APARE LA 5 ŞI 20 AL F I E C Ă R E I LUNL -o- E R S C H E I N T AM 5. UND 20. J E D E N M O N A T S .

Anul III, No. 2. TIMIŞOARA, 20 Januar 1924 III. Jahrgang No.

CURIERUL PIELE ii Organ Profesional pentru industria pielei, ^ Fachorgan für die gesamte Lederindustrie

încălţămintei şi comerţului de piele. • Schuhindustrie und Lederhandel.

A B O N A M E N T E ÎN ŢARĂ

Anual Lei 320.— Pe "., an Lei 170 — pe >/4 an Lei 90.—

ÎN STRĂINĂTATE

Anual Lei 4 0 0 -

PRETURI DE ÎNSERARE CONFORM TARIFULUI SPECIAL.

1NSERTIONSPRE1SE NACH SPEZIALTARIF.

ABONNEMENTSPREIS FÜR DAS INLAND

Ganzjährig Lei 320.-Halbjährig Lei 170. Vierteljährig Lei 90.-

FÜR DAS AUSLAND Ganzjährig Lei 400.-

Redactia revistei : TIMIŞOARA, IV., Str . Gen. Foch 5.

Telefon: 4—92.

Heiausgeber — Editor: A D O R I A N K O Z O V I T S

Chef-Redakteur — Sef-Redactor J Î É L A S Ü G A R

Verantw. Redakteur — Redactor resp. H U G O L O C H

Schriftleitung: TIMIŞOARA, IV., Str. Gen. Foch 5.

Telefon : 4 - 9 2 .

T o a t e

'dacă azi reprezentanţii industriei şi a comerţului^ cari sunt chemaţi să participe la consiliile politi-danilor, câştigă o influenţă tot mai mare asupra acestor din urmă.

Nu trebue însă să rămânem în mijlocul drui mului. Spiritul modern, progresul culturei în privinţa invenţiilor şi a acţiunilor exemplare, care a ştiut să facă răsboiul aşa de groaznic, trebue să fie spus în contribuţie cât de largă pentru a vindeca rănile şl a restabili raporturile paşnice între naţiuni. Căci la adevărata pace şi la buna stare a popoarelor nu se poate ajunge decât prin schimbul reciproc al ştiinţelor şi last not least -prin schimbul reciproc al mărfurilor.

MATERII NOI DE TaBACIT. (Dintr'o relaţie a institutului australian pentru ştiinţe şi in

dustrie, autor Mr. H. Salt (Leeds) chemist de pielărie). Traducere autorizată din revista „The Leather Trades' Review

Londra. (Continuare).

19. Eucalyptus salubris conţi.-e 16 19°o tanin şi din cauza trunchiului său se numeşte în deobşte >;burghiu

partamentele forestiere din celelalte state pentru a face descoperiri asemuitoare cu cele din Ausi-tralia. In Valesia nouă de sud şi în Tasmatva explorările au şi început deja.

Red' Guim (Marr : Kino) din Aus t r a l a de vest. De mai mulţi ani încoace scoarţele de tanin

pentru tăbăcărh le furniează în deosebi două specii ale pomului Wat t le (Acacia pycantha) din Australia de sud şi pomul Wat t l e negru sau verde

"(Acacia decurrens) cu subspeciile sale. Din cauza exploatării excesive ale pomului Wat t le furnitu,s rile australiene au devenit insuficiente şi s'au comi-plectat precum se ştie prin furnituri din Natal unde sau făcut plantaje cu seminţe din Australia. Pomul Mallet dă o scoarţă taninoasă de mare valoare. Deşi calităţile atât de folositoare ale numitei scoarţe s'au descoperit abia în anul 1903, exploatarea ei s'a făcut în mod atât de rapid, aşa că actualmente n'au rămas din pom decât mici can>-tităţi. Probabil că în Australia mai există multe specii de pomi, cari sunt folositoare pentru tăbăi-cării. O expertiză a materiilor taninoase în Ausn tralia de vest executată de curând de institutul pentru ştiinţe şi industrie a dat rezultatul că scoarţa pomilor simplii ca Oimlet şi Karri, cari a mai înainte au fost consideraţi ca material nefolositor, să fie bogate în tanin. Exploatări sistematice s'au făcut şi în celelalte state şi este foarte posibil că în Australia se vor mai găsi o mulţime de materii taninoase.

De mulţi ani se ştie că pomul Kino ( ü u m ) conţine o cantitate mare de tanin. Pomul Gum roşu este foarte des în Australia de vest însă prin faptul că Kino colorează pielea în roşu, el nu

Imports von Auswärts ergeben müsste. Das Institut für Wissenschaft und Industrie ist demzufolge mit den Fors t -Depar tements der anderen Staaten zwecks gemeinsamen Erforschens, ähnlich jenen in West-Australien, in Verbindung getreten.

In Neu Süd Wales und Tasmania haben diese Forschungen bereits begonnen.

Der West-Ausitralische Red-Gum (Marr i Kino). Seit vielen Jahren liefert die Tanin-Rinde für

den Gebrauch der australischen Gerbereien hauptsächlich zwei Arten des Watt ie-Baumes der goldene Watt le (Acacia pycantha) von Süd-Australien, und der schwarze oder grüne Wat t le (Acacia decurrens) und dessen Abarten. Infolge allmählicher Zerstörung der Watt le-Bäume wurden die australischen Lieferungen unzulänglich und wurden daf-her, wie allbekannt, durch Lieferungen aus Natal, wo Plantagen aus australischen Samen angesetzt wurden, ergänzt. Eine schätzbare Tanin-Rinde wird auch vom Mallet-Baum erhalten. Obwohl jedoch diese wertvollen Eigenschaften genannter Rinde erst im Jahre 1903 entdeckt wurden, ist dessen Verbrauch so rapid vor sich gegangen, dass gegenwärtig nur mehr kleine Quantitäten hievon übrig geblieben sind. Es existieren wahrscheinlich viele andere Arten Bäume in Australien, welche für Gerberei-Zwecke verwendet werden könnten. Eine Prüfung von Tanin-Material ien in West-Australien, welche kürzlich vom Institut für Wissen}! schaft und Industrie vorgenommen wurde, hat ergeben, dass die Rinde von gewöhnlichen Bäumen wie Gimlet und Karri, und welche man früher als unnützes Material betrachtete , reich an Tanin,-Gehalt und vortreffliche Gerbmaterialien sind. Sys-

Reuniunea labricelor americane de piele BOSTON, America île Herd, sucursala Hamburg

AMERICAN MANUFACTURERS CONSOLIDATED INC | Kleine Reichenstr. 21/23 Tel. Adr.: MAÇONS HAMBURG

Kleine Reichenstr. 21/23 Tel.-Adr.: MAÇONS

Hamburg :: Pielării gata pentru imediata expediţie Depozit de transit constant, bine asortat, în oraşul

CHEVREAUX VICI KID

PAN AMERICAN KID CASTLE KID

TEDDY KID KING KID

LAC CORONA BRISTOL

CHEVREAUXLAC

LAC DE VITA

cu bobite de chevreaux

Facem expediţii şi prin pachete poştale şi în baloturi

I „WARENKOMMERZ" ff W a r e n a b t e i l u n g d e r K o m m e r z i a l -J[ und L a n d w i r t s c h a f t l i c h e n B a n k

Ç TIMIŞOARA

Ti

Anilinfarben u.Chemikalien für Lederfabrikation

C h r o m a l a u n C h r o m k a l i

C h l o r b a r y u m A n t i c h l o r etc.

o- Fabriksniederlagen :: Originalpreise -o-

S ftlkalay Frères i J Ledergrosshandlung j Ï Börnagykereskedes S

! ARAD I Piaţa Avram Jancu No. 16. • Telefon No. 131.

I

I

A C H T U N G L E D E R F A B R I K E N Die B E S T E und im Gebrauch billigste Gerberbeize ist Dr. Kinsky s

D A C O P O N ges. geschützt.

Erzeugt die Erste Temesvarer

Leimfabrik T i m i ş o a r a , C a l e a Buziaşului No. 18 . :-: TELEFON 1C4 : :

A T E N Ţ I E F A B R I C I D E P I E L Ă R I E

Argăseala de tăbăcit cea mai BUNĂ şi în u uzare cea mai EFTINA este

D A C O P O N invenţia Dr-lui Kinsky. Patentat. Se fabrică de Prima fabrică de clei din Timişoara

C a l e a Buziaşului Nr. 18.

:-: TELEFON 104 :-:

s'a întrebuinţat în tăbăcării. Un mare avantaj are acest pom că materia Kino se poate căpăta fără a desface scoarţa de pom aşa că acesta rămâne în viaţă.

Institutul pentru ştiinţe şi Industrie a găsit modul de a obţine printr 'o metodă decolorarea lui Kino. Această invenţie a făcut-o chemistul de pielărie al acestui institut Mr. W. Salt.

