МасленицаMaslenitsa (Butterwoche)

6.03.2009

Herkunftssprachlicher Unterricht RussischGS An der Feldbuschwende, Hannover

Maslenitsa (Betonung auf der ersten Silbe; russisch Масленица; dt.: Butterwoche) ist wie der deutsche Karneval ein ursprünglich heidnisches und kein christlich-orthodoxes Fest; doch seit der Christianisierung Russland korrespondiert es mit dem christlichen Festzyklus.

Maslenitsa (Pferdeschlittenfahrten) B. Kustodijew (1919)

Da Maslenitsa die Wende zum Frühling ankündigte und das neue Jahr erst im März anfing, war dieses Fest bis zum 16. Jahrhundert so etwas wie Silvester von heute. Laut dem alten Glauben prophezeite eine frohe Begrüßungsfeier ein gutes und glückliches Jahr. So wurde Maslenitsa zu einem Feuerwerk überschäumender Lebensfreude.

Winter. Maslenitsa Festlichkeiten. B. Kustodijew (1919)

Maslenitsa. B. Kustodijew (1919)

Boris Kustodiew, Maslenitsa, 1916

Wassili Surikow, Eroberung einer Schneefestung, 1891

Maslenitsa - Folksfest auf dem Admiralitätsplatz in Sankt-Petersburg. Konstantin Makowski, 1869.

Auch heute noch ist Maslenitsa ein ausgelassenes Volksfest. Auf den Plätzen werden Jahrmarktbuden und Karussells aufgestellt, und auf den Straßen finden maskierte Umzüge statt. Aus den Holzbuden duftet es nach heißen Bliny, nach Honig, Kaviar und Tee direkt aus dem Samowar.

Die Sportlichen bevorzugen es, mit gepolsterten Handschuhen zu kämpfen oder Pfähle hochzuklettern. Überall hört man Volksmusik, Gesang oder Glockenspiele. In Moskau wird sogar direkt vor dem Kreml gefeiert. Aufregend sind auch traditionelle Pferdeschlittenfahrten in vielen Parks der Städte. Zum Schluss wird natürlich die Maslenitsa-Puppe verbrannt und man freut sich auf die kommende warme Jahreszeit.

In Deutschland ist Biikebrennen ein traditionelles Volksfest in Nordfriesland in Schlezwig-Holstein, das am 21. Februar gefeiert wird. Es ist noch heute ein wichtiger Feiertag - vor allem auf den nordfriesischen Inseln und Halligen. Der Ursprung des Festes ist unklar. In manchen Dörfern wird im Feuer eine Strohpuppe, die den Winter symbolisiert, verbrannt.

Bei der Vogelhochzeit handelt es sich um einen Jahresbrauch, der in einigen europäischen Regionen bekannt ist, vor allem aber in den sorbisch-sprachigen Gebieten. Im Verständnis des Brauchs sind die Leckereien von Vögeln gebracht worden, die sich durch diese Beteiligung der Kinder am Hochzeitsmahl für die Winterfütterung bedanken. Im Kindergarten oder in der Schule feiern die Kinder dann als Vögel verkleidet die eigentliche Vogelhochzeit mit Gesang, szenischem Spiel oder Festumzügen.

Crêpes sind fest in der Esskultur der Bretagne und anderer französischer Regionen verankert. So wird zum Beispiel zu Beginn des französischen Fastenfestes

(Chandeleur) jeden ersten Freitag im Februar in vielen französischen Regionen Crêpe gegessen.

Весёлой Масленицы!Frohe Maslenitsa!

Herkunftssprachlicher Unterricht RussischGS An der Feldbuschwende, Hannover