Europäisches ParlamentInformationsbüro MünchenErhardtstraße 27, 80469 MünchenTel. +49 89 20 20 87 90Fax +49 89 20 20 87 973epmuenchen@europarl.eu.int

WegweiserEuropa

fürJournalisten

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■EUROPÄISCHES PARLAMENTInformationsbüro München

A n s p r e c h p a r t n e r i n D e u t s c h l a n dI n h a l t

2 3

Wegweiser Europa für Journalisten

Auf einen Blick die richtige EU-Pressestelle finden

Entscheidungen der Europäischen Union, insbesondere des Europäischen Parlaments, wirken sich auf alle Politikebenen und das alltägliche Leben der europäischen Bürgerinnen und Bürger aus.Journalistinnen und Journalisten aller Medien, ob nun Lokal- Wirtschafts,– oder Politikredaktion, treffen bei ihrer Recherche und Berichterstattung immer öfter auf die Thematik »Europa«. Dabei ist es nicht immer leicht, den richtigen Ansprechpartner bei den EU-Institutionen zu finden.

Der Wegweiser Europa für Journalisten hilft Ihnen bei der täglichen Recherche zu allen Themenrund um die Europäische Union. Der praktische Leitfaden erleichtert Ihnen die Ermittlung vonDetailfakten und Hintergrundinformationen sowie die Kontaktaufnahme zu den Pressestellen aller EU-Institutionen. Zudem zeigt sie Medienvertretern, wie sie schnell und einfach Zugriff auf Informa-tionsquellen im Internet erhalten und wie sie sich in Brüssel und Straßburg akkreditieren können.

In Bayern hilft das Informationsbüro München des Europäischen Parlaments Journalistinnen undJournalisten bei der Beantwortung ihrer Fragen zu Europa. Die Mitarbeiter des Büros führen aufAnfrage Recherchen durch und stellen Kontakte zu kompetenten Gesprächspartner her. Im Internetfinden Sie Informationen über das Europäische Parlament unter www.europarl.de undwww.europarl.eu.int.

Weitere Ansprechpartner zu den Tätigkeiten des Europäische Parlament sind die 732 Abgeordneten,von denen 99 aus Deutschland, bzw. 11 aus Bayern kommen. Sie können in den Büros der Wahl-kreise, Brüssel und Straßburg kontaktiert werden. In Brüssel und Straßburg stehen der Sprecher desPräsidenten, die Presseabteilung und die Pressesprecher der Fraktionen sowie zahlreiche Vertreteraller EU-Institutionen den Journalisten für ihre Fragen zur Verfügung.

Mit dem Wegweiser Europa für Journalisten findet sich schnell die richtige Pressestelle.

4

5

6

8

88111214

14

14

15

1516182020

21

22

Frank PiplatLeiter des Informationsbüros München des Europäischen Parlaments

Ansprechpartner in Deutschland

Informationsbüros des Europäischen Parlaments

Vertretungen der Europäischen Kommission

Bayerische Abgeordnete des Europäischen Parlaments

Ansprechpartner in Brüssel und Straßburg

Europäisches Parlament

Pressestelle des PräsidentenGeneraldirektion für Information und KommunikationPressesprecher der Fraktionen des Europäischen ParlamentsPressereferenten zur Arbeit der Parlamentarischen AusschüsseEuropäisches Parlament im Internet

Europäischer Bürgerbeauftragter

Europäischer Beauftragter für den Datenschutz

Europäische Kommission

PressedienstMitglieder der Europäischen Kommission und ihre SprecherInformationskorrespondenten der GeneraldirektionenEuropäische Kommission im InternetEurope by Satellite (EbS)

Weitere Organe und EU-Institutionen

Agenturen und Einrichtungen

http://www.europarl.dehttp://www.europarl.eu.int

A n s p r e c h p a r t n e r i n D e u t s c h l a n dI n f o r m a t i o n s b ü r o s u n d V e r t r e t u n g e n

4 5

Die Informationsbüros desEuropäischen Parlaments inDeutschland

die Vertretungen der Europäischen Kommision in Deutschland

Die Informationsbüros des Europäischen Parla-ments in Berlin und München sind Journalistinnenund Journalisten bei ihrer Recherche zumEuropäischen Parlament behilflich. Hier finden zuzentralen Themen Pressekonferenzen mit Europa-Abgeordneten statt.Die Informationsbüros unterstützen Medienver-treter bei ihrer Recherche in Straßburg undBrüssel. Fernsehjournalisten steht kostenfreiesSchnittmaterial über das Europäische Parlamentzur Verfügung.

Leiter: Dr. Klaus LöfflerEuropäisches HausUnter den Linden 78D-10117 BerlinT 030 22 80 10 00F 030 22 80 11 11Presseattaché: Jens PottharstT 030 22 80 12 00Mail epberlin@europarl.eu.int

Europäisches Parlament Informationsbüro für Deutschland

Die Bürgerinnen und Bürger über die Aufgabenund Ziele des Parlaments zu informieren ist dieHauptaufgabe der Informationsbüros. Dies erfolgtdurch eine Vielzahl von Veranstaltungen (z.B. inBürgerforen und Seminaren) und an Informations-ständen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind ein-geladen, die Informationsbüros zu besuchen, umFragen im persönlichen Gespräch zu klären undsich Informationsmaterial abzuholen.

Leiter: Frank PiplatErhardtstraße 2780469 MünchenT 089 20 20 87 90F 089 20 20 87 973Mail epmuenchen@europarl.eu.int

Europäisches Parlament Informationsbüro München

Die Kommissionsvertretungen in Deutschland befinden sich in Berlin, Bonn und München. Siefungieren als Schnittstelle zwischen Brüssel undder deutschen Öffentlichkeit, Behörden Multiplika-toren und informieren über alle europarelevantenFragen.

In den 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Uniongibt es 31 Informationsbüros des EuropäischenParlaments und 33 Vertretungen der EuropäischenKommission.

Leiter: Dr. Gerhard SabathilEuropäisches HausUnter den Linden 78D-10117 BerlinT 030 22 80 2000F 030 22 80 22 22Pressestelle: Harald HändelT 030 22 80 22 50Mail eu-de-kommission@cec.eu.int

Europäische Kommission Vertretung in Berlin

Alle drei Vertretungen verfügen über Pressestellen.Sie erteilen Auskunft über die Europäische Unionund ihre Politik, beschaffen Dokumente, vermit-teln Termine und sind bei Recherchen in Brüsselbehilflich. Ferner veranstalten sie Pressegesprächevor Ort, geben Mitteilungen und Hintergrund-material heraus und organisieren Journalisten-seminare.

