Monatliche russische Zeitung über Arbeitsmarkt, Ausbildung, Wirtschaft, Politik, Recht, Integration, Kultur, Technik, Reise und Sport

©w

ww

.ru

sve

rla

g.d

e

КАРЬЕРАВ Германии

Соднойсторонынемец�иеполити�ииработодателич�тьлине�аждыйденьвещаютотом,чтоГерманиясе�одняиспытываетнебывалыйдефицит�валифицированных�адров,иид�тнавсё,чтобыместнаямолодёжьнелениласьпол�чатьвысшееобразование.Достаточновспомнитьвведённыйвдействиеещёв1971�од�за�оно�редитованииоб�ченияBAf†G,бла�одаря�отором�десят�амтысячмолодыхлюдейизмалообеспеченныхсемей�далосьпол�читьвысшееобразование.Одна�о,сдр��ойсторонынемец�аябюро�ратичес�аямашинапоройта�проб��совывает,чтозабортомсистемысодействияобразованиюпостечениювесьманебла�оприятныхобстоятельство�азываютсяинойразвесьмадостойныелюди,�оторымполностьюотрезаютп�ть�диплом�.Онипросто"зависают"межд�ведомствамиивын�жденыпре�ратить�чёб�.

№ 3 (61) Marz 2011Kioskpreis 1,30 Euro В НОМЕРЕСтуденческая жизнь ...

стр. 4

Валютная война ...стр. 6

События в Ливии ... стр. 8

Бензин Е10 ... стр. 10

Страхование строительства ...стр. 16

Нюрнбергский эпилог ... стр. 21

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ

на все направленияБИЛЕТЫЗаказывайте по тел.

030-887 147 5509621-96 56 910или по e-mail train@pulexpress.de

030-88 71 47 0Филиал в Баварии: 09621-96 56 910

АВИАБИЛЕТЫСКИДКА 10 € ПРИ ЗАКАЗЕ

виза + билет

Русские адреса Берлина ... стр. 24

ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ ... стр. 34-35

Интеграция ... стр. 37-40

www.discounter�reiseportal.de

ANZEIGE

Весенние свадьбы ... стр. 42-43

..

Ежемесячная русскоязычная газета

Продолжениенастр.2-3

СЕКРЕТЫ ПОСОБИЯ ВАFoGТема номера

©marle@klickit-Fotolia.com

..

44

№ 3 (61) март 2011 г.2 КАРЬЕРАОБРАЗОВАНИЕ

ANZEIGE

Со�ласноФедеральном�за�он�осо-действии образованию (Bundesausbild-ungsf†rderungsgesetz) право на пол�-чениепособияBAf†Gимеютсле-д�ющиелица:

�чащиеся �ос�-дарственных об-щеобразо-вательныхш�ол (allgemein-bildendeSchule)с10-�о�ласса

�чащиеся про-фессиональныхпред-метных ш�ол Berufs-fachschule (не п�татьс Berufsschule, �деоб�чение проводитсяпо та� называемой"д�альнойсистеме")

ст�денты очнойформы об�чения выс-шей профессиональ-ной ш�олы (Fach-hochschule), �ниверси-тетов и а�адемий (оних,собственно,ипой-дётдальшеречь)

а та�же в не�ото-рых сл�чаях ст�денты-заочни�и(Fernstudium),�оторые: неимеютсредств�с�ще-

ствованию не распола�ают "значительным"

им�ществом инемо��трассчитыватьнафинан-

сов�ю поддерж�� родителей или с�пр�-�ов.При этом во внимание принимаются

доходы обоих родителей ст�дента, даже,если он (она) �же имеет собственн�юсемьюидетей,е�о(её)собственныйдоходидоходс�пр��и (с�пр��а), а та�же "детс-

�ое" пособие Kindergeld, пол�чаемое им(ею)насвоихсобственныхдетей.Взави-симостиотвеличиныэтихдоходовпроиз-

водится расчёт пособия Baf†G, ма�си-мальнаявеличина�оторо�одлянеженатых(незам�жних)ст�дентов,проживающихот-

дельно от ро-дителей,с1-�оо�тября 2010

поднята до 670евро(ранее648евро).

F†rderungsdauer–ма�симальнаяпродолжительностьпредоставленияпособия

Кроме то�о, в за�оне о со-действии образованию стро�оре�ламентир�ется продолжи-тельность периода, в течение�оторо�ост�дентможетпретен-доватьнапол�чениепособияBAf†G. Этот период, начи-нающийсясперво�омеся-цаоб�ченияиза�анчиваю-щийся �ос�дарственнымэ�заменом или защитойдиплома,вперв�юочередьзависит от минимальнойпродолжительности об�че-ния (Regelstudienzeit),ре�ламентир�емой та�называемым пред-писанием об об�-чении и сдаче э�-заменов (Studien-und Pr„fungsord-nung) то�о илиино�о �чебно�озаведения.Тоесть,

продолжительностьоб�чения зависит от

е�о формы (Diplom FH,Diplom,Magister)испециальности(Fachrichtung).Нижеприводят-

ся типичныесро�иоб�чениядлявысших�чебныхзаведенийГермании(от�лонениявозможны):

ТРАДИЦИОННАЯНЕМЕЦКАЯФОРМАОБУЧЕНИЯ:

ма�истр- и диплом-отделения �ни-верситетов(Magister- und universit‚ren Diplom-

Studieng‚nge),социально-э�ономичес�иефа��льтеты(Betriebswirtschaftslehre und Volkswirt-

schaftslehre)–8семестров ма�истр- и диплом-отделения �ни-

верситетов,��манитарные фа��льтеты (Geistes-

wissenschaft)–9семестров ма�истр- и диплом-отделения �ни-

верситетов,инженерно-техничес�ие фа��льтеты и

фа��льтетыестественныхна��–10семе-стров

специальные высшие ш�олы(Fachhochschule),прио�ончании�оторых специалист пол�чает та� на-

зываемыйDiplom(FH)–6-8семестров

НОВАЯДЛЯГЕРМАНИИДВУХУРОВНЕВАЯСИСТЕМАВЫСШЕГООБРАЗОВАНИЯ

врам�ахБолонс�ойде�ларации(ба�а-лавриатима�истрат):

отделенияпопод�отов�еба�алавров(Bachelorstudieng‚nge)–6-8семестров

отделенияпопод�отов�естепенимас-тера(Masterstudieng‚nge),являющиеся продолжением ба�алав-

риата–2-4семестра

ѓberschreiten der F†rderungsh†chst-dauer–продлениесро�аОсобонадоотметить,чтоза�онодате-

ли доп�с�ают продление сро�а выплатыпособия BAf†Gприналичии�важительныхпричин,��оторымотносятся:

беременность необходимость �хода за малень�им

ребён�ом тяжёлаяболезньилиинвалидность работа в �омитетах ст�денчес�о�о

само�правления и т.п. (та� называемаяGremient‚tigkeit)Поводомдляпродлениясро�авыпла-

тымо��тта�жесл�жить: зар�бежный семестр (Auslands-

semester) отп�с�(Urlaubssemester)

СТУДЕНТ В ЗАКОНЕ,илиСро�ивыплатыпособияBAf†G

Продолжение.Началонастр.1

3№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА ОБРАЗОВАНИЕ

ANZEIGE

проваленный ос�дарственныйэ�за-мен или проваленная защита диплома(NichtbestehenderAbschlusspr„fung)

сменафа��льтетаиливысше о�чеб-но озаведения

Н�, что �асается беременности и бо-лезни,т�т�омментироватьнече о.

В сл�чае же �хода за ребён�ом пре-д�смотрены след�ющие сро�и: при воз-растеребён�адо5-тилет–поодном�се-местр� за �аждый одребён�а, по �ход�за ребён�ом 6-ти и 7-ми лет – один се-местрзадва одаипо�ход�заребён�ом8-10лет–одинсеместрзатри ода.

На зар�бежном семестре та�же надоостановиться подробнее. Если этотAuslandssemester не является обязатель-ным (то есть, не предписан в Studiens-ordnung),тосро�выплатыпособияBAf†Gдляст�дентовнемец�ихв�зовпродлева-етсяещёнаодинсеместр.Приэтомфа�тпол�ченияпособиявтечениезар�бежно- осеместрани�а�о означениядлядаль-нейше о выделения пособия не имеет.Одна�о, в продлении сро�а может бытьот�азано,еслист�дентпребывалзар�бе-жомболееодно о ода.

Отп�с� (Urlaubssemester), или �а� вСССР оворилиа�адемичес�ийотп�с�,насро� выплаты "ст�денчес�о о пособия"ни�а�невлияет,потом�чтовэтотпериодст�дентнепол�чаетBaf†G.

Авотспроваленным ос�дарственнымэ�заменомсит�ациянепростая.Приотс�-тствиипризнаваемойза�оном�важитель-нойпричины(болезнь,беременностьит.д.) дальнейшая финансовая поддерж�авозможна толь�о в форме выдаваемо оподль отныепроцентыбан�овс�о о�ре-дита под названием StudienabschlusshilfeилиStudienabschlussdarlehen.

Ина�онец,сменафа��льтетаиливыс-ше о �чебно о заведения. Ка� правило,ведомства по содействию образованию(Baf†g-Ѓmter) отчаянно сопротивляютсяпроцед�репродлениясро�авыплатыпо-собия.Ивсё-та�иэтовозможно,еслире-шение о смене специальности и местаоб�ченияпринимаетсявтечениеперво оилихотябывторо осеместра.

Пар�леттом�назадеженедельни�DerSpiegelрасс�азалос�дебномразбиратель-ствемежд��ниверситетомSaarlandист�-

дентомN.N.литерат�рно офа��льтета,�о-торыйрешилперевестисьнаэ�ономичес-�ий. Административный с�д ородаSaarlouis посчитал названн�ю ст�дентомпричин� смены специальности �важитель-ной (ст�дентпризналсвойинтелле�т�аль-ный �ровень для �манитарной специаль-ности недостаточным) и заставил Baf†g-Amtснова"взятьст�дентанадовольствие".

Не�оторые э�сперты �тверждают,правда,чтосо�тября2010- о одаперваясмена фа��льтета или �чебно о заведе-ния не позднее 3- о семестра не влечётзасобойни�а�ихпроблемсдальнейшимпол�чениемпособияBAf†G.Та�жеимно- о�ратная смена специальностей отныневродебынелишаетст�дентафинансовойподдерж�и со стороны ос�дарства. Од-на�о,рис�оватьнестоит.Есливыбраннаяпрофессиянепод�ше,тосменитьместо�чёбынадо�а�можнос�орее.Иначерис�остатьсябезпособиядостаточновысо�.

Ачтоделатьтем,�тонезавершилоб�-чениев�становленныесро�и,необосно-валпричин�дляпродлениясро�авыпла-тыпособияBAf†G,неимеетсредств�с�-ществованиюинеможетрассчитыватьнапомощь родственни�ов? Пойти работатьили отправиться на бирж� тр�да, чтобыподатьзаявлениенаALGII?

Ст�дентыиHartzIV

Недавнонаодномизнемец�ихсайтовя прочитал след�ющий �ри� о помощи.Не�ийст�дент,заре истрировавшийсебя�а�StudentBin,написал:

Помо ите,�томожет,советом.Я–ст�-дент, �оторый зарабатывает в настоящиймомент400евровмесяц(Minijob).Мояод-но�омнатная �вартир�а стоит 370 евро(полнаяаренднаяплата,в�лючаяотоплениеиэле�тричество).Напитаниеидр� иерас-ходыостаётсявсе о30евро.Ка�мнежить,еслимоиродителипроживаютзапредела-миГерманииипомочьмненемо �т,впо-собииBAf†Gмнебылоот�азано(пос�оль��я сменилместо �чёбы), а на бирже тр�даArge,�о даяпопросилтамALGII,по�азалимневответбольш�юд�лю?

Вообще-то,со ласно§7IКоде�сасо-циальныхза�оновГермании(SGBII)пра-вонапол�чениеALGIIимееттот,�то:

немоложе15-ти,ноинестарше65-тилет

являетсятр�доспособным неимеетсредств�с�ществованию иназа�онныхоснованияхпроживает

натерриторииГерманииПри этом в за�оне ни словом, ни пол

словомне�поминаетсяотом,являетсялипретендент на пол�чение пособия ALG IIст�дентом или нет. Одна�о, биржи тр�да(или�а�онитеперьназываютсяArge),счи-тают,чтопос�оль���аждыйнеим�щийилималоим�щийст�дентимеетправонафи-нансов�ю поддерж�� в рам�ах за�онаBundesausbildungsf†rderungsgesetz, топоддерж�асостороныArgeдляне оис�-лючается.Еслитыст�дент,пол�чайBAf†G.Ахочешьпол�чатьALG II,перестаньбытьст�дентом! Третье о, �а� оворится, – недано!Ксожалению,та�о ожемненияпри-держивается и Верховный федеральныйс�дBundessozialgericht (UrteilAz.:B14/7bAS36/06Rот6сентября2008).

Ивсё-та�иис�лючениявозможны!

На интернет-сайте ландта а землиSchleswig-Holsteinчёрнымпобелом�про-писано, что в особо тяжёлых сл�чаях

(H‚rtefall)выплатапособияALGIIвозмож-наввиде�редита(Darlehen).Кта�о оро-да особым сл�чаям относятся инвалид-ность,беременность,необходимость�хо-да за ребён�ом, а та�же (ВНИМАНИЕ!) розящаячелове��безработица,еслионне завершит своё образование. Но этопослабление в за�оне распространяетсятоль�онатех,�то�жевышелнафиниш-н�юпрям�ю,и�о оотпол�чениядипломаотделяет лишь под отов�а � ос�дар-ственном� э�замен� и сам э�замен (Nurdann ist der Abbruch des Studiums nichtzumutbar).

Вовсехостальныхсл�чаяхза�онодателинепре�лонны. Либо сам финансир�й своёобразование,еслине�ложилсявположен-ныйсро�,либобросай�чёб�,становисьна�чётвArgeипол�чайпособиеALGII.

Чтоже �асается наше о �он�ретно ост�дента по имени StudentBin, то еслионещёдалё�отфиниша,ем�придётсясовмещать�чёб�сработой.Аещёмож-нопопытатьсяпол�читьдр� �юсоциаль-н�ю поддерж�� – жилищное пособиеWohngeld.Небо весть�а�аяс�мма,нонабезрыбьеира�рыба.

Эд�ардМАРМЕР

АБИТУР

Для постпления в высшеечебное заведение в Германиитребется Allgemeine Hoch-schulreife (Abitur)илиFachabitur.Kа�известно,�аждыйчащийся,полчивший Allgemeine Hoch-schulreife(Abitur),имеетправонапостплениевлюбойВУЗ.Abiturможнополчитьипопрошествиивремени. Сществет множествовозможностей, предсмотренныхименно на этот слчай. Есть та�называемые вечерние &имназии,заочное обчение илиже &имна-зии при Fachoberschule. Разз-найтеоподобныхпредложенияхвсвоемре&ионе.

Еще одной альтернативойобычном Абитр является та�называемый Fachabitur. Длитсяон на &од меньше и не требет&осдарственных э�заменов дляполчения аттестата. Но пост-пать с ним можно толь�о вFachhochschule, то&да �о&да сАбитром можно и в Fachhoch-schuleивУниверситет.

ПОСТУПЛЕНИЕ

Ита�, все э�замены спешносданы,инар�ахВасАбитр.Следющимша&омдляВасявля-етсявыборспециальностииВУ-За. При выборе ВУЗа обратитеособое внимание на проходнойбалл по вашей специальности.Если средний балл Ваше&ош�ольно&о аттестата намно&опревышаетдопстимый,следетрассчитыватьлибонапродолжи-тельное ожидание места длячебы,либоот�аз.

Поэтойпричиненамно&она-дежней отправлять до�менты внес�оль�о чебных заведенийодновременно. Рис� от�аза и,соответственно, ожидания сле-дющей приемной �омиссии,значительно снижается. Прием-ная �омиссия принимает заяв�ижелающих по два раза в &од, �начал летне&о или начал зим-не&о семестра. Сро�и приема

до�ментово&раниченыиихсле-дет соблюдать. Всю информа-циюосро�ах,специальностяхитребованиях�абитриентамле&-�ознать,посетивсайтвыбран-но&оВУЗавинтернете.

Немец�ая система образова-ниянедавнобылареформирова-на,итеперьпоо�ончаниивсепо-лчают одина�овю а�адемичес-�ю степень Ба�алавра. Предс-мотренное время для обчения

составляет 3 &ода. СледющаястпеньназываетсяМастер.Иес-лижепоо�ончаниюстепениВа-ширезльтатыхороши,ажеланиечиться еще не пропало, можноповысить степень до Мастера.Этот процесс, в свою очередь,потребетещео�оло2-хлет.

ПОДГОТОВКА К УЧЕБЕ

Ита�, все трдности, связан-ные с зачислением в ниверси-тет,позадииВы–стдент!Ка�минимм,наближайшиетри&о-да.Оместепроживанияиофи-нансировании на время все&ообчения необходимо позабо-титьсязаранее.

В �аждом &ороде, &де естьВУЗы, есть и стденчес�ие об-щежития.Чащевсе&о �аждо&остдента в общежитии своя не-большая меблированная �омна-та.Кхняможетбытьобщей,нои это не обязательно. Един-ственно,меставобщежитиио&-раничены,инжнововремяста-новитьсянаочередь.

В Германии очень поплярныта�называемыеWG(Wohngemein-schaft).Еслив&ородеестьстден-ты, тои�вартиросдатчи�истара-ютсяподстроитьсяподихпотреб-ности.Тоесть,можнонайти�вар-тиризнес�оль�их�омнат,�аждаяиз�оторыхпредназначенаотдель-ном челове� и же обставленанеобходимой мебелью. Общие ссоседямибдт,�онечно,ваннаи�хня. Но зато та�ой вид жильястоит относительно недоро&о.Даисоседейнапорядо�меньшечемвобщежитии.Главноеиттначатьпоис�изаранее.

Универсальное решение длявсехстдентовэтота�называе-мый BAF†G. Для права полче-

ния стипендии доход обоих ро-дителей стдента в позапрош-лом&оддоподачизаявлениянедолженбылпревышать1.605ев-ронеттовмесяц.Еслижероди-телинеживтвместе,тона�аж-до&о из них после вычета всехнало&овивзносов,разрешаетсясмма не превышающая 1.070евро ежемесячно. На �аждо&одальнейше&о несовершеннолет-не&оребен�авсемьерассчитанасмма 485 евро ежемесячно.Еслижестдентсостоитвза�он-номбра�е,тодоходспр&а/сп-р&инедолженпревышать1.070евро. Смма стипендии �олеб-лется в зависимости от Ваше&осемейно&о положения, местапроживания,расходов.Насайтеwww.bafoeg-rechner.deпо�азано,�а�рассчитатьсамимсмм,�о-торюВыможетеполчатьот&о-сдарства в виде стипендии навремявсе&ообчения.

Главное,податьзаявлениянаBAF†G�а�можнораньше,сразже после полчения при&лаше-ниявВз.До�ментыбдтрас-сматриваться дол&о, возможнодаже до пол&ода. С помощьюданной стипендии &осдарствообеспечивает прожиточный ми-нимм стдентам. Та�им обра-зом,&осдарстводелаетв�ладвВаше образование, если Васнетдр&ойвозможностифинан-сированияобчения.Поо�онча-нии ниверситета и спешно&отрдостройстваВамнадобдетвернть данный беспроцентный�редит, но толь�о на половинполченной сммы. Но это нестоль страшно, та� �а� задол-женность можно по&ашать почастям небольшими месячнымивыплатами.

В следющем номере мы по-&оворимсВамиосамомчебномпроцессеиовозможностяхтр-достройствавовремяобчения.

МаринаГОРБУЗЮК

№ 3 (61) март 2011 г.4 КАРЬЕРАОБРАЗОВАНИЕ

ANZEIGE

Студенческая жизнь сегодняПомните�рылатюфраз"Всеновое–этохорошозабытоестарое"?Та�вот,нашеновоесе&одня,тожесамое,чтопривычноевчера.Ивнашейновойстранеобразованиевобщем,авысшееобразованиевчастности,ценитсянеменьше,чемнапросторахнашейбывшейРодины.Новые&оризонтыиперспе�тивы,от�рывающиесяпослеспешно&оо�ончаниявысше&очебно&озаведения,�омпенсирютвсетрдности,возни�ающиевовремяобчения.

Anzeige

5№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА СРОЧНО В НОМЕР!

ANZEIGE

Riedel Reisen GmbH, Windchenbrinkbach 1, 49124 Gm-Hütte, Tel.: (05401) 34770, Fax: (05401) 347729E-Mail: riedel-eugen@gmx.de, Web: www.na-kurort.de

Курорт Бирштонас Литва Санаторий «Versme»

Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, перифериче-ской и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления Лечебные процедуры: минеральные хлоридные на-триево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппли-кации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарствен-ными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне; психо-терапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела.

