Sonntag

13. November 1938Blatt Neue Zürcher

Zeitung Erste Sonntagausgabe

1994

Die geplante Verwüstung des Alten RheinsZum Entfetzen aller, dir davon hören, soll eine der

schönsten flnßlandschastrn der Ostschweiz (»»d derschweiz überhaupt) dem Moloch der Fivilisaüon zumOpfer gebracht »nd »lit einem (vorläufigen!)

Kosten»auiwaud von rund 1.L Millionen franken vo»Grund ans und für alle Zeiten vernichte! werden.

29äre der inafsivc Pia» eine rein st..gall!fche «an.trm;angelege»heü.

fo bliebe u»s ander» nichts übrig,»l» tatenlos zur 3eite zu treten und trauerndenHerzens zuznseheu, das, man in einem Winkel unsereskaterlandes wieder einmal »ich!

begreifen will, wie'ehr auch die au? sich sell'st

ge>;oorde»»c Natur eines

wird, dazuschioeigend feixe Duldung

zngeben und sich

nicht aufzulehnen gegen ein Vorhaben, da:- einzig»artige Landfchafloreize unrettbar vernichtet.Und der Kenner des alle» Rheintals und besonder?seines unvergleichlichen Mündungsdeltas gibt's viel?!Denn zu Tausenden lommen während der guten

Jahreszeiten die Menschen zu fuß und im ?luw, mitder Val,n, dem Ruder-, 3'k'tor. oder 3egelschijs aus»ah und fern, um wenigstens für ein paar stunden,wenn es geht,

anchjür etliche Wochen, ihren Augen

eine Wohliat zu eriveisen und sich rheinauf oderllieinal' am fiuß entlang zu ergehen, der saint und

l'i'iiminte» Landschaftsraumes zu jenen idealenbriten gehört, die es zu achten und zu bewahren giltund die luan mit allen zur Verfügung

stehendenMitteln zu verteidigen habe, wenn Interessen, die sichzufälligerweise

berechnen lassen, daran gehen, das z»untergraben, was sich durch ei» gemeinsames Maßnicht« läßt. Da jedoch der Buud Prozeuta» die «osten ivird zahlen musse», geht das Vorhabe»nicht nur die 3t. (haller an. sondern alle, die wissen.

wir fchon längst »icht mehr fo dick iin Reichtum>;'il)cn.

daß mn« die immer seltener werdenden lnnd»'chaülichen kleinodien unserer Voralpenlandschaft

cin'ach verschleudern darf.Es handelt sich bei dem !n frage

stehende» Pro»'clt um die »»»gestaltung de? als »A l t e r Rhein",";richueteu, reichgen'uudeueu Wasserarm«, der alsÜihrzeichen der zwischen 3t, Margrethen und Boden-"c liegenden Niederungen das ganze sogenannte Alte"ilicintal beherrscht (siehe 3i!ua!ionsbild). Vrvor der

l'ci fußach mundende Rheinfanal angelegt nnd damitrm direkter Abfloß des 3!rl'ms in da; grüfte Tee»

lockengeschissen wurde, ergossen

sich die Wasser des^I'crrheino durch d iesen Arm in den Vodensce. nndoit war fein Vett viel zu eng. nm sie zu fassen. Ob»

^cich er seit dem fußacher Durchstich nur noch dienl'er'chüfsigen 3iau!oajjer des kanals und die Wasserder anschliessende» Vache dem Bodensee zufuhren darf,>;!<; er immer noch ein stattlicher sslnß. der zwischennatürlichen »fern feinem Ziele zustrebt und sich dabei>;'<; einer durchschniüliche» Breite vo« U!0 bis 200cnt'aliei.