Leiter: Jochen KuboschErhardtstraße 2780469 MünchenT 089 24 24 48 0F 089 24 24 48 15Pressestelle: Jürgen GmelchT 089 24 24 48 24Mail eu-de-muenchen@cec.eu.int

Europäische Kommission Vertretung in München

Die Vertretungen sind über Satellit an die Fernseh-studios in Brüssel angeschlossen. Damit könnenTele-Pressekonferenzen geschaltet werden, an de-nen Kommissionsmitglieder oder deren Sprecherteilnehmen.Wenn Sie aktuelle Stellungnahmen zu europäischenThemen, Interviewpartner, »Originaltöne« vonKommissionsmitgliedern oder Ansprechpartner fürspezielle Fragen benötigen, helfen Ihnen die Ver-tretungen weiter.

Leiterin: Barbara GesslerBertha-von Suttner-Platz 2-453111 BonnT 0228/ 530 09 0F 0228/ 530 09 50Pressestelle: Kerstin StreichT 0228/ 530 09 77Mail eu-de-bonn@cec.eu.int

Europäische Kommission Vertretung in Bonn

© E

urop

ean

Com

mun

ity, 2

005

7

A n s p r e c h p a r t n e r i n D e u t s c h l a n dD a s E u r o p ä i s c h e P a r l a m e n t

6

Das Europäische Parlament

Die Bayerischen Abgeordneten des Europäischen Parlaments

Die 732 Abgeordneten des Europäischen Parlaments, davon 99 aus Deutschland bzw. 11 aus Bayern,sind wichtige Ansprechpartner für Journalisten.

Albert Deß, CSUCSU-Europabüro OberpfalzWeinbergerstr. 1892318 Neumarkt/OPf.T 09181 2 26 41F 09181 2 17 61 www.albert-dess.deadess@europarl.eu.int

■ Mitglied im Landwirtschaftsausschuss ■ Stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für internationalen

Handel■ Mitglied in der der Delegation für die Beziehungen zu dem

Mercosur

Markus Ferber, CSUCSU-EuropabüroPeutingerstr. 11, 86152 AugsburgT 0821 349 21 10F 0821 349 30 21www.markus-ferber.demferber@europarl.eu.int

■ Mitglied im Haushaltsausschuss■ Mitglied im Haushaltskontrollausschuss■ Stellv. Mitglied im Ausschuss für Verkehr und

Fremdenverkehr■ Mitglied der Delegation für die Beziehungen zu Israel

Dr. Ingo Friedrich, CSUVizepräsident des Europäischen ParlamentsCSU-EuropabüroBühringer Str. 12, 91710 GunzenhausenT 09831 83 73F 09831 43 30 www.ingo-friedrich.deifriedrich@europarl.eu.int

■ Vizepräsident des Europäischen Parlaments■ Mitglied im Ausschuss für konstitutionelle Fragen■ Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu Iran

Lissy Gröner, SPDEuropabüro Lissy GrönerParkstr. 15, 91413 Neustadt a.d. AischT 09161 10 76F 09161 10 68www.lissy-groener.del.groener.mep@t-online.de

■ Mitglied im Ausschuss für Kultur und Bildung■ Mitglied im Ausschuss für die Rechte der Frau und die

Gleichstellung der Geschlechter■ Stellv. Mitglied im Haushaltsausschuss ■ Mitglied in der Delegation in der Paritätischen

Parlamentarischen Versammlung AKP-EU.■ Stellv. Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu

den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigungür regionale Zusammenarbeit (SAARC)

Wolfgang Kreissl-Dörfler, SPDEuropabüroOberanger 38/ III, 80331 MünchenT 089 23 17 11 54F 089 23 17 11 46www.kreissl-doerfler.deinfo@kreissl-doerfler.de

■ Mitglied im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz undInneres

■ Mitglied im Entwicklungsausschuss■ Stellv. Mitglied im Landwirtschaftsausschuss■ Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu dem

Mercosur■ Stellv. Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu

den Ländern der Anden-Gemeinschaft

Dr. Angelika Niebler, CSUBürgerbüro: CSU-Kreis-geschäftsstelleMünchener Str. 2, 85560 EbersbergT 08092 86 57 70F 08092 25 69 20 www.angelika-niebler.deangelika.niebler@ebe-online.de

■ Mitglied im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie■ Mitglied im Ausschuss für die Rechte der Frau und die

Gleichstellung der Geschlechter■ Stellv. Mitglied im Ausschuss für Binnenmarkt und

Verbraucherschutz■ Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu den

Golfstaaten, einschließlich Jemen ■ Stellv. Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu

Südafrika

Bernd Posselt, CSUDachauer Str. 17, 80335 MünchenT 089 55 46 83F 089 59 47 68 www.bernd-posselt.demail@bernd-posselt.de

■ Mitglied im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten■ Stellv. Mitglied im Ausschuss für Kultur und Bildung■ Stellv. Mitglied im Unterausschuss Menschenrechte■ Mitglied in der Delegation im Gemischten Parlamentarischen

Ausschuss EU-Kroatien■ Stellv. Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu

den Ländern Südosteuropas

Manfred Weber, CSUHolunderweg 9a, 93359 WildenbergT 09444 870 97 52F 09444 870 97 51www.weber-manfred.debuero@weber-manfred.de

■ Mitglied im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz undInneres

■ Stellv. Mitglied im Ausschuss für regionale Entwicklung■ Mitglied in der Delegation im Gemischten Parlamentarischen

Ausschuss EU-Bulgarien■ Stellv. Mitglied in der Delegation im Gemischten

Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei ■ Stellv. Mitglied in der Delegation im Parlamentarischen

Kooperationsausschuss EU-Russland

Dr. Anja Weisgerber, CSUEuropa-BüroKarl-Götz-Str. 1797424 SchweinfurtT 09723 93 43 80F 09723 93 43 85www.anja-weisgerber.deanja@weisgerber.com

■ Mitglied im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheitund Lebensmittelsicherheit

■ Stellv. Mitglied im Ausschuss für Beschäftigung und sozialeAngelegenheiten

■ Stellv. Mitglied in derDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile

■ Mitglied in der Delegation in der ParlamentarischenVersammlung Europa-Mittelmeer

Dr. Joachim Wuermeling, CSUEuropabüro OberfrankenWölfelstr. 6, 95444 BayreuthT 0921 560 69 11F 0921 560 69 12www.wuermeling.netcsu-europabuero-oberfranken@t-online.de

■ Mitglied im Ausschuss für Binnenmarkt undVerbraucherschutz

■ Stellv. Mitglied im Ausschuss für konstitutionelle Fragen■ Mitglied der Delegation im Gemischten Parlamentarischen

Ausschuss EU-Bulgarien■ Stellv. Mitglied in der Delegation für die Beziehungen zu

den Golfstaaten, einschließlich Jemen, ■ Stellv. Mitglied in der Delegation im Parlamentarischen

Kooperationsausschuss EU-Ukraine.