для клиентов заказавших улучшенное 3-х разовое питание «Шведский

стол» и проживание в корпусах категории ***, категории***+

Курорт Бирштонас это

ис точники минеральной воды

(аналог минеральной воды в Еcсентуках)

лечебные грязи

низкие цены - высокое качество !!!в интернете www.na-kurort.de

NEU!ГидромассажМассаж Бассейн с минеральной водой Грязелечение

05401-34770

02.0112.03

13.03 28.05

29.0502.07

03.0720.08

21.0815.10

16.1017.12

18.12 31.12

Стоимость на одного человека в сутки (Euro) В стоимость входит: проживание, трёхразовое питание, лечение(4 процедуры в день-кроме праздничных и воскресных дней)

Двухместный однокомнатный номер ** 24,- 26,- 28,- 36,- 28,- 26,- 29,-Двухместный однокомнатный номер *** 28,- 32,- 34,- 40,- 34,- 30,- 32,-Двухместный однокомнаттный номер ***+ 30,- 35,- 37,- 43,- 37,- 33,- 35,-Новый корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ***+ 26,- 28,- 30,- 35,- 30,- 28,- 30,-для двух человек (только семейные пары) Второй корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ** 32,- 38,- 40,- 45,- 40,- 34,- 36,-Одноместный однокомнатный номер *** 34,- 40,- 42,- 50,- 42,- 38,- 40,-Одноместный однокомнатный номер ***+ 36,- 43,- 45,- 52,- 45,- 40,- 42,-Второй корпус «Евростандарт» Двухместный двухкомнатный номер ** 26,- 28,- 30,- 38,- 30,- 28,- 31,-Двухместный двухкомнатный номер *** 30,- 34,- 36,- 45,- 36,- 32,- 34,-

Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения)Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день.

Самолетами авиакомпаний «Lufthansa» и «Ryanair»: Вылет из аэропортов Германии: Frankfurt-Hahn, Hamburg, Dusseldorf, Frankfurt-M, Berlin, Munchen, согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-400 € (льготные тарифы). Чем раньше бронируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел

Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) не-посредственно к санаторию «Versme».Стоимость билета в оба конца состав-ляет 121-162 €

konzept.gestaltung: ordesign.de

Mainz 11.03.2011в17.00

Phoenixe.V.z,M„nsterstra‡e21,55116Телефондлясправо�01636008823

Wiesbaden 18.03.2011в17.00

HausderHeimat,Friedrichstra‡e35,65185Телефондлясправо�01726154008

В соответствии с У�азом Президента Респ�бли�иКазахстан№1149от04.02.2011�ода

3апреля2011�.состоятсявнеочередныевыборы

ПрезидентаРесп�бли�иКазахстан

Для проведения выборов и подсчета �олосов приГенеральном �онс�льстве Респ�бли�и Казахстан воФран�ф�рте на Майне ор�анизован избирательный�часто� по адрес�: 60325, Фран�ф�рт-на-Майне,Beethovenstrasse,17.

Всоответствиисза�ономРесп�бли�иКазахстан"Овыборах" в списо� избирателей в избирательных�част�ах при представительствахРесп�бли�иКазахс-танвиностранных�ос�дарствахв�лючаютсявсе�раж-дане, проживающие или находящиеся в длительнойза�раничной�омандиров�евсоответств�ющеминост-ранном�ос�дарствеиимеющиедействительныепас-порта�ражданинаРесп�бли�иКазахстан.

ГражданеРесп�бли�иКазахстанмо��т�частвоватьв�олосованиинавыборахподостижениивосемнадца-

тилетне�овозраста,внезависимостиотпроисхожде-ния,социально�о,должностно�оиим�щественно�опо-ложения,пола,расы,национальности,язы�а,отноше-ния�рели�ии,�беждений,местажительстваилилю-быхиныхобстоятельств.

Граждане Респ�бли�и, прибывшие в иностранные�ос�дарствапочастнымпри�лашениям,всл�жебные,деловыеит�ристичес�иепоезд�и,приихобращениив�част�ов�юизбирательн�ю�омиссиюиприналичии�нихдействительно�опаспорта�ражданинаРесп�бли�иКазахстанв�лючаютсявсписо�избирателей.

До��ментами,�достоверяющимиличность�ражда-нинаРесп�бли�иКазахстанпризнаются:

–паспорт�ражданинаРесп�бли�иКазахстан,�досто-верениеличности�ражданинаРесп�бли�иКазахстан;

–дипломатичес�ийпаспортРесп�бли�иКазахстан;–сл�жебныйпаспортРесп�бли�иКазахстан.

Участ�иб�д�тотрытыдля�олосования3апреля2011�.с7.00до20.00.

Сболееподробнойинформацииповыбораммож-ноозна�омитьсянасайтеЦентральнойизбирательной�омиссииРесп�бли�иКазахстанhttp://www.election.kz

УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА!Генеральное консульство Республики Казахстан во Франкфурте-на-Майне

ПРОВОДИТ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО КОНСУЛЬСКИМ ВОПРОСАМв следующих городах:

Уважаемые граждане Республики Казахстан!

Повсемсвязаннымсвыборамивопросампросимобращатьсяв�част�овыеизбирательные�омиссиипоизбирательным�част�ам:

№125 –ПосольствоРКвФРГ,Nordendstrasse14-17,13156Berlin,tel.:030-47007-160(-110),fax:030-47007-125(-131),е-mail:y.daurenbek@mfa.kz

№147 –Генеральное�онс�льствоРКв�.Фран�ф�рт-на-Майне,Beethovenstrasse17,60325FrankfurtamMaintel.:069-97146743,fax:069-97146818,е-mail:info.kaz@genconsul.de

№ 3 (61) март 2011 г.6 КАРЬЕРАНОВОСТИ ЭКОНОМИКИ

ANZEIGE

Haller Strasse 4, 30161 Hannoverwww.reisenterminal.de

Tel.: 0511 - 336 527 27Fax: 0511 - 336 527 15

ticket terminal

Reisebüro

БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ,ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯПО ВСЕМУ МИРУ

СТРАХОВКИ И ВИЗЫ

"Доллар–этонашавалюта,новашапроблема",–этациничнаяцитата принадлежит Джон� Кон-нелли, �оторый был министромфинансов США во время прези-дентстваРичардаНи�сона.Этойле'ендарной среди финансистоввсе'омирафразойонв1971'о-д� ответил �рити�ам, ос�ждав-шиме'орешениеотменитьпри-вяз�� ��рса доллара � золотом�стандарт�.Она�а�нельзял�чшеописывает амери�анс�ое отно-шение � валютным "боевымдействиям"ипосейдень.Амери�а делает со своим

долларом,чтопожелает,инето-ропится при этом о'лядыватьсяна�о'обытонибыло.Кприме-р�, в данный момент одной изсерьезнейших вн�тренних проб-лемСШАявляетсятотфа�т,чтомножествожителейстраныб��-вальнопо'рязливдол'ахипоэ-том� ни �онъюн�т�ра, ни э�оно-ми�а страны в целом все ни�а�не мо'�т "поймать ветер" и на-чатьсерьезноевосхождениена-верх, прочь от �ризиса. У'розадефляции, та�им образом, пре-вышаетпостепениопасности�'-роз�инфляции.Ка� же реа'ир�ет Федераль-

ная Резервная Система? Онаот�рывает"денежныйшлюз"та�широ�о,�а�ни�о'дадоселе.Онапо��пает'ос�дарственныеобли-'ациина'и'антс��юс�мм�в800млрд. долларов, а еще болеечем за триллион – ипотечныеценные б�ма'и. Этим ФРС б��-вально хоронит доверие инвес-торов в стабильность доллара.К�рс амери�анс�ой валюты ле-титвниз,адр�'иевалютывродеевро, бразильс�о'о реала ияпонс�ой иены, наоборот – по-вышаются, что наносит серьез-ный �щерб странам, чьи э�оно-ми�ивзначительнойстепениза-висят от э�спорта – в перв�юочередь Китаю, Японии, той жеБразилиииГермании.

Втосамоевремя,�а�Белыйдомобвиняет�итайцеввис��с-ственномзанижении��рсаюаня,самонта�жезанижает��рсдол-лара, правда, нес�оль�о иными,чемКНР,методами.Самери�а-нс�ой точ�и зрения, этидействияприносятвесьмаполо-жительный дополнительный эф-фе�т: �л�чшает э�спортн�ю�онъюн�т�р�страны...воттоль�оделается это за счет др�'ихстран-э�спортеров:тоесть,про-исходиттожесамое,вчемаме-ри�анцы 'ромо'ласно обвиняют�итайцев.

Почему молчит Китай?

Несмотря на весьма б�рноразвивш�юсязапоследние'одыэ�ономи�� и промышленность,Китай официально не считаетсебя "развитой инд�стриальной

державой". Та�ая с�ромность,�роме все'о проче'о, приноситстране определенные дивиден-ды в виде смя'ченных тор'овыхправилип�стьнеслиш�омпол-новодно'о,новсеженепересы-хающе'о р�чей�а западной э�о-номичес�ой помощи развиваю-щимсястранам.Пе�инпытаетсядобитьсяэ�с-

портно'опревалированияещеиради то'о, чтобы развиватьсобственн�юпромышленностьиодновременно�величиватьсвоивалютные резервы. Поэтом�, сточ�изрения�итайс�о'ор��ово-дства, вполне ле'итимно и оп-равданно, если собственная �и-тайс�ая валюта останется поджест�им �онтролем со стороны'ос�дарства. Юань, или "рен-минби" ("народная валюта" по-�итайс�и),�а�известно,не�он-вертир�ется на свободномрын-

�е.Тор'овлявалютамивстране�онтролир�ется, а обменный��рсназначаетсяНароднымбан-�ом(�итайс�ийГосбан�).Амери�анс�ие,авследзани-

мииевропейс�ие,э�спертыдав-но�жесчитают��рсюаняис��с-ственно заниженным – по раз-личнымоцен�ам,от20%до40%.Чтобы �держивать е'о на та�омниз�ом �ровне, �итайс�ий На-родныйбан�,�а�правило,за��-паетдолларыизап�с�аетюаньв"за�рытый" оборот, �оторыйвн�тристраныобладаетспособ-ностью � самовозобновлению.Та�имобразом,юаньо�азывает-ся привязан � доллар�: � слов�,та�ой процесс – не �итайс�оеизобретение, подобные мерыпринимаютмно'иестранысне-�онвертир�емой валютой, нап-ример,Израиль.Несмотрянато,что эта привяз�а в последнее

время была нес�оль�о ослабле-на,сиюня2010'одаюаньподо-рожалвсе'олишьна2%.Одновременнопоотношению

�евроюаньзатотжевременнойотрезо�подешевелпримернона13%–именноиз-зато'о,чтооностается привязанным � долла-р�. Та�им образом, �он��рент-ные�словиямежд�странамиев-розоны и Китаем в очереднойраз изменились в польз� КНР:�итайс�ие товары на европейс-�омрын�еподешевели,втовре-мя �а� европейс�ие на �итайс-�омподорожали.Для Китая привяз�а юаня �

доллар� обладает все'о лишьдв�мя незначительными недос-тат�ами: из-за ис��сственнойслабости собственной валютыКитай�жесейчасиспытываетнасебе воздействие инфляции, а,�ромето'о, �итайцывын�ждены

ВОЙНАПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВАЛЮТНАЯ

Впоследнеевремявсечащеможно�слышатьотом,чтовмире-деразразиласьта�называемая"валютнаявойна":разныестраныиспольз�ютсвоювалют�в�ачествеор�жия,проте�ционистс�ивлияянаее��рс.Вособенности'ром�озв�чатобвинениявподобныхдействияхвадресКитая:Вашин'тон�тверждает,чтоКНРведетпротивАмери�инастоящие"финансовыебоевыедействия",ис��сственнозанижая��рсюаняпоотношению�доллар�.ПриэтомсамиСоединенныеШтатыдавно�жепривы�лииспользоватьсвое"зеленоеор�жие"противдр�'ихстран.

©DaniilSmirnoff-Fotolia.com

7№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ

ANZEIGE

в�ладыватьсвои,всамомделе,�и�антс�ие валютные рес�рсы впреслов�тыеамери�анс�ие�ос�-дарственные обли�ации, за чтоПе�ин�же�спелпол�читьпроз-вище"дра�она,сидяще�онад�-том золоте" – ведь из-задействийФРСэтиценныеб�ма-�и, �а� �же �поминалось, сталипользоваться довольно сомни-тельнойреп�тацией.Темнеме-нее,Китайостается�р�пнейшим�редитором США – возможно,дажето�онежелая.

Двое дерутся –

кто за бока держится?

На первый вз�ляд, было быстранным �помян�ть в одной�омпании столь различные посвоем� развитию и положениюстраны �а� Япония, Бразилия иШвейцария.Темнеменее,вре-з�льтате валютных войн межд�долларомиюанем � них � всехпоявилась одна общая пробле-ма:ихвалюты"толстеют"поот-ношению�доллар�США,стано-вятсявсевесомееинеповорот-ливее, а это наносит постоян-ный, непре�ращающийся �щербихэ�спорт�.

Госбан� Японии старается"плытьпротивтечения",проводяпримерно та��ю же э�спансио-нистс��ю валютн�ю полити��,�а� и США. В данныймомент вЯпонии,та�же,�а�ивАмери�е,�ос�дарственная процентнаястав�апо�редитамнаходитсянан�левойотмет�е.Госбан�с��па-ет японс�ие обли�ации – пред-почитаяприэтом�ос�дарствен-ные.Темнеменее,ем�не�дает-ся заставить ориентированн�юна э�спорт японс��ю э�ономи��"рас�оче�ариться": стране по-прежнем���рожаетдефляция.

Впоследнеевремяяпонс�ийГосбан� даже предпринял пря-м�ю интервенцию на валютныйрыно�: он продал значительныеобъемыйен,чтобыснизитьсто-имостьяпонс�ойвалюты,но�с-пех этой а�ции о�азался болеечем с�ромным. Та�ая же сит�а-ция наблюдается и в Швейца-рии: бо�атые инвесторы пани-

чес�иперебрасываютсюдасвоиа�тивы–ссамо�оначалафинан-сово�о�ризиса,�силенно�о�ри-зисомевро.Та�имобразом,по-явился мощнейший спрос нашвейцарс�ийфран�,и,соответ-ственно, он рез�о пошел вверх.Швейцарс�ий Национальныйбан�та�жепопыталсяпротивос-тоять этом� процесс�, проведямассированн�юинтервенциюнавалютныйрыно�.Ита�же,�а�вЯпонии, это не пол�чилось –рост ��рса фран�а лишь нена-дол�озадержался.

В свою очередь Бразилиясталажертвойсобственно�о �с-пеха.Этастрана,бо�атаяполез-нымиис�опаемымииприродны-мирес�рсами,впоследние�одыпереживаетэ�ономичес�ийб�м,врез�льтате�оторо�оиностран-ный�апиталполноводнойре�ойтечетсюдавпоис�ахвы�одно�оприменения. Бразильс�ий реал"толстеет"поотношению�дол-лар�США.Бразильс�ийНацбан�непытается�страиватьпоэтом�повод� интервенций на валют-номрын�е,авместоэто�оввелсвое�о рода нало� на импортиностранно�о�апитала.Этотна-ло�былдажеподнятнедавно–сдв�хдочетырехпроцентов.При-мечательно, что само понятие"валютнойвойны"�а�разибылосформ�лировано именно в Бра-зилии:этоопределениепринад-лежит здешнем� министр� фи-нансовГвидоМанте�е,азаявилоно"войне"вначалео�тября.Стех пор �рылатое словосочета-ниепошлобродитьпосвет�.

Евро страдает

от ожирения

Ка� это ни парадо�сальнозв�чит,нодляэ�спортныхстраневрозоны вроде Германии �ри-зисевробылсвоеобразнымпо-дар�ом с�дьбы. На�онец-то ев-ропейс�аявалюта"пох�дела"поотношению�доллар�–пример-но до свое�о реально�о значе-ния.При1,20доллараза1еврообменный ��рс в начале июнясоответствовал настоящем� па-ритет� по��пательной способ-

ности. Увы, недол�о м�зы�а и�-рала. С середины лета эта тен-денция �спела разверн�ться на180 �рад�сов. Евро, �отором�вообще �ое-�то пророчил с�о-р�ю смерть, в п��ающем ритменабираетвесивданныймоментопять вплотн�ю приблизился �отмет�ев1,40USD.Ихотяевро-пейс�ая валюта по-прежнем�доставляет инвесторам �олов-н�юбольиз-замножестванере-шенных проблем, но забота обамери�анс�ом долларе все жео�азывается более нас�щной,та� чтоевро�ажетсяимвсежепредпочтительней.

В данныймомент, та�им об-разом,евродорожаетнетоль�опоотношению�доллар�–тотжепроцесспроисходитивотноше-нии юаня, и даже в отношениишвейцарс�о�о фран�а, бра-зильс�о�ореала,японс�оййены,

индийс�ойр�пииидаженорве-жс�ой�роны.Пооцен�амспеци-алистов, немец�ие э�спортерывполне мо��т выдержать сит�а-цию,�о�даевроб�детравняться1,40 долларам, но их прибылипри этом со�ратятся. При стои-мости евро в 1,50 доллара не-мец�ий э�спорт дости�нет �ри-тичес�о�опоро�а.

Др��ие страны еврозоны, ненастоль�о ориентированные наэ�спорт, �жесейчасстрадаютотзавышенно�ообменно�о��рса.УЕвропейс�о�о Центрально�о бан-�апопрост�нетино�овыхода,�а�толь�о ориентироваться в своейденежной полити�е на амери�а-нс��ю ФРС: по�а ФедеральнаяРезервная система не подниметпроцентпо�редитнымстав�ам,�

ЕЦБсовершеннонетни�а�ойсво-бодыдействий.Шеф� ЕЦБЖан-Клод�Тришениче�онеостается,�а�толь�опытаться��оворитьнед�мающих ни о �ом, �роме себялюбимых, амери�анцев: по е�омнению, сильный доллар болеесоответств�ет интересам США,чем слабый. В адрес Китая онприбавляет,чтоюанюнепомеша-ло бы обладать большей �иб-�остью – то есть, не быть стольжест�опривязанным�доллар�.

Естьливыходизсложившей-сясит�ации?На�он�стоитмно-�ое.Если�р�пнейшиеэ�ономи�имира б�д�т продолжать бес�о-нечное соревнование в пох�де-нии своих валют, всем им безис�лючения–иамери�анцам,иевропейцам, и �итайцам с бра-зильцами – ��рожают не�онтро-лир�емые �олебания обменных��рсови, �а� следствие, потерябла�осостояния. Нобелевс�ийла�реат,э�ономистЙозефШти�-лиц, предостере�ает, чтодеста-билизациявалютныхрын�овне-мин�емоприведетмиров�юэ�о-номи��� хаос�,посравнениюс�оторыммин�вший�ризиспо�а-жется,�а��оваривалОстапБен-дер,"невиннойи�ройв�рыс�".

Более то�о – положение мо-жет�с���биться,еслиотдельныестраны в пани�е начн�т воздви-�ать таможенные барьеры, зай-м�тся тор�овым проте�циониз-мом или даже попытаются �си-лить�онтрользатрансфером�а-питала. Впрочем, это понятно�а� правительствам, та� и �ос�-дарственным бан�ам. В войневалютпобедителейбытьнемо-жет – толь�о побежденные. Та-�им образом, в интересах всехстран попытаться �слышать оп-понентов и действовать совме-стно,анетян�тьодеялонасебя.Увы, но п�ть �омпромисса, �а�известно, все�да более тр�ден,чем п�ть а�ционизма. Т�т ведь,�роме все�о проче�о, приходит-ся �читывать еще и психоло�июрын�а: если инвесторы теряютдоверие�тойилиинойвалюте–ейприходитсяоченьт��о.

БорисНЕМИРОВСКИЙ

Anzeige

Германия превысиларамки ЕС по размеру

государственного долга

Со�ласно статистичес�имданным, в 2010 �од� Германияпревысиладоп�стимыеЕвросою-зом рам�и по размер� �ос�дар-ственно�о дол�а. Дефицит �ос�-дарственно�обюджетаГерманиисоставил3,3%(82миллиардаев-ро). Та�имобразом, впервые запоследние5летГерманияпере-се�ла3-процентн�ю�раниц�ма-астрихтс�о�о со�лашения. Ми-нистр финансов ГерманииВольф�ан� Шойбле разочарованэтими по�азателями, пос�оль��до�онцанадеялся,чтоГерманияневыйдетзарам�и3%.

Компромисс по Hartz�IV исредствам на образование

наконец�то найден

Пресс-се�ретарь министер-ства по тр�довым делам сооб-щил, что правящая �оалиция иоппозиция на�онец-то нашли�омпромиссввопросахоразме-ре социальной помощи Hartz-IVдля4,7миллионапол�чателей,ата�же о выделении средств наобразование 2,5 миллионов не-мец�их детей, н�ждающихся вподдерж�е. Стоит отметить, чтосо�лашение было дости�н�то врез�льтате пере�оворов в пер-вой половине дня в сред�, 23февраля. В настоящий моментобс�ждаютсяточныецифры,�о-торыеб�д�тофициальнообъяв-леныпозднее.

