das Magazin für moderne WaschkulturSpirit2017www.schulthess.ch

Unser Bedürfnis nach Individualität ist heute ausgeprägter denn je. Ob Smartphone,

Haushaltsgerät, Auto (ja, sogar das Frühstücksmüesli!): Alles ist exakt auf die eigenen

Bedürfnisse ausgerichtet. Je persönlicher ein Produkt ist, desto besser. Das wissen wir

von Schulthess. Deshalb lassen unsere Waschmaschinen und Wäschetrockner keine

Wünsche offen. Ob Spezialprogramme für anspruchsvolle Baby- und Kinderwäsche oder

für leicht verschmutzte Businessbekleidung, Quickwash-Programme für Eilige, spezielle

Funktionen für Allergiker oder die Weltneuheit 3D-Waschen – Schulthess-Maschinen

machen das Leben von Frauen und Männern etwas leichter. Wie, erfahren Sie ab Seite 3.

Den neuen, frischen Look unserer Website und der Schulthess-Fahrzeugflotte ent-

decken Sie auf Seite 9. Welche besonderen Herausforderungen auf die Schulthess-

Fachleute beim Einrichten der Inhouse-Lingerie eines Luxushotels warteten, lesen Sie ab

Seite 7. Und wenn Sie sich schon immer gewundert haben, warum regelmässig Socken

in Ihrer Waschmaschine verschwinden: Auf Seite 6 lüften wir das Geheimnis. Apropos:

Machen Sie mit bei unserem Wettbewerb (Seite 6) – wir verlosen fröhliche Socken-

Sträusse von Fleurop und Francis et son Ami.

Viel Freude beim Lesen! Herzlichst,

Thomas Marder

CEO

Impressum

Liebe Leserin, lieber Leser

Herausgeberin: Schulthess Maschinen AG, Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH; Verant-wortlich: Nicole Gillhausen; Konzept, Text, Gestaltung und Realisation: Rembrand AG;Korrektorat: Wortstark, Zürich; Druck: ST Print AG, Wolfhausen; Bildmaterial: SchulthessMaschinen AG, Holzmann Medien, iStockphoto, Tschuggen Hotel Group; Auflage:13’000 (D), 6000 (F), 2500 (I); Januar 2017. Kontakt: promotion@schulthess.ch

InhaltSEITE 3: Spezielle Anforderungen? Kein Thema!

SEITE 5: Natürlicher Frischeduft für Ihre Wäsche

SEITE 6: Warum verschwinden Socken in der Waschmaschine?

SEITE 7: Nur das Beste für die Gäste

SEITE 9: Schulthess im neuen, frischen Look

SEITE 10: Individualität im Fokus

2

Waschküche

Bei Singles muss es oft schnell gehen, Familien haben gleicheinen ganzen Berg von Ansprüchen, und die Wäsche von Allergikern benötigt sowieso eine spezielle Behandlung. Jeder Mensch hat andere, individuelle Anforde-rungen an Waschmaschine und Trockner, die zuverlässig erfüllt werden wollen.

Klein-Tim ist ein Geniesser – nichts liebt er so sehr wie Rahm-

spinat mit Kartoffeln. Beim Essen lässt er sich nicht helfen, vehe-

ment besteht er darauf, es alleine zu tun. Dass er danach

von Kopf bis Fuss vollgekleckert ist, ist schliesslich nicht sein

Problem … Seine grössere Schwester Julia kommt indes von

der Schulreise heim. Glücklich strahlt sie den Vater aus ihren

mit Matsch überzogenen Kleidern an. In der Familie von Tim und

Julia fallen nebst stark verschmutzten Kinderkleidern auch die

Businesskleider der Eltern an, Heimtextilien wie Vorhänge, Unmen-

gen an Bett- und Frottierwäsche … Und als i-Tüpfelchen leidet der

Vater an einer starken Pollenallergie. Zeit- und Kostenfaktor?