Suprafaţa pe care creşte în Australia de vest pomul Gum roşu formează o Zonă de 350 mile lungime, peste 50 mile către Nord şi cam 200 mile către sud. Acest pom se găseşte în genere în regiunile Jarrah şi Karri. Pădurile din această regiune conţine o mulţime de pomi Gum roşu de diferite specii. Un teritoriu unde nu se găseşte decât curat acest pom nu se cunoaşte. S'au găsit însă locuri unde acest pom se creşte în număr des. Dintr 'o suprafaţă totală de cam 12,003.000 ha s'au arendat numai 48.000 ha pentru scopurile de strângere de Kino. Mai rămâne deci a explora încă o suprafaţă foarte mare. Şi cum avem toate motivele de a presupune că se vor organiza strângeri regu!-late de Kino, putem aştepta că şi o furnizare continua de extract de tanin va lua fiinţă.

(Continuare).

Comerţul unguresc de piele. Dare de seamă despre afacerile în luna Decemvrie.

De Leopold Leitersdorfer jr., Pielărie S. A. Budapesta, 31 Decemvrie 1923.

Stabilirea contingentelor de import au dat în luna trecută prilej la divergente mari, cari nu s'au putut înceta decât prin cuvântul guvernului. Fabricanţii au luat de astă dată o atitudine bruscă şi au făcut propunerea ; pentru talpă nici un contingent, pentru branturi deasemenea nici un contingent cât timp sc găsesc în ţară 2 3 vagoane (şi atât se găseşte întotdeauna), pentru tovală, piele de cal, chevreaux de cal şi piele de viţel (boxcalf) pre;-cum şi crupoane de curele deasemenea nici un contingent, din contră pentru blănculeţi şi vachettes un contingent de 3000 kg, pentru piele de galanterie 5000 kg, pentru piele de lac 1500 kg lunar (Ianuarie Mar t ie ) . Boxcalf colorat s'a propus de aceşti interesaţi să se admită numai din caz în caz la import iar contingentele din o Iurtă să nu fie valabile în cealaltă lună. In contra acestei propuneri se opune în mod energic toată industria pentru fabricarea articolelor de piele precum şi pielării. Silinţelor sforţate ale D-lui consilier comercial Louis Augenfeld, preşedintele reuniunei, angrosiştilor de piele t rebue să se recunoască că

INDUSTRIA de PIELE :: LEDERINDUSTRIE (Transilvania). DIN HAŢEG Proprietarul — Firmeninhaber:

J U L I U S B A U E R IN HAŢEG (Siebenbürgen)

E r z e u g t O b e r l e d e r in a l l en F a r b e n u. Z u r i c h t u n g e n : C h r o m , C a i s - u. K a l b l e d e r , C a r m o s i n u. C o r d o v a n - B o c k . M ö b e l , G a l a n t e r i e , K ü r s c h n e r l e d e r u. R o c k l e d e r ( R e i t z ) . B u c h b i n d e r u. T a s c h e n l e d e r in a l len F a r b e n . R a u c h w a r e n - u. L a m m -

f e l l e - Z u r i c h t e r e i .

R E M U E R DE BANI, RUGĂM A NI T R I M E T E PRIN BANCA TIMIŞOREANĂ COMERCIALA S. A.

teinätische Erforschungen wurden in anderen Staaten gemacht und es ist ganz gut möglich, dass eine Menge neuer Tanin-Materialien noch in Australien gefunden werden.

Es ist seit vielen Jahren bekannt, dass der Kino: (Gum) eine grosse Menge Tanin enthält, Der Rote-Gum ist ein sehr reichlicher Baum in West-Australien, jedoch hat die Tatsache, dass Kino das Leder rot fleckt, seine Verwendung als Gerbmaterial bisher abgehalten. Ein grosser Vortei l dieses Materials ist, dass Kino vom Baume ohne Abstreifen der Rinde gesammelt werden kann, so dass der Baum durch diesen Vorgang nicht vernichtet wird.

Das Institut für Wissenschaft und Industrie hat kürzlich erforscht, dass infolge einer Methode, in genügender Art die Entfärbung des Kino erreicht werden kann. Dieses Verfahren hat der Lederchemiker dieses Instituts Mr. M. Salt ausfindig gemacht.

Die Fläche, auf welcher in West-Australien der Rote Gurn-Baum gedeiht besteht aus einem Gürte) vom 350 Meilen lang, über 50 Meilen weit gegen Norden und ca. 200 Meilen weit gegen Süden. Dieser Baum wird durchschnittlich In den Gegenden Jarrah und Karri angetroffen. Die Wälder dieser zwei Distrikten bergen eine différente Menge an Rot-Gum Bäume. Reines Rot-Gum Land von beträchtlichem Ausmasse ist augenscheinlich unbekannt. Jedoch wurden Strecken, welche grosse Flächen desselben enthalten vor nicht langem erforscht. Von der Total-Fläche von ca. 12,000.000 Acres sind bloss 48.000 Acres für Sammelzwecke des Kino verpachtet. Es ist deshalb noch eine enorme Fläche Land für diese Zwecke zu erforschen. Und da. alle Ursache vorhanden ist anzunehmen, dass regelmässige Sammlungen aus den|-selben Ländern vorgenommen werden, können, so ist daher auch die Möglichkeit einer ständigen Lieferung von Tanin^Extract einzig in seiner Art.

(Fortsetzung folgt) .

Das ungarische Ledergeschäft. Bericht über das Dezembergeschäft von Leop. Leitersdorfer jr.

Lederverkehrs-Aktiengesellschaft. Budapest, am 31. December, 1923.

Die Bestimmung der Einfuhrkontingente gab im abgelaufenem Monate abermals zu sehr lebhaften Auseinandersetzungen Anlass, welche nur durch den Machtspruch der 'Regierung behoben werden konnten. Die Fabrikanten, nahmen diesmal einen äusserst schroffen Standpunkt ein und proţ-ponierten : für Sohlleder gar kein Kontingent, für Brandsohlleder insolange 2—3 Waggon im Lande ist (und soviel ist ja immer zu finden) ebenfalls kein Kontingent, für Rindleder, Rossledjer, Roiss-chevreaux, sowie Kalbleder (Boxcalf) ferner für Hiemencroupons ebenfalls kein' Kontingent, dagegen für Blankieder und Vachetten 3000 Kg, für Galanterieleder 5000 Kg und Lackled'er 1500 Kg

! P A U L DRAGODAN j • GERBEREI j

I Timişoara, Spl. Morarilor 4-6. j • •

§ Erzeugt: Kalb u. P i t t l i n g b o x e , schwarz und 1 I braun gefettete Rinds- u. Ka lbshät t e , V a c h e , |

C r o u p o n e , Häl se , Avern . *

/ e r n . jj I Ge$ucl)tGcrbermeî$ter | f (Gerbereitecbniker) }

für neueinaeritfjtete Crjromger--berei (Kalbfelle und Rindsbox) der praktisch und theoretisch

gebildet ist. 9 Angebote und Referenzen an |

Simon Wechsler, Gbiscnau cefcrbMu. t

Weisz & Hölzer :: Lugoj ••••• Weissgerberei ••••• E r z e u g t :

Alaun, Brüssel

in a l len F a r b e n ,

Futterleder Sirom

und

Glacé

F a b r i c a :

Pie l e a lbă

Carmagin în or i c e c u l o a r e .

Glacé dasină

r

târset w

Lederfabrik DANIEL FÜLLAJTAR Söhne Gegr. 1875. SANNICOLAUL-MARE (Banat) Telefon 74.

Blankleder (Mühlheimer) Braunes und schwarzes Kuhleder, Pittlinge und Kalbleder, Nah- und Bundriemen in Chrom- und fllaun-Gerbung.

Telegrammadresse: „ R E X " T i m i ş o a r a .

T E L E F O N : Nr. 1 2 - 2 6

IPatcntdeckel braun, hochprima Qualität

in den Stärken :

3.10,12, 25,30,35,40 SchulnnüetieruiBrhzeuge u. Ziigehöre Mit Muster und Offert dient auf

Wunsch bereitwilligst

„REX" Timişoara, I, Piaţa Unirei (Dompi )7.

Ifltyail Schoîîcr ffi SPEDITEUR J s Timişoara, I. Piata Sft. Gheorghe 4 i

Telefon 371. I g Internationale Transporte | Ii Einlagerungen u. Verzollung. ţ|

ARHDLD DEUTSCH 8 Co., ChromletHrili Timişoara II., Spl. Morari lor 18

Spezia l i tät :

Ï[rf^3|-Chevreaux 1 1 Rosschevreaux H H V H i schwarz u. färbig

guvernul a stabilit următoarele contingente pe lunile Ianuarie Mar t i e : Talpă 10.000 kg lunar branţuri 20.000 kg lunar blănculeţi, tovală şl Kips 25.0C0 kg lunar Spalt, piele de sandale din caz în caz Spalt tăbăcit, piele de porc 5.0CO kg lunar Boxcalf negru după nevoie.

Aceste contingente vor fi probabil ultimele, căci odată cu încheierea primului tratat comercial aceste dîspoziţiuni excepţionale vor inceta delà sine, importul şi exportul devenind astfel Tber.