Э�ономи�а

Общество

№ 3 (61) март 2011 г.8 КАРЬЕРАМИРОВЫЕ НОВОСТИ

ANZEIGE

Derendorfer Str.23, 40479, DüsseldorfБюро работает: Пн.- пт.: с 09:00 до 18:00 сб.: с 10:00 до 13:00

Tel.: 0211-44 50 91, 0211-44 50 89, 0211-602 43 56 Fax: 0211-44 50 92 www.viktoria-reisen.com • e-mail: info@viktoria-reisen.com

Наши филиалы: Франкфурт: 069-92 03 90 41– (42) Кёльн: 0221-801 81 30 – (31)Дортмунд: 0231-956 58 10 – (11) Штутгарт: 0711-892 27 23, 0711-229387 66

Вупперталь: 0202-759 51 01 Эссен: 0201-806 85 69Аахен: 0241-955 94 10 Хамм: 02381-43 15 20Трир: 0651-981 27 75 Эссен: 0201-75 99 92 35

Bankverbindung: Viktoria Reisen,Stadtsparkasse Duesseldorf, Kto. Nr. 31027857BLZ 300 501 10

Reiseveranstalter: „VIKTORIA BUSREISEN GbR“, Derendorfer Str.23, 40479 Düsseldorf • Tel.: 0211 44 50 91Наши партнеры:

ФРАНЦИЯ. ПАРИЖ … МАРТ АПРЕЛЬ МАЙПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ЛУВРВечерний выезд

Вт. 01-04, 08-11, 15-18, 22-25, 29-01.04 05-08, 12-15, 19-22, 26-29 03-06, 10-13, 17-20, 24-27, 31-03.06 99 €Пт. 04-07, 11-14, 18-21, 25-28 01-04, 08-11, 15-18, 22-25, 29-01.05 06-09, 13-16, 20-23, 27-30

ПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ФОНТЕНБЛО-СЕН-ЖЕНЕВЬЕВ-ДЕ-БУА Утренний выезд. Пт. 04-07, 11-14, 18-21, 25-28 01-04, 08-11, 15-18, 22-25, 29-01.05 06-09, 13-16, 20-23, 27-30 140 €

ПАРИЖ – ВЕРСАЛЬ – ЗАМКИ ЛУАРЫ Чт. — 31.03-04.04, 07-11, 14 -18, 21-25, 28-02.05 05-09, 12-16, 19-23, 26-30 140 €

Внимание! Первое воскресенье месяца посещение Лувра, Версаля и музея Родена – бесплатноМНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ МАРТ АПРЕЛЬ

АВСТРИЯ: Вена, Баден 2 дня 25-28 22-25 от 89 €ЧЕХИЯ, ГЕРМАНИЯ: Прага, Дрезден 18-21 15-18, 22-25 от 69 €ШВЕЙЦАРИЯ: Цюрих, Берн, Люцерн, Интерлакен 2 дня 25-28 22-25 от 89 €ШВЕЙЦАРИЯ: Женева, Цюрих, Берн, Люцерн, Интерлакен 3 дня — 21-25 от 119 €

ШВЕЙЦАРИЯ, ГЕРМАНИЯ, ЛИХТЕНШТЕЙН Боденское озеро, Констанц, Вадуц, Рейнский водопад, Фрайбург 2 дня, утренний выезд. 12-14, 19-21 09-11, 23-25 от 89 €

ФРАНЦИЯ: Ницца, Канны, Монако, Монте-Карло 2 дня 25-29 22-26 от 99 €

КЛАССИЧЕСКАЯ ИТАЛИЯ: Верона, Венеция, Ватикан, Пиза, Сан-Джиминьяно, Рим, Тоскана, Монтекатини, Сиена, Флоренция 04-10 22-28 от 199 €

ИТАЛИЯ: Рим, Ватикан, Тиволи 04-08 22-26 от 89 €

БАДЕН-БАДЕН, СТРАСБУРГ 12-13, 26-27 02-03, 05-06, 09-10, 12-13, 16-17, 19-20, 23-24, 26-27, 30-01.05 от 65 €

СКАНДИНАВИЯ: Копенгаген, Стокгольм, Аландские острова 26-30 23-27 от 129 €МЮНХЕН, БАВАРСКИЕ ЗАМКИ 18-21 22-25 119 €БЕРЛИН, ПОТСДАМ 04-07 29-02.05 119 €

АВИАТУР В ИТАЛИЮ

Верона, Венеция, Ватикан, Пиза,

Сан-Джиминьяно, Рим, Тоскана,

Монтекатини, Сиена, Флоренция

23-28.04, 03-08.05, 24-29.05 от 249 €

Очередное телевыст�плениеМ�аммара Каддафи лишь подт-вердило и та� всем известныйфа�т:ливийс�ийди�таторневме-няем.Потом�чтосл�шатье�обы-лострашнои�дивительно:снача-ла "черный пол�овни�" обозвалвосставших "соба�ами" и потре-бовал немедленно сложить ор�-жие,впротивномсл�чае��рожая�ничтожитьихвсех,ихжениде-тей. Далее объявил, что ливийс-�оевосстаниепротиве�оособы–это"за�оворамери�анс�ихспецс-л�жб", после че�о, очевидно, наместезабывопредыд�щейфра-зе,объявилвосстание"за�оворомАль-Каиды".

ДалееКаддафипопыталсяпро-честьнес�оль�оцитатизсвоей"Зе-леной�ни�и",ноч�тьпозжебросилэтодело,��азалнаразвалинысво-ей бывшей резиденции, перед �о-торымипроизносилречь–онабы-ларазбомбленаамери�анцамиещев1980�од�исталастехпорпамят-ни�ом ливийс�ой революции техлет–чтонепомешало"�оролю�о-ролей" заявить, что он толь�о чтосчастливо избежал тера�та, в ре-з�льтате �оторо�о едва не по�ибподразвалинами–авследзаэтимпоследовало зад�мчивое сообще-ниеотом,чтоон-дебылоченьрадвыст�питьсе�одняперед�частни�а-мимолодежно�омитин�аве�опод-держ��, �оторый я�обы состоялсянаЗеленойплощадивТриполи.На

самом деле, на этой площади вот�же �оторый день митин��ют про-тивни�ирежима.

Повстанцевонобвинил,вчис-ле проче�о, в �ибели министравн�треннихделстраныАбд�лфат-тахаЮниса – он-де был застре-лен бесчинств�ющими манифес-тантамивБен�ази.Насамомде-ле, живой и здоровый министрот�рытоперешелнасторон�вос-ставших,очемиобъявилвтотжедень. Завершил Каддафи своюречь обещанием победить или�мереть,�а�м�чени�.

Это дале�о не полный пере-ченьнелепостей,�оторыена�оро-дил М�аммар Каддафи в своемтелевыст�плении. Пожал�й, ипротивни�и, и сторонни�и е�опосле это�о просто вын�жденыо�азались признать, что ливийс-�ийлидер,мя��о�оворя,неслиш-�ом аде�ватно воспринимает о�-р�жающ�ю реальность. В любомсл�чае, �оворить о "��ч�е сабо-тажни�ов"попрост��л�по,потом�чтовр��ахэтой"��ч�и"находится�же,пос�ти,весьвосто�страны,наеесторон�переходятвоенныеи полицейс�ие подразделения, ата�жемножестволивийс�ихполи-ти�оввсехран�овидажеплемен-ныевождивместесосвоимипле-менамииродами.

Самое страшное, что именноКаддафи по-прежнем� сохраняетза собой право при�азывать, чтоон посылает в бой противсобственно�о народа тан�ии са-молеты, а та�же �бийц-наемни-�ов,�оторымплатитпо3-4тыся-

чидолларов вдень за то, что терасстреливаютдемонстрантовизснайперс�их винтово�. То, чтотворитсявЛивии–это�жедаженереволюция.Это–�ражданс�аявойна. Большинство �омментато-ровсходятсявомнении,чтошан-сынапобед��повстанцевоченьвысо�и,одна�одажееслиМ�ам-мар Каддафи в �а�ой-то моменто�ажется арестован – е�о даженевозможно б�дет с�дить, ведьс�масшедшихнес�дят...

Впрочем, неаде�ватность"черно�опол�овни�а"–длявсе�омирадавно�женесе�рет.Е�опо-ведениевсе�дабылонеслиш�омаде�ватным – иностранные дип-ломаты, правда, предпочиталиназывать е�о "э�сцентричным":че�о стоили, � пример�, попыт�иКаддафисобратьитальянс�ихде-в�ше�ис�опомобратитьихвис-лам, чтобы "подать пример всемевропейс�им христианам"? А е�опоезд�ипоафри�анс�имстранам–сбатальономохраны,в�лючаю-щимвсебятан�ииБТРы,ата�жепол�омприсл��и?Можнопредпо-ложить, что западные психиатрыдавно �жепроанализировалие�оповедение и поставили диа�ноз.Проблемалишьвтом,чтонавсеэто Запад за�рыл �лаза – и нетоль�онаэто,аещеинатоточе-видныйинепреложныйфа�т,чтоМ�аммарКаддафидавным-давноявляется вдохновителем и ор�а-низаторомтеррора,нех�жесвое-�о�он��рентаУсамыбинЛадена.Но Запад и, в частности, Европапростилием�всепрест�пления–

ивзорванн�юберлинс��юдис�о-те�� "LaBelle",исбитыйнадЛо-�ерби�ражданс�ий"Боин�",ида-же произошедший �же после"примирения"захватвзаложни�идв�хнивчемнеповинныхшвей-царс�ихбизнесменовсцельюос-вобождения из-под стражи е�осына, попавше�о в Швейцарииподарестзато,чтооннапар�сженойизбилдопол�смертидв�хсотр�дни�овотеля...

Аисториясбол�арс�имимед-сестрами и врачом, �оторых об-винилив "намеренномраспрост-ранении СПИДа" и собирались�азнить–по�аличноевмешатель-ство Ан�елы Мер�ель и Ни�оляСар�ози не спасло жизни этихнесчастных? Все�о это�о б�дтони�о�данепроисходило.

Каддафи оставался "персоной�рата",е�опринимали�себяевро-пейс�иелидеры,аизвестныйсво-иминеменееэ�сцентричными,но�ораздо более безобидными вы-ход�амиитальянс�ийпремьер-ми-нистрСильвиоБерл�с�ониоднаж-дыдажеприлюднопоцеловалем�р��� – наверное, он хотел та�имобразом подш�тить над "�оролем�оролей",нотот,похоже,воспри-нялэтотжест,�а�нечтосамосо-бойраз�меющееся.

Оснований для та� называе-мойлюбви�ливийс�ом�ди�тато-р��лидеровЕвропыдва.Первое–э�ономичес�ое:сраз�послепо-�азно�о примирения европейцевсКаддафивЛивиюсплошнымпо-то�ом хлын�ли представителиэнер�етичес�их�онцерновсовсе-�о Евросоюза. За нес�оль�о летЛивияпревратиласьвтретье�опозначению афри�анс�о�о постав-щи�а нефти в европейс�ие стра-ны,анезадол�одоначаланынеш-них протестов т�да же приехали�же и разведчи�и �аза. Сейчас,�о�да нефтеносный ливийс�ийВосто�о�азалсявр��ахповстан-цев–ценанефтинаевропейс�ихбиржах рван�лась вверх – а дляедва вышедшей из �ризиса э�о-

номи�и Старо�о �онтинента это,с�ажемта�,неслиш�омздорово.

Новтораяпричина,по�оторойевропейцыпомирилисьсди�тато-ром-террористом–пожал�й,дажеболеесерьезная,чемпростоэ�о-номичес�ая вы�ода. Вот �же пятьлет,�а�М�аммарКаддафииспол-няет обязанности "по�ранични�аЕвропы" – перехватывает тысячиафри�анс�их неле�альных бежен-цев,направляющихсячерезЛивию�бере�амГрециииИталии,послече�о одних сраз� отправляет вос-вояси, а др��их держит в специ-альныхла�еряхвп�стыне–посви-детельствам немно�их очевидцев,�словия жизни в них та�овы, чтоте, �то вырывается отт�да дажеобратно по домам, испытываютнеподдельн�юрадостьотто�о,чтоосталисьвживых.

Подобязательствоостановитьпото�беженцевКаддафипол�чил�оры итальянс�о�о стрел�ово�оор�жия, десят�и немец�их пат-р�льных�атеровиприборовноч-но�овиденияидажефранц�зс�иеатомныеэле�тростанции...

Врядлиприходится�дивлять-ся,чтоссамо�оначалапротестовв Ливии официальные европейс-�иелидерыпостаралисьпопрост�от них дистанцироваться. Конеч-но, все официальные представи-телиевропейс�ихстранпризвали� "пре�ращению насилия и�онстр��тивном�диало��",ноче-�остоятэтипризывы?

Э�стренное заседание СоветаБезопасности ООН, состоявшеесявНью-Йор�е22февраля,пос�ти,просто повторило эти призывы –то есть, завершилось ничем. Нисан�ций против Каддафи и е�оприсных, ни прямо�о ос�жденияе�одействий(вместоКаддафибы-лоос�жденоабстра�тное"насилиевстране").Та�чтоне�дивительно,что ливийс�ие повстанцы та� же,�а�иих �лавныйпротивни�, "чер-ный пол�овни�" М�аммар Кадда-фи,�Запад�относятсянеслиш�омбла�ожелательно. С�орее все�о,онивсе-та�ипобедят,ноэтоб�деттоль�оихпобедаиничьябольше.

ВальдемарКРАУС

Торговля ливийской демократиейВтовремя�а�ливийс�ийди�таторМ�аммараль-Каддафи,бесн�ясь,называетвосставших�раждансвоейстраны"наемни�амиЗапада"ипосылаетпротивнихснайперовисамолеты,самЗападпроявляетве�оотношениинерешительность.Европапризываетобестороны�онфли�тавст�питьвпере�оворы,аэ�стреннособранныйСоветБезопасностиООНс�ромноос�ждаетнасилиевЛивии,не�точняя,�о�оименноонсчитаетповиннымвэтомнасилии.

9№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 3 (61) март 2011 г.10 КАРЬЕРААВТОНОВОСТИ

Для выполнения предписан-но�о немец�ими властями пра-вила,нефтяные�онцерныдолж-ныпродавать�а�можнобольшебензина,содержаще�овыше�по-мян�тые10процентовбиодоба-во�.Ужедо�онцамартанавсехАЗСпоявитсяновыйтип�орюче-�о. Второй по величине прода-вец,�омпанияShell,сообщаетоначале переобор�дования своихАЗС, а лидер рын�а, Aral, �жеот�рылпродажинаю�еичастич-но–навосто�еГермании.Кромето�о,мно�ие�орпоративныеАЗСтоже начали продажи та�о�обензина.

Неправильный бензин

может стать причиной

поломки двигателя

С�ществ�ет, одна�о, однаочень большая проблема – вГермании, �де насчитываетсяболее 31 миллиона автомашин,десять процентов автопар�а не-совместимысновымвидомтоп-лива.Применениенеправильноймар�и бензина может простопривести � полом�е дви�ателя.Водители зачаст�ю не знают,совместимлимоторихавтомо-билясновымбензиномE10.

"Мы должны �онстатировать,

что потребители, � сожалению,непроинформированыобэтом–ни за�онодателями, ни автоин-д�стрией", – заявил шеф AralШтефан Бро�. Минеральные�онцерныпере�идывают,всвоюочередь,вин�др��надр��а,од-на�овправовомсмысленеиме-ют возможностипроводить �он-с�льтации для �онечно�о потре-бителя."Этомо��ттоль�оавтоп-роизводителя", – за�лючаетБро�.

Дорогая альтернатива

Длято�очтобызаправлятьав-томашины,несовместимыесно-выйсортомE10,�лавафедераль-но�оминистерствапозащитео�-р�жающей среды Норберт Рёт-

т�ен предписал нефтеперераба-тывающим �онцернам иметь на�аждойАЗСта�называемые"за-щитные"сортатоплива,содержа-щие ма�симально 5 процентовбиоэтанола и продаваемые потойже самой цене, что и E10 –та�называемыйбензинE5,�ото-рый мы с вами заправляем �женапротяжениимно�ихлет.Одна-�оимеетместобытьявноенедо-раз�мение межд� полити�ами ипроизводителями.

"Мы не можем предла�атьпотребителямбензинSuperE5со�тановымчислом95,–сообща-етэ�спертShellЙор�Адольф.–Нефтеперерабатывающие заво-ды, с�лады и АЗС не обладаютни достаточными мощностями,нием�остьюдляэто�о".Помимото�о, встает та�же проблема сло�исти�ой – для то�о, чтобыобеспечить тысячиАЗСпо всейтерритории ФРГ, потреб�ютсядополнительные�апиталовложе-ния, чтонеизбежнос�ажетсянаценепрод��та.

Длятех10процентовводите-лей (с�ажем в с�об�ах, что этидесятьпроцентов–нимно�о,нимало,а3,1миллионачелове�)неостаетсяниче�оино�о,�а�пере-ходить на бензин с о�тановымчислом 98, �оторый, �а� прави-

ло, стоит от 5 до 8 центов залитрдороже.

Кл�б немец�их автомобилис-товADACвозм�щен."Та�ойпод-ход�дел�–плево�влицовсемтемавтовладельцам,�оторыепотемилиинымпричинамдолжныпродолжатьзаправлятьсябензи-номE5",–заявилпрезидент�л�-баПетерМайер.

Кроме то�о, напрашиваетсявывод–еслисортаE5иE10б�-д�тпредла�атьсяпооднойитойжецене,большинствоводителейиз соображений безопасностиб�д�т по-прежнем� заправлятьсябензином E5. Этот бензин явноменееэнер�етичен,одна�о�лав-наяцель–сохранностьмашины–б�детдляавтовладельцадости�-н�та. А это означает, что бла�иенамеренияфедерально�о прави-тельства,опятьпойд�тпрахом.

СОВЕТ:Совместим ли ваш автомо-бильсновымбензином?Кл�бADACоп�бли�овалвИнтерне-те соответств�ющ�ю таблиц�длявсехавтомаро�поадрес�:www.adac.de/e10

КонстантинХАРИН,р��оводительпрое�та

RusVerlag.de

Новый бензин E10угрожает миллионам

машин в ГерманииНачинаяс2011�ода,наАЗСвГерманииразрешенапродажабензина,

содержаще�одо10процентовбиоэтанола.Малото�о–станцииобязаны

е�опродавать,пос�оль��немец�иеза�онодателиввелидлянефтяных

�онцерновспециальн�ю�вот�напродаж�та�о�обензина.Авсл�чае,если

производители�орюче�оееневыполнят,им��рожаютштрафныесан�ции.

Цельпоставленабла�ая–снизитьвыбросы��ле�исло�о�азаватмосфер�

и�меньшитьпотреблениенефти.Чемжеоборачиваетсята�иенамерения

федерально�оправительствадляавтовладельцев?

Anzeige

Samsung выпустил самыйтонкий смартфон в мире

Компания Samsung предс-тавила свой новый смартфонGalaxySII.Е�отолщинасостав-ляет8,49мм,чтоделаете�онасе�одняшнийденьсамымтон-�имсмартфономвмире.

На смартфоне Galaxy S II�станавливается операцион-ная система Google Android2.3. Новин�а работает надв�хъядерном процессоресобственно�о производства счастотой один �и�а�ерц. Ка�заявляетSamsung,производи-тельность ново�о процессоравдвое выше производитель-ностипроцессора,использ�ю-ще�ося в первом по�оленииGalaxy S, а ее �рафичес�аясоставляющая превосходитпо�азательGalaxySвпятьраз.

GalaxySIIпол�чилдисплейSuperAMOLED+сдиа�ональю4,27 дюйма и разрешением800на480пи�селей,идве�а-мера,�становленныеналице-войи заднейпанелях �строй-ства. Лицевая дв�хме�апи�-сельная�амераб�детисполь-зоваться для видеозвон�ов, а�амера с 8-ю ме�апи�селямипозадисмартфонаб�детзапи-сыватьвидеороли�ивформа-теFullHD.

Продажи смартфона, поне�оторым данным, начн�тся�жевфевралеэто�о�одавне-�оторых странах Европы ию�о-восточной Азии. Стои-мостьново�о �стройствапо�аненазвана.

Техноло�ии

©www.autonews.ru

11№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 3 (61) март 2011 г.12 КАРЬЕРАПРАВО

ANZEIGE

Ре�ина(Wiesbaden):Каиес�-ществ�ютварианты,чтобыпри�-ласитьнадол�о(илинасовсем)вГерманиюмам�?Онавдова,ещебодра,но�одыбер�тсвоё.

Подробнонавопросответитьтр�дно,мынезнаемдеталей,нотеоретичеси можно �азать наслед�ющиевозможности:

1.Заоноправепребывания(AufenthG) в § 36 Nachzug derEltern und sonstiger Familien-angeh†riger предоставляет воз-можность воссоединиться сма-мой.Носвязываетеёсвыпол-нениемдв�хпредпосыло:нали-чиеболезни�пожило�ородите-ля, в сил� че�о возниает необ-ходимость �хода за ним (доа-заннаямедицинсимзалючени-ем),атажевозможностьсодер-жатьродителязасчетсобствен-ныхсредств.

2.Врамахвозможнойтр�до-вой деятельности (§18 Auf-enthG), пол�чив предварительноразрешениеведомствапотр�д�помест�предпола�аемойрабо-ты.Это–оченьнепростаязада-ча.Немецое �ос�дарство стоитнастраженемецо�орынатр�-да, �арантир�я занятость, преж-де все�о, для своих �раждан и�ражданЕС.

3. Со�ласно §21 AufenthG вачествеиностранно�опредпри-нимателяилиприналичиистат�-са"лицосвободнойпрофессии"– freiberufliche T‚tigkeit (это –юристы,врачи,инженерыипр.).

4.Наоснованиизалюченно-�о с проживающим в Германиилицомбраа(§§28,29AufenthG).