Alexander Radwan, CSUCSU-EuropabüroValepper Str. 2883700 Rottach-EgernT 08022 67 04 46F 08022 67 07 27www.alexander-radwan.deeuropabuero@alexander-radwan.de

■ Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft und Währung■ Stellv. Mitglied im Rechtsausschuss■ Stellv. Mitglied im Unterausschuss für Sicherheit und

Verteidigung■ Stellv. Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen

zu den Maschrik-Ländern ■ Stellv. Mitglied in der Delegation für die Beziehungen

zu der Volksrepublik China■ Stellv. Mitglied in der Delegation in der Parlamentarischen

Versammlung Europa-Mittelmeer

9

A n s p r e c h p a r t n e r i n B r ü s s e l u n d S t r a ß b u r gD a s E u r o p ä i s c h e P a r l a m e n t

8

Ignacio Samper Brüssel T +32 2 284 4895Straßburg T +33 3 88 17 2427isamper@europarl.eu.int

Hélène Lanvert Brüssel T +32 2 284 2239Straßburg T +33 3 88 17 4520hlanvert@europal.eu.int

Said Hallaouy Brüssel T +32 2 284 1055Straßburg T +33 3 88 17 4583shallaouy@europal.eu.int

Die Generaldirektion für Information und Kommunikation gibt überparteilich Auskunft über Tätigkeiten der Europäischen Parlaments.

Generaldirektorin Brüssel T +32 2 284 3921Francesca Ratti Straßburg T +33 3 88 17 3913

fratti@europarl.eu.int

Direktor für Medien Brüssel T +32 2 284 4437José Manuel Liberato Straßburg T +33 3 88 17 7010

jliberato@europarl.eu.int

Audiovisuelle Medien Brüssel T +32 2 284 0713Anne-Margrete Wachtmeister Straßburg T +33 3 88 17 4582

awachtmeister@europarl.eu.int

Pressesaal & Webpublishing Brüssel T +32 2 284 3000Jaume Duch Guillot Straßburg T +33 3 88 17 4705

jduch@europarl.eu.int

Redaktion und Verbreitung Brüssel T +32 2 284 3816Ioannis Darmis Straßburg T +33 3 88 17 4692

idarmis@europarl.eu.int

Direktorin für Kommunikation Brüssel T +32 2 284 3479Juana Lahousse-Juárez Straßburg T +33 3 88 17 7050

jlahousse@europarl.eu.int

Koordination der Informationsbüros Brüssel T +32 2 284 2861Alain Crespinet Straßburg T +33 3 88 17 3312

acrespinet@europarl.eu.int

Veranstaltungen Brüssel T +32 2 283 2328Francis Gutmann Straßburg T +33 3 88 17 4036

Besucherdienst Brüssel TN.N. Straßburg T

Die Pressestelle des Präsidenten Josep Borrell Fontelles

Die Generaldirektion für Information und Kommunikation

Presseabteilung

Veröffentlichungen

Das EuropäischeParlament in Straßburg.Im Vordergrund dasLouise Weiss Gebäude.

Die Presseabteilung informiert über die Plenardebatten in Straßburg und Brüssel sowie über dieArbeit der Fachausschüsse. Sie arbeitet in den 20 Amtssprachen der Europäischen Union. Für diedeutsche Sprachsektion ist tätig:

Andreas Kleiner Brüssel T +32 2 283 2266Straßburg T +33 3 88 17 2336

presse-de@europarl.eu.int

■ Die Vorschau gibt einen Überblick über die wichtigsten Berichte für die kommende Plenar-tagung. Sie erscheint in der Woche vor der Debatte.■ Während der Plenartagung fasst Heute im Plenum die Debatten und Abstimmungsergebnissezusammen.■ Die Tagungswoche resümiert den Verlauf und die Beschlüsse. Sie erscheint in der Woche nach der Debatte.■ Die unregelmäßig erscheinenden Background notes / Dossiers geben Hintergrundinformatio-nen zu zentralen Themen der politischen Agenda. Sie erscheinen in Englisch und Französisch.

■ News Report berichtet täglich über die Arbeit in den Fachausschüssen.■ News Alert weist freitags auf die Ausschussaktivitäten der kommen Woche hin. Beide Dienste sind auf Englisch und Französisch im Internet abrufbar und können als Newsletterabonniert werden.Internet: www.europarl.eu.int/news/expert/default_en.htmMail-Abo: newsreport@europarl.eu.int (Englisch) oder directinfo@europarl.eu.int (Französisch)

Chefredakteur (News Report, News Alert)Jack Blackwell Brüssel T +32 2 284 2929

© E

urop

ean

Parlia

men

t/Ph

oto

Lohn

er

1 1

A n s p r e c h p a r t n e r i n B r ü s s e l u n d S t r a ß b u r gD a s E u r o p ä i s c h e P a r l a m e n t

1 0

EbS liefert Bildmaterial zu den Plenardebatten, Pressekonferenzen und Anhörungen.Weiter Informationen sind unter unter www.europa.eu.int/comm/ebs/schedule.cfm erhältlichsowie bei

Elena Espejo-Verdù Brüssel T +32 2 284 2921Straßburg T +33 3 88 17 2023

ebs-ep@europal.eu.int

Peter Lindberg Brüssel T +32 2 284 4803Straßburg T +33 3 88 17 2367

ebs-ep@europal.eu.int

Mediathek und Archiv informieren über die Geschichte des Europäischen Parlaments sowie überdas aktuelle Geschehen. Die Mediathek umfasst Bild- und Tonmaterial der Debatten seit 1979.

Mauro Zaccaria Brüssel T +32 2 284 2671Straßburg T +33 3 88 17 4090

mzaccaria@europal.eu.int

Journalisten, die die Arbeit des Europäischen Parlaments über einen begrenzten Zeitraum hinwegverfolgen möchten, erhalten eine Akkreditierung bei folgenden Ansprechpartnerinnen:

PrintjournalistenNicole Ceuppens Brüssel T +32 2 284 2023

Straßburg T +33 3 88 17 4005nceuppens@europal.eu.int

Fernseh, Hörfunk- und BildjournalistenKirsten Tingsted Andersen Brüssel T +32 2 284 4817

Straßburg T +33 3 88 17 4561ktingsted@europal.eu.int

Europe by Satellite (EbS)

Mediathek und Archiv

Akkreditierung

Die Pressesprecher der Fraktionen des Europäischen Parlaments

Robert Fitzhenry Brüssel T +32 2 284 2228Straßburg T +33 3 88 17 4144

rfitzhenry@europarl.eu.int

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischen Demokraten (EVP-ED) – www.epp-ed.org

