................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدةالمستديمة: التنمية

والمحتوى المفهوم في نظرية دراسةم9/5/2005للنشر: قبوله تاريخ م12/1/2005البحث: تسلم تاريخ

غنيم** عثمان * و زنط أبو ماجدة

التطبيقية. البلقاء جامعة واإلدارة، التخطيط كلية مساعد، أستاذ***

التطبيقية. البلقاء جامعة واإلدارة، التخطيط كلية مشارك، أستاذ

مقدمة

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 149

ملخص المستديمة التنمية مفهوم استعراض الى الدراسة هذه تهدف

هذا أرضية تشكل التي التنموية الفلسفة وتبين وتحليلها، ومحتواها، من الوصفي، المنهج الدراسة اعتمدت فقد ذلك، المفهوم. ولتطبيق

فكرة من معينة أفكار استنتاج على يقوم الذي االستنباط أسلوب خالل والواقع جهة من والمعالجات التشخيص بين يربط واقعي تحليل مع عامة

هي المستديمة التنمية أن إلى الدراسة توصلت أخرى. وقد جهة من أنها جانب إلى إنسانية، أخالقية أطر تحكمه معيشة، ونمط حياة، أسلوب

أقل مجتمع خلق إلى ويسعى والرشد، بالعقالنية يمتاز تنموي نمط ميال تقوم التي السائدة الثقافية المفاهيم من كثير تغيير من المادية للنزعة

المختلفة. الحياة جوانب في األفضل هو األكثر مبدأ على

Abstract This study aims at reviewing and analyzing the concept and content of sustainable development and its theoretical background.

For this purpose, the study adopts a descriptive methodology through induction which is based on inducing certain ideas from a general idea, to gether with a realistic analysis which links diagnosis and treatments on one hand and reality on the other.

This study reveals the fact that continual development is a way of life style determined by human ethical frameworks. In addition, it is a developmental pattern, distinguished with rationality and seeks to create a society that is less materialistic through changing a lot of prevailing cultural concepts, which favors majority in all aspects of life.

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة واإلقليمي العالمي الصعيد على التنمية لتاريخ المتتبع يالحظ تطورا

مستمرا بمثابة التطور هذا وكان ومحتواها، مفهومها في وواضحا المجتمعات، تواجهها التي المشكالت لطبيعة واقعية استجابة وانعكاسا المجال، هذا في الزمن عبر تراكمت التي الدولية للخبرات حقيقيا في التنمية ومحتوى مفهوم لتطور رئيسة مراحل أربع تمييز ويمكن وهذه الحاضر وقتنا وحتى الثانية العالمية الحرب نهاية منذ العالم

هي: المراحل

التنمية.1 االقتصادي: للنمو رديفا امتدت التي المرحلة هذه تميزت العالمية الحرب نهاية منذ تقريبا

على باالعتماد العشرين القرن من السادس العقد منتصف وحتى الثانية نمو معدالت وتحقيق القومي الدخل لزيادة وسيلة التصنيع استراتيجية

أخرى استراتيجيات الدول بعض تبنت وقد وسريعة، مرتفعة اقتصادي الرأسمالي التراكم تحقيق في التصنيع استراتيجية فشلت بعدما بديلة

مشكالتها على التغلب في يساعدها ان يمكن الذي المطلوب استراتيجية: تاالستراتيجيا هذه ومن المختلفة، واالجتماعية االقتصادية . ويعتبر(1)الصادرات زيادة خالل من والتجارة الخارجية، المعونات

النمو "مراحل باسم المعروف W.Rostow رستو وولت نموذج التنمية وعملية مفهوم تعكس التي المشهورة النماذج االقتصادي" أحد

.(2)المرحلة هذه في ومحتواها

والتوزيع: النمو وفكرة التنمية.2 المرحلة هذه غطت منتصف وحتى الستينات نهاية من الفترة تقريبا

يشمل فيها التنمية مفهوم وبدأ العشرين، القرن من السابع العقد ابعادا الجوانب على السابقة المرحلة في يقتصر كان بعدما اجتماعية

مشاكل معالجة على بالتركيز التنمية أخذت فقد فحسب، االقتصادية الحاجات استراتيجيات تطبيق خالل من والالمساواة والبطالة الفقر

وتنفيذها التنمية خطط إعداد في الشعبية والمشاركة األساسية Seers سيرز نموذج في واضح بشكل المرحلة هذه . وتتجسد(3)ومتابعتها والبطالة الفقر مشكالت حجم خالل من التنمية يعرف الذي الشهير،

تودارو نموذج في تتجسد وكذلك ،Inequality التوزيع في والالمساواةTodaro، هي: إشباع رئيسة أبعاد ثالثة في التنمية عملية يحدد الذي

To be able االختيار وحريةSelf-esteem الذات واحترام األساسية، الحاجاتto choose.(4)

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 150

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة/ المتكاملة: الشاملة واالجتماعية االقتصادية التنمية.3

المرحلة هذه امتدت منتصف إلى السبعينات منتصف من تقريبا التي الشاملة، التنمية مفهوم فيها وظهر العشرين، القرن ثمانينات

وتصاغ والحياة، المجتمع جوانب بجميع تهتم التي التنمية تلك تعني أجل من وليس العاديين السكان ظروف تحسين أساس على أهدافها

بتركيب أيضا تهتم أنها بمعنى فحسب، االقتصادي النمو معدالت زيادة غلبت التي السمة ولكن ،(5)والسكان المناطق على وتوزيعه النمو هذا

جوانب من جانب كل معالجة في تمثلت التنمية من النوع هذا على لكل الحلول ووضعت األخرى الجوانب عن مستقل بشكل المجتمع على قادرة غير التنمية هذه جعل الذي األمر انفراد، على مشكلة تعزيز إلى ودفع المجتمعات، من كثير في المنشودة األهداف تحقيق أطر ضمن التنمية جوانب بمختلف تعنى التي المتكاملة التنمية مفهوم

والمكاني. القطاعي التكامل

:Sustainable Development المستديمة التنمية.4 ضجيج على يصحو العالم بدأ الماضي القرن ثمانينات بداية منذ

الحياة أشكال تهدد باتت التي الخطيرة البيئية المشكالت من العديد هذا وكان االرض، كوكب فوق للجوانب التنمية إهمال ظل في طبيعيا