Имейте в вид�, что чиновнииб�д�ттщательнопроверять,чемоб�словлено залючение браа:намерением создать полноцен-н�юсемьюилижежеланиемпо-л�читьвиднажительство.Браивторо�о рода мы, онечно, неможемприветствовать.

***

Вальдемар (Hannover): За-лючилбрас�ражданойУраи-ны. С�пр��а пол�чила термин вПосольстве, чем� ей н�жнобыть�отовой?

Чиновниивыясняют:1.Подтверждениезнанияне-

мецо�оязыа (хотяпред�смот-реныиислюченияизэто�опра-вила).

2.Материальныепредпосыл-и.ЕслипроживающийвГерма-нии с�пр�� не имеет немецо�о�ражданства, то выясняется,засчетаихсредстве�оиностран-ная с�пр��а б�дет жить в ФРГ.Ориентировочный миним�м:размер арендной платы (Miete)плюс прожиточный миним�м нааждо�ос�пр��а.

3.Неестьлиэтофитивный

бра? Зачаст�ю чиновнии наз-начаютс�пр��амтерминводновремя (иностранц� в онс�ль-стве,проживающем�вГермании– в ведомстве по делам иност-ранцев).Изадаютодниитеже

вопросы.Азатемсверяютотве-ты,чтобызафисироватьнесов-падение в ответах. Примерныевопросы можно разделить напятьразделов,асательно:

–�словийпроживания: адресвартиры с�пр��а, оличествоомнат, есть ли домашние жи-вотные.

– свадьбы: �де познаоми-лись,имеютсялибрачныеоль-ца,апроходиласвадьба.

– семейных отношений: фа-милии, имена, адрес прожива-ниятестяитещи,братьевисес-терс�пр��и.

–отношенийсс�пр��ом: датаи место е�о рождения, состоялс�пр��вбрае,носитлионочи,�де�чился,емработает.

– прочие: аово � с�пр��ахобби, занимается ли спортом,имеет ли автомобиль, на аомбо�спит.

***

Алес (M„nchen) залючилбрас�ражданойРоссии,�о-торойребено(14лет)отперво-�обрааинамереваетсязабратьс�пр���вместесребеном.

Ребеновправевъехатьсма-терью,если:

1. Она обладает ислючи-тельным правом родительсойопеинадним.Еслиотецребен-а�мер(надопредоставитьсви-детельствоосмерти)илижели-шен родительсих прав (чтоподтверждается решением с�-да),топроблемневозниает.Втаих сит�ациях � ребена отца"абы"нет.

2.Еслиотецживиздоров,товъезд ребена возможен, еслиб�дет �становлен ислючитель-ный сл�чай (п. 4 § 32 Aufent-haltsgesetz),апринятиеположи-тельно�орешенияпозволитиз-бежать тяжелых последствийдляребена.Главное–соблюс-ти интересы ребена (Kindes-wohl).Этоие�оматериальноебла�опол�чие, и возможностьпол�чения валифицированноймедицинсой помощи, ачест-венно�о образования и пр.Учитываетсяисемейнаясит�а-ция, сложившаяся вор�� ре-бена(famili‚reSituation).Каж-дыйсл�чайсампосебе�ниа-лен, а Заон предоставляетшироиевозможностидля�с-пешнойработывпроцесседо-азывания наличия "ислючи-тельно�осл�чая".

МихаилАМИРАГОВ,адвоат

Членрабочей�р�ппыпоправаминостранцев

иполитичесихбеженцевФедерально�оСоюзаадвоатов,

Франф�рт-на-Майне,тел.069-20977840

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИв ответах на вопросы читателей

Темавоссоединениясемей,разъединенных

�раницей,оченьострая,поэтом�,естествен-

но, возниает мно�о вопросов. Се�одня на

вопросычитателейотвечаетадвоатМихаил

Амира�ов, член рабочей �р�ппы по правам

иностранцев и политичесих беженцевФе-

дерально�оСоюзаадвоатов.

©webdata

-Fotolia.com

Anzeige

13№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА ПРАВО

ANZEIGE

Интереснаястатисти�аза2010�одбылаоп�бли�овананаразлич-ных интернет-сайтах (gulli.com,Abmahnwahn-Dreipage, netzwelt.de,VereingegendenAbmahnwahne.V).Этиданныеосновываютсяназапи-сяхисообщенияхвсоответств�ю-щих фор�мах сл�жбы статисти�и,и,пожал�й,близ�и�реальности.

Та�им образом, в 2010 �од�был отмечен по отношению �2009�од�значительныйприрост:соднойстороны–владельцевав-торс�ихправ,желающихихзащи-тить,сдр��ойстороны–�величи-лось �оличествоадво�атс�ихбю-ро, пра�ти��ющих в данной об-ласти права. Та�, со�ласно дан-ным "Verein gegen den Abmah-nwahne.V",в2010�од�былора-зослано 575.800 пред�прежде-ний,отправленныхадво�атамипопор�чениююридичес�ихвладель-цев интелле�т�альной собствен-ности, на с�мм� более чем 412млн. по повод� нар�шений авто-рс�о�оправапользователямиин-тернет-обменни�ов.

Со�ласно �одовой статисти�е"Verein gegen den Abmahnwahne.V" и сайта "Abmahnwahn-Drei-page",посравнениюс2009�одомрост�оличестваразосланныхпре-д�прежденийсоставилв2010�од�

28,2 %. Ниже приведем �рафи�,оп�бли�ованный на сайте "VereingegendenAbmahnwahne.V".

С2005по2010�одынаблюда-ется отчетливый рост �оличестваразосланныхпред�преждений.

Др��ое новое явление, отме-ченное статисти�ами "Vereingegen den Abmahnwahn e.V" и"Abmahnwahn-Dreipage", это по-явлениемно�очисленныхдвойныхпред�преждений. Та�, например,защитни�иправпотребителейоб-ращают внимание на то, что поповод� неза�онно�о с�ачиванияфильма"Zeitenaenderndich"пре-д�преждения по повод� нар�ше-ния авторс�о�о права адво�атырассылают �а� для "ConstantinFilmverleih",та�иотименим�зы-�анта"Б�шидо".

Др��ой пример, м�зы�альноепроизведение"SchoeneneueWelt"висполненииCulchaCandela.Пред�п-режденияпоповод�на-р�шения авторс�о�оправарассылают�а�ад-во�атыDavidVogt,адво-�атс�ое бюро "Nuemannund Lang" из Карлср�э,та� и адво�атс�ое бюро"Rasch Rechtsanwaelte"для фирмы "Universal

MusicGmbH".Иэто�жене�оворяопеснях-хитах,записанныхвраз-личныхальбомах,или,например,вта�называемыхсборни�ахс100топ-м�зы�альныхпроизведений,в�оторыхсобраныразличныевла-дельцы интелле�т�альной соб-ственности.

Др��ой интересный фа�т, от-меченный статисти�ами "Vereingegen den Abmahnwahn e.V" и"Abmahnwahn-Dreipage",за�люча-етсявтом,чточащевсе�ов2010�од�владельцыинтелле�т�альнойсобственноститребовалипре�ра-тить неза�онное с�ачивание м�-зы�альныхпроизведений(42,3%),занимислед�ютх�дожественныефильмы (29,2%) и порнофильмы(21,7%). Та�им образом, на дан-ные три области приходится93,2%всехпред�преждений.Ли-

дерами же "хит-парада" пред�п-реждений являются, по мнению"Verein gegen den Abmahnwahne.V", м�зы�альные произведениянемец�их м�зы�антов, нес�оль�офильмовиE-Book.

Далее статисти�ами "Vereingegen den Abmahnwahn e.V" и"Abmahnwahn-Dreipage" был от-мечен рост в течение одно�о2010�ода�оличествапроизведе-ний, за неза�онное с�ачивание�оторыхбылиразосланыпред�п-реждения(с2.252до3.677).Та�жевтечение2010�одавыросло(с159до285)число�а�владель-цев интелле�т�альных прав, отимени�оторыхрассылаютсяпре-д�преждения,та�ичислопредс-тавляющих их интересы адво�а-тс�их �анцелярий (с 29 до 44).Причемнапятьизнихприходит-

сяч�тьбольшеполовинывсе выше �помян�тых575.800пред�прежденийв2010�од�.

Продолжениеслед�ет

Оле�ГАМЗЕ,поверенныйповопросам

российс�о�ои��раинс�о�оправа

Телефон069-30088073

Внимание "Filesharing" 2010:Сумма предупреждений превышает 412 миллионов евро! В Германии упростят

процедуру признанияиностранных дипломов

Со�ласнорешению,принято-м� на состоявшейся в Майнце�онференции с �частием мини-стровфедеральныхземель,Гер-мания предпримет попыт�и �п-рощения процед�ры признанияиностранных дипломов о про-фессиональномобразовании.

При этом �полномоченнаяфедерально�о правительстваповопросаминте�рацииМарияБёмерсообщила,чтоврам�ахреформы предстоит внестипоправ�ипримернов60феде-ральныхза�онов.

Министрподеламинте�ра-ции в правительстве землиРейнланд-ПфальцМал�Драйерподчер�н�ла, что в настоящиймоментболее300тысячпрожи-вающих в Германии иностран-цев не мо��т найти работ� посвоейспециальности,несмотрянавысо��ю�валифи�ацию.

Общество

Проверка финансовых

возможностей приглашающего

лица (Bonitaetspruefung)

Раньшебылодостаточно,чтобыдохо-ды при�лашающе�о лица были достаточ-ны для обеспечения само�о себя, своейсемьиипри�лашенных�остейпостав�амсоциальных выплат SGB II. Теперь б�д�т�читываться толь�о те доходы, �оторыеможно в сл�чае необходимости оплатынепредвиденныхзатрат,связанныхспре-быванием �остя в Германии (стационар-ноелечение,прин�дительнаявысыл�аизстраны), прин�дительно �онфис�овать(pfaendbares Einkommen nach §§ 850Zivilprozessordnung–ZPO).

Неб�д�т�читыватьсяслед�ющиевидыдоходов: родительс�ие день�и (Elterngeld)до300евро,пособиенадетей(Kindergeld),доплатанаребен�а(Kinderzuschlag), �ос�-дарственная стипендия-сс�да для ст�ден-тов(BAfoeG),пенсиявсл�чаепотеритр�-доспособности (Berufsunfaehigkeitsrente),сиротс�ая и вдовья пенсии (Waisenrente,Witwenrente), пособие на �вартир�(Wohngeld).

Возможность привлечения

финансовых возможностей

других лицРаньше доп�с�алось при оформлении

VE привлечение (Mitverpflichtung) др��ихлиц (зна�омых, родственни�ов) � финан-совым обязательствам при�лашающе�олицавсл�чаее�онедостаточныхфинан-совых возможностей и �чет их доходов.Теперьэтоневозможно.

Норазрешается,вта�омсл�чае,при�-ласить одно�о �остя дв�м лицам (напри-мер,с�пр��ам),доходы�оторыхс�ммир�-ются и �аждое из �оторых оформляетсобственноеVEиплатитпошлин�25евро.

Персональная яв�а всех при�лашаю-

щих лиц обязательна. Ис�лючение сос-тавляютс�пр��и,для�оторыхдостаточнаперсональнаяяв�аодно�оизнихсдо��-ментамидр��о�о:паспортом,справ�ойодоходахизаявлениемосо�ласииспри�-лашением(Einverstaendniserklaerung).

Обязательства

приглашающего лица

ВVE ��азываютсясро�ииобъемфи-нансовых обязательств при�лашающе�олицапередAuslaenderbehoerde.Этиобя-зательствав�лючают,вчастности:

–расходынасодержание�остя;– оплатамедицинс�о�о обсл�живания

всл�чаеболезни,вт.ч.содержаниявста-ционаре;

– оплата возможной прин�дительнойвысыл�и�остяпринар�шенииимза�оновФРГвсоответствиис§§66,67AufenthG.

Обязательства при�лашающе�о лицараспространяются независимо от сро�адействиявъезднойвизы�остянавесьпе-риоде�опребывания,вт.ч.неле�ально�о,вГермании.

ТеперьподательVEдолженподписыватьписьменноезаявлениеотом,чтоонозна�ом-ленсобъемомисро�амисвоихфинансовыхобязательствпередAuslaenderbehoerde.

Комментарии автора

Появление это�о до��мента вызвано,видимо, �частившимся сл�чаями финан-совойнесостоятельностипри�лашающе�олица в сл�чае форс-мажорных обстоя-тельств:непредвиденнойдлительнойбо-лезни�остяиливысыл�ие�оизстраны.

Первоеобстоятельствоможнозаранее�честь, за�лючив на время пребывания�остявГерманиисоответств�ющ�юмеди-цинс��юстрахов��насл�чайболезни.Совторымсложнее,особенно,�о�дапри�ла-шающее лицо ниче�о о �осте не знает,

например, �о�да при�лашение оформля-етсяпопросьбесоседаилизна�омо�о.

В этой связи хотел бы напомнить на-шимчитателям,чтос�ществ�етещеоднавозможностьпри�ласить�остявГерманиюбез собственных финансовых обяза-тельств.Речьидетот.н.простомпри�ла-шении,�оторое,правда,можнооформлятьтоль�одляблиз�ихродственни�овизРос-сии и У�раины (с�пр��ов, детей, родите-лей,вн��ов,дед�ше�ибаб�ше�),пос�оль-��толь�осэтимистранамиимеютсясоот-ветств�ющие со�лашения об �прощениивизово�о режима (Со�лашение Россия –ЕСот25.05.2006иСо�лашениеУ�раина–ЕСот01.01.2008).Полныете�стыэтихсо�-лашенийиправилаоформленияпросто�опри�лашения дост�пны на интернет-стра-ницах немец�их посольств в Мос�ве:http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/__Visabestimmungen.html,ивКиеве:http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Rechtsgrundlagen__und__weitere__Links.html

Исчерпывающая информация о прос-томпри�лашенииимеетсята�жевстатье"(Почти)всефла�ив �остиб�д�т�нам",оп�бли�ованной на интернет-страницеhttp://rusverlag.de). Остановлюсь толь�она принципиальной особенности это�опри�лашения: полная финансовая ответ-ственность в та�ом варианте полностьюпереносится на �остя, �оторый обязан в�онс�льствеГерманиидо�азатьсвоюпла-тежеспособность и родственные связи спри�лашающимлицом.Отпри�лашающе-�олицатреб�етсятоль�одвевещи:

–со�ласиенаприезд�остяинапре-доставление ем� свое�о жилья на времяе�опребываниявГермании;

–заверениесвоейподписиподпростымпри�лашениемвместномBuergeramt-e.

Поэтом�простоепри�лашениедост�п-нодажепол�чателямсоциальныхвыплат.

Продолжая визов�ю тем�, я хотел бы

сообщить нашим читателям новость, �а-сающиеся �ражданУ�раины.Новость �а-саетсяпризнания��раинс�ихдо��ментов,представляемыхвнемец�ие�чреждения.В 2000 �од� десят�и тысяч ��раинс�их�ражданпол�чилинемец�иевизыобман-нымп�тем, воспользовавшисьлибераль-нымнемец�имза�онодательством.

С�андалвспыхн�лв2005�од�ич�тьнестоил �ресла то�дашнем� министр�иностранныхделФРГЙош�еФишер�.

Послеэто�опол�читьвКиевенемец��ювиз�сталоособеннотр�дно.Именното�даГермания от�азалась признавать У�раин�сторонойГаа�с�ой�онвенции1961�.обот-мене ле�ализации официальных до��мен-тов,мотивир�яэточастымисл�чаямипод-дел�и до��ментов. Германия была един-ственнойстранойвмире,�отораявозража-ла против применения У�раиной Гаа�с�ой�онвенции из-за большо�о �оличества, поихмнению,подделанныхнаУ�раинедо��-ментови�орр�пциивсферевыдачиразно-�ородаофициальныхдо��ментов.

Се�одня Берлин снял свои возраже-ния,иГаа�с�ая �онвенциямежд�Герма-ниейиУ�раинойвст�пилавсил�.Теперь,начинаяс22июля2010�ода,�ражданамУ�раины не н�жно проходить процед�р�ле�ализации,тоестьподтвержденияпод-линности до��ментов при предъявленииихв�чрежденияхГермании.

Теперьвместотрехпечатейразличныхор�анов власти достаточно б�дет одно�оштампа"Апостиль",�оторыйподтверждаетподлинностьподписиипечатинадо��мен-те.Пол�читьэтотштампможноводномиз�полномоченных министерств. На с�деб-ные и нотариальные до��менты и а�ты�ражданс�о�осостоянияапостильпоставятвМинистерствеюстицииУ�раины,надо��-менты об образовании – в Министерствеобразования,навсеостальные(справ�исместажительства,врачебныеза�лючения,справ�ионало�ах,опенсиях,онес�димос-ти и пр.) – в Министерстве иностранныхдел и е�о филиалах в �.�. Донец�, Львов,Одесса,СимферопольиУж�ород.

Но возражения-то Германия сняла, аподдел�ипродолжаютсяина�а�ом�ров-не?!Осенью2009�.�заместителя�лавыСБУАндреяКислинс�о�о(!!!)обнар�жилифальшивыйдипломобо�ончанииистфа-�астолично�о�ниверситета.

По данным посольства Германии, ��-раинцы часто предоставляют бан�овс�иесвидетельства сфальшивой информаци-ей(втомчисле–оналичиидене�насче-тах),ата�жесправ�исместаработы,�о-торыеле�ализациинеподлежат,пос�оль-�� выданыне �ос�дарственными, а част-нымистр��т�рами.

Ниче�онеподелаешь!ЕщеАнтонПав-ловичЧеховм�дрозаметил,чтовыдавли-ватьизсебярабаневероятнотр�дно.

ВадимГОРЕЛИК

№ 3 (61) март 2011 г.14 КАРЬЕРАПРАВО

ANZEIGE

Чтобыпри�ласить�остяизстранбывше�оСССР(заис�лючениемстранБалтии,являющихсячленамиЕС),необходимовсоответствиис§§66-68За�онаопребывании(Aufenthaltsgesetz-AufenthG)оформитьвместномведомствеподеламиностранцев(Auslaenderbehoerde)т.н.заявлениеобобязательствах(Verpflichtungserklaerung–VE),в�оторомчет�оо�овореныфинансовыеобязательствапри�лашающе�олицапоотношению��остю:жилплощадь,расходынапроживание,расходынасл�чайболезни,непо�рываемыемедицинс�ойстрахов�ой,инасл�чайвозможнойвысыл�иизстраны.С21июня2010�.наоснованиипоследнихпредписанийфедерально�оминистерствавн�треннихделсдол�ои�рающимназванием"BundeseinheitlichesMerkblattzurVerwendungdesbundeseinheitlichenFormularsderVerpflichtungserklaerungzu§68i.V.m.§66und§67AufenthGvom15.Dezember2009"правилаоформленияVE�жесточены.

Пригласить гостя в Германию стало еще труднее

©svort-Fotolia.com

15№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА ПРАВО

IMPRESSUMRussische-deutscheZeitung

КАРЬЕРАVerleger: LTC-MEDIAVerlagCherkasky&TsilevichGbR

Schlitzerstr.6,60386Frankfurta.M.

Tel.:069/75936973

Fax:069/75936974

Postanschrift: “NeueZeiten”,Postfach

160445,60067Frankfurta.M.

E–mail: info@rusverlag.de

Homepage: www.ltcverlag.de

www.rusverlag.de

Gesch‚ftsf„hrer: O.Tsilevich

Сhefredakteur: А.Cherkasky

Anzeigenabteilung:

Projektleiter: O.Sergeyev

Tel.:069/408097141

karriere@rusverlag.deNorddeutschlandRedaktionE.MarmerTel.:0511/2152071

Abo-Preis12Monate: 19,-EUR

Издательиреда�цияненес�тответственностизасодержаниеи�рамотностьобъявленийире�лам-ныхте�стов.Издательиреда�цияненес�тответ-ственности за информацию находящ�юся наинтернет-сайтах,на�оторыеданыссыл�и(лин�и)в данном издании. Оп�бли�ованные материалыневсе�даотражаютточ��зренияиздателяиневовсемсовпадаютсоцен�ойимнениемреда�ции.За достоверность фа�тов и сведений, содержа-щихсявматериалахавторов,ответственностьне-с�тпоследние.Неза�азанныереда�циейстатьинерецензир�ютсяиневозвращаются.Реда�цияоставляет засобойправосо�ращатьиреда�ти-роватьавторс�иематериалы.Оформлениеима-�ет ре�ламных объявлений являются собствен-ностью реда�ции �азеты. Полное или частичноеиспользование материалов издания возможнотоль�осписьменно�осо�ласияреда�ции.

