemán Alemaña 43 90,3

11 Xavanés Indonesia 5 84,6

12 Lahnda Pakistán 8 78,3

13 Telugú India 10 69,8

14 Vietnamita Vietnam 23 68,6

15 Marathi India 5 68,1

16 Francés Francia 60 67,8

17 Koreano Korea do Sur 33 66,3

18 Tamil India 17 65,7

19 Italiano Italia 34 61,7

20 Urdu Pakistán 23 60,6

Os datos presentados proceden de M. P. Lewis, ed. (200916).

A importancia da perspectiva (1)

· 4% das linguas > 1.000.000 falantes

· ± 25% das linguas < 1.000 falantes

A importancia da perspectiva (2)

7.000 linguas vivas / 200 estados independentes =

35 linguas propias por estado

Territorio Número de linguas

Papúa - Nova Guinea 830

Indonesia 722

Nixeria 521

India 445

Estados Unidos 364

México 297

China 296

Camerún 279

República do Congo 217

Sempre a lingua foi compañeira do imperio

Latín Español

Dominios do inglés: o mundo?

Lingua artificial para a comunicación internacional

· Non é a lingua de instalación de ninguén

· Aprendida como lingua foránea no ensino

· Unha lingua sinxela

· Gramaticalmente regular, sen excepcións

Indicadores dos procesos de substitución lingüística

1. Descenso do número de falantes de menor idade

2. Ritualización dos usos lingüísticos

3. Inseguridade gramatical

4. Incorporación de formas alleas

Aplicación dos criterios á situación do galego

1. A frecuencia de uso do galego descende a medida que diminúe a franxa de idade

2. Usos lingüísticos ritualizados

3. Inseguranza xeralizada na variante estándar

4. Incorporación de formas alleas a todos os niveis

A importancia de vivirmos nun mundo diverso. Estratexias eticamente responsábeis para o respecto da

linguo-diversidade

Miguel Moreira miguelmoreirabarbeito@gmail.com

Moitas grazas