جديدة تنموية فلسفة إيجاد من بد ال فكان الماضية، العقود طوال البيئية عن الدولية الجهود وتمخضت المشكالت، هذه على التغلب في تساعد المفهوم هذا وكان المستديمة، التنمية باسم عرف للتنمية جديد مفهوم

يحمل الذي والتنمية للبيئة العالمية اللجنة تقرير في مرة ألول تبلور قد عام مرة ألول ونشر Our Common Future المشترك مستقبلنا عنوان.(6)م1987

المعمورة، أنحاء في سريع بشكل المستديمة التنمية مفهوم انتشر بالضرورة ليس ولكن المصطلح يستخدمون الناس من الكثير وأصبح

محاولة في النظرية الدراسة هذه جاءت لذلك صحيحا، استخدامااآلتية: األسئلة عن لإلجابةالمستديمة؟ بالتنمية يقصد - ماذا

المفهوم؟ هذا ظهر - لماذاالمفهوم؟ هذا خلف الكامنة التنموية الفلسفة - ماعليها؟ يقوم التي الرئيسة المبادئ وما التنمية من النوع هذا محتوى - ما

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 151

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة البحثية الخطوات على الدراسة اشتملت األسئلة هذه عن ولإلجابة

اآلتية:اللغوي. والمعنى المستديمة/ األصل التنمية-العلمي. المستديمة/ المفهوم التنمية-السائدة. االقتصادية الثقافة وإشكاليه البيئة-المستديمة. التنمية عملية أبعاد-المستديمة. التنمية مبادئ-وتوصيات. نتائج-

الدراسة: منهجية االستنباط أسلوب خالل من الوصفي المنهج الدراسة اعتمدت ذلك ويمزج عامة فكرة من معينة أفكار استنتاج على يقوم الذي

من والواقع جهة من والمعالجات التشخيص بين يربط واقعي بتحليل الدراسات من بالعديد الدراسة استعانت ذلك سبيل وفي أخرى، جهة

مختلفة مكتبية ومراجع مصادر ومن المتخصصة والتقارير واألبحاث من الباحث حاول اإلنترنت. وقد شبكة على عديدة إلكترونية ومواقع

بعضها مع ربطها ثم ومن األفكار تحليل والمراجع المصادر هذه بعضا تفتح ونتائج خالصات إلى الوصول في تساعد منطقية علمية بصورةنفسه. المجال في أخرى متخصصة وبحوث دراسات أمام الباب

السابقة: الدراساتأهمها: التي السابقة الدراسات من مجموعة على الدراسة اعتمدت

المستدامة. والتنمية والبيئية الخولي: اإلدارة - دراسة1 لمؤتمر م2000 عام قدمت عمل ورقة عن عبارة الدراسة وهذه

21-19 الفترة في الرباط في المنعقد العربي الوطن في البيئية اإلدارة المستديمة التنمية مفاهيم الدراسة وبحثت م،2000 عام أكتوبر

توصلت وقد العربي، البيئي العمل استراتيجية ومالمح البيئية واإلدارة هناك أن إلى الدراسة السليمة البيئية اإلدارة واستراتيجيات ألسس غيابا

الدولة مستوى على ذلك أكان سواء العربية الدول من الكثير في الدراسة وأوصت والمنشآت، المشاريع مستوى على أم نفسها،

استفحال دون للحيلولة واضحة بيئية استراتيجية وتطبيق وضع بضرورةالعربي. الوطن في البيئية المشكالت من الكثير

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 152

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة .Goodwen كودفين - دراسة2

Five Kinds of Capital: Useful Concepts for Sustainable Development م،2003 عامTufts University تفتس جامعة الدراسة هذه نشرت

بمفهومه المال رأس مصطلح تفصيلي بشكل الدراسة وعالجت ألغراض المال رأس الدراسة وقسمت المستدام، وبمفهومه التقليدي

هو المال رأس مخزون باعتبار أنواع، خمسة إلى المستديمة التنمية وبينت المستديمة التنمية عملية إليها تستند التي الصلبة األرضيةالتنمية. في ودورها األنواع تلك أهمية الدراسة

.اإلنمائي التخطيط في البيئي البعد غنايم: دمج - دراسة3 عام القدس )أريج( في التطبيقية األبحاث معهد الدراسة هذه نشر

التخطيط عملية في البيئي البعد دمج على الدراسة وركزت م،2001 النمو التقليدي، واالقتصاد البيئي االقتصاد محاور عبر اإلنمائي

اإلصالحات من مجموعة الدراسة حددت وقد البيئة، وتدهور االقتصادي وقدمت المستديمة التنمية لتطبيق الالزمة االقتصادية لكيفية أنموذجا

البعد أخذاالقتصادي. التخطيط عملية في البيئي

.المستدامة والتنمية والبيئة النيش: الطاقة - دراسة4 عام الكويت في للتخطيط العربي المعهد الدراسة هذه نشر

والبيئة الطاقة بين التوفيق سبل إبراز إلى الدراسة وهدفت م،2001 البيئية المشكالت حدة من التخفيف أجل من وذلك المستديمة والتنمية األحفوري وبالذات الطاقة لمصادر المتسارع االستهالك عن الناجمة

بديلة بطاقات االستعانة بضرورة الدراسة أوصت ذلك سبيل وفي منها،مختلفة.

مهران: - دراسة5 – الكويت / دولة المتواصلة العمرانية التنمية في المؤثرة العوامل المعلومات نظم لمؤتمر مقدمة عمل ورقة هذه تطبيقية، حالة

في المنعقد المستدامة والتنمية التخطيط في وتطبيقاتها الجغرافية تحديد إلى الدراسة وهدفت م،2001 شباط21-19 الفترة في القاهرة المعلومات نظم تطبيق وكيفية المتواصلة العمرانية التنمية عناصر

متوازنة عمرانية منظومة لتحقيق العناصر هذه باستخدام الجغرافية عمرانية تنمية تحقيق أن إلى الدراسة توصلت وقد وجماليا، وظيفيا

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 153

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة هذا في حديثة تقنيات استخدام أساسي بشكل يتطلب متواصلةالجغرافية. المعلومات نظم تقنية أهمها من التي المجال،

اللغوي: والمعنى المستديمة/ األصل - التنمية1 االيكولوجي علم إلى Sustainable االستدامة مصطلح أصل يعود