ANZEIGE

Дляпол�чения�ражданствавобщемпоряд�е необходимо проживать на тер-ритории России в течение 5 лет, иметьза�онный источни� средств � с�ществова-нию. Соблюдать �онстит�цию, владеть р�с-с�им язы�ом и обратиться в полномочныйор�аниностранно�о�ос�дарствасзаявлени-ем об от�азе от имеюще�ося � них ино�о�ражданства.За�онпред�сматриваетсо�ращениесро-

�апроживаниядоодно�о �ода, если заяви-тель имеет высо�ие достижения в областина��и,техни�ии��льт�рыилиобладаетпро-фессиямиили�валифи�ацией,представляю-щей интерес для Российс�ой Федерации.Сро�проживаниясо�ращаетсядоодно�о�о-да та�же и в том сл�чае, если заявителюпредставленополитичес�ое�бежищенатер-риторииРоссии,илион, являясь �раждани-ном �ос�дарств, входивших в состав СССР,находитсянавоеннойсл�жбепо�онтра�т�вВоор�женныхСилахРоссийс�ойФедерациисосро�омнеменее3-хлет.Лицо, имеющее особые засл��и перед

Российс�ой Федерацией, может пол�чить�ражданствоРФбезсоблюдения�а�их-либо�словий, пред�смотренных для приёма в�ражданствоРФвобщемпоряд�е.Большинство из наших �лиентов хотели

быпол�чить�ражданствов�прощённомпо-ряд�е.Этосвязанностем,чтов�прощённомпоряд�енепред�смотренаобязанность5-тилетне�опроживаниянатерриторииРоссии.Упрощённыйпорядо��становленвстатье

14За�онао�ражданствеРФ.За�он подразделяет иностранцев, обла-

дающихправомнапол�чение�ражданствав�прощённом поряд�е, на две �ате�ории. Кпервой�ате�орииотносятсяиностранцы,�о-торыемо��тпол�чить �ражданство толь�овсл�чае их проживания на территории РФ.

Приэтомсро�проживанияза�ономнеопре-делён. Необходимо лишь проживать в мо-мент подачи заявления о представлении�ражданстванатерриторииРФ.Кэтой�ате�орииотносятся:–лица,�оторыеродилисьнатерритории

РСФСРиимели�ражданствобывше�оСССР,–иностранные�раждане,состоящиевбра�ес�ражданиномРФнеменеетрёхлет,– нетр�доспособные, имеющие дееспо-

собныхсынаилидочь,дости�шихвозраста18лет,иявляющихся�ражданамиРФ,–лица,до�азавшиесвоюпринадлежность

�соотечественни�ам,– иностранцы, имеющие ребён�а, являю-

ще�ося�ражданиномРФ,всл�чае,еслидр�-�ойродительэто�оребён�а�мерилипризнанс�домнедееспособным.Приэтомдр��ойро-дительдолженбытьроссийс�им�ражданином.Ковторой�ате�орииотносятсяиностран-

цы,�оторыемо��тбытьпринятывроссийс-�ое �ражданство вне зависимости от фа�таихпроживаниянатерриторииРоссии.Кэтой�ате�ориииностранцев,относятся:–лица,�оторыеимеютхотябыодно�оро-

дителя,имеюще�о�ражданствоРФипрожи-вающе�онатерриторииРоссии,– лица, �оторые имели �ражданство

СССР, проживали и проживают в �ос�дар-ствахвходившихвсоставСССР,непол�чили

�ражданства этих �ос�дарств и остаются врез�льтатеэто�олицамибез�ражданства,–�раждане�ос�дарств,входившихвсостав

СССР,�оторыепол�чилисреднеепрофессио-нальноеивысшеепрофессиональноеобразо-ваниев�чрежденияхРФпосле01.07.2002�ода.Эта�ате�орияиностранцевможетподать

заявлениеопол�чении�ражданствавзар�-бежных�онс�льствахРоссии.За�онпред�сматриваетта�жевосстанов-

ление �ражданства РФ. Иностранные �раж-дане и лица без �ражданства, ранее имев-шие �ражданство Российс�ой Федерации,мо��т быть восстановлены в �ражданствеРоссийс�ойФедерацииприсоблюдении�с-ловий,�становленныхдляпол�чения�ражда-нства в общем поряд�е. При этом сро� ихпроживания на территорииРоссийс�ойФе-дерациисо�ращаетсядотрехлет.Необходимо отметить, что пол�чение Рос-

сийс�о�о�ражданстваведётвсоответствиис§25 Stak � автоматичес�ом� пре�ращению не-мец�о�о�ражданства.Поэтом�мыре�оменд�емперед представлением заявления о приёме вРоссийс�ое �ражданство обратиться в немец-�иеор�анывластипомест�жительстваспрось-бойосохранениинемец�о�о�ражданства.Неслед�етп�татьпол�чениеи�становле-

ние наличия Российс�о�о �ражданства. Та�еслипозднийпереселенецбылпрописанна6февраля1992�оданатерриторииРоссии,онавтоматичес�ипол�чилРоссийс�ое�раж-данствовнезависимостиотто�о,имеллион�о�да-либороссийс�ийпаспортилисостоялна�онс�льс�ом�чётевпосольствеРоссии.Вэтом сл�чае можно �становить наличие е�о�ражданства РФ, что не приведёт � потеренемец�о�о�ражданства.Еслиже поздний переселенец вышелиз

�ражданстваРФ,тооне�оможетвосстано-вить.Одна�о,вэтомсл�чаеонтеряетавто-матичес�инемец�ое�ражданство.

Але�сандрДЕНИСОВ,юристАдво�атс�ая�анцелярияJurisConsultaDr.jur.rus.Gorev,BritanowundKollegen(069)30853136(Фран�ф�рт-на-Майне)(069)29801580(Оффенбах-на-Майне)

Основаниедляпол�ченияРоссийс�о�о�ражданства�становленывза�онеРФо�ражданствеот31.05.2002�ода.За�онпред�сматриваетпроцед�р�приёмав�ражданствоРФвобщеми�прощенномпоряд�е.

©Valeriya

Gribkova

-Fotolia.com

Как стать гражданином Российской ФедерацииВ Дрездене произошли

столкновения междунеонацистами и левыми

В Дрездене произошлистол�новениямежд��частни�а-мимитин�анеонацистовипро-тивни�ами�льтраправых.Чтобынедоп�ститьмассовыхпотасо-во�,полицияпримениласлезо-точивый �аз и водометы. ОбэтомсообщилаDeutscheWelle.В полиции Дрездена �точ-

нили, что в демонстрациях в�ороде приняло �частие о�оло20тысяччелове�.Примерно4тысячи из них – неонацисты,остальныеже демонстранты –ихпротивни�и.Дляподдержа-нияпоряд�ав�ородебылоза-действованоо�оло5тысячпо-лицейс�их.Ка�известно,митин�неона-

цистов проводится еже�одно19февраля и при�рочен � �о-довщине массированной бом-бардиров�и Дрездена авиаци-ей союзни�ов (в этом �од� –66-я �одовщина). Ультрапра-вые считают �одовщин� бом-бардиров�и"днемпамяти".Сосвоей стороны, чтобы сорватьа�циинеонацистов, вДрезденприезжают сторонни�и немец-�ойпартии"Левых",ата�жеа�-тивисты правозащитных и ан-тифашистс�ихдвижений.

Общество

№ 3 (61) март 2011 г.16 КАРЬЕРАВАШ ДОМ

ANZEIGE

В�он�ретныхсл�чаяхвдо�о-ворах на застрой�� не�оторыевиды страхования все-та�ив�лючаются в число обязатель-ных�словийдо�овора,ипренеб-речьимизастройщи�неможет.Правда, обязательными в рядесл�чаев они мо��т быть �а� раздляфирмы,анедлязастройщи-�а, но и в этих сл�чаях ле�чезастройщи�� не станет. Стои-мостьстраховыхполисовфирмавполне обоснованно можетв�лючить в стоимость своих �с-л��,причемсовсемнефа�т,чтоэти страховые �сл��и о�аж�тсясамыми дешевыми из числа вданный момент имеющихся нарын�е.Та�овареальность.Стро-�о�оворя,расходынастрахова-

ние н�жно заранее, �о�да ещетоль�о �отовится общийфинан-совыйплан,�читыватьв�аль��-ляциии�женаэтомэтапевыби-ратьтестраховыеполисы,�ото-рые дают раз�мное сочетание�ачестваицены.

Страхование гражданской

ответственности

застройщикаПервойнеобходимойстрахов-

�ой является Страхование �раж-данс�ой ответственности заст-ройщи�а (Bauherren-Haftpflicht-versicherung). Обычный Haft-pflichtversicherung, �оторый есть�большинстваизнас,длязаст-ройщи�ане�одится,потом�что�читывает толь�о стандартныебытовыерис�и.Межд�темрис-�и,возни�ающиепристроитель-стве, не относятся � стандарт-ным.Ониявляютсяспецифичес-�ими и треб�ют специализиро-ванно�острахово�ополиса.При строительстве дома ве-

роятностьнесчастныхсл�чаевнапорядо� выше, чем в обычнойжизни. Любой челове�, о�азав-шийсянастройплощад�е,может,в сил� то�о или ино�о стеченияобстоятельств, стать жертвойнесчастно�осл�чая.Речьидетнетоль�оорабочих,прорабе,инже-нере, архите�торе и прочих

�частни�ах строительно�о про-цесса.Теоретичес�инеис�люче-но сл�чайное прони�новение настройплощад��прохожих,аеслиточнее – посторонних лиц. Ко-нечно, врядли �то-ниб�дь зале-зет на стройплощад�� из любо-пытства,нополностьюиэтоис�-лючить нельзя, особенно, �о�даречьидетодетях.Ноне толь�одети относятся � тем посторон-ним, �то может о�азаться настрой�е. На строй�е мо��т о�а-затьсяистатьсл�чайножертвойнесчастно�о сл�чая родственни-�иизна�омыезастройщи�а,при-шедшие т�да по е�о при�лаше-

нию посмотреть на строитель-ствоиличем-топомочь.Bauherren-Haftpflichtversiche-

rung дает страхов�ю защит� нетоль�о застройщи��. Одновре-менно с ним застрахованы все,�то вмоментнаст�плениястра-хово�осл�чаянаходитсянастро-ительнойплощад�е.Имтоженепридется самостоятельно отве-чатьза�щерб,нанесенныйтреть-ем�лиц�.Надо�честьиещеоднообстоятельство. Если стройфир-масостоитвпрофессиональномтовариществе (Berufsgenossen-schaft), то ее рабочие и сл�жа-щие�жезастрахованыотнесча-

стно�о сл�чая на стройплощад-�е.Вэтомсл�чаевашBauherren-Haftpflichtversicherung можетбыть выбран подешевле, ведьчастьстраховойзащиты�жеестьиеесовершеннони�чем�д�бли-ровать еще одним до�овором.Др��имисловами,вашBauherren-Haftpflichtversicherung может вэтом сл�чае защищать толь�овас, сл�чайных прохожих и ва-ших др�зей и родственни�ов, ата�иедо�оворас�щественноде-шевлетех,�тов�лючаетвстра-хов�юзащит�непосредственных�частни�овстроительства.

Страхование от огня

След�ющая страхов�а, �ото-раян�жназастройщи��–страхо-ваниеото�ня(Brandversicherungoder Feuerversicherung). Настройплощад�ео�оньможетвоз-ни�н�ть�а�всил�сл�чайных,та�и преднамеренных причин. На-меренный поджо� – вещь оченьред�ая,новотзабытая�орящаяси�арета,ис�раото�няили�ост-ра, �дар молнии мо��т сделатьсит�ацию очень опасной. Поми-мо��розыдляжизнииздоровьялюдей, о�онь может �ничтожитьзначительн�ю часть строитель-стваилидажевсестроительствоцели�ом, а та�же распростра-нитьсянасоседние�част�и.

Строительстводома

нетоль�осложный

идоро�остоящий,

ноиоченьответственный

процесссточ�изрения

за�она.Именнопоэтом�

застройщи�должен

за�лючитьцелыйряд

техстрахово�,�оторые

доэто�о,по�аонненачал

строитьсвойдом,былием�

нен�жны.Невсеизэтих

видовстраховыхполисов

являютсяобязательными,

новсебезис�лючения

являютсяжелательными.

СТРАХОВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА

©Kautz15-Fotolia.com

17№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА ВАШ ДОМ

ANZEIGE

Страхование от о ня в боль-шинстведо оворовназастрой��являетсяобязательнымдлязаст-ройщи�а. Причина это о проста:�то-товсеравнодолженото нязастраховаться, не застройщи�,та� стройфирма. О онь – нас-толь�о серьезная � роза, чтостроитьчто-либобезэто овидастраховой защиты по определе-ниюнельзя.Еслинеб�детото -ня застрахован застройщи�, этидень и придется платить строй-фирме.Но�ом�женезахочетсяпереложить платежи на др� оелицо? Поэтом� стройфирмы инастаивают, чтобы от о ня былзастрахованименнозастройщи�,ведь то да платить страховыевзносыб�детон,анефирма.

Застройщи� же в свою оче-редьможетпопытатьсяприза�-лючении до овора переложитьэтирасходынастройфирм�,ар- �ментир�я это тем, что та�ойвид страхов�и должен и та�распространяться на все строи-тельныеобъе�тыфирмы,ведьнатерриторииэтихобъе�товнахо-дитсяиим�ществофирмывви-де механизмов и инстр�ментов,анетоль�оим�ществозастрой-щи�а.Вито е,возможно,�даст-сяразделитьирис�и,истрахо-выевыплаты.Невсе даэтопо-л�чается, но попробовать все-та�иможно.

Страхование здания

Страхование здания (Ge-baeudeversicherung) необходимоне на этапе начала строитель-ства,анаэтапее озавершения.Этот вид страхово о полиса за-щищает�же отовыйдомотпо-жара, вандализмаи др� их сл�-чаев, �оторые мо �т нанестизданиюс�щественныйилио�он-чательный �щерб. Предыд�щаястрахов�а–страхованиеото ня–защищалаото нявпроцессеид�ще о строительства и расп-ространяласьименнонапериод,�о дастрой�аещеидет.Но�о -да дом �же построен и строи-тельство на �част�е полностьюза�ончено, н�жен отдельныйстраховой полис, во-первых,

рассчитанныйненаэтапстрои-тельства,аво-вторых,обладаю-щий более широ�ой страховойзащитой.

Дом б�дет стоять десятиле-тия и поэтом� Gebaeudever-sicherungб�детн�женвсе да,тоесть е о надо б�дет постояннопродлевать. Этот фа�т, �стати,бла оприятен для хозяев дома,потом�чтоприпродлениимож-ноб�детвыбратьтотполис,�о-торый в данный момент наибо-леевы одениот�азатьсяотпре-дыд�ще о полиса, если он пе-рестал�страивать.

Страхование

домашнего имущества

Страхованиедомашне оим�-щества (Hausratversicherung) за-щищаетнесамдом,аим�щест-во,�отороевнемнаходится.Ес-ли дом сл�жит хозяевам основ-ным или единственным местомжительства,страхованиедомаш-не о им�щества вполне оправ-данно,ведьто даэтоим�ществовходит в число основных мате-риальных ценностей семьи, на-ряд�ссамимдомомисбереже-ниями.Этотемболееважно,чтовероятностьпрони�новениявот-дельностоящийдомвсе давы-ше,чемв�вартир�вмно о�вар-тирном доме, де прест�пни�может быть обнар�жен мно о-численнымисоседями.

Гарантийное

страхование стройки

Гарантийное страхованиестрой�и(Baugarantieversicherungoder Bauleistungsversicherung) –этот вид страхования не можетбыть за�лючен самим застрой-щи�ом. Толь�о стройфирма мо-жет за�лючить Baugarantiever-sicherung.Ибезэто острахово- ополисанисоднойстройфир-мой не след�ет, наверное, за�-лючатьдо овор.Фирмаобязанапредъявить застройщи��Bauga-rantieversicherung по е о перво-м�требованию.

Почем�этотстраховойполиста� важен? Потом� что он дает

страхов�ю защит� стройфирмена сл�чай ее бан�ротства(Firmenpleite).Еслита�о ополи-са�фирмынет,ионаобан�ро-тится, ни�то не б�дет обязанвозмещать застройщи�� �щерб,возни�ший из-за невыполненияработ и срыва строительно опроцесса. Если же Baugarantie-versicherung�фирмыесть,он о-ворит об определенной степениеенадежностиидаетзастройщи-�� арантию,чтоприбан�ротствефирмы е о �быт�и б�д�т возме-щеныстраховой�омпанией.

Дело в том, что страховая�омпаниянеб�детпродаватьта-�ой полис "вслеп�ю". Наст�пле-ние страхово о сл�чая по этом�до овор�влечет засобойочень�р�пные выплаты со стороныстраховщи�ов,поэтом�э�спертыстраховой �омпании тщательнопроверяют надежность строи-тельной фирмы: ее реп�тацию,�ачестворабот,�адровыйсоставивсеостальное.Ноесли�фир-мыестьBaugarantieversicherung,этонетоль�о арантир�етто,чтоее надежность проверена э�с-пертами. Типовые до овора та-�о отипадаютзастройщи��пра-во оплачивать авансом работ�стройфирмы толь�о "со ласнопродвижениюработ".Это оченьважныймомент.

Деловтом,чтота�оетребова-ниес�ществ�етнесл�чайно.Еслизастройщи� б�дет оплачиватьфирмеработы�р�пнымавансом,возможна сит�ация, �о да этидень и истрачены фирмой надр� иеобъе�тыилидр� иецели.Baugarantieversicherung ставитбарьернап�ти та�о осценария.Отс�тствие�р�пныхавансовсни-жаетфинансовыйрис�вцеломи,следовательно,рис�бан�ротствафирмы. Более то о, страховая�омпания может потребовать отстроительной фирмы счета ееподрядчи�ов.

Если э�спертам страховой�омпании эти счета по�аж�тсязавышенными,онипотреб�ютотстроительнойфирмыилисниже-ния расходов, или смены под-рядчи�ов. Завышенные расходыили нецелевое расходование

средств являются в реальнойпра�ти�е самыми частыми при-чинами бан�ротства строитель-нойфирмы.Убыт�ижеврез�ль-татебан�ротства несет взявшаянасебяобязательствастраховая�омпания, поэтом� она имеетправовмешиватьсявобщ�юфи-нансов�ю деятельность фирмыперед подписанием страхово одо овора.Поэтом�,если�фир-мы нет Baugarantieversicherung,это оворитомно ом.

Рисковое

страхование жизни

Рис�овое страхование жизни(Risiko-Lebensverchigerung) обя-зательнодлязастройщи�автомсмысле,чтоэтотвидстрахово ополиса треб�ютот не о �редит-ные ор анизации, в �оторых онберетдень инастроительство.

Точнее, бан�и и строительно-сбере ательные�ассытреб�ютотзастройщи�а ораздоболеедоро- ойстрахов�и:�апитально остра-хования жизни (Kapital-Lebens-versicherung).

Капитальное страхова-

ние жизни не толь�о

страх�ет от несчастно-

о сл�чая, но и приво-

дит�на�оплению�апи-

тала,от��даивыте�ает

название это о страхо-

во ополиса.

Поэтом� Kapital-Lebensversi-cherung та� доро , ведь, чтобыобразовался �апитал, надо вно-сить на порядо� больше дене ,чемприобычномстраховании.Нозастройщи�вправенесо ласить-ся с требованием за�лючитьKapital-Lebensversicherungивыб-ратьRisiko-Lebensverchigerung.

Кредитные ор анизации, вы-давая застройщи�� день и настроительство, хотят верн�ть вы-данные день и в сл�чае смертизастройщи�аилинаст�пленияе онетр�доспособности. Это жела-ниепонятно:впротивномсл�чае

�редитная система несла бысерьезные �быт�и. Убыт�и жепривелибы��дорожанию�реди-тови�общей он�еценвстрои-тельствеисвязанныхснимсе�-торахэ�ономи�и.Нодляпо�ры-тияэтихстраховыхрис�ов�апи-тальное страхованиежизни вов-сенеобязательно. Risiko-Lebens-verchigerungвполнедостаточен.

Рис�овое страхование жизнидля застройщи�ов имеет триразновидности. Первая – стра-хование со страховой с�ммой,�оторая остается постоянной(Risiko- Lebensverchigerung mitkonstanter Versicherungssumme).Взносыприэтомвариантеоста-ютсяодина�овыминавсевремядействиястрахово ополиса.Нос�аждым одомдол ,естествен-но,�меньшается,ата��а�стра-ховая с�мма остается постоян-ной,товозни�аетразницамежд�остат�омдол аистраховойс�м-мой, �оторая постепенно начи-нает этот остато� превышать.Эта разница может посл�житьодним из источни�ов финанси-рования.

Втораяразновидность–стра-хование со страховой с�ммой,�оторая �бывает в соответствиис�бываниемдол аповзятымнастроительство �редитам (Risiko-Lebensverchigerung mit fallenderVersicherungssumme). Чтобы оп-ределить,�а�именноб�дет�бы-вать страховая с�мма, надосравнить ее с планом возврата�редита. Это необходимо сде-латьпередза�лючениемстрахо-во одо овора.Впринципеэтотвариант из всех трех представ-ленных является оптимальнымдлятех,�тонеставитпередсо-бойцелейдополнительно офи-нансирования.

Третьяразновидность–стра-хование со страховой с�ммой,�оторая �бывает линеально, тоесть равными долями еже одно(Risiko-Lebensverchigerungmit lin-earfallenderVersicherungssumme).Взносыдлявозвратадол аоста-ютсянавсевремяэто овозвратаодина�овыми.

Арт�рГУТМАН

№ 3 (61) март 2011 г.18 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

– Принято считать, что бизнес се�о жёст�ими за�онами – это, в ос-новном, �дел сильных м�жчин. А т�тженщина, да ещё в новой для себястране начинает собственное дело...Нестрашно?