Der unsaßliche Plan geht nun dahin, aus diesen»,oa; Anilitz der ganzen Gegend prägenden Wasserarmden der Rhein schon vor endlo? viele» Iahrhunderiensich selber gegraben hat, eine Wasserrinne mit ein»gebundenen

»fern zu mache», die zwifche» 3i, Mar-grrtheii und üüii'ineck eine 3ohlrnbrei!e von nnr

m und zwischen Rheineck nnd der Mündung eine

<;?^m<;?/<;^c

fast ohue Gefälle durch die Niederung gleitet, zurLinsen von schöngeschwuugeneu Höhenrücken bewacht.Es lommen die Maler, ei lommen die Dichler. es

kommen die 3chnlen, denen man ein anspruchslos»

liebliches und dochunvergeßliches 3lück ihrer Heimat

vorführen will, nnd sie alle lerne» die Landschaftlieben, die sie

empfängt. Herrliche Ufer, die nachVelirben verlanden dürfen, fäumen de» zur Ruhegekommene» alten flußlans ei«, und hinler der Wandder lichten

Anwaldstreijen. deren wundervolle Weiden,Pappeln. Virlen »nd föhre» hier ebenso in ihremClement sind wie die Reiher und das mannigfacheWassergeflügel und 3!raudläufrrvoll. ziehen

übergrast

die alten Tamme, flankiert vo» seltsam verknorpelte»Bäumen, kreuz und guer durch da; slache Land, dessen

landwirilchafilich genützte fläche» sich gegen denlliheinspitz hin ans nnermeßiiche RiedN'ie'en. 3c!o!s»wälder, ein herrliches strandbad uud Wasserlöchermit seerosen ösfnen... Ihnen allen ist die nnver»

sehrte Orhaliung des Alte» Rheins ei» heisler, sehrheisler Wmisch,

diejenige» aber, dene» das Wort Älter Rheinnichts besagt, »verde» die beigegebene» Bilder mit Bück

anf. und abwärt; hinreichend ahne» lassen, was hierzugrunde gehen wird, wenn man den fiuß durch «ie>;>;

bnhneu, die iäugs und gner zu seinem Lauf i» regel»

mäsiigen» Abstand erstellt »verde» wilen, aus eine»

Wasserfaden von "0 m 3ohleubrei!e eiuengen wirdund rechts u«d links von der Mittelrinne wle3chlam!nbnch!en fchafft. von denen man hofft, das!

sie in» Lause der Zeit von felberlangfam verlanden.

Natürlich habe» anch die Urheber. Betreiber undBegünstiger des Verbauungsplanes ihreGründe sür die Rechtfertigung bei Unternehmens.3ie sind

durchweg lokal. wirtschaftlicher Art und

brauche» hierebensowenig erörtert zu werden wie

solche von 29 m habe» soll, also rnnd nur noch ein.Zehntel der alten Ausdehnung aufweist. Mau willim Mündungsgebiet

außerdem starke Wellenbrecherund i»»ere Leiidänuuc baue», die den Wasserspiegelentsprechend

hoch»berragen müssen, um überhaupt

wirksam zn sein. 3as Tollste nnd Unwahrscheinlichsteaber ist, d aß die Urheber dieses Planes nns glanben

machen »vollen, daß das bestehende Landschafts»i l d, für defjen Gestalt im wesentlichen die ewigen

?lalurlräfle verauüvortlich zeichnen, dnrch alle diesewlaßnahmeu fo gut >;vie gar »icht betrossen »verdeund daß das Projekt vollkommen in Einklang

s t e hemit der n!»ch vom Vnnde^hanZ a» de» ,Na»to»>;3t, Galle» erga»!grnen Mahnung, es sei »bei der Aus»fuhruug des Projektes der Wahrung des Landschafts»bildes nach Möglichkeit Rechnung

zntrage»'. Denn

nur da»n öffne die ^idgenofscnschaj! ihren Venlei.