Ecology النظم وتطور تشكل عن للتعبير االستدامة استخدمت حيث تؤدي هيكلية تغيرات إلى ديناميكيتها نتيجة عرضة تكون التي الديناميكية

مع العناصر هذه وعالقات وعناصرها خصائصها في تغير حدوث إلى للتعبير االستدامة مصطلح استخدم التنموي المفهوم وفي بعضا، بعضها

Ecology االيكولوجي وعلمEconomy االقتصاد علم بين العالقة طبيعة عن يبدأ حيث اإلغريقي، األصل نفس من مشتقين العلمين أن اعتبار على والمعنى المنزل، أو البيت العربية في يعني الذي ،Eco بالجذر منهما كل

Economy مصطلح أما البيت، مكونات دراسة هو Ecology لمصطلح العام مدينة به يقصد هنا البيت أن افترضنا . ولو(7)البيت مكونات إدارة فيعني

تكون بذلك االستدامة فإن األرضية، الكرة حتى أو إقليم أو مفهوما المدينة مكونات وخصائص أنواع بين العالقة والتحليل بالدراسة يتناول

المكونات. هذه إدارة وبين األرضية الكرة أو اإلقليم أو المدخل هو الذي اللغوي المعنى إلى وبالرجوع العربية اللغة في أما

تحديد في ويساعد المفهوم هذا أغوار سبر على يساعد الذي الرئيس فقد المصطلح، فهم يتم أساسه على الذي الدقيق االصطالحي المعنى

األمر، على المواظبة )دوم( بمعنى جذره الذي استدام الفعل جاء. (8)عليه والمحافظة األمر في االستمرار طلب إلى يشير وبالتالي

أو الناس استمراريتها يديم التي التنمية تلك هي المستديمة والتنمية المتواصلة أو المستمرة التنمية فهي المستدامة التنمية أما السكان،

العربية الدراسات من العديد وفي متكلف غير تلقائي بشكل قال الدارسين فبعض مترادفين، المصطحان استخدم المتخصصة

ترجمة المستديمة التنمية يقول اآلخر وبعضهم المستدامة بالتنمية.Sustainable Development (9) اإلنجليزي للمصطلح

اسم )صيغة المستديمة التنمية مصطلح أن إلى اإلشارة وتجدر اسم )صيغة المستدامة التنمية مصطلح من دقة أكثر المفعول( هي الحالين، كال في اللغوي المعنى يعكسه ما منظور من الفاعل( وذلك

يقدم ال المستمرة أي المستدامة التنمية مصطلح واستخدام شيئا جديدا عن البحث تعكس التي – التنمية عملية أن اعتبار على المجال، هذا في

واضعي فإن آخر صعيد على بطبيعتها، مستمرة عملية هي – األفضل.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 154

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة المشكالت من الكثير بوجود قالوا Sustainable Development مصطلح

تحول أصبحت التي المعاصر عالمنا في والبيئية واالجتماعية االقتصادية تديم ذاتي دفع قوى من بد ال . وبالتالي(10)التنمية عملية استمرارية دون مصطلح بان القول يمكننا ذلك على وبناء معينة، آلية وفق العملية هذه

بينما التنمية، عملية استمرارية مبدأ فقط يعكس المستدامة التنمية ويشير االستمرارية مبدأ على المستديمة التنمية مصطلح يشتمل تضمن والتي التنمية لهذه الذاتي الدفع قوى إلى واضح بشكل

المشاركة في المتمثلة اإلنسانية الجهود بذلك ونعني استمراريتها عملية جوانب من جانب كل في الذات على واالعتماد جهة من الشعبيةأخرى. جهة من التنمية

العلمي: / المفهوم المستديمة التنمية.260 من أكثر فهناك المستديمة، التنمية تعريفات تتعدد لهذا تعريفا

أن بالضرورة ليس أنه للنظر الالفت ولكن ،(11)التنمية من النوع األحوال، جميع في صحيح بشكل التعريفات هذه تستخدم ورد وعموما للبيئة العالمية اللجنة تقرير في مرة ألول المستديمة التنمية مفهوم

أنها: على التقرير هذا في التنمية هذه وعرفت م،1987 عام والتنمية قدرة على المساومة دون الحاضر حاجات تلبي التي التنمية "تلك

Webster ويبستر قاموس . وعرف(12)حاجياتهم" تلبية في المقبلة األجيال دون الطبيعية الموارد تستخدم التي التنمية تلك أنها على التنمية هذه تدميرها أو باستنزافها تسمح أن أو جزئيا رولكز وليم . وعرفها(13)كليا

العملية تلك أنها على األمريكية البيئة حماية مدير W.Ruckelshaus هاوس من وذلك البيئة قدرات مع يتالءم اقتصادي نمو تحقيق بضرورة تقر التي

عمليات هما البيئة على والمحافظة االقتصادية التنمية أن منطلق. (14)متناقضة وليست متكاملة

تسعى المستديمة التنمية إن القول يمكن التعريفات تلك ظل وفي في وهي البيئة حساب على ليس ولكن اإلنسان حياة نوعية لتحسين

بطريقة الطبيعية الموارد استغالل عملية كونها عن تخرج ال العام معناها الطبيعة تجددها معدالت للموارد االستغالل هذا يتجاوز ال بحيث عقالنية االستغالل هذا يكون أن ويجب المتجددة، غير الموارد حالة في وبالذات

عن البيئة تعجز بكميات نفايات إنتاج إلى تفضي ال وأساليب بطرق وأمنهم السكان مستقبل أن اعتبار على وتمثيلها، وتحويلها امتصاصها

فيها، يعيشون التي البيئة صحة بمدى مرهون العالم في منطقة أي في ظل في والمستقبلية الحالية لألجيال المستديمة التنمية أهمية تبرز وهنا

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 155

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة إلحاق دون المتجددة والموارد االستهالك معدالت بين الموازنة ظروف

م1994 عام مؤتمر إنجازات أهم أحد فإن الصدد هذا وفي بالبيئة، األذى االقتصادي مجاله من التنمية مفهوم توسيع في يتمثل والتنمية للسكان أو الحاضر في سواء الحياة لنوعية شامل واسع مفهوم إلى الضيق

.(15)المستقبل المتخصصين بعض فيهم بمن الناس من الكثير أن للنظر والالفت

للمشكالت فعل كرد ظهرت المستديمة التنمية أن يفترض والباحثين سياسات نتيجة يواجهها العالم بدأ التي والخطيرة الكثيرة البيئية