Spielt natürlich auch bei der Wäschepflege eine wichtige Rolle.

Spezielle Anforderungen? Kein Thema!

33

Dieses Beispiel steht für alle heutigen Familien. Hartnäckige Fle-

cken müssen möglichst schonend und ohne aggressive Wasch-

mittel aus Baby- und Kinderkleidern entfernt werden. Schliesslich

gilt es, auf die zarte Haut der Kleinen Rücksicht zu nehmen. Für

diese Herausforderung gibt’s Babycare von Schulthess: Dieses

Spezialprogramm für anspruchsvolle Baby- und Kinderwäsche ist

für stark verschmutzte Textilien (auch Windeln). Mit Rücksicht auf

empfindliche Babyhaut werden diese intensiv gespült. Das Be-

sondere: Es wäscht sogar Plastikspielsteine. Aber auch für die

Businesshemden des Vaters und -blusen der Mutter gibt es ein

Spezialprogramm: Businesswear von Schulthess wäscht leicht

verschmutzte Businessbekleidung besonders schonend und

knitterfrei.

Pollen machen den Abflug

Besonders sensibel wird es, wenn es um die Wäsche von Pollen-

Allergikern geht. Denn Blütenstaub haftet auf Kleidung und Heim-

textilien, wo er bei überempfindlichen Menschen allergische Reak-

tionen auslöst. Das passende Spezialprogramm von Schulthess

heisst Pollenclean. In nur 20 Minuten entfernen Schulthess-

Wäschetrockner bis zu 80 % der Pollen aus Kleidungsstücken,

Decken, Vorhängen und auch aus nicht waschbaren Textilien wie

Jacken mit Besatz etc. Dabei werden die Pollen bei Raumtem-

peratur schonend und energiesparend durch den Luftstrom vom

Gewebe getrennt und von einem Spezialfilter aufgefangen.

Auch das Allergiezentrum Schweiz (aha!) empfiehlt den Spirit-

Wäschetrockner mit Pollenclean.

Noch schneller zu mehr Sauberkeit

Gründlich saubere Wäsche ohne viel Aufwand – das ist das Ziel

bei der Wäschepflege. Und schnell soll es natürlich auch gehen.

Denn wer will schon seine Zeit mit Waschen verbringen? Eine Welt-

neuheit von Schulthess ist das 3D-Waschen, das für ein noch

besseres Waschergebnis mit eindrücklicher Zeit-, Strom- und

Waschmittelersparnis sorgt. Aber was genau heisst 3D-Waschen?

Ganz einfach: Speziell geformte und intelligent platzierte Mitneh-

mer bewegen die Wäsche nicht nur von oben nach unten und von

rechts nach links, sondern ganz neu auch von vorne nach hinten,

also dreidimensional. So wird die Wäschetrommel optimal ausge-

nützt. Die Folgen sind weniger Verklumpung, Waschmittel, Strom

und Zeit, dafür mehr Sauberkeit. Die 3D-Waschtrommel sorgt

dafür, dass die 3D-Powerclean-Programme 40° C und 60° C in nur

57 Minuten beste Wasch- und Spülresultate bei normalver-

schmutzter Baumwollwäsche erzielen.

Das Auge entscheidet mit

Waschmaschinen und Wäschetrockner sind heute Teil des Wohn-

raums, deshalb kommt es auch auf die Optik an. Das elegante,

geradlinige Design der neuen Schulthess-Spirit-Maschinen erhielt

2016 die höchste Red-Dot-Auszeichnung: «Best of the Best» in

der Kategorie Haushalt für wegweisende Gestaltung.