Jeden», der die Gegend lennt, blutet das Herz nndsteigt der Zorn in die schläfen, wenn »hin

zugemutet

die vou fachleuten nicht unbeslritteu gebliebenefrage, ob das vorliegende Projekt vom rein wasser-bautechnifchen Ztandpunkt aus das »oirllich Veste istnnd ob es im falle der Anführung alle Hoffnungen

nnd Zulnnftsprognofen. die mit ihm verknüpft sind,

anch wirklich erfüllt, ?as Material über diesefragen

ist in zahüofen Aktenstücken uud znlet.»! in der Bot»

schaf! des Bundesrates vom !!. Mai dieses Jahre;niedergelegt, in der unsere oberste Landesbehörde

allerdings mit starke»! Widerstreben der Bnu»desveriammlnng die Bewilligung eines ^«prozentigenVeitrages

zu de»» auf l ,'>;!>;'>; 0ü0 fr. veransclilagte»

«osten empfiehlt, genügt,zn erwähnen, daß der

Au »des rat sich seitvierzig Jahren gegen das

immer größere Dimensione» nnd immer radikalereforme» annehmende Ilmgestaltnngsvorhaben gesperr!

nnd dem «anion 3!. Gallen mehr al>;? eine Ablage

erleil! hat, Der Bundesrat hat anch diesmal wiederan de» Wuuscheu des Rorschacher Rheinbanamtes !

ciue» Millionenabstrich gemacht; trotzdem findet er

/1,n//,>;/'!''' 5>;v»n/!»n !/,/<;?'! l^l <;?//s» /l/«'i«''<;?»^!, O,e i>;n^s',!<;'/,s-','7 li'n'lss, !»»<;? !,!<; ^s/zicVls: <;'!>;^<;':<;'!>;/»,c'l.

die «osten des neuen Planes »noch immer sehr hoch',

ist indessen bereit, sich zusügen.

Denn die aus der jlrisculage unteres Landeslangsam herausgewachsene Politik der Geldvergabungl>;at es möglich gemacht, das ganze Projekt denA i b e i t s b e f ch a f f u u g ->; m a ß n a h >;»>; e n derEidgenossenschaft einzureihen. Tiefer Umstand hat

das ist nicht zu Verkenne» den Initianten der^»gestaltungsidee bei der rheintalischen Bevölkerung

und bei einigen Parteien völlig unverdient und i»leinen» ^nsammenhang mit den» wahren Wert deiUnternehmens zu einer sehr starken stellung ver»

holfen. und er ha! anscheinend anch bei der Zentral»regierung die lebten Bedenken zu fall gebracht.

Aus all diese» Gründen ist es henle beinahe auo>;

sich!;>;os. »och gegen das Vorhaben anzurennen,"laln'nalial nnd ständerat glaubten zustimme» zumüfjen. weil die A»;s»hru»g Arbeit schafft und jederjedem das Verdienen» oder Wirderverdienenlöimenrech! herzlich gönnt. Die st. » g a l I i s ch e Heimat»s lh » l» s e lt i o » hat denn anch bereits beschloffe»,

dem Projekt, trotz feinen mörderischen Tendenzen,

leine Oppositionzn machen, sowei! die Verbauung der

strecke von 3t. Margrethe» bi>;s zum Zollhaus, einen«am Veginn des eigentlichen Mündungsdelta; unter»

halb Rheineck liegenden Punkte, iu fragesteht.

Gegen die Veränderung des untersten, beim Dorf»chcn Altenrhein liegenden Abschnittes, der vom

Zi'ühans bis zum Auslauf des Wasserarme? in den

Bodensee reicht (siehe die Bilder) und das ist wich»lig. Protestiert jedoch

auch die Heimatschuft»kommission, weil sie es für Pflichtvergessenheit nndfür eine grobe Verletzung ihrer Verantwortlichkeitgegenüber der Nachwelt hieüe, wem» sie anch zu dieserBarbarei schwiege.

Wir meinen nun ebenfalls, daß alles getan werdenmüsse, um jeden u m g e st a l t e n d e n Eingriffin diese letzte, schönste und charakter»»flisch sie Ttrecle des alten RheinlaufeZzu verhindern! Heiße der Eingriff, wie er»volle, und »verde er maskiert, wie es dein wirtschaft»liehen, politischen »nd technischen Geist der Initiantenimmer belieben mag- er hat in jedem fall zuunterbleiben! Das ganze Gebiet vom Zollhaus ab»waits bis zu dem iu» Rüclstauilngsgebirt des Boden»secs

liegenden Mü»dung;streise» muß daher durchden Bund für unantastbar erklärt werden,nnd es muß diese Unantastbarkeit den» Hanton3t, Gallen al:- 3eivitiit oder unbefristete Dienstbarkeitgegenüber den» 3chweizervoll auferlegt werden.