C o m e r ţ u l de p i e l ă r i e : Înainte de toate trebue să rectificăm o greşeală din ultima noastră dare de seamă. Şi anume fabricanţii de piele n'au aruncat pe piaţă marfă în valoare de 35 miliarde, ci exact este că s'a vândut marfă în valoare de 3—-5 miliarde. Greşeală este evidentă şi cerem scuze onor. cetitori.

Tendinţa în comerţul de piele a devenit la 29 şi 30 Noembrie aşa de fermă, încât fabricanţii au majorat preţurile cu 5 - 10»vn ţinându-se totuşi în rezervă în ce priveşte vânzărie. Piaţa pieilor fiind in urcare, stocurile puse în fabricaţiuni fiind mărunte şi continua cerere de export erau împrejurări, cari au stabilizat rezerva observată la vânzări. lir'~ marea era că comerţul mijlocitor şi-a mărit şi desvoltat cererile. La data de 10. 1. c. au fost urcate cu 5°n preţurile la crupoane de calitate superioară şi la Boxcalf, la 11. 1. c. cu 5 -10'>/o pre;-ţurile la pielea groasă şi blănculeţi. După aceste urcări de preţ comerţul a intrat câteva zile în animaţie şr oferta în articolele delà ordinea zilei nu era suficientă. Au lipsit complet boxcalf de calitate superioară, piele uşoară netedă de căpute, crupeane vaches în calitate superioară, şpalturi şi piele deoaie colorată, aşa că cererea şi trebuinţele n'au putut fi satisfăcute. Acest eveniment trebue atribuit nu numai exportului continuu dar şi faptului ca importul era oprit. Către mijlocul lunei comerţul a intrat în stadiu mai calm, cererea s'a micşorat iar comerţul detaihst s'a redus la complec-tarea strictului necesar. Această "tendinţă a rămas stabilă în decursul ultimelor 2 săptămâni ale lunei, Preţurile au rămas neschimbate.

înainte de sărbători comerţul era ceva mai intens. Fabricile de piele au vândut câteva vagoane crupeane vaches în Transilvania, se zice că cu preţul de 95 cents americane ş:x câteva box de vită cu 28 30 cents. Cantităţile de boxcalf superior iau regulat drumul în străinătate.

Cum producţia deveni insuficientă importul se

M a r c u s & A v r a m G o S d e n b e r g A Lede rg rosshand lung ^

i e l a r î e e n q r o s s

I — H u c u r e s t i C a l e a M o ş i l o r

mxm-miZLiBSp. •

pro Monat (Januar - M ä r z ) . Farbige Boxcalf pro-ponierten diese Interessenten nur von Fall zu Fall zur Einführ zuzulassen und sollen die Kontingente von einem Monat nicht auf den anderen übertrag;-bar sein. Gegen diesen Vorschlag traten alle Leder verarbeitende Industrien und der Lederhandel energisch auf. Den eifrigen Bemühungen des Kom!-merzienrates Herrn Louis Augenfeld, Präsident des Vereines der Ledergrossisten ist es zu verdanken, dass die Regierung folgende Kontingente für die Monate Januar -März festgestellt hat : Sohlleder 10.000 Kg pro Monat Brandsohlleder 20.000 Kg pro Monat Blank-, Kuh-Kipsieder 25.000 Kg pro Monat Spaltleder und Sandalleder von Fall zu Fall Lohg. Spalte u. Schweinsleder 5.C00 Kg pro Monat Boxcalf schwarz je nach Bedarf.

Diese Kontingente der Einfuhr dürften wohl die letzten sein, denn mit dem bevorstehendem Abschlüsse des ersten Handelsvertrages werden die Ausnahmsverfügungen von selbst aufhören und damit die Ein- und1 Ausfuhr frei werden.

Das L e d e r g e s c h ä f t : Vorers t müssen wir einen Schreibfehler unseres letzten Monatberichtes richtigstellen. Es soll nicht heissen, dat s die ver-einigten Lederfabriken um 35 Milliarden Leder auf den Markt warfen, sondern rictiiig, dass um 3—-5 Milliarden Kronen Leder verkauft wurde. Der Irrtum ist augenscheinlich, doch bitten wir un-sere Leser um Entschuldigung.

Die Tendenz im Ledergeschäfte setzte am 29, und 30. November so fest ein, dass die Fabriken die Preise um 5 — 1 0 % erhöhten und dabei ;rn Ver -kaufe sehr reserviert blieben. Der steigende Häute-markt, die knappen Einarbeitungen und die ab-haltende Exportnachfrage bildeten vereint Um;-stände, welche die Reserviertheit im Verkaufe sta-bilisierten und dieses zog natürlicherweise eine gesteigerte und vielseitigere Nachfrage des Zwi-schenhandels nach sich. Am 10. d. M. wurden die Preise für bessere Sorten Croupons und Boxcalf um 5o'o, am 11. d. M. die Preise für fette Leder und Blankleder um 5 — 1 0 % erhöht. Nach diesen Preissteigerungen war das Geschäft einige T a g e lebhaft und das Ausgebot in gangbaren Tages -artikeln war ungenügend. Bessere Boxcalf, leichte glatte Oberleder, Vachecroupons in guten Sorten, Spaltleder und Schafleder in farbigen Kommerz-ware fehlten ganz und der Bedarf konnte nicht gjedeckt werden, wass allerdings nicht nur den stetigen Exporten, sondern hauptsächlich dem Um-stände zuzuschreiben war, dass der Import ver-hindert wurde. Gegen Mitte dies Monates wurde es im Geschäfte stiller, die Nachfrage geringer und der Detailhandel beschränkte sich darauf das Notwendigste der Vorräte zu ergänzen. Diese Ten-denz blieb während der zweiten Hälfte des Moj-nates stabil, die Preise unverändert.

Vor den Feiertagen gab es wieder ansehn-liche Exporte . Die Lederfabriken verkauften einige Waggons Vachecroupons nach Siebenbürgen, an-geblich zu 95 Dollarcent und einige Posten Rind -

F o n d a t 1 8 8 8 . Mare deposif pentru ï

Adolf Hirsch "™" " * 1 C L Ü J

Ältestes Spezialfalls s in SetiohzuoetiSr-ArtiHBl jl

für UFiederuerhäBfer. 'J

M M M II M II M

I I I I I I I I I I

II I I i i i i i i

(i EBRÜDERWINKLER Leder und Schuhzugehöre Handels-Aktiengesellschaft

CLUJ Calea Regele Ferdinand No. 3 5 )

II I I I I I

Telegramm-Adresse :

Fraţii Winkler Cluj. Telephon »

Interurban ö 1 . I I I I I I I I h

_ Il II

Ständig sortiertes Lager in II ausländ. Lederspezialitäten. \ \

II

En-gros Fabrikslager sämtlicher Zugehöre und Werk

zeuge für Schuhmacher.

Timişoara, t ï ï r ï * Fabrik.

WEISS- UND CHROMGERBEREI

Amerikanisches Lederwarenhaus Bel ieb ige Schuhober te i le , Du tzendware , in der

schönsten Ausführung, staunend bi l l ig!!

Timişoara, IV., Bonnazgasse 14.

Leistungsfähig in:

sämtlichen Sorten Oberii. Unterleder nebst Zugehöre für Lederhandel

und Schuhindustrie.

Wikrather Spiegelspalt Jj g o l d g e l b und g e s c h m e i d i g Iß

l\i'lir\ Möbel- mul Galanterieleder g s iura- hihi năimii F r i e d e n s q u a l i t ä t

in allen Farben und Ausführungen zu haben bei

(PAUL LORENZ, E Lederniederlage u. Vertretung iß

jj Timisoars Josefin, Str. Brafianu (Herrengasse) 4a J

Chromtreibriemen Näh-, und Binderiemen in Krupons und geschnitten

Curea de I mănere Chrom — Crupon şi de Cusut si legat

T3 C C V 3 XI

u. I 03 « S i l

u. -a c « c ï = '-5-= c« x: 13

- .-3 — i « J> a,—

-Se 1 "

C ^ VI u I- tn :3 «

Prima Industria de Pielărie din Caransebeş

ft'£ir! F. HOLETZ U J P E S T ( H O N G R I E )

Erste Earansebeser Lederindustr ie

m O

S "o

n ä "a o » "

« S

rr> -

Cordovan, Ziegen und Kalbleder in allen Farben sämisch und chromgegerbt

I T isez les grands journaux français du Cuir T 0 r^nîv»44 édition commerciale

Ç ^ J ^ t J V ^ L U l quot id ie

„Le Cuir

s 64 édition technique bi

nne h 8

mensuelle î| „ . . Il) u Cuir e t u C ff m - ^ A l l l l t î J V ( j e i a Chaussure, mensuel. 0 t S ^ Demandez spécimen gratu i t s j |

ç 54 Rue de Bondy - Paris (10) jj

impunea tot mai mult. Se mai vede că şi trebuind tele destul de mari în şpalturi, piele de oaie şi capră tăbăcită, piele pentru geamantane şi pentru cure lari aproape excluziv sunt acoperite din import.