44

Natürlicher Frischeduft für

Ihre WäscheWer gut riechende Wäsche ganz ohne den Einsatz von

Chemie möchte, kann sich seinen Wäscheduft kinder-

leicht selber herstellen. Für 200 ml werden folgende

Zutaten benötigt:

• 15 – 20 ml ätherische Öle nach Wahl

• 2 ml Emulgator LV 41 (wird aus Rizinusöl hergestellt),

gibts in der Drogerie

• 180 ml destilliertes Wasser

• Leere Shampoo- oder Duschgelflasche

Herstellung

Alle Bestandteile in die leere Flasche geben, kräftig durch-

schütteln und fertig ist der eigene Duft. Die Dosierung

ist äusserst sparsam und nicht mit den Mengen zu ver-

gleichen, die man von industriell gefertigten Weichspülern

benötigt. 10 ml reichen meistens. Dieser natürliche Fri-

scheduft wird dann anstelle des Weichspülers in die

Waschmaschine gegeben.

Einsatz von ätherischen Ölen

Ätherische Öle riechen nicht aufdringlich, werden aber

beim Tragen der Wäsche von der Körperwärme akti-

viert. Deshalb duften auch Wäschestücke, die schon

längere Zeit im Schrank gelegen haben, beim Tragen.

Für weisse Wäsche werden fast farblose oder klare Öle

empfohlen, wie beispielsweise Lavendel, Pfefferminze,

Citronell, Wintergrün, Thymian, Rosenholz, Kampfer,

Fichtennadel etc. Für Buntwäsche kann ganz nach per-

sönlichen Vorlieben jedes beliebige Öl verwendet werden,

wie zum Beispiel Orange, Patschuli, Mandarine, Gera-

nie, Bergamotte, Zitrone etc.

Quelle: www.gesunex.de

55

&

Wussten Sie das?

Die Wäsche ist fertig, man räumt die Maschine aus und stellt

plötzlich verwundert fest: Eine Socke fehlt. Ein Phänomen,

das vielen bestens bekannt ist. Aber warum kommen Sockenpaare

so oft unvollständig aus der Waschmaschine? Denn ein ganzes

Paar verschwindet seltsamerweise nie.

Die Lösung für dieses Phänomen steckt in der Waschmaschine

selbst. Denn während des Waschens kann es passieren, dass

die Socke nach vorne wandert und in die Rille zwischen dem

Gummi an der Glasscheibe und der Waschtrommel gerät. Grund

dafür ist eine Überladung der Waschmaschine. Durch die Drehun-

gen der Trommel und das Drücken der übrigen Wäsche wird die

Socke aus der Trommel herausgezogen. Meistens wickelt sich die

Socke dann um den Heizstab in der Waschmaschine und löst sich

durch weitere Wäschen allmählich auf.

Sockenfrass muss nicht sein, denn die Lösung liegt auf der

Hand: weniger Wäsche in einer Maschinenladung. Denn je

voller die Waschmaschine beladen ist, desto schneller gelangen

die Socken in die Rille.

Eine andere Möglichkeit ist, die Socken in ein Wäschenetz zu

geben und darin zu waschen. Grössere Kleidungsstücke oder

Beutel können nicht einfach «aufgefressen» werden. Alternativ

dazu können die Sockenpaare auch verknotet oder mit Socken-

clips aneinander befestigt werden.

Wer diese Tipps beherzigt und immer noch Socken ver-

misst, findet sie eher unter dem Bett, hinter dem Sofa

oder irgendwo in den Tiefen des Wäschekorbs.

WettbewerbMitmachen und gewinnen!Beantworten Sie unsere Wettbewerbsfrage, und mit etwas Glück gewinnen Sie einen von 3 Fleurop-Sträussen mit zwei Paar fröhlichen Socken für den Herrn und für die Dame von Francis et son Ami.

Wettbewerbsfrage: Wie heisst die Weltneuheit von Schulthess? a) DD-Waschen b) 2D-Waschenc) 1D-Waschen d) 3D-Waschen

Richtige Antwort ankreuzen, Talon ausfüllen und bis28. Februar 2018 per Postkarte oder E-Mail mitdem Vermerk «Wettbewerb» einsenden an:

Warum verschwinden Sockenin der Waschmaschine?