Was hier angeregt wird, ist das Mindeste dessen,

was man an Rücksichtjetzt

noch verlangen kann.Leider ist es freilich auch schon das Letzte!

Adolf .<;, o e I s ch.

Hans 3t urzen egger.

<;?eic/»!un6 Klln /?, wett/e,'

KantoneLuzern

Die Maul» und klauenseucheLuzern, II. Nov. »l? Das kantonale Militär» und

Polizeidepartement ha! mit Rücksicht auf die ueu auf»getretene» fälle Von Maul» uud «laueuseuche die^»»ibung der Jagd im ganzen «anion v e r 'boten, ebenso die Ausübung de; H a u s i e i h a » »

d e l und eine; Handwerk; im Umherziehen imganze» Naoto», angenommen die 3!adt Luzern.

«t. wallenDir Demagogie der P a l e » l j ä g e rTl. Nallcn, w. Nov. G>; Iu de» «ampf um das

» e u eJagdgesetz, der vou seine» Befürwortern

intensiv, aber durchaus fachlichgeführt wird, ha! nnn

das Altionskomitee gegen das Revierjagdgefeft ein"ilngblai! geworfen, da;

sich a» Demagogie lau»»überbieten laß!. Ganz abgesehen davon, daß es diealien 3chlagwor!e von der »Herren jagd' n»d voneinem »alierworbenen Volksrecht" wieder hervorholt,

unterlaß! e; jede» Hinweis darauf, daß das neue

Gesetz uich! einfach die Pachiiagd allgemein einführt,sondern den Gemeinden die Wahl zwilche»Pa!e»t» »nd Pachtlagd laß!. Ans der einen 3ei!e ver»

fncht man. die Bauern mit der Behaupiuug köpf»

scheu zu machen, eine starke WÜdvermehrnugsei der

Verschiebung der Man!» und «lanensenche förder»lich, anf der andern 3ei!e »verde»! «lagen über denRückgang der Rrhwiidbeftändc uud über bereit; aus»

geschossene Reviere unter dein Pachtsüsten»angeführt.

Den Höhepunkt erreicht aber da; Elaborat mi! derBehauptung, die Revierjagd

sei ein hundertprozentig

aus Großdeutschland eingejührter Artikel! Dieser 3atzallein beweist schon zur Genüge den geistigen Gehaltdes flugblattes.

«InselstadtVnstl, 10. Nov. Äss Die Landmannschaft»

l i ch e V e l e i n i g u n g V a I e l ha! eine Resolutiongesäß!, die an die zuständigen Behörde» weiiergeieiietwird, uüd in der diese

eingeladen »verde» auf dem

fchwei zerifchen Hoheilsgebie! jede u u I ch w e i z e >;

rische und daher s! a a t s g e f ä h r l i ch e P r o P a>;

ganda in jeder form mit rückfichislofer 3!renge,

znunterdrücken, ferner Einbürgerungen von

schwer assimilierbare» Ausländer» zu verhiüdern, so»

fort gesetzliche Grundlagenzu schaffe», welche dieAusbürgerung vou solchen Neubürger» er»

laube», die sichnachträglich als des 3ch»oeizeiifchl'N

Bürgerrechis unwürdig erwiesen haben, und endlichznr wirlfamen Bekämpfung der Arbei!?los>;,',lei! ge»

seitlicheBestimmungen

zu erlasse», die die Aüsfchal»iung von Landesfremden auch aus den» privaten Ar»beitsprozeß zuguusten ebeubürüger arbeitsloser3chweizer ermöglichen.

Thurn«»W a I,

Frauenfeld, l l. Nov, Der Regierungsrat hatzum Direktor der ««»»tonalen Irrenheilan»statt M ü !» ft e t l >; n g e n Tr, med. Adolf Zolli»ler. Oberarzt an der öchlveizerifckie» Anstalt fürEpileptische in Zürich, gewählt.

Neue Zürcher Zeitung vom 13.11.1938