Preţurile delà vale se 'nţeleg pentru calitatea prima (commerce) în en gros netto cassa, în cos-merţul intern plus 3«o (impozit pe cifra de afaceri, în export (transit) , fără [impozit. Exportul de piele este liber pe când importul este legat de aprobări. Jumătăţi vaches C 25500—27500 Crupoane vaches în toate greutăţile C 33500 — 35500 Crupoa e vaches tauri Gâturi vaches uşoare Gâturi vaches grele Poale vaches Poale branţuri Poale brantsol special Umări vaches uşoare

» grele Crupoane şpalt

Jumătăţi cal Jumătăţi bivol Poale bivol Bends bivol uşoare Crupoane bivol uşoare Crupoane bivol grele Părţi kips uşoare Părţi kips grele Crupoane de curele de maşini

C 3 3 5 0 0 - 3 4 5 0 0 C 17000 18500 C 1 8 0 0 0 - 2 1 5 0 0 C 1 3 5 0 0 - 1 5 5 0 0 C 1 9 5 0 0 - 2 1 0 0 0 C 22500- -29500 C 23500—25500 C 2 2 5 0 0 - 2 3 5 0 0 C 1 7 5 0 0 - 1 8 5 0 0 C 19500—21500 C 18000—22500 C 9 5 0 0 - 1 0 5 0 0 C 2 2 5 0 0 - 2 6 0 0 0 C 2 3 0 0 0 - 2 6 5 0 0 C 2 1 0 0 0 - 2 4 5 0 0 C 24000—28500 C 22000—25500 C 38500—39500

Crupoane de curele de maşini chrom. C 56000—56500 Piele Blanc neagră C 32500—36500

„ naturală C 37500—39500 Poale Blanc C 19500—22500 Umări blanc C 2 6 5 0 0 - 2 8 5 0 0 Crup. de curele de cusut degrasate C 25000—25500

Chromate C 28000—28500 Boxcalf negru A C 9500 - 1 2 5 0 0 Boxcalf B, C, D cu câte 5 % mai eftin. Boxcalf colorat C 9 8 0 0 - 1 4 5 0 0 Box de vacă negru A C 7 8 0 0 - 1 0 5 0 0 Box de vaci negru B, C şi D cu câte 5o/ 0 ma eftin. Box de vacă colorat A C 8500—11500 Piele de vacă bruna (piele palidă) C 4 2 0 0 0 - 4 5 0 0 0 Piele de vacă neagră netedă Piele de vacă neagră creaţă Piele de vacă marfă din provincie Pitling brun şi negru cu căte 10 — 1 5 % mai scump. Spalt de căpute C 32000—38000 Piele de vitei brună, neagră C 9 5 0 0 - 1 2 5 0 0 Chevreaux'negru A C 9 8 0 0 - 1 4 5 0 0 Chevreaux B, C şi D cu câte 10 — 1 5 % mai eftin. . Chevreaux de căptusală C 2900— 3850 Piele de oaie „ ' neagră C 2900— 3600 Piele de oaie „ colorată Piele de căptuşalâ tăbăcită marfă

după măsură Piele de căptuşalâ „ „ marfă

după greutate

C 4 0 0 0 0 - 4 6 0 0 0 C 3 8 5 0 0 - 4 2 5 0 0 C 3 2 5 0 0 - 3 7 5 0 0

C 3500— 3950

C 1 6 5 0 - 2450

C 3 2 0 0 0 - 3 7 0 0 0

BERNARD SALZMANN Societate în nume Colectiv, Bucureşti Str. Poetului 20a.

Depozit de Pielărie engros.

Leder Engros Niederlage.

box Basis A 28 —30 Dollarcent. Die aufkommenden besseren Sorten Boxcalf gehen ihren regelmässigen Weg nach dem Auslände.

Der Import wurde der ungenügenden Produktion halber allmählich notwendiger. Wir sehen auch dass der ziemlich grosse Bedarf an Spaltleder, lohgare und zugerichtete Schaf- und Ziegenleder, Sattler- und Taschnerleder beinahe ausschliesslich nur durch Bezüge aus dem Auslande gedeckt werden kann.

Folgende Lederpreise verstehen sien für prima Qualitäten (Kommerz) im Grosshandel gegen sofortige Zahlung, im Binnenhandel zuzüglich 3"o Umsatzsteuer, im Export (Transitohandel) ohne Umsatzsteuer. Die Ausfuhr von Leder ist frei, während die Einfuhr an Einfuhrbewilligungen gebunden ist. Vache in Hälften K 25500—27500 Vachecroupons, leicht K 33500—35500

.„ mittelschwer K 3 4 5 0 0 - 3 6 5 ( 0 Vachecroupons, Stiere K 3 3 5 0 0 - 3 4 5 0 0 Vachehälse leicht K 17000 -18500 Vachehälse schwer K 1 8 0 0 0 - 2 1 5 0 0 Vacheavern K 13500—15500 Brandsohlavern K 1 9 5 0 0 - 2 1 0 0 0 Brandsohlavern Specialsorten K 2 2 5 0 0 - 2 9 5 0 0 Vacheschulter leicht K 23500—25500

schwer K 22500—23500 Lohgare-Spaltecroupons K 1 7 5 0 0 - 1 8 5 0 0 Lohgare-Rosshälften K 19500—21500 Büffel in Hälften K 1 8 0 0 0 - 2 2 5 0 0 Büffelavern K 9500—10500 Büffelbends K 2 2 5 0 0 - 2 6 0 0 0 Büffelcroupon leicht K 23000—26500 Büffelcroupon schwer K 21500—24500 Kipsseiten leicht K 2 4 0 0 0 - 2 8 5 0 0 Kipsseiten schwer K 22000—25500 Nähriemen-Croupons K 3 8 5 0 0 - 3 9 5 0 0 Nähriemen-Croup. chromgare K 56000—56500 Blankleder schwarz K 32500—36000 Blankleder natur K 37500—39500 Blankavern K 1 9 5 0 0 - 2 2 5 0 0 Blankschultern K 26500—28500 Brustblätter schwarz K 35000—40000 Nähriemencroupons fettgare K 25000—25500

chromgare K 28000—28500 Boxcalf schwarz A K 9500—12500 Boxcalf B, C, D um je 5°/» billiger. Boxcalf färbig A K 9 8 0 0 - 1 4 5 0 0 Rindsbox schwarz A K 7800—10500 Rindsbox schwarz B, C und D je 5 % billiger. Rindsbox färbig K 8 5 0 0 - 1 1 5 0 0 Kuhleder braun (Fahlleder) K 42000—45000 Kuhleder schwarz glatt K 40000—46000 Kuhleder schwarz genarbt K 38500—42500 Kuhleder Provinzware K 32500—37500 Pittlinge braun u schwarz um 1 0 % teurer. Oberlederspalte K 3 2 0 0 0 - 3 8 0 0 0 Kalbsleder braun u. schwarz K 9500—12500 Chevreaux schwarz A K 9800 - 1 4 5 0 0 Chevreaux B, C und D um je 10 — 1 5 % billiger. Futterchevreaux K 2900 - 3850 Schafleder Oberleder schwarz K 2900— 3600 Schafleder Oberleder färbig K 3 5 0 0 - 3950

8 P IELERIE, T A L P Ä 5 ? ' ^ 5 de lemn americane, unelte de cizmărie etc. vinde in S Engros cu preţuri DE CONCURENŢA Pielăria

• FRAŢII LEON & RUBIN FROIMOVICI 8 • B U C U R E Ş T I , 2, C a l e a Văcăreş t i No. 2. • • • • •« • • • • • • • • •m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

F R A Ţ I I B R Ü D E R

B O X C A L F KfNDSBOXE

in vorzüglicher Qualität

ORBER LEDERFABRIK -o- 8ANNICOLAUL-MÀRE SPEZIAL-ERZEUGNISSE : Unbeschwerte Vache-Crou-pone, Vache Afern u. Hälse, Blankleder u. Brustblattleder, Schwarzglatte u. genarbte Rinds- u. Kalbhăute.

î S z â n t o & B c r k o v î c s !

I Str. Consistorului 3ö flfăd Battyâni-utca 30. sz. | F a b r i c a d e -:- E r z e u g u n g von

i § praf de £v7?]f n t " i

S t ä n d i g e s L a g e r a u S a l m i a k g e i s t 2 4 — 2 5 % , B u d a p e s t e r P r o v e n i e n z . — S a l z s ä u r e , S c h w e f e l s ä u r e und

Dextr in .

! i

E I N E V I N D O B O N A K A R R E I N W A L Z E grösste Type 1922, Fabrikat Glaser noch ungebraucht zum Preise von Dollar 750 ab Timişoara, zu verkaufen.

Angebote unter „VINDOBONA" an die Administration d. B la t te s .