Tony Robinson Brüssel T +32 2 284 3061Straßburg T +33 3 88 17 2998

Mobil +32 475 25 74 10trobinson@europarl.eu.int

Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) – www.socialistgroup.org

Neil Corlett Brüssel T +32 2 284 2077Straßburg T +33 3 88 17 4167

ncorlett@europarl.eu.int

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) – alde.europarl.eu.int

Helmut Weixler Brüssel T +32 2 284 4683Straßburg T +33 3 88 17 4760

Mobil +32 475 67 13 40hweixler@europarl.eu.int

Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz – www.greens-efa.org

Pasquale Ciuffreda Brüssel T +32 2 284 1418Straßburg T +33 3 88 17 3516

Mobil +352 021 26 46 40pciuffreda@europarl.eu.int

Fraktion für das Europa der Nationen (UEN) – www.uengroup.org

Gianfranco Battistini Brüssel T +32 2 284 6785Straßburg T +33 3 88 17 7119

Mobil +32 475 64 66 28gbattistini@europarl.eu.int

Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/ Nordische Grüne Linke (GUE/NGL) – www.guengl.org

Gawain Towler Brüssel T +32 2 284 6384Straßburg T +33 3 88 17 3549

gtowler@europarl.eu.int

Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede (IND/DEM) – www.europarl.eu.int/inddem/

Die Newsdesk-Hotline ist ein mehrsprachiger Telefonservice, der Journalisten bei der Recherchebehilflich ist und Antworten auf alle Fragen zu aktuellen Themen des Europäischen Parlamentsbietet.

Hotline Newsdesk Brüssel T +32 2 284 2800Straßburg T +33 3 88 17 2800

hotlinenewsdesk@europarl.eu.int

Hotline-Newsdesk

Um Fernseh-, Rundfunk- und Bildjournalisten ihre Arbeit zu erleichtern, stellt der audiovisuelleDienst Studios sowie Filmbearbeitungs- und Übertragungsmöglichkeiten zur Verfügung undbeschäftigt Kamerateams, die in Anspruch genommen werden können.

Anne-Margrete Wachtmeister Brüssel T +32 2 284 0713Straßburg T +33 3 88 17 4582

awachtmeister@europarl.eu.int

Audiovisuelle Dienste

1 3

A n s p r e c h p a r t n e r i n B r ü s s e l u n d S t r a ß b u r gD a s E u r o p ä i s c h e P a r l a m e n t

1 2

Jean-Yves Loog Brüssel T +32 2 284 4652Straßburg T +33 3 88 17 6712

budg-press@europarl.eu.int

Haushalt und finanzielle Vorausschau

Jens Jensen Brüssel T +32 2 284 2530Straßburg T +33 3 88 17 4713

cont-press@europarl.eu.int

Haushaltskontrolle

Ralph Pine Brüssel T +32 2 284 2941Straßburg T +33 3 88 17 4751

econ-press@europarl.eu.int

Wirtschaft und Währung

Constanze Beckerhoff Brüssel T +32 2 284 4302Straßburg T +33 3 88 17 3780

empl-press@europarl.eu.int

Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

André Riche Brüssel T +32 2 284 0992Straßburg T +33 3 88 17 3840

envi-press@europarl.eu.int

Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

Constanze Beckerhoff Brüssel T +32 2 284 4302Straßburg T +33 3 88 17 3780

indu-press@europarl.eu.int

Industrie, Forschung und Energie

Cezary Lewanowicz Brüssel T +32 2 284 4659Straßburg T +33 3 88 17 4903

imco-press@europarl.eu.int

Binnenmarkt und Verbraucherschutz

Ton Huyssoon Brüssel T +32 2 284 2408Straßburg T +33 3 88 17 3856

tran-press@europarl.eu.int

Verkehr und Fremdenverkehr

Richard Freedman Brüssel T +32 2 284 1448Straßburg T +33 3 88 17 3785

region-press@europarl.eu.int

Regionale Entwicklung

Jean-Yves Loog Brüssel T +32 2 284 4652Straßburg T +33 3 88 17 6712

agri-press@europarl.eu.int

Landwirtschaft

Lorinc Redei Brüssel T +32 2 283 2379Straßburg T

fish-press@europarl.eu.int

Fischerei

David Zelinger Brüssel T +32 2 283 1056Straßburg T +33 3 88 17 3477

cult-press@europarl.eu.int

Pernilla Jourde (ab 01.01.2006) Brüssel T +32 2 284 3411Straßburg T +33 3 88 17 2420

cult-press@europarl.eu.int

Kultur und Bildung

Federico de Girolamo Brüssel T +32 2 283 1389Straßburg T +33 3 88 17 4005

lega-press@europarl.eu.int

Rechtsausschuss

Pressereferenten zur Arbeit der Parlamentarischen Ausschüsse

Marjory van den Broeke Brüssel T +32 2 284 4304Straßburg T +33 3 88 17 4337

foreign-press@europarl.eu.int

Auswärtige Angelegenheiten

Marjory van den Broeke Brüssel T +32 2 284 4304Straßburg T +33 3 88 17 4337

deve-press@europarl.eu.int

Entwicklung

Marjory van den Broeke Brüssel T +32 2 284 4304Straßburg T +33 3 88 17 4337

inta-press@europarl.eu.int

Internationaler Handel

Federico de Girolamo Brüssel T +32 2 283 1389Straßburg T +33 3 88 17 2850

constit-press@europarl.eu.int

Konstitutionelle Fragen

Maria Andrés Marín Brüssel T +32 2 284 4299Straßburg T +33 3 88 17 3603

libe-press@europarl.eu.int

Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

Lena Kraft Brüssel T +32 2 284 3411Straßburg T +33 3 88 17 2420

femm-press@europarl.eu.int

Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter

1 5

A n s p r e c h p a r t n e r i n B r ü s s e l u n d S t r a ß b u r gD a s E u r o p ä i s c h e P a r l a m e n t

14

Der mehrsprachige Webserver des Europäischen Parlaments ist unter www.europarl.eu.int zu finden. Alle wichtigen Informationen für die Presse sind abrufbar, z.B. die Termine und Tages-ordnungen der Plenardebatten, Ausschusssitzungen und Delegationen, aktuelle Pressemitteilungensowie die Dienste News Report, News Alert und The Briefing Darüber hinaus gibt esHintergrundinformationen und Studien zur Europäischen Union.

Das Informationsbüro des Europäischen Parlaments für Deutschland hat eine eigene Homepage.Unter www.europarl.de werden die 99 deutschen Europa-Abgeordneten mit Fotos und Lebens-läufen vorgestellt. Zudem kann man sich auf der Seite einen Überblick über die Institutionen der EU und die wichtigsten Politikbereiche verschaffen. Informationsmaterial kann kostenfrei heruntergeladen oder bestellt werden.