Schulthess Maschinen AGMarketingLandstrasse 37CH-8633 Wolfhausen

marketing@schulthess.chwww.schulthess.ch

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ, Ort:

E-Mail:

Telefon:

Gewinn:von Fleurop

Socken-Sträusse

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Es besteht keine Kaufverpflichtung. Die Mitarbeitenden der Schulthess Maschinen AG und deren Angehörige sowie im gleichen Haushalt lebende Personen sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Umtausch der Preise oder Barauszahlung ist nicht möglich. Einsendeschluss ist der 28. Februar 2018. Die Ziehung erfolgt im März 2018 und die Gewinnerin/der Gewinner wird telefonisch oder per E-Mail durch die Schulthess Maschinen AG benachrichtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt.

6

Grosswäsche

Wer im Carlton Hotel St. Moritz eincheckt, darf einiges erwarten. Das

Fünf-Sterne-Hotel verströmt hinter der Fassade von 1913 einen

ganz eigenen, unkonventionellen Charakter. Seit seinem vollständi-

gen Umbau im Jahr 2007 trägt das Hotel die unverkennbare Hand-

schrift des renommierten Tessiner Innenarchitekten Carlo Rampazzi:

eine Begegnung von moderner Innenarchitektur, Tradition und neu

definiertem Luxus. Elegante Suiten mit Blick auf den See und hoch-

stehende Restaurationen mit mehrfach ausgezeichneter Spitzenkü-

che lassen keine Wünsche offen. Eine wahre Offenbarung für Körper,

Geist und Seele ist der Spa-Bereich, der sich über drei Etagen und

1200 Quadratmeter erstreckt. Ganz zu schweigen von der authenti-

schen Gastfreundschaft und dem herausragenden Service des Hau-

ses. Dazu zählen selbstverständlich auch die Qualität und Sauberkeit

Hoch über dem St. Moritzersee thront majestätisch das erst-klassige Carlton Hotel St. Moritz. Genauso hervorragend musste auch die neue Inhouse-Lingerie sein – trotz der besonders engen Platzverhältnisse. Schliesslich gehört perfekt gepflegte Wäsche zum Qualitätsmerkmal einesjeden gehobenen Hauses.

Nur das Beste für die Gäste

7

der Hotelwäsche. Reine, wohlduftende Bettwäsche, flauschige

Frottierwäsche und kuschelige Bademäntel sind ein wichtiger Faktor

für das Wohlbefinden der Gäste. Die Einhaltung der hohen Qualitäts-

und Hygienestandards in diesem Bereich erreicht das Hotel mit einer

Inhouse-Lingerie, die ein gleichbleibend hohes Niveau gewährleistet.

Und diese Lingerie wurde unter der Federführung von Schulthess

komplett erneuert.

Besondere Herausfoderungen

Bei der neuen Inhouse-Lingerie spielte die jahrzehntelange Er-

fahrung von Schulthess in ökologischen und effizienten Wasch-

lösungen eine wichtige Rolle. Denn jede neue Wäscherei hat

ihre individuellen Herausforderungen und erfordert kompetente

Unterstützung. So auch beim Carlton Hotel St. Moritz. Ver-

schiedene Wäscherei-Anlagen waren in die Jahre gekommen

und mussten ersetzt werden, wobei die Standorte der einzel-

nen Geräte sowie die Anforderungen an die Prozess-Folgen

gegeben waren, um den hohen Hygiene-, Reinigungs- und Pfle-

geanforderungen in einem Hotel dieser Klasse zu genügen. Die

Aufgabe war zudem besonders knifflig: Der Zugang zur Lingerie

im Untergeschoss des Hotels ist teilweise so schmal, dass

einige Maschinen ganz zerlegt und anschliessend wieder neu

zusammengesetzt werden mussten, um sie überhaupt instal-

lieren zu können.