•TAT AT AT AT AT AT AT AT A T AT AT AT AT AT AT AT AT ATM • -4

• E rs tk lass iger J

^ V E R K Ä U F E R S • geht auch a ls Reisender J ^ sucht Posten in einem grösseren' Leder- ^ % Unternehmen. In der Leder-Branche und ^ % verwandten Branchen bestens versiert. Ist ^ Î; bei den in Beiracht kommenden Firmen £ % bestens eingefürt. Angebote unter „Leder u. £ ţ Nebenbranche" an die Adminstr. d. Blattes. £ •AT AT AT AT AT AT AT AT AT A TATATATATATATATATA«

„ H E R M E S " BUCUREŞTI, Si

T E L E F O

livrează cu preţi la M o e l l o n D e g r a s

Schwefelnatrium 60/62% S a r e a m a r ă (Bittersalz) C h l o r b a r i u m c r i s t . U n t u r a d e p e ş t e Nigroz in şi alte culori

1 p. piele

tr. Col Orero 23 N 32 -77

jri convenabile : Acid c h l o r h i d r i c

(Salzsäure) U n s o a r e c o n s i s t e n t ă Uleiuri T a l c (Federweis)

etc. etc.

L E D E R F A B R I K

IUP III 1 RON & KOMP. MEDIAS

• aa

• A A AAAA

empfiehlt : TREIBRIEMEN, V A C H E -

C R O U P O N E , HÄLSE, A F E R N

in e iner bel iebten Qual i tät .

• • T T T T T T T T

B O X C A L F E und R I N D S B O X E a l s Spezial i tät .

Chevrette chromât de căpute C 3500— 4500 de căptuşală C 1950— 2850

Gâturi cal vegetăbile netede şi creţe C 4250— 5800 Chevreaux si box de cal C 5600— 6050

Din târgul de piele fabricată Austria Germană.

Viena, 10. Ianuaria 1934. Târgul de piele se găseşte într-o situaţie fermă, care totuşi nu satisface mersului afacerilor. Consumul interior nu ajunge industriei de piele austriace, care este foarte desvoi-tată, şi deci exportul are mare importanţă pentru ea. Condiţiunile de desfacere în Jugoslavia, România şi Ungaria nu sunt tocmai favorabile şi numai Polonia intră în considerare în ce priveşte talpa şi pielea technică. Devalorificarea mărcii poloneze însă are grave repercusiuni asupra acestui comerţ iar în ultimul timp s'au vândut mai cu seamă gâturi şi poale grele şi alte resturi. De altfel nici stocurile nu sunt în prezent tocmai mari. Preţurile de piele vor rămâne probabil însă câtva timp la acelaşi nivel. Aceasta cu atât mai mult întrucât în considerarea vremei se socoteşte că consumul se va ameliora Transacţiuni mai însemnate n'an avut Ioc în săptămâna trecută, de oarece industria de încălţăminte se ţine deocamdată rezervată cu cumpărăturile, căci muncitorii cer însemnate sporiri şi există temerea că de astă dată greva în industria de piele va dura probabil mai mult timp. încasările şi împrejurările pecuniare lasă ca şi mai înainte mult de dorit.

C 70.000 - 78.000 de kgr. C 4 3 . 0 0 0 - 53.000 „ „ C 34.000— 40.000 „ „ C 33.000— 39.000 „ „ C 27.000— 38.000 „ „ C

c

Crupoane vaches Jumătăţi vaches Gaturi brantsol Poale brantsol Poale grele Blanc Piele de vacă vegetabilă Piele de viţel B o x de vacă Boxcalf Boxcalf colorat Chevreaux Chevreaux colorat Chevrette Lak de vită strein Crupoane de curele Curele de transmisiune

57.000— 63.000 „ „ 9 6 . 0 0 0 - 1 1 5 . 0 0 0 „ „

C 105.000—125.000 „ „ C 1 6 . 0 0 0 - 20.000 de fus C 17.500— 21.500 „ „ C 19.000— 26.500 „ „ C 14.000— 24.000 „ „ C 2 0 . 0 0 0 - 32.000 „ „ C 7.000— 11.000 „ „ C 30.000— 42.000 „ „ C 74.000— 81.000 de kgr. C 1 1 8 . 0 0 0 - 1 2 2 . 0 0 0 ,. ..

(Allg. Leder Industrie Ztg. Wien).

KRAUSZ & COMP. L E D E R F A B R I K T I M I Ş O A R A Verkaufslokal: IV. Bulevard Berthelot 8 Telefon: i s - o s

Fabrik: II. Str. Fortunei 17. Telefon: 19-58 = Telegramm-Adresse: CHROMOS TIMIŞOARA. =

Box-Calf, Chevreaux u. Chevrette schwarze u. färbige Qualitätsware Schutzmarke

Lohgare Futterleder massiv K 1650— 2450 n „ Gewichtsware K 3 2 0 0 0 - 3 7 0 0 0

Chromchevrettes Oberleder K 3500— 4500 Futterleder K 1 9 5 0 - 2850

Rosshälse angetsb. glatt u. genarbt K 4250— 5800 Rosschevreaux und Rossbox K 5600— 6050

Yom Garleder markt Deutschösterreich.

Wien, 10. Jänner 1924. Auf dem Ledermarkte herrscht wohl ein fester Ton, man ist aber trotzdem mit dem Geschäftsgange als solchen nicht ganz zufrieden. Der stark entwickelten österreichischen Lederindustrie genügt der inländische Konsum nicht und zum grossen Teile ist für dieselbe das Exportgeschäft ausschlaggebend. Nun aber sind die Absatzverhältnisse nach Jugoslawien, nach Rumänien, wie auch nach Ungarn nicht die günstigsten und nur Polen kommt noch für Artikel, wie Sohlenleder und technisches Leder in Betracht. Die Entwertung der Polenmark jedoch hat auch auf dieses Exportgeschäft starke Rückwirkung und in allerletzter Zeit wurden hauptsächlich schwere Hälse und Avern und sonstige Abfälle gekauft. Allerdings ist der Vorrat im Inland gegenwärtig nicht übermässig. Die Lederpreise dürften sich demnach noch eine zeitlang auf der bisherigen Höhe behaupten. Dies umso eher, als man in Anbetracht der Witterungsverhältnisse auf eine Besserung des Konsumes rechnet. Bedeutende Trausaktio-nen haben in der abgelaufenen Woche nicht stattgefunden, weil die Schuhindustrie momentan im Einkaufe zurückhält, da die Arbeiter wieder sehr beträchtliche Mehrforderungen stellen und die Befürchtung vorliegt, dass es diesmal voraussichtlich zu einem längeren Ausstande in der Schuhindustrie kommen dürfte. Die Geld- und Inkassoverhältnisse lassen nach wie vor vieles zu wünschen übrig.

Vachecroupone K 70.000—78.000 pr. kg. Vaches in halben Häuten K 43.000—53.000 » » Brandsohlen-Hälse K 3 4 . 0 0 0 - 4 0 . 0 0 0 » » Brandsohlen-Avern K 33.000 - 39.000 » » Schwere Avern K 2 7 . 0 0 0 - 3 8 . 0 0 0 pr. kg. Blankleder K 5 7 . 0 0 0 - 6 3 . 0 0 0 » » Kuhleder, vegetabilisch K 96.000—115.000 » » Kalbleder vegetabilisch K 105.000—125.000 » » Rindsboxe K 16.000—20.000 p. Fuss Boxealfs K 1 7 . 5 0 0 - 2 1 . 5 0 0 » » Boxealfs, färbig K 19.000—26.500 » » Chevreaux K 1 4 . 0 0 0 - 2 4 . 0 0 0 » » Chevreaux, färbid K 20.000—32.000 » » Chevrettes K 7.000—11.000 » » Rindslack, ausländisch K 3 0 . 0 0 0 - 4 2 . 0 0 0 » » Riemencroupone K 74.000 — 81.000 pr. kg. Fertige Treibriemen K 1 1 8 . 0 0 0 - 1 2 2 . 0 0 0 » »

(Allg. Leder-Industrie-Ztg., Wien.)

P H I L I P P E D E S Ö H N E ! I M P O R T - E X P O R T BUDAPEST \ Inländisches und überseeisches Roli leder- Ger- ^ bermater ia l i en , L e d e r ö l e , F e t t e , F a r b e n . ^

Clujer Niederlage: g SIGMUND B A L T U C H , Str. T. Cipariu 2 6 *

• I I I I i I I !

I „Compresso r" i Eisenindustrie u. Handels-Ünternehmung |

TIMIŞOARA I TI, Strada Stefan Cel Mare No. 8. g

L Wagnerst i f ten, Handdrahttäxe u. | Maschinentäxe etz.^etz. in tadelloser |

Ausführung. j

I LEON HEINRICHSOHN j S Bucureşti, Str. Sf Vineri 3 5

• • •

LEDERGROSSHANDLUNG | DIREKTER IMPORT •

f( S u c c e s o r KLEIN GERSON N a c h f o l g e r Jj * E IBENSCHÜTZ & GRÜN tf

P I E L Ă R I E :: L E D E R H A N D L U N G T I M I Ş O A R A , St rada Eminescu (Zâpo lyagasse) 4 .

Reichsortiertes Lager in glatten und genarbten ^ Kuhleder, Pittlinge, Blankleder schwarz u. natur.