Das Europäische Parlament im Internet

Der Europäische Bürgerbeauftragter

Frederico Rossetto Brüssel T +32 2 284 0955Straßburg T +33 3 88 17 4133

peti-press@europarl.eu.int

Petitionsausschuss

Richard Freedman Brüssel T +32 2 284 1448Straßburg T +33 3 88 17 3785

deve-press@europarl.eu.int

Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU

Marjori van den Broeke Brüssel T +32 2 284 4304Straßburg T +33 3 88 17 4337

mvandenbroeke@europarl.eu.int

Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer

Die Europäische Kommission

Pressedienst

Jedem der 25 Kommissionsmitglieder steht ein Pressesprecher bzw. eine –sprecherin zur Seite.Sie sind unter folgender Anschrift zu erreichen:

Europäische KommissionGeneraldirektion Presse und Information1049 Brüssel

Der Pressedienst der Kommission in Brüssel hält für die ca. 1.000 akkreditierten Journalisten werktagsum 12 Uhr ein Briefing in englischer und französischer Sprache ab. Es kann europaweit über Europe bySatellite (EbS) mitverfolgt werden. Die wöchentliche Pressekonferenz in den 20 EU-Amtssprachen wirdebenfalls über EbS ausgestrahlt. Sie findet mittwochs unmittelbar nach der Kommissionssitzung statt.

Der Pressedienst gibt täglich Mitteilungen und Hintergrundpapiere (»Background Memos«) heraus. Diese können über die Datenbank RAPID unter www.europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh abgerufenwerden. RAPID ist öffentlich zugänglich und wird am frühen Nachmittag aktualisiert. Sie enthält auchInformationen der anderen Institutionen.

Journalisten, die die Arbeit der Europäischen Kommission in Brüssel über einen begrenztenZeitraum hinweg verfolgen möchten, erhalten eine Akkreditierung bei

Virginia Quirke T +32 2 299 3085F +32 2 296 5956virginia.quirke@cec.eu.int

Akkreditierung in Brüssel

Das EuropäischeParlament in Brüssel.

Phot

o Eu

rope

an P

arlia

men

t

P. Nikiforos Diamandouros1 Av. du Président Robert Schuman B.P. 403F-67001 Strasbourg CedexFrankreich

www.euro-ombudsman.eu.int/home/de/default.htmPressestelle: Rosita AgnewT +33 6 38 81 79 662T +33 78 16 0619Mail ragnew@europarl.eu.int

Der Europäische Beauftragte für den Datenschutz

Peter Johan HustinxRue Montoyer 63, 6èmeB-1047 BruxellesBelgien

www.edps.eu.int/01_en_presentation.htmPressestelle: Gwendolyn RuttonT +32 2 283 19 09F +32 2 283 19 50Mail grutten@edps.eu.int

http://www.europarl.eu.inthttp://www.europarl.de

1 7

D i e M i t g l i e d e r d e r E u r o p ä i s c h e n K o m m i s s i o n u n d i h r e S p r e c h e rD i e E u r o p ä i s c h e K o m m i s s i o n

1 6

Die Mitglieder der Europäischen Kommission und ihre Sprecher

José Manuel BarrossoPräsidentPortugiese

Johannes LaitenbergerT +32 2 296 5745F +32 2 296 9712johannes.laitenberger@cec.eu.int

Leonor Ribeiro da SilvaT +32 2 298 8155F +32 2 296 4284leonor.ribeiro-da-silva@cec.eu.int

Margot WallströmVizepräsidentinInstitutionelle Beziehungen undKommunikationsstrategienSchwedin

Mikolaj DowgielewiczT +32 2 295 0051F +32 2 295 1413mikolaj.dowgielewicz@cec.eu.int

Günter VerheugenVizepräsidentinUnternehmen und IndustrieDeutscher

Gregor KreuzhuberT +32 2 296 6565F +32 2 296 3038gregor.kreuzhuber@cec.eu.int

Jacques BarrotVizepräsidentinVerkehrFranzose

Stefaan De RynckT +32 2 299 9279F +32 2 298 4172stefaan.de-rynck@cec.eu.int

Siim KallasVizepräsidentinVerwaltung, Audit undBetrugsbekämpfungEste

Valérie RampiT +32 2 299 2243F +32 2 296 7912valerie.rampi@cec.eu.int

Franco FrattiniVizepräsidentinJustiz, Freiheit und SicherheitItaliener

Friso Roscam AbbingT +32 2 296 6746F +32 2 296 0625friso.roscam-abbing@cec.eu.int

Viviane RedingInformationsgesellschaft undMedienLuxemburgerin

Martin SelmayrT +32 2 298 1230F +32 2 295 1413martin.selmayr@cec.eu.int

Stravros DimasUmweltGrieche

Barbara HelfferichT +32 2 298 2010F +32 2 296 3067barbara.helfferich@cec.eu.int

Joaquín AlmuniaWirtschaft und WährungSpanier

Amelia TorresT +32 2 295 4629F +32 2 295 1413amelia.torres@cec.eu.int

Danuta HübnerRegionalpolitikPolin

Ana-Paula LaissyT +32 2 295 3258F +32 2 29 0625ana-paula.laissyl@cec.eu.int

Joe BorgFischerei und maritime AngelegenheitenMalteser

Mireille ThomT +32 2 299 1630F +32 2 296 3067mireille.thom@cec.eu.int

Dalia GrybauskaitéFinanzplanung und HaushaltLitauerin

Ewa HedlundT +32 2 299 1223F +32 2 296 3000ewa.hedlund@cec.eu.int

Janez PotočnikWissenschaft und ForschungSlowene

Antonia MochanT +32 2 299 9921F +32 2 298 4172antonia.mochan@cec.eu.int

Ján Figel’Bildung, Kultur undMehrsprachigkeitSlovake

Frederic VincentT +32 2 298 7166F +32 2 295 1413frederic.vincent@cec.eu.int

Markos KyprianouGesundheit und VerbraucherschutzZyprer

Philip TodT +32 2 296 5911F +32 2 296 3067philip.tod@cec.eu.int

Olli RehnErweiterungFinne

Krisztina NagyT +32 2 298 8663F +32 2 298 4172krisztina.nagy@cec.eu.int

Louis MichelEntwicklung und Humanitäre HilfeBelgier

Mr. Amadeu Altafaj TardioT +32 2 295 2658F +32 2 298 4172amadeu.altafaj-tardio@cec.eu.int

László KovácsSteuern und ZollunionUngar

Maria AssimakopoulouT +32 2 295 9842F +32 2 296 3003maria.assimakopoulou@cec.eu.int