ويشكل صحيح ما حد إلى هذا أن ومع المطبقة، التنمية واستراتيجيات المفهوم محتوى يعكس ال أنه إال المستديمة التنمية مفهوم من جزءا يمكن وال نتائج فقط ليست منطقة أي في البيئية فاألوضاع كامال

ولذلك واالجتماعية، االقتصادية أسبابها عن بمعزل كذلك معها التعامل بيئية قضايا من وتعالجه تطرحه بما ممثلة المستديمة التنمية كشفت

تواالستراتيجيا السياسات في كبير خلل عن العالم أنحاء في قائمة واالجتماعية االقتصادية القطاعات كل وفي المطبقة التنموية

رئيسة أسبابا البيئية المشكالت هذه وأصبحت استثناء، ودون والعمرانية التابعة والتنمية للبيئة العالمية اللجنة تؤكده ما وهذا والالمساواة، للفقر التنمية اتجاهات من الكثير تقول: "إن حيث تقريرها في المتحدة لألمم

عرضة أكثر وتجعلهم البشر من متزايدة أعداد إفقار إلى تؤدي الحالية وبالتالي ،(16)البيئة تدهور إلى نفسه الوقت في تؤدي بينما لألذى،

يتصور كما العالم يواجهها بيئية مشكالت وجود مجرد ليست فالقضية واالجتماعية االقتصادية باالوضاع مرتبطة قضية هي ما بقدر الكثيرون على اصطلح والتي المختلفة العالم مناطق في القائمة والثقافية Development التنمية ظروف باسم الحديث التنموي األدب في تسميتها

Circumstances، من والحد البيئي التدهور وقف عن الحديث أن ذلك Rational عقالني بشكل استغاللها خالل من الطبيعية الموارد استنزافUtilization(17)للمنطقة الجغرافية بالبيئة تفصيلية معرفة يتطلب

خصائص تقرر أن يجب التي هي المعرفة هذه الن بالتنمية، المستهدفة:(18)وهي األربعة الرئيسة أبعادها خالل من التنمية عملية

.Territorial التنمية مكان-.Quantitative التنمية كم-.Qualitative التنمية نوع-.Temporal التنمية مدة-

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 156

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة األبعاد هذه فإن العالم دول معظم في السائدة التخطيط نظم وفي

خصائص عن النظر بغض وإداريين، سياسيين من القرار صناع يقررها آثار حدوث إلى يؤدي الذي األمر األحوال، أغلب في الجغرافية البيئة

خطورتها. ودرجات أنواعها في مختلفة سالبة بيئية ومشكالت على فقط ليس رئيس بشكل يعتمد للموارد العقالني واالستغالل على أيضا وإنما بالتنمية المستهدفة المنطقة لبيئة الجغرافية الخصائص

:(19)وهي األخرى التنمية ظروف.State of economy القائم االقتصادي الوضع*.Technology السائد التكنولوجي المستوى*.Organization of the community المجتمع وتنظيم تركيب*.Human values of the community السائدة والتقاليد والعادات القيم*.Intellectual capacity المجتمع في الفكرية الطاقة*.Political environment السياسية البيئة*

البيئية الجوانب على الباحثين بعض اقتصار فإن سبق ما ضوء وفي يعتبر المستديمة التنمية مفهوم مناقشة عند اختزاال لهذا مشوها

وهذا الطبيعية، الموارد تستنزف التنمية أنواع من فالكثير المفهوم، أن بد ال لذلك نفسها التنمية عملية فشل إلى يقود أن يمكن االستنزاف

الكامنة األسباب يشمل واسع منظور خالل من البيئية المشاكل تعالج.(20)العالم في منطقة كل في والالمساواة الفقر أوضاع وراء

السائدة: االقتصادية الثقافة وإشكالية البيئة.3 النامي بشقيه العالم دول في سادت التي االقتصادية الثقافة تميزت

القيم من بمجموعة الثانية العالمية الحرب نهاية منذ والصناعي حدة زيادة في مباشر وغير مباشر بشكل أسهمت التي والقناعات ، دولـال هذه في يةـوالبيئ واالجتماعية االقتصادية المشكالت

الحصر: ال المثال سبيل على القيم هذه ومن الطبيعة: في محدود غير بشكل موجودة الموارد بأن االعتقادا-

إنتاج في الموارد استغالل يمكن بأنه يقولون االعتقاد هذا وأصحاب قسم مع االعتقاد هذا أصحاب تعامل وقد المختلفة، والسلع البضائع

قيمة لها ليس أي Free goodsحرة بضائع أنها على الموارد من وهام كبير وإهدارها الموارد هذه استغالل على شجع الذي األمر صفر، قيمتها أن أو

.(21)وأكثر أكثر

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 157

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة أن االقتصادي: ومعروف للنمو حدود هناك ليس بأن االعتقادب-

هذا أصحاب ويؤمن ذلك االعتبار بعين يأخذ ال الحر السوق اقتصاد. (22)نهاية ال ما إلى يستمر أن يمكن النمو بأن االعتقاد

سلوك في هذا : ويبدوMore is better األفضل هو األكثر بأنه االعتقادج- نمو معدالت فتحقيق سواء، حد على والدول الشركات من كثير

ما على األوضاع أن الكثيرين نظر في يعني عالية أرباح أو اقتصادي وهذا يرام، ليس غالبا مشكالت من اليوم العالم يشهده ما بدليل صحيحا الكيف بالضرورة يعكس ال الكم نأول القناعات، هذه بفعل تجمعت بيئية

تحقق الدول من فكثير والنوعية، مرتفعة، اقتصادي نمو معدالت سنويا واجتماعية اقتصادية مشكالت من تعاني زالت ما الدول هذه لكن

داخل واإلقليمية المكانية واالجتماعية االقتصادية الفوارق مثل، خطيرة.(23)والبطالة... الخ الفقر التجاري، الميزان في العجز الدول، هذه نقطة عند تبدأ خطية عملية هي الصناعية العملية أن االعتقاد

المضاعفات االعتبار بعين يأخذ ال االعتقاد وهذا أخرى، عند وتنتهي نشاطاتنا عن ينجم عندما نندهش فإننا لذلك الصناعية، للعملية الدائرية

تنتجه الذي فاإلنتاج خطيرة، واجتماعية بيئية وآثار نتائج الصناعية سيكلفنا الدوالرات من الماليين بعشرات الشركات الماليين مئات الحقا