Gemeinsame Lösungsentwicklung

Für das Carlton Hotel St. Moritz konzipierte Schulthess eine

massgeschneiderte Inhouse-Lingerie. Hilfreich bei der Ent-

scheidungsfindung waren die über 20 Kennzahlen, mit denen

Schulthess arbeitet, um gemeinsam mit Kunden eine optimale

Lösung entwickeln zu können. Selbstverständlich wurden auch

die Mitarbeitenden der Wäscherei miteinbezogen, schliesslich

haben sie durch ihre tägliche Arbeit einen tieferen Einblick in

den Ablauf und wissen, worauf es in der Praxis ankommt. Nach

Ausarbeitung von Planungsvorschlägen für die Umsetzung

sowie detaillierten Fachplänen für die Ausführungsphase und

intensiven Gesprächen mit dem Bauplaner nahm das Projekt

Gestalt an.

Optimales Ergebnis

Das Ergebnis ist eine Inhouse-Lingerie, in der vom Sortieren

über das eigentliche Waschen und Trocknen bis hin zum

Finishing alle Wasch- und Pflege-Prozesse inhouse bewältigt

werden können. Dazu gehören eine an die Mangel gekoppelte

Faltmaschine, Rollschränke, die in Grösse und Stauraum ver-

stellbar sind, sowie Bügelstationen und Puppen-Finisher, um

die Wäsche und Textilien der Gäste speditiv zu reinigen und zu

pflegen. Die Lingerie-Anlagen entsprechen den neusten tech-

nischen Standards, sie sind wie alle Schulthess-Geräte einfach

zu bedienen und mit einer grossen Zahl an individuellen Wasch-

programmen ausgerüstet.

8

Dies und das

Schulthess im neuen,frischen Look

Benutzerfreundlich, frisch und informativ – so präsentiert sich

der neue Webauftritt von Schulthess. Eine verständliche Struk-

tur sowie eine übersichtliche Benutzerführung mit klaren, mo-

dernen Piktogrammen machen alle Informationen einfach zu-

gänglich. Die modernen, an unseren Werbeauftritt angepassten

Farben rücken unsere Qualitätsgeräte noch mehr ins Rampen-

licht und werden unseren Image-Komponenten wie Innova-

tionskraft, Qualität, Swissness sowie funktionelles und visuel-

les Design gerecht. Dahinter steckt jede Menge Arbeit! Benutzer-

erlebnisse, Navigationsformen, Informationsgliederungen, Designs

und Texte wurden nicht nur ein Mal entworfen, verworfen und

überarbeitet. Wir finden, das Ergebnis kann sich Klick für Klick

sehen lassen! Selbstverständlich mit automatischer Anpassung

der Darstellung an Handy und Tablet. Gehen Sie selbst auf

Entdeckungstour unter www.schulthess.ch.

Energieeffizientere Fahrzeugflotte mit

neuem Erscheinungsbild

Auch bei unserer Fahrzeugflotte hat sich einiges getan. 100

Servicetechnikerinnen und -techniker sind seit Kurzem mit

Fahrzeugen mit geringem Treibstoffverbrauch im Einsatz. Diesen

9

Wechsel nutzten wir auch für einen neuen visuellen Auftritt der

Flotte: Die Kundendienst- und Aussendienst-Mitarbeitenden sind

nun mit weissen Fahrzeugen mit modernen violetten Gestaltungs-

elementen unterwegs. Das neue Flotten-Erscheinungsbild wirkt

frisch und unterstützt in Farbe und Form das einzigartige und mit

dem Red-Dot-Award ausgezeichnete geradlinige und puristische

Design der Schulthess-Waschmaschinen und -Wäschetrockner.

9

Die Kleidung ist etwas sehr Persönliches und teilweise Intimes,

was nicht jeder leichten Herzens in die Hände anderer Menschen

gibt. Werterhaltung und Wohlbefinden, Identifikation und Intimi-

tät, all das verbinden wir mit unserer persönlichen Wäsche und

Bekleidung. Für die meisten von uns ist es daher eine Selbst-

verständlichkeit, sich selbst um die eigene Wäsche zu kümmern.