Neelie KroesWettbewerbNiederländerin

Jonathan ToddT +32 2 299 4107F +32 2 296 3038jonathan.todd@cec.eu.int

Mariann Fischer BoelLandwirtschaft und ländliche EntwicklungDänin

Michael MannT +32 2 299 9780F +32 2 296 3067michael.mann@cec.eu.int

Benita Ferrero-WaldnerAußenbeziehungen und europäischeNachbarschaftspolitikÖsterreicherin

Emma UdwinT +32 2 295 9577F +32 2 296 3000emma.udwin@cec.eu.int

Charlie McCreevyBinnenmarkt und DienstleistungenIre

Oliver DrewesT +32 2 299 2421F +32 2 295 1413oliver.drewes@cec.eu.int

Vladimír ŠpidlaBeschäftigung, soziale Angelegen-heiten und ChancengleichheitTscheche

Katharina von SchnurbeinT +32 2 298 1408F +32 2 296 0625katharina.von-schnurbein@cec.eu.int

Peter MandelsonHandelBrite

Claude Veron-RevilleT +32 2 296 1159F +32 2 296 3000claude.veron-reville@cec.eu.int

Andris PiebalgsEnergieLette

Rupert KrietemeyerT +32 2 299 0784F +32 2 298 4172rupert.krietemeyer@cec.eu.int

Phot

os E

urop

äisc

he K

omm

issi

on

1 9

I n f o r m at i o n s k o r r e s p o n d e n t e n d e r G e n e r a l d i r e k t i o nD i e E u r o p ä i s c h e K o m m i s s i o n

1 8

Informationskorrespondenten der Generaldirektion

Auch die einzelnen Fachdienste der Kommission, die Generaldirektionen, verfügen überInformationskorrespondenten, die sowohl zu technischen als auch zu spezifischen Fragen ihres BereichsAuskunft geben können.

Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und ChancengleichheitGerassimos Zobras

T +32 2 295 9333gerassimos.zobras@cec.eu.int

Bildung und KulturSari Lehkonen

T +32 2 296 4886sari.lehkonen@cec.eu.int

Binnenmarkt und DienstleistungenMichelle O‘Sullivan

T +32 2 295 5289michelle.o’sullivan@cec.eu.int

Fischerei und maritime AngelegenheitenAntonio Cervantes Bolanos

T +32 2 296 5162antonio.cervantes@cec.eu.int

ForschungJulia Acevedo Bueno

T +32 2 295 2043julia.acevedo-bueno@cec.eu.int

Gemeinsame ForschungsstelleUlla Engelmann

T +32 2 295 7624ulla.engelmann@cec.eu.int

Gesundheit und VerbraucherschutzBenjamin Duncan

T +32 2 298 4297benjamin.duncan@cec.eu.int

Informationsgesellschaft und MedienPierrette Pelhate

T +32 2 296 9633pierrette.pelhate@cec.eu.int

Justiz, Freiheit und SicherheitNicolas Genevay

T +32 2 296 5537nicolas.genevay@cec.eu.int

Landwirtschaft und ländliche EntwicklungAudrey Maccready

T +32 2 295 4465audrey.maccready@cec.eu.int

RegionalpolitikVeronique Faure

T +32 2 295 4003veronique.faure@cec.eu.int

Steuern und ZollunionRobert Andrecs

T +32 2 295 6072robert.andrecs@cec.eu.int

UmweltAnna Aro

T +32 2 296 9175carina.vopel@cec.eu.int

Unternehmen und IndustrieAntonella Porcasi

T +32 2 299 4787antonella.porcasi@cec.eu.int

Verkehr und EnergieFerran Tarradellas

T +32 2 296 6293ferran.tarradellas@cec.eu.int

WettbewerbHerbert Ungerer

T +32 2 296 8623herbert.ungerer@cec.eu.int

Wirtschaft und FinanzenBenedictus Nieuwenhuis

T +32 2 295 8549benedictus.nieuwenhuis@cec.eu.int

Amt für Humanitäre Hilfe (ECHO)Simon Horner

T +32 2 299 2996simon.horner@cec.eu.int

AußenbeziehungenLaura Auger Perez

T +32 2 295 9619laura.auger-perez@cec.eu.int

EntwicklungUlla Olsson

T +32 2 299 1644ulla.olsson@cec.eu.int

ErweiterungGeorges Ingber

T +32 2 299 9046georges.ingber@cec.eu.int

Europ Aid – Amt für ZusammenarbeitBernhard Jarzynka

T +32 2 299 2523bernhard.jarzynka@cec.eu.int

HandelDidier Bloch

T +32 2 298 7625didier.bloch@cec.eu.int

Interne Politikbereiche

Aussenbeziehungen

Amt für amtliche Veröf fentlichungen (OPOCE)Hilde van Loon

T +32 2 294 2123hilde.van-loon@cec.eu.int

EuroSTATTimothy Allen

T +35 2 4301 3 5098timothy.allen@cec.eu.int

GeneralsekretariatBrigitte Arnold-Woertz

T +32 2 295 0847brigitte.arnold-woertz@cec.eu.int

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)Ioannbis Vlantis

T +32 2 296 1565ioannis.vlantis@cec.eu.int

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)Jörg Wojahn

T +32 2 299 5410joerg.wojahn@cec.eu.int

Allgemeine Dienste

InformatikN.N.

DIGIT-EUROPA@cec.eu.int

Interne Dienste

Dolmetschen (SCIC)Ian Andersen

T +32 2 295 4024ian.andersen@cec.eu.int

Gebäude, Anlagen und Logistik (OIB)N.N.

T +32 2 296 9222OIB-info@cec.eu.int

HaushaltJacques Vonthorn

T +32 2 295 2983jacques.vonthorn@cec.eu.int

Interner AuditdienstGerard Emion

T +32 2 295 0319gerard.emion@cec.eu.int

Juristischer DienstPiedade Costa de Oliveira

T +32 2 299 5340piedade.costa-de-oliveira@cec.eu.int

Personal und VerwaltungDaniel Glanville

T +32 2 296 8746daniel.glanville@cec.eu.int

ÜbersetzungsdienstTytti granqvist

T +32 2 296 2232tytti.granqvist@cec.eu.int

Politischer Beraterstab (GOPA)N.N.

T +32 2 299 5208group-daviser@cec.eu.int

2 1

E u r o p ä i s c h e n K o m m i s s i o n i m I n t e r n e tD i e E u r o p ä i s c h e K o m m i s s i o n

20

Die Europäische Kommission im Internet

Der Europa-Server www.europa.eu.int bietet die Möglichkeit, sich in den 20 Amtssprachen über Themenrund um die EU kundig zu machen. Die Seite ist in sechs Rubriken unterteilt: »Nachrichten«,»Tätigkeitsbereiche«, »Institutionen«, »Die EU im Überblick«, »Dokumente der EU«,»Informationsquellen« und »Was gibt’s Neues?«.