C H E V R E A U X Möbel und Galanterieleder jj

vi in allen Farben u. Ausführungen J

S zu haben bei | P A U L L O R E N Z jj

fä Lederniederlage und Vertretung

I Timişoara H o , Sir. BraHanu(Herrengasse) 4a jj BZ

Grusen w l t z T e x t i l w e r k e Akt ien-Gese l l schaft B Neusalz a. d. Oder B

S p e z i a l i t ä t e n für die S c h u h i n d u s t r i e : Le inengarne (Mackay faden)

für Militärstiefel 3- bis 10-fach Weltdoppel - und Einstechgarne) in allen gangbaren Se idenersa tz , O b e r g a r n e I Stärken

Hanfschuhgarn Nr. 10, Fineflax etc. etc.

liefert ab Fabrik Neusalz, ferner für den-momentanen Bedarf ab Konsignationslager, verzollt, die Generalvertretung für Gross-Kumänien :

BÉLA KLINGENBERG, BUCUREŞTI STRADA ORLANDO 11. TELEFON 1 8 - 3 8 .

G li e t e. B u r s a de g h e t e v ieneză .

(Comunicat original Allgem. Lederind. Ztg, Wien,)

Viena, 7 Ianuarie 1924 (comunicat original) . Din cauza mărjrei impozitului pe cifra de afaceri şi a urcării preţurilor de ghete tendinţa la bursa de ghete de azi era urcătoare, iar atât oferta cât şi cererea s'au ţinut în limite restrânse.

Erau notaţi : G h e t e d e b ă r b a ţ pj, Makay şi bătute în eue, boxcalf cor. 190.000; box de vită cor. 190.000; piele naturală cor. 180.000; p(iele brună cor. 210.000; Goodyear Welt , boxcalf cor. 245.000; box de vită cor. 225.000; piele brună cor. 285.000; ghete de sport cu căptuşală de piele cor. 300.000. G h e t e d e d a m e Makaiy, boxcalf şi box de vită cor. 180.000; piele naturală cor. 170.000; piele brună cor. 205.000; goodyear, boxcalf cor. 255.000; box de vită cor. 235.000; piele brună cor. 300.000. P a n t o f i de d a m e , goodyear. Boxcalf cor. 195.000; piele brună cor. 230.000.

SITUAŢIA^ PIEŢEI ÎN ŢARĂ.

P i e l e f a b r i c a t » . Situaţia.

Târgul este în genere calm şi cumpărătorul, fabricanţii de piele negustorii pielari se ţin în rezervă. Numărul interesenţilor era mic şt transac-ţiunile erau în consecinţă cu mult sub celor obicinuite. Restriicţiunea de capital condiţionează pentru fiecare membru al acestei branşe cea mai mare precauţiune, pentrucă trebue calculat cu încasările viitoare care vor fi şi mai slabe.

In proporţie cam regulate erau transacţiunile în piele vegetabilă. Din acest material se strâng cam greu stocuri, de oarece ofertele sunt mărunte şi nu se pun în comerţ decât cantităţi moderate .

In talpă crupoane şi vaches jumătăţi comerţul merge anevoios. Fabricanţii îşi dau ceva silinţă Să facă la aceste art ieo'e nişte concesiuni de preţ, fără însă a ajunge prin aceasta la un rezultaţi, căci fiecare cumpărător stă pe punctul de vederei, că preţurile de talpă nu sunt în î:ici un raport încă cu preţurile scăzute ale pieilor brute. Poalele şi gâturile continua însă să fie bine căutate.

Pentru Boxcalf chromât inc'igen de calitate mai bună interesul a crescut aiurea. Cum stocurile în aceste sortimente mijlocii şi mai tari sunt cam restrânse nu se pot realiza' nici vânzări de

S c h u h e . W i e n e r S c h u h b ö r s e .

(Original-Bericht der Allgem. Lederind.-Ztg., Wien.)

Wien, 7. Jänner 1924. Infolge der erhöhten Umsatzteuer und Erhöhung in der Lederpreise wies die Tendenz an der heutigen Schuhbörse steigende Richtung auf, das Angebot sowte die Nachfrage hielten sich in den engsten Grenzen.

Es noti rten : Herrenstiefel, Makay und genagelt, Boxcalf K 190 0 0 0 ; Rindsbox K 190.000; Naturleder K 180.000: Braunleder K 210 000 ; Goodyear Weit Boxcalf 245.000; Rindsbox K 225.000; Braunleder K 285.000; Sportstiefel mit Lederfutter K 300.000. Damenstiefel, Makay, Boxcalf und Rindsbox K 180.000; Naturleder K 170.000; Braunleder K 205.000; Goodyear, Boxcalf K 255.000: Rindsbox K 235.000; Braur.-leder K 300000 . Damenhalbschuhe, Goodyear, Boxcalf K 195 000, Braunleder K 230.000.

MARKTBERICHTE. I N L A N D . G a r l e d e r . Z u r L a g e .

Die Marktlage hält sich im Allgemeinen auch weiterhin ruhig und die Käufer, Schuhfabrikanten und Lederhändler beobachten eine starke Zurückhaltung. Die Zahl der an den Lagern anwesenden ernsten Interessenten war nur klein und die Umsätze blieber. deshalb auch erheblich hinter den gewohnten Mengen zurück. Die Kapitalknappheit bedingt für jeden der Branche Angehörenden die grösste Vorsicht, da man mit den später noch mehr fühlbar werdenden schwachen Geldeingängen rechnen muss.

Verhältnismässig regulär waren die Umsätze in vegetabilischen Oberledersorten wovon sich Vorräte nur schwer ansammeln, da Angebote darin nur massige in Partien in den Handel kommen.

Schleppend ist der Geschäftsgang in Croupone und Vache Sohlen in Hälften. Die Fabrikanten strengen sich zwar an in diesen Artikeln Preiskonzessionen zu machen, ohne jedoch ein Resultat dadurch zu erzielen, da jeder Käufer sich auf den Standpunkt stützt dass die Sohlenleder Preise noch bei weitem nicht im Einklänge mit den niedrigen Rohlederpreisen stehen. Avern und Hälse werden dagegen noch immer lebhaft begehrt.

Für inländische bessere Chromboxcalfe findet man derzeit allseits ein lebhaftes Interesse. Die knappen Vorräte an miüelkräftigen und kräftigen Sorti-

te lefon: 42=63 telefon: 42-63 Costincr Ifîassler & Co. Sucursa la :

Dncaitaminte en-gros fPieiarie en-gros

Deposit de piei ßrute JBedergrossfiandiung

StoM.äute-^>eposit CALEA MOSILORI No. 41.

Sdiufiwarengross-^ Handlung

CALEA MOSILORI No. 2 4 9 .

mă. Pentru box de vită se arată un interes pecia 1 în Basarabia şi Moldova.

In ce priveşte pielea fină de provenienţă 'străină este în spec[hl marfa franceză acea care prinde rădăcinii şi aceasta în urma devizelor franceze scăzute. In aceste articole s'a ajuns la o reducere până la 15 200.

Chevreaux de cal i n d i e n se caută deaseme-ftea foarte mult şi canti;ăţi însemnate din acest articol au fost aduse pe pjiaţă fără ca să fi suferit o reducere de preţ.

In piele de o ni.- şi miel comerţul începe să s,e animeze; în special este vorba de glacé alaunizat şi pikle de oaie de căptuşală, aşa că şi preţurile au devenit ceva ma|i: ferme. Căptuşală de oale australiană a înregistrat o urcare de preţ cu cam 10c"o, Celelalte categori i de piele de oaie sunt cam neglijate.

Blănculeţi au fost mai căutate cu preţuri neschimbate.

Stocurile di i ţară în crupoane de curele nu satisfac ceriiiţele mari, este deci nevoie de import.

Cu piele pentru portofele şii mobile s''au făcut- vânzări frumoase, dar nu se dă importanţă mare acestor articole di i partea negustorilor mijlocitorii

Se aşteaptă o clarificare a situaţiei în genere delà tarifele vamale protecţion;iste, cari vor întră' în curând în vigoare. Tratat ivele referitoare sunt tocmai în curs. Precum s'a putut afla până acum este vorba, ca taxele să fie majorate în m'öd considerabil.

