DEzemberДЕКАБРЬ

NO

VEM

BER

- DE

ZEM

BER

12. «Крымский инопланетянин. Максимилиан Волошин - поэт, художник, критик»

„Der Außerirdische von der Krim. Maximilian Woloschin - Dichter, Künstler, Kritiker„

14.Зимний концерт Winterkonzert

Duo Strings Complicity aus Hamburg: Ale-xander Paperny (Balalaika) und Maryna Vasylyeva (Klavier)

Дуэт Strings Complicity - Александр Паперный (балалайка) и Марина Васильева (рояль)SA

18.

Празднование Рождества и Нового года Weihnachts- und Neujahrsfeier

Bilingualer Club

Iryna Kyrychenko10.

11.

Liebe Gäste und Mietglider des Clubs Dialog! Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins friedliche Neue Jahr!

Дорогие гости и члены Клуба Диалог! Поздравляем вас с Рождеством и Новым Годом!

Ноябрь NOVEMBER

DezemberДЕКАБРЬ

15.

14. К 50-летию со дня смерти К.И. Чуковского «К.И. Чуковский – человек Ренессанса во времена Деграданса»

„K.I. Tschukowski – ein Mann der Renais-sance zu den Zeiten der Degradaissance“

Zum 50. Todestag von K.I. Tschukowski

26. Bilingualer Club

Iryna Kyrychenko

6.

1

12.В программе: Л. ван Бетховен, К. Сен-Санс, Ф. Лист, В. Горовиц, Ф. Шопен

Концерт классической музыки

Im Programm: Beethoven, Saint-Saëns, Chopin

Klassisches KonzertPianist Aleksei Vaker (Moskau)Пианист Алексей Вакер (Москва)

Bilingualer Club

Iryna Kyrychenko12.

8.17.00

30 лет падения Берлинской стены 30 Jahre MauerfallПутевые наброски. Путешествие по следам Берлинской СтеныТатьяна МиллерПрезентация проекта

Wanderung auf den Spuren der Ber-liner Mauer. Die UnterwegsskizzenTatiana MillerProjektpräsentation

В гостях Елена Глесс с лекцией «Жизнь как музыка: Дмитрий Хворостовский»

Zu Gast Elena Gless mit dem Vortrag „Ein Leben wie Musik: Dmitri Hvorostovsky“

27.

Торжественное мероприятиев честь 250-летия Александра фон Гумбольдта «Александр фон Гумбольдт и Россия»

Организаторы мероприятия: Культурный центр «Город» (Мюнхен), Георграфическое общество Мюнхена и Клуб Диалог

Feierliche Veranstaltung anlässlich des 250. Geburtstags von Alexander von Humboldt „Alexander von Humboldt und Russland“

Organisiert vom Kulturzentrum GOROD (Mün-chen), Geographische Gesellschaft München e.V. und Club Dialog e.V.

Kino-saal

18.В программе: М.И. Глинка, П.И. Чайковский, Н.А. Римский-Корсаков, А.П. Бородин, С.В. Рахманинов

Концерт классической музыки

Im Konzertprogramm: Glinka, Tschaikowsky, Rimski-Korsakow, Borodin, Rachmaninow

Klassisches Konzert

Irina Schabalowa (Sopran) und ST-Duo: Sofia Sakhnowa, Antonina Luzko (Moskau)

Ирина Шабалова (сопрано) и ST-Duo Софья Сахнова, Антонина Лузько (Москва)MO

«Ноябрь. На тройке» - Шедевры русской музыки

“November. Troika-Fahrt” - Meisterwerke der russischen Musik

4.Programmänderungen vorbehalten!возможны изменения в программе!