Die Datenbank RAPID www.europa.eu.int/rapid/ enthält alle Pressemitteilungen der EuropäischenKommission, des Europäischen Parlaments, des Rates sowie anderer EU-Institutionen. Der »MiddayExpress« liefert eine Übersicht der Themen, die von den Sprechern der Europäischen Kommission beiden täglichen Presse-Briefings behandelt werden. Die Presse-Briefings im Anschluss an die wöchent-lichen Sitzungen der Europäischen Kommission können über Europe by Satellite (EbS) verfolgt werden(siehe dazu auch Kapitel 3.5).

Unter www.eu-kommission.de/html/presse/index.asp kann der wöchtentliche Newsletter »EU-Nachrichten«abonniert werden.

Die mehrsprachigen Übertragungen von EbS sind auch im Internet verfügbar. Um dieses Angebot nutzenzu können, ist die Installation eines speziellen Plug-In (Real Player G2 oder 7, 8, 9) erforderlich, das un-ter www.europa.eu.int/comm/ebs/ heruntergeladen werden kann. Das wöchentliche Programm von EbSist unter www.europa.eu.int/comm/ebs/schedule.cfm abrufbar.

Direkte AnfragenEurope by SatelliteT +32 2 299 1176europe-by-satellite@cec.eu.int

Europe by Satellite (EbS)

Europe by Satellite (EbS) ist der Fernseh- und Nachrichtendienst der Europäischen Union. Die Übertragun-gen von EbS können kostenlos und unverschlüsselt in allen Ländern der EU, im gesamten Mittelmeerraumsowie in Mittel- und Osteuropa empfangen werden. Rund 800 Fernsehstationen in 47 Ländern nutzen dasInformationsangebot von EbS. EbS liefert keine fertig produzierten Programme, sondern »Rohmaterial«,das TV-Sender für ihre Sendungen verwenden können.

■ Live-Übertragungen wichtiger Tagungen und Veranstaltungen in allen EU-Amtssprachen■ Interaktive Pressekonferenzen, die den Journalisten die Möglichkeit bieten, mittels Live-SchaltungFragen an den jeweiligen Interviewpartner im EbS-Studio in Brüssel zu richten. Journalisten können dieDirektverbindungen in den Räumlichkeiten der Kommissionsvertretungen in Anspruch nehmen. ■ Unbearbeitetes Bildmaterial mit internationaler Tonspur (IT), z.B. Zusammenfassungen der Tagesereignis-se, themenbezogene Videobeiträge aus den Archiven des Europäischen Parlaments und der Kommission.■ Fertige Sendebeiträge, sowohl Eigenproduktionen der Institutionen als auch Beiträge von Fernseh-sendern, die unter Angabe der Quelle ausgestrahlt werden können.■ Tägliche Nachrichten und Teletext mit Informationen über die EbS-Sendungen (Programm, Sendezeiten,Timecode-Listen.

Technische Informationen zum Empfang von EbSSatellite: EUTELSAT HOT BIRD

(13° East)Frequency: 12,47550 GHzPolarisation: Horizontal

Angebotene Dienste

EbS im Internet

Footprint: WidebeamSymbol rate: 27,500 MbaudsFEC: 3 /4

Eine Dekodierungskarte ist nicht erforderlich.

Ansprechpartner bei technischen FragenMartyn JonesT +32 2 299 9162martyn-emrys.jones@cec.eu.int

Weitere Organe und EU-Institutionen

Rue de la Loi 175, 1049 Brüsselhttp://ue.eu.inthttp://ue.eu.int/newsroomPressestelle: Dominique-Georges MarroT +32 2 285 6423Mobil +32 478 28 25 56dominique.marro@consilium.eu.int

Pressesprecherin des Generalsekretärin und Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik – Javier Solana:Cristina GallachT +32 2 285 6467Mobil +32 476 936 426cristina.gallach@consilium.eu.int

Ständige Vertretung der BundesrepublikDeutschland bei der Europäischen Union:Wilhelm SchönfelderAußerordentlicher und bevollmächtigterBotschafter, ständiger VertreterRue Jacques de Lalaing 19-21, 1040 Brüsselwww.eu-vertreung.dePressestelle: Dr. Peter SchoofT +32 2 238 1959peter.schoof@diplo.de

Rat der Europäischen Union

Rue Belliard 99, 1040 Brüsselwww.ces.eu.inthttp://www.esc.eu.int/press/index_en.asp

Pressestelle: Vasco de OliveiraT +32 2 546 9396press@esc.eu.int

Rue Belliard 101, 1040 Brüsselwww.cor.eu.intwww.cor.eu.int/de/press/index.htm

Pressestelle: Dennis AbbottT +32 2 282 2155dennis.abbott@cor.eu.int

Kaiserstr. 29, 60311 Frankfurt am Mainwww.ecb.intwww.ecb.int/press/html/index.en.html

Pressestelle: Regina K. SchüllerT +69 13 44 74 57info@ecb.int

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (WSA)

Ausschuss der Regionen

Europäische Zentralbank

2925 Luxemburghttp://curia.eu.intPressemitteilungen und Wochenkalender:http://curia.eu.int/de/actu/communiques/index.htm

Pressestelle: Isabelle PhalippouT +352 43 03 32 55info@curia.eu.int

Europäischer Gerichtshof

100 Boulevard Konrad Adenauer, 2950 Luxemburgwww.eib.orgwww.eib.org/news/

Pressestelle: Barbara SimonelliT +352 43 79 31 22info@eib.org

Europäische Investitionsbank

Rue Alcide de Gaspari 12, 1615 Luxemburgwww.eca.eu.intwww.eca.eu.int.press/press_index_de.htm

Pressestelle: Helen Piron-Mäki-KorvelaT +352 43 98 45 410press@eca.eu.int

Europäischer Rechnungshof

23

W e i t e r e E U - I n s t i t u t i o n e nA g e n t u r e n d e r E u r o p ä i s c h e n U n i o n

22

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)www.cedefop.eu.int

Norbert WollschlägerT +30 31 49 01 11nw@cedefop.eu.int

PO Box 2242755102 Thessaloniki

Europäische Stiftung zur Verbesserung derLebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)www.eurofound.eu.int