– Знаете, большинство нашихженщин из бывше�о Союза вообщениче�о не боятся. Мы прошли та��юш�ол�выживаниянапрежнейродине,чтоздешниепроблемы�аж�тсяпрос-топ�стя�овыми.Вспомните�онец80-х–начало90-х�одовпрошло�ове�а–эпоха тотально�о дефицита все�о ився,распадстраныиполнаяразр�ха.Мно�ием�жи�ирастерялисьиоп�сти-лир��и,амыпродолжализарабаты-вать день�и, стоять в бес�онечныхочередях,добыватьпропитание,рас-тить и воспитыватьдетейи, в ито�е,тащить на себе всю семью. Поэтом�можетенаписать,чтоиженщиныдос-таточносильныдлято�о,чтобызани-маться бизнесом. Хорошо представ-ляю, �а�иеменя ожидают тр�дности,ноя�отоварешатьлюбыепроблемы.

–Апочем�именновельнесс-мас-сажвывыбралидлясвое�обизнеса?

– Всё очень просто. Ровно �одназад я за�ончила Германс��ю А�а-демию Вельнесса и Массажа(DAWM), �де пол�чила пре�расноеобразование.Я�чиласьвГанновере,новозможность�читьсяэтойспеци-альности в Германс�ой А�адемииимеетсяивдр��их�ородах,находя-щихся в разных частях Германии.Совершенно ис�ренне всем своимзна�омым, особенно тем, �то вре-менноосталсябезработы,ре�омен-д�ю �чёб� в Германс�ой А�адемии.Здесьоченьсильныйивысо�о�вали-фицированный преподавательс�ийсостав, �добная и �омфортная сис-тема об�чения. Мне, например, непришлось бросать свою основн�юработ�,та��а�занятияпроводились1развмесяцповыходнымдням.Завремя �чёбы я освоила не толь�овсе�да востребованн�ю профессиювельнесс-массажиста,ноипол�чиласпециальности вельнесс-�онс�ль-танта и вельнесс-менеджера, чтонесомненно помо�ло мне в ор�ани-зации бизнеса. Я не нашла болеедост�пной про�раммы об�чения, впересчётенастоимость�чёбыи�о-личество предла�аемых � из�чениюмассажныхметоди�идр��ихнеобхо-димыхсеминаров.

– Галина, расс�ажите, пожал�йс-

та,нашимчитателямнемно�оосебеисвоейсемье.

–Уменяобычная,ничемнепри-мечательнаябио�рафия.Родиласьяв1966 �од� на Северном Кав�азе вНальчи�е – столице Кабардино-Бал-�арии.Вэтом�ородео�ончилаш�ол�,затем медицинс�ое �чилище. 15 летпроработаламедсестрой в хир�р�и-чес�омотделенииместнойбольницы.В2000�од�вместессемьёйперееха-лавГерманию.ПоселилинасвГам-б�р�е, �денатотмоментжилапочтивсяроднямое�ос�пр��а.Первые�о-дыжизнинановойродинедалисьмнеочень тяжело. Немец�ий язы� я незнала, поэтом� приходилось братьсязалюб�юработ�.Черезнес�оль�олетпришлосьразвестисьсм�жем.Ксо-жалению,онниче�онехотелменятьвсвоейжизниидовольствовалсясоци-альным пособием. Мне же хотелосьбольше�о–датьдетямхорошееобра-зованиеииметьматериальныйдоста-то�всемье.Обычноежеланиелюбойнормальнойженщины.

Сейчас,славабо��,всёвпоряд�е.Я счастлива во втором бра�е. У менявнимательныйизаботливыйм�ж,�ото-рыйподдержалмоёстремлениестатьвельнесс-массажист�ойипомо�сот�-рытиемвельнесс-ст�дии.Старшийсын(22 �ода) сл�жит в б�ндесвере, млад-

шень�ий(12лет)�читсявш�олеи�жесчитаетсебявзрослымм�жчиной.

–Чтоизменилосьввашейжизнивпроцессе�чёбы?

Во время об�чения в А�адемии япозна�омилась с большим числомпре�расныхлюдей,ижизньвГерма-ниисталадляменянамно�оинтерес-ней.Теперь�меняестьмно�одр�зейиподр��,работающихвтойжесфере,чтоия.Этопозволяетнамбытьл�ч-шимивнашейпрофессии,ведьодна�оловахорошо,астол�чше.Мыре��-лярно делимся различными но�-ха�,др�жим семьями и помо�аем др��др��� совершенно бесплатно прово-дить ре�ламные �омпании, а по-др�-�ом� и не может быть, ведь мыдр�зья. Моявельнесс-ст�дияприно-сит стабильный доход. И меня осо-

бенно рад�ет, что профессия вель-несс-масажиста – это стабильностьнена�одиненадва,анавсюостав-ш�юсяжизнь.На�онец-топо�онченоснеобходимостьюис�атьнов�юработ��аждый�од,ведьэтапроблемаре��-лярновстаётпередмно�иминашимиземля�ами.Мойвамсовет:неждите,по�азаВасвсёсделаютдр��ие,пото-м� �а� в этой сит�ации нам отводятроль исполнителей, а зарабатываютнанасдр��ие.Мыможеммно�ое,о�-лядываясь назад, признаюсь, страш-новаторешитьсястатьсамостоятель-ным.Ноповерьте,этостоитсделать,независимоотто�о,с�оль�оВамлет,ведьсамом�пожилом��чени��вна-шей А�адемии было 76 лет, и он вданныймоментзарабатываетименновельнесс-массажами.

DeutscheAkademief„rWellnessundMassage ВостребованнаяспециальностьдляжителейвсейГермании

Возможностьзарабатыватьещевовремяоб�чения

Свободный�рафи�посещенийповыходнымдням(1развмесяц)

Ор�анизациясобственно�овельнесс-пра�сиса,�отовый�онцептработы+вы�одноефинансированиепо�оспро�рамме

Об�чимпроведениюболее17видовмассажейивельнесс-методи�Германии,Испании,Китая,Японии,Индии,Таиланда,Амери�иидр��ихстран.

ОбразованиеподдерживаетсяизсредствФедерально�оминистер-стваобразованияиЕвропейс�о�оСоциально�оФондаЕС–пол�читеBildungspr‚mie(безвозмездн�ю�осдотациюнаоплат�образования)!

NEU!Новаяпро�рамма–поболеениз�ойцене!*

*Об�чениенар�сс�омязы�евразныхземляхГермании

КВАЛИФИКАЦИИ: вельнесс-МАССАЖИСТвельнесс-�онс�льтантвельнес-менеджер

Успешнаяор�анизацияпра�сисаиработас�лиентами

05118970946,04141776910,017622628566

Впоследнеевремяженщинывсё�спешнееосваиваютсложныймирбизнеса.Однаизних–ГалинаЦибартизГамб�р�а–от�рыласобственн�ювельнесс-ст�дию.КорреспондентМаратХамзинвзялинтервью�предпринимательницы,избравшейпрофессиювельнесс-массажиста.

Вельнесс�МАССАЖИСТ – профессия востребованная

ANZEIGE

СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА

19№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

ANZEIGE

БОРЬБА ЗА ЗДОРОВЬЕ И ЖИЗНЬ! ОБОРЬБЕсболезнями–от��даонинападаюти�а�отнихзащититься.

ОЗДОРОВЬЕ–чтон�жно,чтобые"озаработатьинетерять.Ивообще–�а�прожитьдол"�юисчастлив�юЖИЗНЬ.

Днем и ночью, боль все"да свами! Поясница, спина и с�ставыэто ваши ""орячие точ�и". Больстановится постоянной "остьей –жизньпревращаетсявад!

Давайте рассмотрим,

в чем "корень зла"!

Нашпозвоночни�являетсяпри-чиной мно"их проблем, не толь�оопорно-дви"ательно"о аппарата,ноиздоровьяор"анизмавцелом.

Тян�щиеболивр��ахино"ах,�а�правило,связываютсшейнымипо-ясничнымотделамипозвоночни�а.

Нарент"еновс�ихсним�ахвид-но,чтоис�ривлениепозвоночни�авлечетзасобойцелыйряданома-лий,причина�оторых,нетоль�овсамомпозвоночни�е,ноивт�аняхимышцахподдерживающихе"о.

Изменение расстояний межд�позвон�ами, смещение позвон�овидис�ов,приводят�защемлениюнервных воло�он. КОТОРЫМИБУКВАЛЬНО "НАШПИГОВАНА" на-шаспинаиэтоестественновызы-ваетБОЛЬ.

ХРОНИЧЕСКИЕМЫШЕЧНЫЕСПАЗМЫ.

Всложнойжизненнойсит�ацииилииз-зад�шевныхпереживаний,мышечные воло�на со�ращаются,что способств�ет потере подвиж-ности в с�ставах и позвоночни�е.Одновременно нервные рецепто-ры подают си"нал трево"и, а этоБОЛЬиСТРАХ!

Стрессы, д�шевные потрясе-ния, вызывают хроничес�ие мы-шечныеспазмыиизменениявт�а-нях, поддерживающих позвоноч-ни�. Та�ие невольные спазмы вмышцахит�аняхнепроходятдажеотпозитивныхэмоцийисна.

Вот от��да бер�тся нар�шенияосан�иита�называемые"д�рныепривыч�и", например, привыч�аработатьпередмониторомсвытя-н�той впередшеей, или стоя, пе-реноситьвесьвестеланаодн�но-"�. Эти постоянно неправильныена"р�з�и на опорно-дви"ательныйаппарат, вызывают спазматичес-�иеявления.

ГДЕВОЗНИКАЕТБОЛЬ?

Больможетвозни�атьвлюбомотделе позвоночни�а, та� �а� за-действовано множество соедини-тельныхт�аней,"р�ппмышц,�ото-рыеприспазмахприводят�боле-вом�синдром�.

Часто боль, ло�ализованная воднойточ�е,"расте�ается"повсе-м� позвоночни��, �а� например,припрострелахвпояснице.

БОЛЕЗНИПОЗВОНОЧНИКАимеютслед�ющ�юсимптомати��:

БОЛЕВОЙЭФФЕКТПОТЕРЯПОДВИЖНОСТИ

Проблемы с позвоночни�омчастопроявляютсяв�омбинациисдр�"ими нар�шениями опорно-дви"ательно"оаппарата.

БОЛИВШЕЙНОМОТДЕЛЕПОЗВОНОЧНИКА

ГОЛОВНЫЕБОЛИБОЛИВПЛЕЧАХ БОЛИВТАЗОБЕДРЕННЫХ

ИКОЛЕННЫХСУСТАВАХ

ДРУГИЕНАРУШЕНИЯ

Позвоночни�, являясь основ-нымор"аномопорно-дви"ательно-"оаппарата,та�жевыполняетещеодн�важн�юф�н�цию:онзащища-ет спинной моз" с е"о нервнымисоединениями.Позвоночни�–этосвязь моз"а со всеми ре"ионамитела,ор"анамии�онечностями.

Ита�,позвоночни�–это"дири-жер" центральной нервной систе-мы,�оординир�ющийи�правляю-щий, всем ор"анизмом. Управле-ние ос�ществляется след�ющимобразом:

Каждыйпозвоно�идис�непос-редственно связан через цент-ральн�юнервн�юсистем�сопре-деленным ор"аном. Состояниепозвоночни�а определяет состоя-ние все"о ор"анизма. ЗДОРОВЫЙПОЗВОНОЧНИК–ЗДОРОВЫЙЧЕ-ЛОВЕК!БОЛЬНОЙПОЗВОНОЧНИК–БОЛЬНОЙЧЕЛОВЕК!

По причине физиоло"ичес�инеправильно"о положения дис�ов,

позвон�ов и с�с-тавов, возни�аютф�н�циональные нар�-шенияврядесистемнаше-"оор"анизма.Ка�следствиета�ихбло�ад,появляютсяраз-личные проблемы опорно-дви"а-тельно"оаппарата,сопряженныесболью и потерей подвижности. Ктом�жевозни�аетцелыйрядор"а-ничес�ихнар�шений:

ГоловнаябольПроблемысозрениемНар�шениясл�хаГипертонияГолово�р�жениеНар�шениеснаAллер"ичес�иереа�цииБолившейномотделе

позвоночни�аПроблемысдыханиемПроблемы

сжелчнымп�зыремНар�шения�ровообращенияХроничес�ая�сталостьЗапорыПроблемы

смочевымп�зыремИта�далее,симптомати�аза-

висит от ло�ализации забло�иро-ванно"онервно"оволо�на.

Mиллионы людей

страдают от боли в спине!

Невыносимые боли, ежеднев-ный прием сильнодейств�ющихле�арственных препаратов, рис�необходимости хир�р"ичес�о"овмешательства – безрадостнаяжизнь!Страдающиетреб�ютбыст-рыхрез�льтатовлечения,неред�оо�азываясь на неверном п�ти.Состояниеподавляюще"обольши-нства пациентов после операцийнамежпозвоночныедис�и,�сожа-лениютоль�о�х�дшается...

Возни�аетвечныйвопрос:"Чтоделать!?".

Позитивно заре�омендовалисебяальтернативныеметоди�иле-чения, а�тивизир�ющие целитель-ныйпотенциалор"анизмавцелом.Сихпомощьюможноизбежатьпе-рерастания временно"о болево"оэффе�тавхроничес��юформ�.

TOP&TOP VG 9000 предла"аетотличное решение проблемы надом�!Теперьвыможетеежеднев-но ос�ществлять оптимальн�ю те-рапиюв�ютедомашне"ооча"аивлюбоевремяс�то�!

В рез�льтате двадцатилетнихна�чных исследований была раз-работана�ни�альнаямодель–те-рапевтичес�ий�омпле�с TOP&TOPVG9000.

Это альтернативная терапиядля здоровья ваше"о позвоночни-�а,хрящейис�ставов!

Методи�аотTOP&TOPVG9000позитивно воздейств�ет на весьор"анизм с помощью имп�льсов,а�тивизир�ющихпроцессыестест-веннойсаморе"�ляциинаше"оте-ла.Рез�льтат–обле"чениевовсехболезненныхре"ионах:но"и,р��и,поясничный,шейно-"р�дной отде-лыпозвоночни�аита�далее.

Эластичные мышцы – �люч �обретению физиоло"ичес�и пра-вильнойформыпозвоночни�а.

Теперьэтовозможно,снашейл�чшей на мировом рын�е мо-дельюTOP&TOPVG9000:

Расслабитьспазмированн�юм�с��лат�р�

Ул�чшить�ровообращениеВновьобрестиподвижностьTOP&TOP VG 9000 это передо-

вая система высше"о �ачества,специальноразработаннаядля�ст-раненияболейвспинеис�ставах!

Л�чшиеоздоровительныепро"-раммы:

Вытяж�араз"р�зитзабло�и-рованныенервныеволо�на.

Мя"�ое движение ��репит ирастянет "л�бо�ие мышцы спины,стабилизир�ющиепозвоночни�.

Специальнаяволноваяди-

нами�а,мобилизир�ющаямежпоз-воночныедис�и,восстановитпод-вижность.

Оптимальноерасслаблениемышцспомощью"л�бо�о"отепло-во"овоздействия,ата�же"очист-�а" ор"анизма от �ислотных про-д��товраспадаобменавеществ.

А��пресс�рнаятерапиясде-лает м�с��лат�р� эластичной исниметболь.

Преим�ществапереданало"ич-нымимоделями:

Э�стра-приспособления дляснятияболейвшейномиплечевомотделе

Э�стра-приспособлениядляснятия боли в спине, тазовом от-деле,но"ах

Постоянныймассажвсе"отела–с"оловыдопят

Мя"�аямассажнаятерапиядляперенапряженныхи�роножныхмышц

СОВЕТЫНАШИХЭКСПЕРТОВДЛЯВАШЕГОЗДОРОВЬЯ!

Во-первыхПрименение TOP&TOPVG9000необходимо �а� чист�а з�бов:"Инвестир�йте время в вашездоровье, ведь оно – "ф�нда-мент"жизни!"

Во-вторыхОбретаяжизньбезболи исво-бод� движения с TOP&TOP VG9000,продолжайтере"�лярн�ютерапию,чтобыизбежатьвозв-ращениястаро"онед�"а.

Добро пожаловать в Vigen Medical –в команду успешных и здоровых людей!!!!Вам понравится строить Ваше дело, потом� что Вы б�дете

помо"ать др�"им людям быть здоровыми. Vigen Medical обеспечитВаспрофессиональнымоб�чениемипоша"овойсистемойразвитиябизнеса.

Делаетеработ�изанимайтесьбизнесом,наполненн�юсмыслом,исоздаетесвоебо"атство,помо"аядр�"имлюдямбытьздоровыми.Всеэтонес�аз�а.Этоможетстатьреальностью,�о"даВыстроитеВашбизнессVigenMedical.

Пожалуйста, позвоните нам.

Мы с удовольствием проконсультируем Вас.

Тел.: 0221 297 80 40, 0171 956 71 21

©Lisa

F.Young-Fotolia.com

ВОЗЬМИТЕ TOP&TOP VG-9000СЕБЕ ДОМОЙ НА 1 МЕСЯЦ!

КУРС ЛЕЧЕНИЯ НА ДОМУ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ!

"Бойтесь попасть в плен к врачам!"

"Лечебная медицина спасает жизни единицам, а десяткидругих детренирует, делает бессильными перед болезнями"

(Николай Амосов, известный хирург)

Здоровыймежпозвоночныйдис�

Выпаданиемежпозвоночно"одис�аСостояниемежпозвоночныхдис�ов:

Здоровоесостояние

Выпячивание

Выпадание

Отслоение

№ 3 (61) март 2011 г.20 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

Фирма по уходу

по уборке квартирыманикюр и педикюр

ПРЕДЛАГАЕТпожилым жителям

ПОМОЩЬ

Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь

Sozialamt

г овîðîäFrankfurt è Offenbach

069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

по уходу за пожилыми людьми

Krankenpflege Aviva

ANZEIGE

Ответынаэтивопросыис�а-лилюдивсехвременинародов.Ве�ами и тысячелетиями шелпоис� наиболее эффе�тивныхп�тейиспособов��репленияор-�анизма, совершенствованияздоровья,продлениямолодости,достижения ма�симально воз-можно�осро�ажизни.

Впроцессеэто�опоис�алю-дипозналиважныеза�оныпри-родыижизни,на�чилисьисполь-зоватьдлялеченияипред�преж-дения болезней БожественныеЭнер�ии Космоса. Эти знанияявляются величайшим даромКосмосавсем�человечеств�.

Космоэнер�ети�а–этомето-ди�аоздоровленияиисцелениячелове�а,вобравшаявсебяэтизнания. Необходимость этихзнаний проди�тована самимвременем.Она�армоничновош-лавнаш�жизнь�а�неотъемле-маячастьново�ове�а,ставдос-т�пнойтоль�ото�да,�о�дачело-вечество действительно в этомн�ждается,�о�дамы,обретяд�-ховн�ю зрелость, можем понятьипринятьее.

Становится понятным, почем�эти знания стали дост�пнымитоль�о сейчас, �о�да с�ществ�ет

реальная опасность серьёзных�ата�лизмов, та�их �а�: небыва-лойранеесилы�ра�аны,землет-рясения, пожары, наводнения,войны, и �о�да человечество та�н�ждаетсявпомощиВысшихСил.

Новые знания, нес�щие светипрозрение,становятсявсёбо-лее привычными и значимымидля сознания мно�их людей.Энер�ии,�оторыечелове�ипри-родапол�чаютизКосмоса,без�-раничныинеисчерпаемы.

Космоэнер�ети�а –этомето-ди�а использования энер�ети-чес�их пото�ов Земли и Космо-са, предназначенных для исце-лениятойилиинойболезни,ре-шения проблем, �л�чшения ас-пе�тов человечес�ой жизни иличности. А пос�оль�� с�дьба издоровьевзаимосвязаны,с�л�ч-шением физичес�о�о состоянияменяетсяис�дьба.Несраз�,неводночасье,номеняется.

Космоэнер�ети�а помо�аетработать над своими проблема-ми�аждом�челове��,очищаяе�отон�иеа�ричес�иетелаича�ры.Восстановленная и отлаженнаята�им образом энер�етичес�аясистема челове�а позволяет нетоль�оизбавитьсяотимеющихся

проблемизаболеваний,ноипо-боротьне�ативныепроявленияипроб�дить при этом с�рытые инереализованныеталантыи�аче-ства,ичерезочищениеирасши-рение биополя значительно �ве-личить естественн�ю энеp�ети-чес��юзащит�.

Применяя на пра�ти�е исце-ляющиеметоди�иКосмоэнер�е-ти�и,ииспольз�яэт�систем�вповседневнойжизни,высовре-менем приобретаете та�ие на-вы�ииспособности�а�исцеле-ние любых, в том числе хрони-чес�их и неподдающихся исце-лениюдр��ими методами за-болеваний, в перв�ю очередьнервно-психичес�о�о хара�тера.Врядетяжелыхсл�чаев�осмоэ-нер�ети�а сл�жит �а� дополни-тельное,поддерживающеесред-ство � традиционным способамлечения: хир�р�ичес�ом�, меди-�аментозном�, траволечению,массаж�ит.д.

Специалисты в области Кос-моэнер�ети�и способны спра-виться, в том числе с эмоцио-нальнымиисментальнымирас-стройствами, рано или позднопроявляющимися � челове�а нафизичес�ом�ровневвидепато-ло�ии. Эти расстройства, �ото-рые вед�т � нар�шениямможнообнар�житьзаранее.