.(24)االجتماعية آثاره ومعالجة البيئية آثاره من للتخلص الدوالرات من وقائم ومتكامل مغلق نظام هو االقتصادي النظام بان االعتقادد-

هذا : وأصحاب بذاته استغالل حصيلة هي المختلفة االقتصادية العوائد بأن تناسوا االعتقاد التي والبيئية االجتماعية التكلفة أيضا هؤالء ويتجاهل الطبيعية، الموارد

في تظهر ال ألنها لإلنسان المختلفة االقتصادية النشاطات عن تنجم التكلفة هذه أخذت ولو والدول، للشركات العامة الموازنات قوائم

أن لتبين بالحسبان سيخرج الشركات هذه من كثيرا أنه رغم خاسرا الموازنات قوائم في يظهر .(25)رابحا

االقتصادية للثقافة األساسي النسيج شكلت التي القيم هذه مثل إن التي D.Muschett موسشيت دوجالس بمقولة تذكرنا العشرين القرن في

تعرف ال الغنية الصناعية الدول بأن فيها يقول في االستدامة عن شيئا األخرى العالم دول غالبية فيه تعرف ال الذي الوقت .(26)التنمية عن شيئا

المستدامة: التنمية أبعاد.4

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 158

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة أيضا تشمل بل فقط البيئي الجانب على تركز ال المستديمة التنمية

األبعاد ثالثية تنمية فهي وبالتالي واالجتماعية االقتصادية الجوانب والتنظير بالضبط يتسم تفاعل إطار في ومتداخلة متكاملة مترابطة.3 ،2 ،1 األرقام ذوات األشكال من يتضح كما للموارد والترشيد

أو المادي المال راس به ويقصد Financial Capital المادي المال رأسا-النقدي.

والنظم الطبيعية الموارد ويعني Natural Capital الطبيعي المال رأسب-البيئية.

القادرة المادية األصول ويشملProduced capital اإلنتاجي المال رأسج-والخدمات. السلع إنتاج على

اإلنتاجية القدرات به ويقصد Human Capital البشري المال رأسد-المكتسبة. أو الموروثة سواء لألفراد

االجتماعية الثقافة ويشمل Social Capital االجتماعي المال رأسه-وتقاليدها. وعاداتها قيمها بكل السائدة

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 159

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدةاالقتصادي البعد

االجتماعي البعد االيكولوجي البعد

المستديمة التنمية عملية أبعاد ( ترابط1) رقم شكلBirkmann and Gleisenstein 2002عن: الباحثين: بتصرف عمل

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 160

النمو-المستدام

كفاءة-

في المساواة-التوزيع

الحراك-االجتماعي

المشاركة-

تكامل-البيئية النظم

التنوع-االحيائي

الطاقة-

البعد االقتصادي

البعد االجتماعي

البعد األيكولوجي

- النمو- المساواة

- الكفاءة

- المشاركةالشعبية

- الحراكاالجتماعي

الثقافية - الهوية

- النظماأليكولوجية

- الطاقة - التنوع

البيولوجي التنمية

المستديمة التنمية عملية أبعاد ( تداخل2) رقم شكل

المستديمة المستديمة عن: موسشيت بتصرف الباحثين عمل

1997

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة

1(?) Nohlen and Nuschler, 1982, P.48. .36ص ،م1993 الحداد، (?)23(?) Nohlen and Nuschler, 1982, P.55..55ص ،26ص ،م1999 غنيم، (?)4.435ص ،م1984 زكي، (?)5 التقرير هذا يعرف (?)6 رئيسة إلى نسبةBrundtland Report برونتالند بتقرير أحيانا

هارليم غرو وهي التقرير هذا عدادإب قامت التي والتنمية للبيئة العالمية اللجنة تم التقرير هذا نأ إلى اإلشارة وتجدر النرويج، في سابقة وزراء رئيسة وهي برونتالند يصدرها التي المعرفة عالم مجلة من142 العدد في ونشر العربية إلى ترجمته

الكويت دولة في واآلداب والفنون للثقافة الوطني المجلس7(?)Schely and laur, 1997, P.1 .213ص ،م1972 العرب، لسان (?)8 المعلومات نظم تطبيقات مصطفى، الحصر: محمد ال المثال سبيل على انظر(?)9

إقليم حالة دراسة – المتواصلة التنمية في بعد عن االستشعار وتقنيات الجغرافية المعلومات نظم تطبيقات عمل لورشة مقدمة عمل ورقة الكبرى، القاهرة

م. علي15/2/2001 -13 القاهرة، المستدامة والتنمية التخطيط في الجغرافية حالة الكويت المتواصلة-دولة العمرانية التنمية في المؤثرة العوامل هشام، مهران

في الجغرافية المعلومات نظم تطبيقات عمل لورشة مقدمة ورقة تطبيقية، اإلدارة الخولي، م. أسامة15/2/2001-13 القاهرة، المستدامة، والتنمية التخطيط

البيئية لإلدارة األول العربي للمؤتمر مقدمة عمل ورقة المستدامة، والتنمية البيئية اإلدارة دور ناصيف، م. أحمد2000 أكتوبر،21-19 الرباط، العربي، الوطن في

للمؤتمر مقدمة عمل ورقة المستدامة، للتنمية االقتصادي المردود تنظيم في البيئيةم.2000 أكتوبر،21-19 الرباط، العربي، الوطن في البيئية لإلدارة األول العربي

م.1989 والتنمية، للبيئة العالمية اللجنة (?)1011(?) Kozlowski and Hill, 1998, P.6..83ص ،م1989 والتنمية، للبيئة العالمية اللجنة (?)1213(?) Geis and Kutzmark, 1997, P.2.14(?) Church, 1991, P.3.15(?) Samha, 1997, p.281..84ص ،29ص ،م1989 والتنمية، للبيئة العالمية اللجنة (?)16 الطبيعية، للموارد األمثل االستخدام مصطلح الباحثين من كثير يستخدم (?)17

مفهوم هو األمثل االستخدام نأ اعتبار على العقالني االستغالل مصطلح هنا ونفضل.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 161