Måns MårtenssonT +353 1 204 31 24press.officer@eurofound.eu.int

Wyattville RoadLoughlinstownDublin 18

Europäische Umweltagentur (AEE)www.eea.eu.int

Teresa Ruch OlsenT +45 33 36 71 59teresa.ruch.olsen@eea.eu.int

Kongens Nytrov, 61050 Kopenhagen

Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF)www.etf.eu.int

Bent SorensenT +39 011 630 22 22bent.sorensen@etf.eu.int

Villa GualinoViale Settimio Severo 6510133 Turin

Europäische Beobachtungsstelle für Drogenund Drogensucht (EBDD)www.emcdda.eu.int

kathy RobertsonT +35 121 811 30 00kathryn.robertson@emcdda.eu.int

Rua de Cruz de Santa Apolónia 23-251149-045 Lissabon

Europäische Agentur für die Beurteilung vonArzneimitteln (EMEA)www.emea.eu.int

Martin Harvey-AllchurchT +44 20 74 18 84 27press@emea.eu.int

7 Westferry CircusCanary WharfLondon E14 4 HB

Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(Marken, Muster und Modelle) (HABM)www.oami.eu.int

Marco PaolacciT +34 965 139 266marco.paolacci@oami.eu.int

Avenida de Europa, 403008 Alicante

Europäische Agentur für Sicherheit undGesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA)http://europe.osha.eu.int

Andrew SmithT +34 944 795 733smith@osha.eu.int

Gran Via 3348009 Bilbao

Gemeinschaftliches Sortenamt (OCVV)www.cpvo.eu.int

N.N.T +33 241 25 64 00cpvo@cpvo.eu.int

PO Box 621413, Bd. Maréchal Foch49021 Angers Cedex 02

Übersetzungszentrum für die Einrichtungender Europäischen Union (CdT)www.cdt.eu.int

Catherine SteinmentzT +352 42 17 11 213catherine.steinmentz@cdt.eu.int

Bâtiment Nouvel Hémicycle1, rue du Fort Thüngen1499 Luxemburg

Europäische Stelle zur Beobachtung vonRassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC)www.eumc.eu.int

John KellockT +43 1 580 30 31media@eumc.eu.int

Rahlgasse 31060 Wien

Europäische Agentur für Wiederaufbau (EAR)www.ear.eu.int

Krysztof JanowskiT +30 23 10 50 51 00krysztof.janowski@ear.eu.int

Egnatia 4 54626 Thessaloniki

Europäische Behörde fürLebensmittelsicherheit (EFSA)www.efsa.eu.int

Anne-Laure GassinT +32 2 337 2248anne-laure.gassin@efsa.eu.int

Palazzo DucaleParco Ducale 343100 Parma

Europäische Agentur für die Sicherheit desSeeverkehrs (EMSA)www.emsa.eu.int

Louis BaumardT +32 2 702 0250information@emsa.eu.int

Rue de Genève, 121140 Brüssel

Europäische Agentur für Flugsicherheit(EASA)www.easa.eu.int

Daniel HöltgenT +49 221 899 90 20 02daniel.hoeltgen@easa.eu.int

Postfach 10 12 5350452 Köln

Europäische Agentur für Netz- undInformationssicherheit (ENISA)www.enisa.eu.int

Ulf BergströmT +30 28 10 39 12 86ulf.bergström@enisa.eu.int

Provisorischer Sitz:Rue Belliard7B--7 02/561040 Brüssel

Agenturen der Europäischen Union

Institut der Europäischen Union fürSicherheitsstudien (EUISS)www.iss-eu.org

Catherine GliereT +33 1 56 89 19 62c.gliere@iss-eu.org

43, Av. du Président Wilson75775 Paris Cedex

Satellitenzentrum der Europäischen Union(EUSC)www.eusc.org

Frank Asbeck, DirektorT +34 91 67 86 001f.asbeck@eusc.org

Apartado de Correos 51128850 Torrejón de Ardoz

Europäische Verteidigungsagentur (EDA)www.eda.eu.int

Malgorzata AltermanT +32 2 504 28 00malgorzata.alterman@consilium.eu.int

Rue de Drapiers 17 – 231050 Brüssel

Einrichtungen der gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik (GASP)

Europäisches Polizeiamt (EUROPOL)www.europol.eu.int

Rainer WenningT +31 70 302 51 83wenning@ieuropol.eu.int

Raamweg 472596 HN, Den Haag

Europäisches Organ zur Stärkung der justiziellen Zusammenarbeit (EUROJUST)www.eurojust.eu.int

Joannes ThuyT +31 70 412 55 08info@ieurojust.eu.int

Maanweg 1742516 AB, Den Haag

Europäische Agentur für die operativeZusammenarbeit an den Außengrenzen(Frontex)

N.N.Warschau

Einrichtungen im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit

Die Europäische Patentorganisation wurde auf der Basis des 1973 in München unterzeichnetenEuropäischen Patentübereinkommens (EPÜ) gegründet. Das EPA bietet die Möglichkeit, mit einerPatentanmeldung in einem einheitlichen Erteilungsverfahren Patentschutz für Europa zu erlangen.

Das Europäische Patentamt (EPA)

Europäisches PatentamtErhardtstr. 2780469MünchenT +49 89 23 990F +49 89 23 99 45 60

Leiter Kommunikation:Oswald SchröderPressesprecher:Rainer OsterwalderT +49 89 23 99 50 12www.epo.org

ImpressumHerausgeber: Europäisches ParlamentInformationsbüro MünchenErhardtstr. 27, 80469 München

T +49 89 20 20 87 90F +49 89 20 20 87 973epmuenchen@europarl.eu.int

Redaktion: Frank Piplat, Anke Wohlmann, Manuela Dobaj Design: Büro Jorge Schmidt, MünchenDruck: Imprimerie Bietlot S.A., BelgienAuflage: November 2005

Das Europäische PatentamtMünchen und Sitz desInformationsbüros Münchendes Europäischen Parlaments

Phot

o Pe

tra

Flat

h

Wegweiser EUROPA für JournalistenInhaltVorwortAnsprechpartner in DeutschlandInformationsbüros des Europäischen ParlamentsVertretungen der Europäischen KommissionBayerische Abgeordnete des Europäischen Parlaments

Ansprechpartner in Brüssel und StraßburgEuropäisches ParlamentPressestelle des PräsidentenGeneraldirektion für Information und KommunikationPressesprecher der Fraktionen des Europäischen ParlamentsPressereferenten zur Arbeit der Parlamentarischen AusschüsseEuropäisches Parlament im InternetEuropäischer BürgerbeauftragterEuropäischer Beauftragter für den Datenschutz

Europäische KommissionPressedienstMitglieder der Europäischen Kommission und ihre SprecherInformationskorrespondenten der GeneraldirektionenEuropäische Kommission im InternetEurope by Satellite (EbS)

Weitere Organe und EU-InstitutionenAgenturen und Einrichtungen