Andere müssen sich aufgrund von Beeinträchtigung auf Dritte

verlassen. So auch die Bewohnerinnen und Bewohner der Blin-

deninstitutsstiftung in Würzburg, Deutschland.

Bis zu 1400 Kilogramm Wäsche Tag für Tag

Die Selbstbestimmung des Menschen zu erhalten, hat sich die

Blindeninstitutsstiftung seit ihrer Gründung 1853 auf die Fahne

geschrieben. Und genau danach handelt sie auch. Rund 900

Menschen mit Seh- und Mehrfachbeeinträchtigung werden hier

betreut sowie mit pädagogischen und therapeutischen Angeboten

individuell gefördert. Genauso individuell wie die Therapien sind

auch die Anforderungen an die hauseigene Wäscherei. Sieben Mit-

arbeitende sorgen täglich dafür, dass die Bewohnerinnen und Be-

wohner immer ausreichend saubere Wäsche haben. Schliesslich

sind bei den vielen Aktivitäten Flecken an der Tagesordnung. So

ist es nicht verwunderlich, dass täglich bis zu 1400 Kilogramm

Wäsche anfallen – von der Bewohnerbekleidung über Kissen und

Decken bis hin zur Arbeitsbekleidung. Mit Ausnahme der nicht

mehr zu bewältigenden Menge an Flachwäsche wird in der Wä-

scherei alles gewaschen, getrocknet, sortiert und schrankfertig

ausgeliefert. Unter Berücksichtigung der einzelnen Pflegeanlei-

tungen und Hygieneanforderungen versteht sich.

Individualität im Fokus

Die eigene Wäsche und ihre Pflege ist für viele Menschen einbesonders sensibler Bereich, den man nicht gerne anderenüberlässt. In der Blindeninstitutsstiftung in Würzburg wird daher nicht nur auf die individuelle Förderung der Bewohnerinnen und Bewohner grössten Wert gelegt, sondern auch die Wäschepflege an den individuellen Bedürfnissen ausgerichtet – mithilfe von Schulthess-Maschinen.

Grenzenlos

1010

Zeitintensive Bearbeitung der Bewohnerwäsche

Eine besondere Behandlung erfährt die Bewohnerwäsche. Jedes

einzelne Wäschestück ist mit einem textilen Etikett versehen und

wird nach Gruppe und Name sortiert, damit auch wirklich jeder Be-

wohner seine eigenen Teile sauber zurückerhält. Und falls mal ein

Wäschestück nicht zuzuordnen ist, informiert die Wäscherei alle

Bereiche des Blindeninstituts. Meist findet das Kleidungsstück

innert kürzester Zeit wieder zu seinem Besitzer. Beim Waschen

wird auch auf Hautverträglichkeit geachtet. Es werden nur par-

fumstofffreie Waschmittel verwendet, die, von einer Dosieranlage

gesteuert, in der exakten Menge in die Maschinen kommen.

Flexibilität ist in der Wäscherei Trumpf

Unterschiedliche Anforderungen verlangen nach flexibel einsetzba-

ren Waschschleudermaschinen. Einer der Gründe, warum sich die

Wäscherei für drei Waschschleudermaschinen von Schulthess der

Modellreihe «wsi» mit 25 kg Beladekapazität entschieden hat. So

können verschiedenste Textilien in einer Maschine gewaschen wer-

den – von Wischmoppbezügen über Handtücher bis hin zur Beklei-

dung. Auch für die Nassreinigung sind Programme vorhanden.

Optimales Zusammenspiel von

Mensch und Maschine

Ein wichtiges Kriterium bei der Wahl der Maschinen war auch

die Ergonomie. Bei den drei Schulthess-Maschinen ist die

Trommelöffnung gross genug, um beim Ein- und Ausladen mit

beiden Händen in die Maschine zu kommen. Genauso wie die

richtige Beladehöhe und die Grösse der Programmknöpfe, um

eine einfache Bedienung zu gewährleisten.