Bucureş t i , la 19 I. 1924. Vaches in jumătăţi I grele Vaches în jumătăţi II. grele Vaches în jumătăţi I. uşoare Vaches în jumătăţi II. uşoare Vaches Crupoa e I. grele şi uşoare Kips şi bransol de vacă I. Kips şi bransol de vacă II. Kips şi bransol de vacă III. Poale vaches Piei brune de vacă, grele (Toval) Piei brune de vacă, uşoare „ Piei negre de vacă, grele (blanc) Piei negre de vacă, uşoare „ Piei brune şi negre de viţel (Tova!) Boxcalf marfă importată Boxcalf marfă indigenă 1. Boxcalf marfă indigenă II. Chevreaux I. Chevreaux II. Box de vacă Box colorat import Lac chevreaux A 130, B 115, C 90 Glacé alb după mărime

Cluj, la 15 1. 1924. Piele de opinci Vaches în jumătăţi I. grele Vaches gâturi grele Vaches în jumătăţi II. grele Vaches în crupoane I. grele Vaches crupoane II. grele Vaches poale Vaches gâturi uşoare Kips brant I-a 130—135. Spalt pentru brant I-a (Blanc) Piele de vacă neagră (Toval) Piele de vacă brună uş. 220—230, gr Spalt vix Boxcalf indigen

L 125 - 1 3 5 L 115 - 1 2 0 L 115 - 1 2 5 L 110 - 1 1 5 L 200-- 2 1 5 L 115-- 1 2 5 L 90-- 98 L 65-- 7 5 L 80-- 9 0 L 190 - 2 0 8 L 210 - 2 2 5 L 185-- 2 0 0 L 210-- 2 3 0 L 230 - 2 4 5 L 57-- 6 4 L 50-- 5 6 L 42-- 4 8 L 75-- 8 5 L 55-- 6 5 L 38 - 4 8 L 88-- 9 8

05 L 11 5 0 - 1400

11-a

160-145-105-130-215-205-

75-88 90 75-

195-195-120-

46-

-100 -150 -115 -135 -230 -215 -85 95

-95 -85 -210 -215 -140 -56

menten können leider keine grösseren Verkäufe zu Stande bringen. Für Rindsboxe wird in Besarabien und in die Mdldau besonders grosse Nachfrage an den Tag gelegt.

In den fremdländischen Feinledersorten beginnt sich französische Ware neuerdings einzuwurzeln was auf den niedrigen Stand der französischen Devisen zurückzuführen ist. Der Preissturz in diesen Artikeln erstreckt sich bereits auf ca 1 5 — 2 0 % .

Inländisches Rosschevreaux wird derzeit ebenfalls stark begehrt wovon auch bereits umfangreiche Quantitäten in einer vorzüglich guten Qualität am Platze kommen ohne dass dieselben an Preis eingebüsst hätten

In Schaf & Lammleder beginnt das Geschäft etwas Lebhafter zu werden wobei hauptsächlich alaungare Glacé und weisse Futterschafe in Betracht kommen, sodass sich die Preise auch etwas befestigt haben. Australische Futterschafe sind im Preise mit ca 1 0 % gestiegen. Die sonstigen SchafIedersorten sind stark vernachlässigt.

Für Blankleder war etwas regere Kauflust bei unveränderten Preisen.

In Treibriemencroupone reichen die vorhanden inländischen Quantitäten für den grossen Bedarf noch immer nicht aus, man ist daher auf den Import angewiesen.

In Portefeuille & Möbelleder Hessen sich ganz erhebliche Umsätze erzielen, nur werden auf diese Artikeln seitens der Zwischenhändler viel zu wenig* Gewicht gelegt.

Eine Klärung der Lage wird im Allgemeinen von der demnächst in Kraft tretenden neuen erhöhten Schutzzolltarifen erwartet. Die diesbezüglichen Verhandlungen sind eben im Zuge. Wie man hinter den Kulissen hört, sollen die Taxen ganz erheblich erhöht werden.

B u c a r e s t , am 19. I. 1924. Vache in Hälften I-a schwer

» » ii II-a ,, Vache in Hälften I-a leicht

n n n 1 1 a t> Vache Crupone I-a schwer u. leicht Kips u. Rindsbrandsohlen I-a

Ha „ „ III-a

Vache Avern u. Hälse Braune Rindshäute, schwer I-a

„ „ leicht 1 a Schwarze Rindshäute, schwer

„ „ leicht Braune und schwarze Kalbfelle Box-Calf, Import-Ware

„ inländische Ware 1-a » » » "~ a

Rindsboxe Chevreaux 1-a Lei 75— 85, II-a Färbige Boxe Import Färbige Boxe, Commerz Chevreaux-Lack A 130, B 115, C Glace weiss, je nach der Grösse

Cluj , am 15. I. 1924. Lohgare Opanken-Sohlen Vache in Hälften I-a schwer

Vache Croupone » »

Vache Avern Kipsbrandsohlen

Lohgare Spalte I-a

II-a 1-a

!l-a

I-a II-a

Lei 125-- 1 3 5 Lei 115 - 1 2 0 Lei- 115 - 1 2 5 Lei 110 - 1 1 5 Lei- 200-- 2 1 5 Lei 115 - 1 2 5 Lei 90-- 9 8 Lei- 65- - 7 5 Lei 80 - 9 0 Lei- 190 - 2 0 0 Lei 210 —225 Lei 185-- 2 0 0 Lei- 210 - 2 3 0 Lei 230 - 2 4 5 Lei- 57-- 6 4 Lei 50 - 5 6 Lei 42 - 4 8 Lei 38-- 4 8

i Lei- 55-- 6 5 Lei 88 - 9 8 Lei 68 - 7 5

- 1 0 5 Lei 1 5 0 - 1400

Lei 160-- 1 7 0 Lfei 145-- 1 5 0 Lei 130 - 1 3 5 Lei 215 - 2 3 Q Lei 205 - 2 1 5

. Lei 75-- 8 5 Lei 130 - 1 3 5 Lei 90 - 9 5 Lei 75-- 8 5

C e l mai repede şi ce l ma i e f icace

luc rează rec lama!

Cine a fost întotdeauna pilda unui bun negustor?

Amer icanu l ! Cui datoreşte negustorimea ameri

cană în mare parte bogăţia ei?

R e c l a m e i ! Yă economiseşte voiajori, precum şi timp şi bani pentru

călătorii costisitoare!

Nu crjza de numerar este unica cauză a acalmici în mersul afacerilor, ci neglijarea reclamei eficace.

Nu Vă temeţi de a cheltui parale, deşi la moment nu-i vedeţi rezultatul!

Puneţi-Vă în lumină! 9

Veniţi înaintea frontului şi vocea vi se va auzi.

Faceţi anunciuri numai în foile profesionale, care se citese în

toate cercurile branşei!

• Curierul Pielei

U n i c a rev i s tă p r o f e s i o n a l ă i n d e p e d e n t ă şi nepărt ini t o a r e din R o m â n i a M a r e

Timişoara IV., Str. Gen. Foch 5

Boxcalf importat L 58—68 Box de vită indigen L 40—50, importat L 50—62 Box colorat import L 95—-105 Chevreaux I. 85 — 95 11-a L 6 5 — 7 5 Chevreaux Iac L 115—135 Piele de oaie de căptuşeală L 200—210

T i m i ş o a r a , la 19 1. 1924. Vaches în jumătăţi I-a grele L 145 — 150 Vaches în jumătăţi H-a grele L 130—135 Vaches crupoane I. grele L 225 — 235 Vaches crupoane II. grele L 215—220 Vaches crupoane I. uşoare L 225—235 Vaches crupoane II. uşoare L 215—220 Vaches Poale L 8 0 - 8 5 Vaches gâturi L 105—115 Kips bransol 1. L 1 3 5 - 1 4 0 Kips bransol II. L 100—110 Kips bransol III. L 70—80 (Toval) Piele brună de vacă, gr. I. 225, II. L 210 — (Toval) Piele brună de vacă, uşoara 1.235, II. L 225— (Toval) Piele brună de viţel L — (Blank) Piele neagră de vacă I. grea 225, II. L 190— (Blanc) Piele neagră de vacă I. uşoară L 245-(Blanc) Piele neagră de vacă II. uşoară L 210-(Blanc) Piele neagră de viţel L 245-Box de viţel indigen L 46-Box de viţel importat L 64-Box de vacă indigen 36—45 import L 52-Box colorat indigen L 63-Box colorat import L 85-Chevreaux negru I-a 80—90 II. 53—65 L Chevreaux lac L 110-Chevrette negru L 23-Oaie austral uşoară L 240-Glacé alb după mărime Oaie alaun după mărime

O r a d e a - m a r e , la 19 I. 1924. Vaches în jumătăţi Vaches crupoane Vaches gâturi Vaches poale Brant Kips brant Box indigen Box importat Box colorat Chevreaux Chevreaux lac Lack de viţel Piele de asupra chevrette Piele de vacă, brună (Toval) Piele de vacă, neagră (Blanc) Piele de viţel, neagră (Blanc)

L 1200-L 800-

-255 -230 -275 - 5 6 - 7 2 - 6 2 -72 -105

- 1 3 0 - 3 0 -245 1400 1300

L L L L L L L L L L L L L L L L

148—155 2 2 0 - 2 3 5 110 I I -7 6 - 8 0 90—98

1 0 0 - 1 3 5 4 8 - 6 0 6 5 - 7 2 9 0 - 1 0 8 65—85

110—135 9 5 - 1 0 8 3 3 - 3 8

210 220 185—220 2 3 0 - 2 8 0

P I E I BRUTE Deşi fabricanţii de piele au operat cu mare

precauţiune la efectuarea cumpărăturilor, pentru a nu fi surprinşi de scăderi de preţ mai m!ari, totuşi au intervenit noui scăderi de preţ la piei de vită. Din aceste piei se găsesc aiurea stocuri mari, aşa că în ulifcimJele săptămâni s'a întâmplat adesea, că în unele centre din proivincie nu s'a ivit nici um cumpărător cu toa te preţurile derizorii. Deşi în aceste cazuri nu es te vorba de marfă de prima clasă, totuşi această împrejurare este caracteristică pentru tendinţa pe târgul de piei brute.