البيئة

المجتمع

االقتصاد

البيئية - النظم - المواردالطبيعيةاألحيائي - التنوع

مستدام - نمو - الطاقة رأس - كفاءة

المال

- المساواة - الحراك

االجتماعي - المشاركة

الشعبية

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة

ضرورة على الثالثة بأبعادها المستديمة التنمية تنطوي لذلك التنمية هذه تقوم ولكي المجتمع في وضرورية رئيسة تغيرات إجراء يديمها الذي المال راس مخزون واقع تستند أن بد ال صلبة قاعدة على

التقليدي بمفهومه المال رأس به يقصد ال هنا المال ورأس عليه، وتعتمد يشمل الذي المال رأس إنما ومكوناته اإلنتاج عناصر كأحد المعروف

هذه أبعاد ومكونات محتويات ويعكس المجتمع ومقدرات معطيات كل ,Goodwinn) هي أنواع خمسة إلى يقسم المفهوم بهذا وهو التنمية

2003, P.1)(:4 رقم )شكل تكنولوجيا من التحول من بد ال فإنه المستديمة التنمية ولغايات

المعلومات تكنولوجيا تكثيف إلى Material – intensive المواد تكثيفInformation – intensive المال رأس على االعتماد من التحول يعني وهذا

Human البشري المال رأس على االعتماد إلىProduced Capital اإلنتاجيCapital االجتماعي المال ورأس Social Capital التنمية فإن وبالتالي

تعمل ووسائل بطرق اإلنتاج تم إذا فقط تحدث أن يمكن المستديمة المذكورة، الخمسة بأنواعه المال رأس مخزون وزيادة صيانة على

باإلنتاج الممثلة الثالث األساسية االقتصادية العمليات فإن وعليه

االستغالل بينما أخرى، منطقة في كذلك يكون ال قد منطقة في أمثل هو فما نسبي، ويسعى ومنطقه الواقع ومعطيات لظروف يخضع الموارد استغالل أن يعني العقالنيممكنة. وبيئية واجتماعية اقتصادية تكلفة بأقل منفعة أقصى لتحقيق

18(?) Kozlowski and Hill 1998. P.11.19(?) Kozlowski and Hill, 1998, P.16-17..29-28ص م،1989 والتنمية، للبيئة العالمية اللجنة (?)2021(?) Kozlowski and Hill, 1998, P.5.22(?) Kozlowski and Hill 1998, P.6.23(?) Northwest Report, 1996, P.5.24(?) Schley and Laur, 1997, P.6.25(?) Schley and Laur, 1997. P.6..12ص ،م1997 موسشيت، (?)26

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 162

رقم ) المستديمة( 3شكل التنمية عملية أبعاد تكاملBirkmann and Gleisenstein 2002عن: بتصرف الباحثين عمل

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدةProduction والتوزيع Distribution واالستهالك Consumption يضاف أن بد ال

.Resource Maintenance(27) الموارد صيانة هي رابعة عملية لها ما تحت تندرج اقتصادية نظر وجهة من المستديمة التنمية وفكرة

خالل من ينمو االقتصاد أن مبدأ على يقوم الذي البيئي باالقتصاد يعرف األمثل والنمو مادي، مال رأس إلى الطبيعي المالي رأس تحويل

Optimal Growth المال رأس لتحويل الحدية الكلفة تتساوى عندما يحدث رأس تحويل كان إذا وبالتالي للسكان، الحدية المنافع مع الطبيعي

األمثل النمو مستوى من أعلى مادي مال رأس إلى الطبيعي المالي مدى قياس في السيناريو هذا يساعد مستديمة، غير تكون التنمية فإن

تحدد واالستهالك السكان بين العالقة أن اعتبار على التنمية استدامة:(28)التالية العالقة خالل من× ث = س ت

إن: حيثالموارد استنزاف أو البيئي = التدهور تالسكان = عدد سالمعلومات والموارد الطاقة = استغالل ث

المشار األمثل المستوى )ث( وفق المتغير ضبط يتم أن البد وهنا إليه السكان زيادة بين الموجبة العالقة على السيطرة لتحقيق آنفا

.(29)البيئة وتدهور

27(?)Goodwin, 2003, P.1 28(?) Tinder, 2000, p.2.29(?) Tinder, 2000, p.2.

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 163

البعد االجتماع

يالبعد

األيكولوجي

البعداالقتصاد

ي

المال - رأسالنقدي المال - رأس

المال - رأساالجتماعي

البشري المال - رأس

المال - رأسالطبيعي

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة

التنمية: - مبادئ5 جهة من موارد من تحويه بما والبيئة جهة من النمو بين العالقة تفهم

أن ذلك صراع، أو تنافرية عالقة وليست تكاملية عالقة أنها على أخرى وإذا موارد، لوجود ويحتاج البيئة حماية على يعتمد اقتصادي نمو تحقيق

النمو يتحقق أن يمكن ال فإنه مستنزفة أو مدمرة الموارد هذه كانت ما واستغاللها الموارد على المحافظة فإن كذلك نريد، الذي والكيف بالكم

الجهود أن يعني وهذا االقتصادي النمو حصول في يساهم عقالني بشكل النمو بين العالقة هذه إن التنمية، حماية من تعزز البيئة لحماية الموجهة

التي األساسية المبادئ حددت التي هي أخرى جهة من والبيئة جهة منهي: المبادئ وهذه ومحتواها المستديمة التنمية مفهوم عليها قام

خطط وتنفيذ إعداد في النظم أسلوب استخدام(1المستديمة: التنمية

Systems approach أسلوب يعتبر شرطا خطط وتنفيذ إلعداد أساسيا مجتمع ألي اإلنسانية البيئة أن منطلق من وذلك المستديمة، التنمية النظام من صغير فرعي نظام إال هي ما والبشري الطبيعي بشقيها فرعي نظام أي وعناصر محتوى على يطرأ تغيير أي وأن ككل، الكوني

ومحتويات عناصر في مباشر بشكل ويؤثر ينعكس حجمه كان مهما تعمل لألرض. لذلك الكلي النظام على وبالتالي األخرى، الفرعية النظم توازن تحقيق ضمان على األسلوب هذا خالل من المستديمة التنمية النهاية في يفضي وبشكل المختلفة، وأحجامها برتبها الفرعية النظم

(30)عامة. األرض بيئة توازن ضمان إلى

خطط وتنفيذ إعداد في النظم أسلوب استخدام إن القول ويمكن حياة على للمحافظة يهدف متكامل أسلوب هو المستديمة التنمية