Individualisierung trifft auf Effizienz

Trotz aller Individualisierung bei der Bewohnerwäsche versucht

die Wäscherei, möglichst rational zu arbeiten. Weil Waschen mit

der richtigen Beladung energieeffizienter ist, und die Maschine

so länger im Einsatz bleiben kann, wird beispielsweise die

Wäsche vorher gewogen. Die Schontrommel der Schulthess-

Maschinen mit spezieller Lochung sorgt zudem für die Lang-

lebigkeit der Textilien. Alles im Sinne einer hauseigenen Wäsche-

rei, die produktiv und wirtschaftlich arbeitet.

1111

Neuheiten

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns einfach

an oder senden Sie uns ein E-Mail.

Verkauf

Tel. 0844 880 880

info@schulthess.ch

Kundendienst

Tel. 0844 888 222 (24-h-Servicetelefon)

Fax 0844 888 223

Neue Schulthess-Geschirrspülmaschine Ab Januar 2017 gibt es sie, die neue Geschirrspülmaschine Perla GA 55i von

Schulthess. Mit ausserordentlichen Neuheiten! So sorgt GlasCare für glas-

klare Spülergebnisse. Diese innovative Technologie macht endlich Schluss

mit trüben Gläsern. Im Innenraum geben SoftGrip und SoftSpikes Gläsern

den perfekten Halt – auch langstieligen. Das Programm XtraDry trocknet

restlos trocken und auch Plastikgeschirr und -gefässe müssen nicht mehr

nachgetrocknet werden. Die Tür öffnet nach Programmende automatisch.

Besonders praktisch, wenn die Geschirrspülmaschine vor einer längeren

Abwesenheit eingeschaltet wird. Der Satellitensprüharm mit Doppel-

rotation erreicht mühelos die hinterste Ecke und entfernt effektiv Speise-

reste und schlechte Gerüche. Und für besonders Eilige gibt’s das Kurz-

programm: in nur 30 Minuten sauberes Geschirr. Übrigens gehört die

Perla GA 55i von Schulthess mit nur 41 dB(A)

weiterhin zu den leisesten Geschirrspül-

maschinen der Schweiz.

Die neue Perla GA 55i wird als Einbaumodell

mit weisser oder brauner Blende geliefert.

Die Türfronten sind in Weiss und Braun

erhältlich.

Messetermine 2017

Publikumsmessen• 4.3.17–12.3.17 Habitat-Jardin, Lausanne

• 9.3.17–12.3.17 Eigenheim, Solothurn

• 23.3.17–26.3.17 Eigenheim, Bern

• 28.4.17–7.5.17 Bea, Bern

• 7.9.17–10.9.17 Bauen & Modernisieren,

Zürich

• 5.10.17–8.10.17 Bauen + Wohnen, Luzern

• 12.10.17–22.10.17 Olma, St. Gallen

Fachausstellungen • 18.11.17–22.11.17 Igeho, Basel

Internationale Ausstellungen• 19.9.17–22.9.17 CMS, Berlin

Spirit topLine jetzt auch fürs MehrfamilienhausDie neue Schulthess-Spirit-Gerätegeneration

gibt es nun auch fürs Mehrfamilienhaus –

mit innovativen Neuheiten:

• Weltneuheit 3D-Waschen:

Waschen in einer neuen Dimension

• 3D-Powerclean:

Vollprogramm unter 1 Stunde

• Viele verschiedene Einzelprogramme,

praktisch und übersichtlich zusammen-

gefasst in effektiven Programmgruppen

• Zeitvorwahl bis zu einer Woche

• Noch einfachere Bedienung: mit Farb-

display und logischer Benutzerführung

• Weltneuheit Front- oder Top-Bedienung

• PrePaid-Card-System mit absoluter

Kostentransparenz