igchwarzes Kuhleder Lei 1 9 5 - -210 'Braunes Kuhleder leicht Lei 220 - 230 1 „ ., schwer Lei 1 9 5 - -215 Wichs-Spalt Lei- 1 2 0 - -140 Box-Calf inländische Ware Lei 4 6 - -56

„ Import-Ware Lei- 5 8 - -68 Rindsboxe inländische Ware Lei 4 0 - -50

„ Import-Ware Lei 5 0 - -62 Färbige Boxe Import-Ware Lei- 9 5 - -105 Chevreaux l-a 85—95, Il-a Lei 6 5 - -70 Chevreaux-Lacke Lei 1 1 5 - -135 Lohgare Futterschafe Lei 2 0 0 - -210

T i m i ş o a r a , am 19. I. 1924. Vache in Hälften I-a, schwer Lei- 1 4 5 - -150

En i< » 'i"a> » Lei 1 3 0 - -135 Vache Croupone l-a, „ Lei 2 2 5 - -235

,1 » H"a> Lei- 2 1 5 - -220 „ „ l-a, leicht Lei 225 - 235

n \\-&, „ Lei 2 1 5 - -220 Vache Avern Lei 8 0 - -85

„ Hälse Lei 1 0 5 - -115 Kipsbrandsohlen l-a Lei 135— 140

Il-a Lei- 1 0 0 - 110 Kipsbrandsohlen III Lei 7 0 - -80 Braunes Kuhleder schwer, I-a 225, Il-a Lei 210

leicht l-a 235, I -a Lei 225 Braune Kalbfelle Lei — Schwarzes Kuhleder schwer, I-a 225, I I a Lei- 190

„ „ leicht, I-a Lei 2 4 5 - -255 „ „ „ H-a Lei- 2 1 0 - 230

Schwarzes Kalbleder Lei 2 4 5 - -275 Box Kalb, inländische Lei 4 6 - 56

,, „ Import Lei- 6 4 - -72 Rindsboxe inländische Lei 36 - 45

„ Import Lei 5 2 - 62 Färbige Boxe, Import Lei 8 5 - 105

,, „ inländische Lei 6 3 - 72 Chevreaux, schwarz I-a L. 8 0 --90, I I a Lei 5 3 - 65 ChevreauxLack

-90, Lei 110— 130

Chevrette schwarz Lei 2 3 - 30 Austral-Schafe leicht Lei 2 4 0 - 245 Glace weiss je nach der Grösse Lei 1200 Alaunschaf je nach der Grösse

O r a d e a - m a r e , am 19. I. 1924.

-1400 per Busch Lei 800—1300

Vache in Hälften Lei 148 - 1 5 5 Vache Crupone Lei- 220 - 2 3 5 Vache Hälse Lei 110 - 1 1 8 Vache Avern Lei 76 80 Brandsohlen-Avern Lei 90 - 9 8 Kipsbrandsohlen Lei 100- - 1 3 5 Boxe inländische Ware Lei 48- - 6 0 Boxe Import-Ware Lei- 65 - 7 2 Färbige Boxe Lei 90 - 1 0 8 Chevreaux Lei 65- - 8 5 Chevreaux-Lacke Lei 110 - 1 3 5 Rindslack u. Kalblack Lei 95- - 1 0 8 Lohgare u. australische Futterschafe Lei- 215- - 2 3 5 Oberleder Chevrette Lei 33 - 3 8 Braunes Kuhleder Lei 210- - 2 2 0 Schwarzes. Kuhleder Lei 185- - 2 2 0 Schwarzes Kalbleder Lei 230- - 2 8 0

Häute und Felle. Obgleich die Lederfabrikanten im Einkaufe vor

sichtig operiert haben, um sich nicht durch grössere Preisrückgänge überraschen zu lassen, sind neuerliche Preisstürze in Rindshäuten eingetreten. Von letzteren Sind fast überall überfüllte Lagers vorhanden, so dass 'n den letzteren Wochen sich öfters der Fall ereignete,

Hm schnellsten und wirksamsten

ist die (Reklame!

Wer war stets das vorbildliche Muster eines Geschäftsmannes?

Der Amerikaner! Wem verdankt die amerikanische

Geschäftswelt zum grössten Teil ihren Reichtum?

Der (Reklame! Es erspart Ihnen Reisende-Zeit und Geld für teuere Ge

schäftsreisen !

Nicht die Geldknappheit ist die alleinige Ursache des schlaffen Geschäftsganges, sondern die Vernachlässigung wirksamer Reklame.

Scheuen Sie sich nicht bares Geld, wofür Sie momentan nichts sehen, auszugeben!

Machen Sie sich bemerkbar! Kommen Sie vor die Front! und ihre

Stimme wird gehört werden!

Annonzieren Sie nur in der Fachpresse, die ausschliesslich in Fachkreisen gelesen wird!

alleiniges, u n a b h ä n g i g e s und unpar te i i s ches L e d e r - F a c h b l a t t

G r o s s - R u m ä n i e n s

Iftj f •5 1 •ht t

In piei de viţel însă este mare lipsă, ele «sunt singurele articole, cari au obţinut o nouă urcare de preţ cu 10°/o.

Pieile de oaie şi miel ca şi mai înainte nu sunt căutate. Deasemenea şi pieile de capră şi iezi.

Bucureş t i : Piei de viţel crude Piei de vacă până la 25 Kg. „

„ „ „ delà 26—35 Kg. „ „ „ „ 35 kg. în sus

C l u j :

Piei de viţel fără sare Piei de vacă până la 25 Kg

» » » 26 35 „ „ „ delà 35 Kg. însus „ „

Bivol cu 15 — 2 0 % mai eftin

O r a d e a m a r e :

Piei de vacă până la 25 Kg. ;, „ „ delà 2 6 - 3 5 Kg. „ „ „ delà 35 în sus „ I . viţel

T i m i ş o a r a .

I.a Piei de viţel pe bucată / Piei de vacă până la 25 Kg. per Kg.

fără sare Lei Piei de vacă peste 25 Kg. per Kg. fără sare Lei Piei de cal bucată Lei Chavlac pereche Lei Piei de miel Lei Piei de iezi pentru mănuşi, per Lei

Lei 37— 38 Lei 3 0 - 32 Lei 3 3 - 34 Lei 3 3 — 34

Lei 55 — 58 Lei 40— 42 Lei 4 3 — 44 Lei 43— 44

Lei 39— 41 Lei 4 2 - 43 Lei 42— 43 Lei 5 6 - 58

Lei 3 3 0 - 350

4 2 - 43 4 3 — 44

3 6 0 - 4 0 0 2 2 0 - 2 3 0 160—200

80— 90

dass sich in manchen Provinzzentren wo immense Quantitäten an Rindshäuten aufkommen, sich tagelang trotz der Spottpreise keine Käufer zeigten. Obwohl es sich bei solchen Fällen um keine erstklassige Ware handelte so ist dies dennoch für die Stimmung im Rohlederhandel characteristisch.

An besseren Kalbfellen & Fresser mangelt es dagegen stark und sind dies die einzigen Artikeln die infolgedessen neuerdings eine 10%-ige Preiserhöhung erzielt haben.

Schaf & Lammfelle liegen — wie bisher — noch immer ohne Nachfrage. Desgleichen Ziegen & Zickelfelle.

B u k a r e s t : Kalbfelle Grüngewicht Rindshäute bis 25 Kg. „

„ von 26—35 Kg. „ „ über 35 Kg. „

Cluj. Kalbfelle bis 6 Kg. Rindshäute bis 25 Kg.

„ von 26—35 „ „ von 35 Kg. aufwärts

Büffel 1 5 — 2 0 % billiger O r a d e a m a r e ;

Rindshäute bis 12 Kg. Rindshäute von 13—25 Kg.

, von 26—35 Kg. „ von 35 Kg. aufwärts

Kalbfelle la. T i m i ş o a r a .

Kalbhäute pr. Stk. Rindshäute bis 25 Kg. salzfrei zuge

über 25 Kg. „ Rosshäute pr. Stück Chavlaken pr. Paar Lamfelle pr. Paar Handschuh-Zickel pr. Paar

•S g R « «

bc W 3 N

OS

C/3

Lei 37 - 38 Lei 30 - 32 Lei 33 - 34 Lei 33-- 34

Lei 55-- 58 Lei- 40 - 42 Lei 43 - 44 Lei 43 - 44

Lei- 39 - 41 Lei 39 - 41 Lei- 42 - 43 Lei 42 - 43 Lei 56 - 58

Lei 330-- 3 5 0 Lei 42-- 43 Lei 43 - 44 Lei- 360 - 4 0 0 Lei 220 - 2 3 0 Lei 160 - 2 0 0 Lei 80-- 90