واالجتماعية االقتصادية جوانبها بجميع االهتمام خالل من المجتمعات يؤثر أو األخرى الجوانب حساب على جانب أي يتقدم أن ودون والبيئية

سلبي. بشكل فيهاالشعبية: المشاركة(2

30(?) Bernke and others, 1998, P.5..2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 164

المال رأس وأنواع المستديمة التنمية ( أبعاد4) رقم شكل التنمية

المستديمة

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة الجهات جميع بمشاركة يقر ميثاق عن عبارة المستديمة التنمية الحوار، خالل من جماعية قرارات اتخاذ في العالقة ذات في خصوصا

فالتنمية وتنفيذها، السياسات ووضع المستديمة التنمية تخطيط مجال التجمعات مستوى أي المحلي، المكاني المستوى في تبدأ المستديمة

أكانت سواء السكانية أسفل من تنمية أنها يعني قرى. وهذا أم مدناDevelopment from below شكل لتوفير فاعل بشكل تحقيقها ويتطلب

والشعبية الرسمية الهيئات تمكن التي الالمركزية أشكال من مناسب وتنفيذ أعداد خطوات في المشاركة من عام بشكل والسكان واألهلية المستدامة التنمية من جعلت التي األسباب خططها. ولعل ومتابعة

فاإلقليمي المحلي المكاني المستوى من تبدأ –أسفل من تنمية والمجالس المحلية للحكومات المتعاظم الدور في فالوطني- تكمن

تصدر التي والقروية البلدية حاجات تخدم التي القرارات عشرات يوميا معين، نمط وفق تشكيله على وتعمل المحلي المجتمع وأولويات

:(31)التالية النقاط في الدور هذا تلخيص ويمكن في الزيادة من الحد المحلية المجالس أو الحكومات تستطيعا-

فعالة أنماط إيجاد خالل من األرض حرارة درجة ارتفاع وتطوير والترانزيت المواصالت نظم وتحسين األرض الستخدامات

الحد بالتالي النتيجة وستكون الطاقة، استهالك بترشيد خاصة برامج النفقات في وانخفاض المروري، واالزدحام التلوث مشكالت من

المحلية الهيئات قدرة زيادة ثم ومن الغاية، لهذه المرصودةالسكان. حياة نوعية تحسين على يساعد مما االستثمارية

النفايات ومعالجة إدارة عن مسؤولة المحلية والمجالس الحكوماتب- الهيئات هذه كانت قريب وقت وحتى والصناعية، والتجارية البيئية تصديرها، أو واألنهار المحيط في إلقائها أو النفايات بحرق تقوم المحلية الهيئات أصبحت حيث الوضع اختلف الحاضر الوقت وفي

التدوير برامج مثل النفايات كمية لتقليل خاصة برامج بتطوير معنية الهيئات اختصاصات ضمن ويقع منها، كبيرة كميات تصنيع وإعادة

النفايات، من تصنيعها يتم التي للبضائع أسواق إيجاد أيضا المحلية عقلنة وكذلك نظيفة بيئة إيجاد على ستعمل البرامج هذه مثل

السكان، حياة نوعية تحسين وبالتالي الموارد استخدام خصوصا فإنها البيئية فوائدها جانب إلى النفايات تدوير ومشاريع برامج وان

الجديدة. العمل فرص من مئات توفر

31(?) Bernke and others, 1998, P.1-2..2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 165

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة المحلية الهيئات مسؤوليات ضمن يقعج- انبعاث من الحد أيضا

تدهور عن المسؤولChlorofluorocarbons الكاربون كلورفلور استخدام على السكان تشجيع عدم خالل من وذلك األوزون طبقة

مثل استهالك منع أو المادة، هذه على تحتوي التي والبضائع الموارد مستويات تحسين على سيساعد بدوره وهذا والبضائع، المواد هذه

الصحية. العناية تكلفة تنامي دون ويحول للسكان العامة الصحة خالل من النفط مشتقات استهالك بتخفيض معنية المحلية الهيئاتد-

العمل رحلة مسافة تقصير على تعمل ارض استخدام أنماط إيجاد وسائط استخدام على السكان تشجيع خالل من وكذلك اليومية،

من شبكات وإنشاء المواصالت، نظم في واالستثمار العام النقل االزدهار تحقيق على سيعمل بدوره الفعالة. وهذا النقل طرق

للسكان التنقل كلفة تقليل خالل من المحلي تلوث من وأيضاالهواء.

في تجددها معدالت تتجاوز ال أن يجب الموارد استغالل معدالت.3الطبيعة.

تزيد ال أن يجب اإلنسان نشاطات عن الناجمة والنفايات الملوثات.4تمثيلها. وإعادة منها التخص على البيئية القدرة معدالت عن

بعقالنية. استغاللها يجب الطبيعية الموارد.5المتجددة. الموارد إلى المتجددة غير الموارد استخدام من التحول.6 مناطق من الموارد جلب بدل المتاحة المحلية الموارد استخدام.7

بعيدة. بدل جديد من وتصنيعها تدويرها يعاد أن يمكن التي البضائع إنتاج.8

االستهالك. نتيجة تنفذ التي البضائع والتنمية النمو عوائد توزيع في المساواة.9 وطبقيا. مكانيا

والتوصيات: النتائج معيشة وأسلوب حياة نهج المستديمة التنمية أن يتبين سبق مما

استخدام خالل من تكاملية شمولية بطريقة التفكير على تقوم وفلسفة وما وتفاعالت عالقات من يربطها وما والفرعية الكلية النظم أسلوب مشكالت مع التعامل في راجعة تغذية وعمليات نتائج من عليها يترتب

غير انفراد على مشكلة لكل حل وضع إن ذلك اإلنسانية، المجتمعات في المجتمعات من كثير في التنمية أهداف تحقيق إلى يؤد ولم كاف الماضية التنمية عقود في حدث كما المختلفة التنمية مفاهيم ظل

(. 1 رقم )جدول.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 166

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة مطالبون أننا يعني المستديمة التنمية فلسفة تطبيق إن سكانا

والسير المحلية بيئاتنا في األشياء مع تعاملنا طرق بتغيير قرار وصناع نمو تحقيق البيئة، على هي: المحافظة رئيسة اتجاهات ثالثة في

هذه في السير االجتماعية. إن العدالة تحقيق معقول، اقتصادي تحسين إلى سيقودنا وعقالني ومتوازن متواز بشكل االتجاهاتالقادمة. ولألجيال لنا جيدة حياة وضمان معيشتنا مستويات