В нашем Инстит�те Космоэ-нер�ети�и вампомо��тиобъяс-нят, �а� можно изменить образмышления и образ жизни, �а�на�читься �правлять своимиэмоциями,сниматьстрессы,ме-

дитировать(вчастности,длято-�о, чтобы понять истинные при-чины своей болезни) и �а� напра�ти�е применять исцеляю-щиеметоди�иКосмоэнер�ети�и.

Очень важно не просто

�знатьос�ществовании

и пользе исцеляющих

методи� Космоэнер�ети-

�и,ещёважнеена�чить-

сяи �метьиспользовать

ихнасвоейличнойпра�-

ти�е,всвоейповседнев-

ной жизни и в решении

своихжизненныхзадач.

Пройдет не�оторое время, иваши старания о��пятся. Приоб-ретенные знания, �мения и опытостан�тся на всю жизнь. В одинпре�расныйденьвыпоч�вств�етеприливхороше�онастроенияио�-ромной работоспособности, эф-фе�тивности и �дачливости, вызаметите,чтомно�иевашизаста-релые боляч�и и мно�ие др��иежизненные, "неразрешимые"прежде проблемы начн�т вдр��решаться или даже без особых�силий,�а�бысамипосебеис-чезать.Вашеслово,вашимысли,вашижеланиеначн�тисполнятьсяи материализовываться �а� бысамипосебе.С�аждымднемво�-р��вас,азначитиввас,б�детвсебольшеибольшемира,радости,счастьяиздоровья!

Космоэнер�ети�а – это непростоочередноемодное�вле-чение,этоспособвыжить,спо-собсамо�обезболезненно�опе-рехода на нов�ю ст�пень разви-тия, и в настоящее вpемя онажизненно необходима �аждом�из нас и �аждый день, т.�. припостояннойработессобойпрои-зойдетпроб�ждениеиpазвитие,очищениеирас�рытиевашихсе-

ми основных ча�р (энер�етичес-�ихцентров).Асэтимнапрям�юсвязано проб�ждение и рас�ры-тие ваших новых творчес�их та-лантов, развитие памяти, с�о-ростимышления,инт�иции.

Помередальнейше�оразви-тия на��и и техни�и происходитна�опление на�чных подтверж-дений эффе�тивности Космоэ-нер�ети�и.Всебольшеибольшепра�ти��ющих врачей бер�т навоор�жениеданныйметод.

В нашем Инстит�те Космоэ-нер�ети�и нашиспециалистыпо-мо��типо�аж�т,об�чатиобъяс-нятвам,�а�напра�ти�еприме-нять исцеляющие методи�и итехни�иКосмоэнер�ети�и.

Данная методи�а пол�чила ипол�чает широ�ое распростра-нениевовсёммире.Этотметодпрост и дост�пен �аждом�. Ондля тех, �то �стал от безысход-ности, проблем и заболеваний,длятех,�тохочетпознатьсебяио�р�жающий мир, для тех, �тохочет сам решать свои пробле-мыипомо�атьдр��им.

Ст�чащем�сядаот�роется!Есливы�сталиотбезысход-

ности,проблемиболезней,еслисвет в �онце тоннеля давно невиден,еслипочва�ходитиз-подно� и вы потеряли себя – неоп�с�айте р��и. Знайте, что до-ро��осилитид�щийи,чтовынеодни, что есть люди, �отовыепрофессиональнопомочьвам!Инезависимоотто�о,счем�он�-ретно � нам обращаются люди,они постепенно избавляются отвсех заболеваний и жизненныхпроблем.

ВсехБла�Вам,здоровья,�дачии�спехов!!!

Звонитенам!ИДОБРОПОЖАЛОВАТЬ!

Выборзавами!!!

С�важением,MarinaBenz

ИсцеляющаяКосмоэнергетика

Бытьздоровым–естественноестремлениечелове�а.Здоровье–этохорошеенастроениеисамоч�вствие,высо�аяработоспособность,дол�аяисчастливаяжизнь.Каждыйчелове�хочетбытьздоровым,бодрымиа�тивнымдо�л�бо�ойстарости.Ка�этоос�ществить?Ка�избавитьсяотимеющихсяболезнейиизбежатьновых?

ANZE

IGE

©Kristall-cc

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

ANZEIGE

НЕМНОГО ИСТОРИИ

ОснованприимператореСвященнойримс�ойимпе-риинемец�ойнацииГенрихеИне (1039-1056), �оторыйповелелзаложитьзамо�длязащитыпо�ранично�орайо-на,местапересеченияважныхтор�овыхп тей,отса�сов,баварцев, фран�ов и чехов. Впервые письменно �ород поминаетсяв1050�од ,вдо� ментес�азано,чтоимпе-раторсвященнойримс�ойимпериинемец�ойнацииГен-рихIIIзаложилв�ородеимператорс�ийзамо�.ВXIIве�еимператорыКонрадIIIиФридрихI(Барбаросса)расши-рилизамо�исделалие�ооднойизвременныхимпера-торс�ихрезиденций.В1219�од Нюрнбер�сталСвобод-нымимперс�им�ородом.Расположениенатор�овыхп -тяхспособствовалоразвитиюремеселитор�овли.

Большимполитичес�им спехам�ородобязанраспо-ложению�нем немец�ихимператоров,�отороесохра-нялосьвовремявсе�осредневе�овья.Мно�иенемец�иеимператорыохотновыбиралиНюрнбер��а�местопре-бывания свое�о двора. Император Карл IV в "Золотойб лле" 1356 �ода становил выборность императоровСвященнойримс�ойимпериинемец�ойнации.Онобя-зывалимперс�имза�оном�аждо�об д ще�овластителяГерманиипроводитьсвойпервыйрейхста�вНюрнбер�е,

считать этот �ород, вместе сФран�ф ртом и Аахеном,столицей�ос дарства.

В1423�од императорСи�изм ндпередал�ород нахранениеатриб тыимператорс�ойвласти,�деонисох-ранялись до начала 19-�о столетия. Все это повышалопрестиж и величивало бо�атство �орода. Время �онцаXV–началаXVIве�овсчиталосьвременемнаибольше�орасцвета�орода,вместесКельномиПра�ойонотносил-ся�самымбольшим�ородамИмперии.

В�ородеразвивалисьна �а,� льт раиис� сство.Го-рожанинПитерХенлеинизобрел�арманныечасы,МартинБехаимвпервыеиз�отовил�лоб сземли,Ио�аннМюллерпостроиластрономичес� юобсерваторию,аАльбертДю-рернетоль�осоздавалвели�иех дожественныепроизве-дения,ноииз�отовилзвездные�артынеба.ВчестьДюре-раназваны лицы,площади,пивные,ата�жеобэпохех -дожни�анапоминаютнес�оль�опамятни�ов,расположен-ныхвСтаром�ороде.ВНюрнбер�енаиболее�ласснобы-лаиздана�лавнаячастьработыКоперни�а.А�тивноразви-валось�ни�опечатаниеи�нижнаятор�овля.

В 1525 �од в рез льтате реформации �ород стано-витсялютеранс�им.Одна�ореформацияпроходитмир-но,обор дование�атоличес�ихцер�вейнеразр шалось.Толь�ов1810�од в�ородверн лся�атолицизм.

ВТридцатилетнейвойнеместностьво�р �Нюрнбер�абыла местом мно�олетне�о проведения боевыхдействий.Хотя�ороднезахватывался,ноонослаблялсядлительными э�ономичес�ими оп стошениями о�рест-ностей.Тридцатилетняявойнапривела�хозяйственном пад� ,�ородстановитсядолжни�ом.В1806�од ,послераспадаСвященной римс�ой империи, Наполеон пода-рил�ород�оролевств Бавария,�а�на�рад заееподде-рж� в войне против Австрии. Баварс�ое �ос дарствопринялодол�и�ородаи�арантировалоихпо�ашение.

С XIX ве�а Нюрнбер� превращается в один из про-мышленныхцентровБаварииста�ими�омпаниями,�а�SiemensиМАН,развиваетсяпроизводствоэле�трообо-р дования,механичес�аяобработ�а,опти�аидр.В1835�од появиласьперваявГерманиижелезнаядоро�а,бы-лоизобретенос сальноезолото.Втечениевременина-ционал-социализмаНюрнбер�был,�а�"�ородимперс�ихсъездовпартии",однимизсамыхважныхместнационал-социалистс�ой пропа�анды. Нюрнбер�с�ие за�оны рас,едино�ласнопринятые15сентября1935рейхста�омна7-омимперс�омсъездепартииНСДАП,ставилиееанти-семитс� юидеоло�июнаюридичес� юоснов .В�ороде

"НЮРНБЕРГСКИЙ ЭПИЛОГ"

Продолжениенастр.22

ГородНюрнбер�(по-немец�иNeurnbеrg,по-фран�онс�иNaemberch)–второйповеличиневБаварии,неофициально�лавный�ородво�р �еСредняяФран�ония,е�оисторичес�аячастьрас�ин ласьпообестороныре�иПе�ница.Севернее�ородарасположенаважнаяобластьовощеводстваГерманииKnoblauchsland,во�р �простираетсяНюрнбер�с�ийимперс�ийлес.Насевереот�ороданаходитсят.н.Фран�онс�аяШвейцария,�орныймассивсвершинамиболее600мнад ровнемморя.ДоМюнхена170�м�ю� ,доФран�ф рта-на-Майне186�м�северо-запад .Городявляетсяважнымтранспортным злом,внемпересе�аютсялиниис�оростныхжелезныхдро�,автобаны,имеетсяаэропорт,через�ородпроходит�аналМайн–Д най. ©

zheglow

№ 3 (61) март 2011 г.22

ANZEIGE

Reisebüro

WELTALL

Driburger 44 # 33100 PaderbornTel. 05251-680828, 05251-66968

weltall@t-online.de

Заменароссийских,казахскихпаспортов

Выдача справок живых - 2011

Пенсионные доверенности

ПО ВОПРОСАМ КОНСУЛЬСТВА

былипостроеныспециальныесоор�жения,обор�дованатерриториядляпарадов.Исе�одняимеетсяещемно�опримеровнацистс�ойархите�т�ры.

ПослеВтороймировойвойны,начинаясноября1945,державыпобедительницывоДворцеПравос�дияпрово-дилис�дебныепроцессыпротиввоенныхпрест�пни�овнационал-социалистс�ойди�тат�ры,вт.ч.ипротив�лав-ныхвоенныхпрест�пни�ов.Исе�одняНюрнбер�распо-ла�аетвопределенныхобластяхвысшей�омпетенцией.Нюрнбер� – это центр в областях информационной и�омм�ни�ативнойинд�стрии, в областидвиженияи ло-�исти�и,энер�етичес�ойтехноло�ииипроизводственнойэле�трони�и.Нюрнбер�–этопослеГамб�р�асамоезна-чительноеместососредоточенияполи�рафииГермании.

В�ородес1961�одарасположен�ниверситетНюрн-бер�–Эрландер, �де об�чаются 21 тысяча ст�дентов,имеетсямно�отехничес�ихш�оли�чилищ.После�рат-�о�о расс�аза о возни�новении �орода, об истории е�оразвития и влиянии ее на историюнемец�о�о �ос�дар-ства,позна�омимсясисторичес�имииархите�т�рнымипамятни�амисовременно�оНюрнбер�а.Приэтомнельзязабывать,чтововремяВтороймировойвойны�ород,�а�важныйвоенно-страте�ичес�ийобъе�т,былпредпочита-емойцельювозд�шныхналетовсоюзни�ов,ибылсиль-норазр�шен.Авовремябомбардиров�и2января1945�одабылоразр�шеноо�оло90%Старо�о�орода.Доба-вилиразр�шенийи5-дневныебоипривзятии�ородавапреле1945�ода.Втовремядажеобс�ждалсявопросостроительствеНюрнбер�апо-новом�инановомместе.Нота�оерешениепринятонебыло.

Привосстановлении�орода,проводимо�оподр��овод-ствомархите�тораХайнцаШмайсснера,ориентировалисьнапрежние�ородс�иестр��т�ры,чтопозволиловоссоздатьилисохранитьсредневе�ов�юиране–современн�юархи-те�т�ры.Мно�иевосстановленныеилиотреставрированныезданияисоор�женияимеютсвойпервозданныйвид.

Ксчастью,военныеразр�шенияне�осн�лись�ородс-�ихс�азанийиле�енд,�оторыеможно�слышатьприпо-сещении�орода.ЭтоиисторияопроисхожденииНюрн-бер�с�их имбирных пряни�ов, и почем� Нюрнбер�с�ие�олбас�ита�иемалень�ие,ле�ендаорыцаре-разбойни-�еЭпполайнизСтиллин�енаидр.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Т�ристичес�иеор�анизацииразработалиэ�с��рсион-ный маршр�т "Нюрнбер�с�ая миля", �оторый в�лючаетдесят�исоор�жений,�олле�цийивыставочныхзалов�о-рода.Расс�ажемоне�оторых,нанашвз�ляд,наиболееинтересных.ОсмотрначинаетсяссимволаНюрнбер�а–Кайзеровс�о�озам�а.Построеноннавысо�ойс�алеизпесчани�авдолинере�иПе�нитц.О�р�жен5-�илометро-

войстенойс80башнямииобраз�етсеверн�ю�раниц�Старо�о�орода.Здесьпроходилизаседаниясеймовим-перии,ссерединыXVве�асталипроводитьвыборыим-ператоров, в нем хранились со�ровища императорс�ой�ороны.Сосмотровойплощад�иКр��лойбашниот�ры-ваетсяпре�расныйвидна�ородихорошийобзорраз-личных частей �репостно�о соор�жения.Большойинте-ресдляосмотрапредставляет�лавноездание,�депо�а-заныинтерьерыжилых�омнатипарадныхзалов,обши-тыхдеревоми��рашенных�артинами,настенными�ов-рамиимебельюизсреднихве�ов.Водворенаходитсяроманс�аядв�хэтажнаяцер�овьDuhhelkahelle,изXIве�а,сохранившаяпервоначальныйобли�донашихднейи�о-лодец�л�биной50мдляобеспеченияводойприосаде.

Сп�стившись в �ород, выходим � пятиэтажном� фах-вер�овом�дом�,в�оторомс1509�одадоднясмертижилАльбертДюрер.Вмае1998�одавдомеор�анизованм�-зей, самой яр�ой частью э�спозиции �оторо�о являютсях�дожественная и печатная мастерс�ие времен Дюрера.Недале�о сноваДюрер – отлитый изметалла памятни�,�становленныйв1828�од�,�300�одовщинесоднясмер-тих�дожни�а.ЭтобылпервыйвГерманиипамятни�,отли-тыйнемонарх�илипол�оводц�,ах�дожни��.Он�станов-леннавходев"Нюрнбер�с�ийад",пещеры,прорытыевс�але,на�оторойстоитзамо�.Втечениестолетийэтипе-щеры�опалисьирасширялисьдо4этажей, ссистемойвентиляции.Пещерывсе�дапользовалисьд�рнойславой.Ко�да-тоихиспользовалидляхраненияводыили�а�с�ла-дыдляпива,онибылизапаснымипроходамивзамо�.ВовремяВтороймировойвойныпещерыиспользовали�а�хранилищах�дожественныхсо�ровищ�ородаи �а�бом-бо�бежища.Старый�ородделитсяре�ойнадвечасти,на-зываемыепоимени�р�пнейшихцер�вей�ородаСв.Се-бальдаиСв.Лоренца.Цер�овьСв.Себальда,самаяста-раяв�ороде,построенав1225-1379�одахвроманс�омипоздне�отичес�омстилях.Вцентрецер�винаходитсясе-ребряная ра�а, �де хранятсямощиСвято�оСебальдиса,по�ровителя �орода. Во�р�� ра�и в 1519 �од� с��льпторПетрФишерсоор�дилрезнойбронзовыйбалдахин.Зас-л�живаетвниманиявели�олепная��пельXVIве�аинад�-робныйпамятни�семействаТ�хер,выполненныйГансомфонК�льмбахомв1513�од�.

Недале�оотцер�вирасположенарыночнаяплощадь.Это самая знаменитая Рыночная площадь в Германиибылапостроенав1349�од�наместееврейс�о�о�етто.Втот�одв�ородепроисходит�рандиозныйпожар,связан-ный с от�азом не�оторой части населения еврейс�о�о�еттоосвободитьместодля�стройства�ородс�о�орын-�а.Этоместо представляло собой ос�шенн�ю евреямиболотист�ютерриторию.Разрешениенасносеврейс�о-�о�варталадалимператор.Поне�оторымисточни�амонсделалэтопона�щениюевреевПра�и,опасавшихся�он-��ренции.Припожарепо�ибло562челове�аизпол�торатысячнаселенияэто�оместа.

У�рашениемплощадиможносчитатьоченьнеобычн�юцер�овьДевыМарии.Готичес�аяцер�овьДевыМариибы-лапостроенавсерединеXIVве�апопри�аз�императораКарла IV.Наеефронтонев1509�од�были�становлены�дивительныечасы,действ�ющиеипоныне.Ежедневновполденьизчасов"выходит"процессияфи��ро��орожан-выборщи�ов,�оторыеприносятприся��своем�императо-р�.Интерьерцер�ви��рашает�отичес�ийалтарь,датир�е-мый1445�одом.На�раюРыночнойплощадивозвышаетсяпохожая на шпиль �отичес�ой цер�ви �олонна �расиво�офонтана.Еедолжныбылипоставитьнаодн�изцер�вей,но��ороданебылодене�,иееводр�зилинафонтан-�оло-дец.По�рытыйзолотомфонтан��рашаютбо�атыеизобра-жения40фи��рсвятых,цер�овныхотцов,христианс�ихиеврейс�их �ероев. Причиной известности это�о фонтанаявляется�ольцо,вставленноев�расив�юрешет��.Счита-ется,чточелове��,�оторыйподержалсязазолотое�ольцо,висящеена�ованойо�раде,обязательно�лыбнется�дача.

Стехпоржители�ородаит�ристыдотра�иваютсядоэто-�о�ольцаиза�адываютжелания.

Рыночнаяплощадьявляетсяцентромодно�оиз�лав-ныхсобытийНюрнбер�а,е�о�лавнойвизитной�арточ�ой– Рождественс�о�о рын�а. Еще святым вечером, передпервымАдвентом,�ородзаполняетсямно�очисленнымипалат�ами,тор�овымирядами,ярмарочнымиплощад�а-ми,ипредв��шениепраздни�адлится2-3неделидо�а-толичес�о�оРождества.ВэтовремяНюрнбер�посеща-ютдо2миллионовт�ристов.

Большойпоп�лярностью�т�ристовпольз�етсяфонтанК�пидон.Рядомснимнаходится зданиерат�ши.Рат�шасостоитиздв�хчастей–�отичес�ой,построеннойв1332-40��.,иренессансной,построеннойв1616-22��.Фонтанвместе с рат�шей составляют �ни�альный ансамбль XVIIве�а.Вподвалерат�шинаходятсясредневе�овыетюрьмы–дыры,�оторыезаставляютпредпола�ать,�а�650летна-задвы�ляделоза�лючение,�а�овабылафантазиятюрем-щи�ов,еслин�жновыманиватьпризнание�пленни�ов.

Цер�овьСв.Лоренцасамаябольшаяв�ороде,началастроиться в 1270 �од� на остат�ах древней романс�ойбазили�и.Межд�дв�мябашнями,выполненнымивстилеранней�оти�и,расположеновитражноео�но-"роза",ди-аметром9м.Задол�оевремяеес�ществованиямно�иебо�атстваинтерьерабыли�трачены,частьпроданадля�меньшения дол�ов �орода. Во Второй мировой войне�далосьсохранитьцер�овныесо�ровища,ихспряталивпещерах�орода.Зданиежебылоразр�шено.Е�овосста-новиливпервозданномвидев1952�од�.Вхорецер�винаходятся тришедевра: дарохранительница, золоченый�анделябр и с��льпт�ра "Приветствия ан�ела" работыФейтаШтоса,надхорамивели�олепныевитражи.

Однимизстарейшихжилыхдомовсчитаетсярасполо-женныйвцентрестаро�о�ородаНасса�ер-ха�з–шести-этажноезданиесчетырьмя��ловымибашен�ами,возве-денноевроманс�омстилеисл�жившеедоXIIIве�априс-танищемрыцарей.Ещеодинпре�расныйдом,соор�жен-ныйв1592-1596,домпатриция.Е�обо�ато��рашенныйфасад�осподств�етнад�лицей.Се�однявнем�ородс-�ойм�зей.Ве�оболеечемв30-ивели�олепно��рашен-ныхпомещенияхможнолюбоватьсяпредметамиобста-нов�иипредметамиис��сстваиз3последнихстолетий.

В�ородемножестводр��ихм�зеев.Германс�ийнаци-ональныйм�зей –GermanischesNationalmuseum (GNM)с�ществ�ет с 1852 �ода.Основательм�зея ХансФрай-херрнамеривалсясобратьсвидетельстваипредставитьход развития немец�ой ��льт�ры и истории. На се�од-няшнийденьвм�зеевыставленыболеемиллионаэ�спо-натов,среди�оторыхмножествоотносятся�бронзовом�ве��,с��льпт�рыФайтаШтосаиТильманаРименшнай-дера,�артиныирис�н�иАльбрехтаДюрера.