الهيئات تقوم أن يتطلب المستديمة التنمية أسلوب تطبيق إن التعامل بواسطتها يتم متكاملة إدارة أساليب بتطوير والمحلية الرسمية

النظم من مجموعة ويشتمل متكامل نظام أنه على المجتمع مع ببعضها وتتأثر تؤثر والطبيعي... التي واالجتماعي االقتصادي كالنظام

عمليات النظم هذه ديناميكية تتطلب وبالتالي مستمر، بشكل بعضا هو وهذا اإليجابيات وتعظيم السلبيات من للحد مستمرة وتوجيه ضبط

مشاركة على ومباشر كبير بشكل تعتمد التي المستديمة التنمية دور أصحاب أن منطق من مراحلها مختلف وفي نشاطاتها كل في السكان

على درهمـوأق بها معرفة اصـاألشخ أكثر هم المشكلة

لمعالجتها. المناسبة الحلول وضع البيئة على المحافظة إجراءات مع المستديمة التنمية تتعامل

متناقضة، وليست متكاملة عمليات أنهما على االقتصادي النمو وعملية ولكنها للحياة النوعي الجانب على تركز فهي وبالتالي تتجاهل ال أيضا

أقل مجتمع خلق إلى تسعى أنها رغم لها الكمية والخصائص األبعاد ميال بدون يحدث أن يمكن االقتصادي النمو كان فإذا وبالتالي المادية للنزعة التركيز خالل من وذلك نمو بدون تحصل أن يمكن التنمية فإن تنمية، التنمية أن نرى وهكذا الكمي، جانبه على وليس التغيير نوعية على

عقالنية أكثر عملية تبدو هذا العالمي مفهومها خالل من المستديمةوالمستقبل. الحاضر في إنسانية وأكثر

المراجعم.1972 بيروت، صادرة دار ،العرب لسان منظور، ابن.1 المردود تنظيم في البيئية اإلدارة دور ناصيف، احمد.2

للمؤتمر مقدمة عمل ورقة المستدامة، للتنمية االقتصادي 21-19 الرباط العربي، الوطن في البيئية لإلدارة األول العربيم.2000 اكتوبر

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 167

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدةــامة.3 ــولي: أسـ ورقة ،المسcccتدامة والتنمية البيئية اإلدارةالخـ

ــؤتمر مقدمة عمل ــ ــربي للم ــ ــوطن في البيئية لإلدارة األول الع ــ الم.2000 أكتوبر،21-19 الرباط العربي،

ــة، للبيئة العالمية اللجنة.4 ترجمة ،المشcccتركة مسcccتقبلنا والتنميـ المجلس ،142 عــدد المعرفة عــالم سلســلة عــارف، كامل محمد

م.1989 الكويت، واآلداب، والفنون للثقافة الوطنيــيت، دوجالس.5 ــاء ترجمة ،المسccتدامة التنمية مبccادئ موسش به

م.1997 القاهرة، الثقافية، لالستثمارات الدولية الدار شاهين، ،الجديـــدة المالتوســـية وخرافة الســـكانية المشـــكلة زكي، رمــزي.6

للثقافة الوطــني المجلس ،84 عــدد المعرفccة، عccالم سلسccلةم.1984 الكويت، واآلداب، والفنون

عمان، ،اإلقليمي التنموي التخطيط في مقدمة غنيم، عثمان.7م.1999 صفاء، دار

العمرانية التنمية على المؤثرة العوامل مهران، علي.8 مقدمة عمل ورقة تطبيقية، حالة الكويت دولة – المتواصلة

التخطيط في وتطبيقاتها الجغرافية المعلومات نظم لمؤتمرم.2001 القاهرة، شباط،21-19 المستدامة، والتنمية

األندلس، دار ،اإلقليمية للتنمية المكانية األوجه الحداد، عوض.9م.1993 اإلسكندرية،

،اإلنمائي التخطيط في البيئي البعد دمج غنايم، محمد.10م.2001 القدس، )أريج(، التطبيقية األبحاث معهد منشورات

الجغرافية المعلومات نظم تطبيقات مصطفى، محمد.11 ورقة المتواصلة، التنمية في بعد عن االستشعار وتقنيات

في وتطبيقاتها الجغرافية المعلومات نظم لمؤتمر مقدمة عملم.2001 القاهرة شباط21-19 المستدامة، والتنمية التخطيط

المستدامة: آفاق والتنمية والبيئة الطاقة النيش، نجاة.12 الكويت، للتخطيط، العربية المعهد منشورات ،ومستجدات

م.200113. D. Nohen and F. Nuscheler, Handbuch der Dritten Welt, Hoffmann

and Campe, Hamburg, 1982.14. Dennis Church, Building Sustainable Communities: An opportunity

and A vision for a future that works, EcoIQ Web site, 2/12/98.15. Don Geis and Tammy Kutzmark, Developing Sustainable

communities. The future is Now, Center of Excellence for Sustainable Development Web, 2/12/1998

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 168

................................................. فلسفة في دراسة فكري إطار المستديمة التنمية

غنيم وعثمان زنط أبو ماجدة16. J.Kozlowski and G.Hill, Towards planning for Sustainable

Development, A Guide for the Ultimate Environmental Threshold (UET) Method, Ashgate publications, Sydney, 1998

17. John Tinder, Remote Sensing and GIS Towards Sustainable Development, http://www.oicc.org/seminar/papers/51-JTinders/51-JRinderformated,htm.24/3/2004.

18. Neva R. Goodwin, Five Kinds of Capital: Useful Concepts for Sustainable Development, Tuftys University, Medford, 2003. http://ase.tufts.edu/gdae.

19. Samah Musa, Book Reviews – population and Development, International Journal of Population Geography, vol.3, 281-284, 1997.

20. Northwest Report, Changing Direction Toward Sustainable Culture Center of Excellence for Sustainable Development, Web site, 2/12/1998.

21. Sara schley and Joe laur, The sustainability Challeng, Pegasus Communications, Inc, Cambridge, 1997.

22. S. Brenke, D. Church, W.Hansell, E.vine and R.Zelinsk:, Building Sustainable Communities – the Historic Imperative for change, EcoIQ, web site, 2/12/1998

الهوامش:

.2006 ،1 العدد ،12 المجلد ،االمنارة 169