GNM–этосамыйбольшой��льт�рно-историчес�ийм�-зей Германии.В бюр�ерс�омдоме, построенном в эпох�Ренессанса,собранысамыеразныеи�р�ш�ивсехвремен–отантичностидосовременности.ЗдесьВы�видитеи�р�ш-�ииздереваиметалла,�олле�цию���ол,самодельныеи�-р�ш�ипервыхпослевоенныхлетилисовременныевысо�о-техноло�ичные�аджеты.Послеот�рытияв1971�од�м�зей�спелопосетить�жео�оло4млн.�остейизразныхстран.

От�рытыйв1899�од�DB-м�зей–старейшийвГер-маниижелезнодорожныйм�зей.Э�спозициюсоставляютпоряд�а40историчес�их транспортныхсредств.Наза-падеСтаро�о�ороданаходитсязданиеДворцаПравос�-дия.Здесьвзале№600состоялсяс�днаднацистс�имипрест�пни�ами.Заэтимзданиемстоитдом,�деонисо-держалисьподстражейвожиданиипри�овора.

Нюрнбер�находитсяводномизинтереснейшихрайо-новГермании.Местныефирмыор�аниз�ютрадиальныемаршр�ты для посещения историчес�их и природныхдостопримечательностей�рая.

ИльяДЬЯКОВ

Продолжение.Началонастр.21

©zheglow

№ 3 (61) март 2011 г. 23

№ 3 (61) март 2011 г.24

ANZEIGE

Вначале1920-ходовзападнаячастьнемец�ойсто-лицынанес�оль�олетпревратиласьв та�называемый"Р�сс�ийБерлин",�оторыйзаселилиэмирантыизСове-тс�ойРоссии.Территориюэтоо"ородавороде"cр�с-с�имнаселениемдо360тысяччелове�можнопримерноораничить пар�ом Тирартен на севере, площадямиНоллендофплациПраерплацнаюе,�лицейКантштрас-се на западе и площадью Байришерплац на восто�е.Крайниеточ�иэтоо"поселения"связывалиб�льварК�р-фюрстендамм и продолжающ�ю ео �лиц� Та�енциен-штрассе.РайонШарлоттенб�рроссияненазывалиШар-лоттенрадом, К�рфюрстендамм именовали "Нэпс�импроспе�том". Одним из центров эмирантс�ой �олониибылаПраерплац, де жилимноие видные эмиранты.Не�оторыепоприездеселилисьздесьвпансионе"Пра-ер" – Але�сей Толстой,Марина Цветаева, Илья Эрен-б�ридр�ие.

Вэтихместахр�ппировалисьмноочисленныер�с-с�иемаазины,издательства,�нижныелав�и,библиоте-�и,рестораны,пари�махерс�ие.Особенномнооихбы-ловрайоне�нивермаа"КаДеВе",тодаисеодня�р�п-нейшеовЕвропе.

В1923од��орреспондентвенс�ойазеты"Р�сс�ийиллюстрированныймир"писализБерлина:"Пройдешьсяв области "Вестена" (�ниверма "КаДеВе") – и зарябитпередлазамиотвели�оомножествавывесо�,витрин,пла�атов, ре�лам: "Здесь оворят по-р�сс�и", �нижныймаазин "Родина", ресторан "Медведь", �афе "Мос�ва",�онцертта�оо-то...р�сс�иепари�махеры,ч�тьлинемо-зольныеоператоры!..Авазетных�иос�ахтожеб�бнятосебе заолов�и азет и ж�рналов: "Дни", "На�ан�не","Р�ль", "Сполохи", "Жар-птица"..." Немцев шо�ировалиобъявления на дверях маазинов "Wir sprechen auchdeutsch"–"Мыоворимта�жепо-немец�и".Беспрецеде-

нтнооразмахадостилав"Р�сс�омБерлине"издательс-�аядеятельность.С1920по1922одывБерлиневыхо-дили почти 60 р�сс�их азет и ж�рналов. За период с1919по1924одывнемец�ойстолице�виделисвето�о-ло 2200 наименований �ни на р�сс�ом язы�е, большечемвМос�веиПетрораде.

Но "Р�сс�ий Берлин" это не толь�о российс�ий Се-ребряный ве�, вын�жденно "переехавший" в немец��юстолиц�послеО�тябрьс�ойреволюции.Нашисоотечест-венни�ибываливнемец�ойстолицеижиливнейзадол-одособытийтехб�рныхлет."Р�сс�ийБерлин"–этоироссийс�ие дипломаты, писатели, х�дожни�и, м�зы�ан-ты,ст�денты,�оторыеприезжалисюдаита�илииначеоставляли свои следы на страницах истории немец�ойстолицы.

После бомбардирово� Берлина анло-амери�анс�ойавиацией в течение всей войны и еошт�рма Краснойармиейв1945од�значительнаячастьнемец�ойстоли-цыбыларазр�шена.Сеодняоченьмноиезданияоро-да,дажееслиониивылядятпо-старом�,представляютсобойноводелы.Темнеменеевородеможнонайтине-малоисторичес�ихмест,связанныхср�сс�имилюдьми.

Александерплац

Этосамыйзаметныйр�сс�ийадресБерлина.Герма-ния – единственная страна, де в столице центральнаяплощадьноситимялавызар�бежнооос�дарства.Что-бы за�лючить сФридрихом III союз противНаполеона,осенью1805одавБерлинприехалр�сс�ийимператорАле�сандрI.Вчестьнеоиназвалиплощадь.ВовремяВтороймировойвойныонасильнопострадалаисеоднявылядитиначе,чемраньше.Сдовоенноовременисох-ранилисьтоль�озданияАле�сандрха�сиБеролинаха�с,построенныевначале1930-ходов.Беролинаха�сзани-маетопределенноеместона�арте"Р�сс�ооБерлина".Ео последней ре�онстр��цией занимался архите�тор-эмирантизРоссииСерейЧобан,приехавшийвФРГвначале1990-х одов.Недале�о,рядомсво�заломОст-банхофпоблес�иваетсиневатымисте�ляннымистенами�инотеатр"К�би�с".ЭтозданиеЧобанпрое�тировал"сн�ля".Менеечемв�илометреотсюда,набере�Шпреерасположился�ни�альныйархите�т�рный�омпле�с"До-мА�варе",свходящимвнеоотелемRadissonBluBerlin,девхоллепоражаетсвоимиразмерамиоромныйа�ва-ри�мвысотой25метров.ЭтотожеоднаизработСереяЧобана.ВсеовБерлинео�оло20объе�товпостроенныхилиреставрированныхпопрое�тамархите�тораизРос-сии,в�лючаясте�лянн�юалерею,�отораяведетотаэ-ропортаШёнефельд�расположеннойвпаресотенмет-ровотнеожелезнодорожнойстанции.

Русские адреса Берлина

Продолжениенастр.26

©zheglow

№ 3 (61) март 2011 г. 25

№ 3 (61) март 2011 г.26

ANZEIGE

"Мне хорошо здесь"

Др��ой заметный р�сс�ий след в Берлине – �лицаГлин�аштрассе. Она начинается от Унтер-ден-Линден,прямоотсолидно�озданияпредставительства"Аэрофло-та",примы�ающе�о��омпле�с�зданийРоссийс�о�опо-сольства,�отороенаходитсянаэтомместес1837�ода.

Вели�ийр�сс�ий�омпозиторбылвБерлинепятьраз.Глин�аоченьлюбилэтот �ород. "Мнехорошоздесь",–�оворилон.Последнийраз1сентября1856�ода.Миха-илИванович поселился в дв�х �варталах от Унтер-ден-Линден по адрес�Францёзишештрассе, дом№8 – напересечении этой �лицы с то�дашней Канонирштрассе(нынеГлин�аштрассе).Здесь3 (15)февраля1857 �одаониоставилэтотмир.Вовремявойныдомбылразр�-шен.Се�однянае�оместестоитсовременноезданиеспамятнойдос�ойспортретом�омпозитораипоясняю-щейнадписью.Ав�онце�лицы,там,�деонапересе�а-етсясМоренштрассе,надоме№9/63большойбарель-еф�омпозитора.Поде�оизображениемнафонес�ри-пично�о �люча ��азаныдатыжизниГлин�ииначертанопо-немец�ие�овыс�азывание:"Создаетм�зы��народ,амы,х�дожни�и,толь�оееаранжир�ем".

Отель для Сергея и Айседоры

В паре сотен метров от Российс�о�о посольства в�онцеУнтер-ден-Линден,рядомсБранденб�р�с�имиво-ротамистоитле�ендарныйстолетнийотель"Адлон".Онтожезасл�живаетто�о,чтобыбытьпомеченнымна�арте"Р�сс�о�оБерлина".Здесьвмае1922�одаостанавлива-лисьСер�ейЕсенинсАйседоройД�н�ан.Этастранич�аисториивозвращаетнасвпослереволюционные�оды�др��ом�неменееле�ендарном�зданию–�же�помян�-том�выше�р�пнейшем��ниверма��Европы"КаДеВе".

Один из адресов Андрея Белого

"КаДеВе"–л�чшийориентир,по�отором�можнооп-ределить, �девовремя�рат�овременнойэми�рацииизРоссии жил известный р�сс�ий поэт Андрей Белый. В1921 �од� в началесвоейдв�хлетнейберлинс�ой "эпо-пеи" он поселился на нес�оль�о месяцев в пансионе"д'Альберт",чтонаходилсявдомесправаот�ниверма�апоадрес�Пасса�ерштрассе,дом3.Теперьздесьстоитзданиемно�оэтажно�опар�ин�асцветочнымма�азином"БлюменРю�ерт"напервомэтаже.Бо�овойфасад"Ка-ДеВе",на�оторыйвыходилио�на�омнатыпоэта,вце-ломсохранился.Образно�оворя,он"видел"Бело�о.

Литературное кафе на Ноллендорфплац

Главнымместом,�десобираласьлитерат�рнаябо�е-маэми�рантс�о�оБерлина,был"ДомИс��сств",образо-ванный�р�ппойр�сс�ихписателейих�дожни�овв1921�од�.Здесьвыст�палииприезжавшиеизРоссииЕсенин,Мая�овс�ий, Белый, Пастерна�, Цветаева. Поначал�

"Дом ис��сств" собирался в �афе"Ланд�раф" на К�рфюрстенштрас-се, затемобосновалсянаНоллен-дорфплац через доро�� от однои-меннойстанцииметров�афе"Ле-он"поадрес�Бюловштрассе,дом1.Се�однянаэтомместестоитжи-лойдом,�денапервомэтажерас-положенпродовольственныйма�а-зин"Кайзерс".Аподр���юсторон�линииметроразместилсяресторан"Аван�ард"схорошейр�сс�ой��х-нейир�сс�ойатмосферой.

Дом с балконами

Поп�лярной была � р�сс�ихэми�рантов�лицаТра�тена�штрас-се, отходящая от Пра�ерплац. Наэтойпамятной�лицевдоме№9впансионеЭлизабетШмидтжилНа-бо�ов (этоодине�оберлинс�их адресов).ПотомздесьжепоселиласьМаринаЦветаеваиеедоч�аАля, прие-хавшие вБерлин вмае1922 �ода.Дом, известный �а�"Домсбал�онами",сохранилсядонашихдней,нафаса-де �становленамемориальная дос�а на р�сс�оми не-мец�ом язы�ах. Недале�о от Пра�ерплац сохранилосьздание (поадрес�Бамбер�ерштрассе,дом7), �дераз-мещалось издательство "Гели�он", �оторое воз�лавлялАбрам Вишня� – стремительное берлинс�ое �влечениеЦветаевой.

Отмеченный адрес Набокова

ПамятьоНабо�ове�а�жителеБерлинасохраниласьна �лицеНесторштрассе (дом 22, третий этаж), ��да вав��сте1932�одаонпереехалсс�пр��ой.Здесьнасте-недома��репленапамятнаядос�аснадписьюнанемец-�омязы�е"Вэтомдомес1932по1937�одыжилписа-тельВладимирНабо�ов.1899–1977".Таблич���становилхозяин дома, �отором� об именитом жильце сообщилодинизр�сс�ихлитераторов.ХозяиноНабо�оведоэто-�онезнал,нофильм"Лолита"видел.Все�ожеНабо�овза15"серых",�а�он�оворил,летсменилвБерлинедодесят�аадресов.

"Черная роза" на Уляндштрассе

Ещеоднапримечательнаядляр�сс�их�лицаБерлина–Уляндштрассе.В�одыпослереволюционнойэми�рацииздесь размещались р�сс�ие ��старные мастерс�ие"К�стпром" (дом№42),Комитетпомощир�сс�им�раж-данамвГермании(дом№156,II),Союзвзаимнойпомо-щиофицеровбывшихРоссийс�ойармииифлота(дом№58),�нижныйма�азин"Ве���льт�ры"(дом№169/170).НаУляндштрассеводномизпансионовЕсенин�а�-тотроес�то� с�рывался от Айседоры Д�н�ан вместе со своимместнымзна�омцемпоэтомК�си�овым.И�ралившаш�и,пилипиво.Ко�давзбешеннаяАйседорана�онец-тонаш-

лае�о,то�строилавпансионестрашныйпо�ром.Есенинпряталсяв�ардеробе.Счет,предъявленныйейпотомзапо�ром,был"страшен".В1925�од�наэтой�лицевдо-ме№18не�отороевремяработалбар-ресторан"Чернаяроза"Але�сандраВертинс�о�о.

Чтобы помнили

МостПотсдаммер-брю��ечерез�аналЛандверведет� небос�ребам площади Потсдамер-плац. На решет�емостаза�репленапамятнаямеднаядос�аснадписьюнар�сс�оминемец�омязы�ах:"Впамятьосоветс�омсер-жантеНи�олаеИ.Масалове(1921–2001).ВходебоевзаБерлин 30 апреля 1945 �. возле это�о моста, рис��яжизнью, он спас из о�ня о�азавше�ося межд� дв�мяфронтамиребен�а".Этислова��азываютнаисторичес-��юсвязьс�ромно�оберлинс�о�омостасвеличествен-ным мемориальным �омпле�сом в Трептов-пар�е, �дестоитзнаменитыйпамятни�–бронзоваяфи��расоветс-�о�осолдатасмечом,попирающимфашистс��юсвасти-��идевоч�ойнар��е–памятни�Воин�-освободителю.СержантМасаловбыле�опрообразом.

Памятная дос�а �становлена и на мост� на озереШтессен-зерядомс�раницейсПотсдамом,�де6апре-ля1966�одапо�иблисоветс�иелетчи�и�апитанКап�с-тинистаршийлейтенантЯнов.Усамолетаот�азалдви-�ательионисделаливсе,чтобы�вестипадающ�юмаши-н�отжилыхрайоновЗападно�оБерлина.Вмемориаль-ной надписи �оворится, что советс�ие летчи�и стали"символомчеловечностив�одыхолоднойвойны".

Через нес�оль�о лет �омпозиторОс�арФельцман ипоэтРобертРождественс�ийнаписалипосвященн�ю�е-роям замечательн�ю песню-баллад� "О�ромное небо".Еезнал�аждыйвСоветс�омСоюзе.

Але�сандрПОПОВ,Т�рбизнес

Продолжение.Началонастр.24

©zheglow

№ 3 (61) март 2011 г. 27

№ 3 (61) март 2011 г.28

ANZEIGE

Тр�дносазать,ааяизэтихле�енднаиболеедосто-верна, однао в онце XIV веа целительные источнииздесь все же были обнар�жены. Основание �рортно�о�орода на слиянии ре О�рже и Тепла при правленииКарлаIVнаверняанебылотаимсл�чайнымироманти-чесимпочином,аобэтомрассазываетстароепре-дание,нопочтинеизбежнымрез�льтатомразвитиядав-ноизвестно�оместастрадициямилечения.

Ив1358�од�императорстроитздесьсначалаохотни-чийдоми,азатемизнаменитый�рорт,отором�онда-ет свое имя. Точная дата основания �орода неизвестна.Предпола�аемое возниновение старинно�о поселения �Гейзерасостоялосьооло1349�ода.Однаоследычело-веаворестностяхКарловыхВарнамно�остарше.

Набла�осостояниииразвитиистроительства�рортав онце 16 – начале 17-�о столетия тяжело отразилисьдва природных бедствия. 9-�о мая 1582 �ода КарловыВарыпострадалиотсильно�онаводнения.13-�оав��ста1604�ода�ороддотлавы�орелприпожаре,приоторомизl02зданийс�орело99.Кромето�о,иКарловыВары,аимбыпривиле�ированнымнибылоихположениеа�рортно�о�орода,немин�либедствиятридцатилетнейвойны.Неспоойныевременаинебла�оприятныехозяй-ственныерез�льтатыособеннопроявилисьвзначитель-номсоращениипосещения�рорта,азначит,иобще�охозяйственно�о роста �орода. Это привело том�, чтожителямКарловыхВарпришлосьисатьиныесредства

с�ществования.Потом�в17-мстолетиипостепеннона-чинаютразвиватьсяхаратерныеарловарсиеремесла–л�женье,производствои�олоиножей.Значительноеоживление�рортнойжизниприходитонц�17-�осто-летиясприливом�остей–бо�атыхдворянизсасонсо-�о,азатемр�ссо�оипольсо�оправяще�одвора.

Восемнадцатоестолетиепринесло�ейзерном��оро-д�десятилетиярасцветаиславы.Вначале18-�овеа�о-родначалразрастаться,началазастраиватьсяСтарало-�а, ставшая центром общественной жизни �рортных�остей.В1717�од�в�рортном�ородебылапостроенаперваясромнаятеатральнаясцена.В1732-1736�одахнаместепрежне�о�отичесо�оостелавозведенпопла-н�архитетораКилианаИ�нацаДинцен�оферановыйба-рочныйхрамсв.МарииМа�далины.

Однаомно�ообещающееразвитие�рортавпервойполовине18-�остолетиябылопрерваноатастрофичес-импожаром23мая1759�ода,�ничтожившим224дома.Нопоследствияпожарабыливдовольнооротиесроипреодолены.

В обновленный привлеательный �рортный �ородприезжаловсебольше�остей.Сростомпосещаемостиарловарсиемещанебо�ателиивладываливсеболь-шесредствв�рашение�орода.В1762�од�былимо-дернизированы"Млынсиелазни".В1777�од�былпост-роенсовременныйГейзерныйзал.От1764�одавКарло-выхВарахвырабатываласьиэспортировалась,исновапопредложениюд-раБехера,�ейзернаясоль.Насред-ства,пол�ченныеотеепродажи,былов1788�од�час-тичнопрофинансированостроительствоново�отеатра.В1791�од�былопостроенолюбимоеместопро��ло�ос-тей�рорта"Почтовыйдвор",прославившийсясовреме-нем онцертами орестра Иозефа Лабицо�о и мно�ихизвестныхм�зыантов.Построенная�одомпозжедере-вяннаяолоннадаНово�оисточниасталапервымстро-ениемэто�отипавКарловыхВарах.Носамымпоп�ляр-нымместомсобранийдворянствавонце18-�остолетиястал Чешсий зал, оторый �пил в l775 �од� ондитерИо�аннГеор�П�пп,положивтемсамымосновыразвитиянаибольше�оарловарсо�о�остинично�оиресторанно-�озаведенияГрандотеля"П�пп".

Начало 19-�о столетия принесло Карловым Варамслед�ющийразмахвразвитиибальнеоло�ии.Процвета-ние�рортанепоставилипод��роз�даженеспоойныевременанаполеоновсихвойн.Выдающиесяарловарс-иебальнеоло�ипродолжалиразвиватьпредложенныйвпервойполовине19-�остолетияДавидомБехеромспо-соб бальнеолечения. Наибольшие засл��и в этом при-надлежатд-р�Жан�деКарро(l770-l857),д-р�Р�дольф�Маннл�(l8l2-l863)ид-р�Эд�ард�Главач�(l808-l879).

Важныммоментом арловарсой истории стал 1844�од,о�давбольшомоличественачалавывозитьсями-

неральная вода. Засл��а в эспорте воды за пределыКарловыхВарпринадлежитпреждевсе�охими�Адоль-ф�Мартин�Плайшл�ибальнеоло��Эд�ард�Главач�.

Последняя треть 19-�о столетия была для КарловыхВарпериодомбольшихстроительныхработисозданиясовременных�рортныхобъетов.Врез�льтатеэто�о�о-родприобрелсовременноеархитетоничесоелицо,не-с�щеевыразительн�юпечатьисторизмаимодерна.

Основопола�ающее влияние на послед�ющее разви-тие�ородаимелое�оподлючениеевропейсойжелез-нодорожнойсетив1870�од�,о�дабылоотрытожелез-нодорожноедвижениеналинииКарловыВары-Хеб.Же-лезнодорожноесообщениенеслоссобойзначительноеоживлениехозяйственнойжизниинебывалыйростпосе-щений.Пре�спевание�рортавонцепрошло�остоле-тиябылонастольозаметно,чтоэтом�период�приви-лосьвыражение"ЗолотойвеКарловыхВар".Единствен-нымднем,бросившимтеньнаэт�славн�юэр�,стало24-е ноября 1890-�о �ода, о�да центр Карловых Вар былсильноповрежденмо��чимнаводнением.

На�енийКарловыхВарпередl900�одомвзначитель-ноймеревлиялопосещение�ородавед�щимипредста-вителями европейсой �льт�ры, на�и и политии. УГейзерав19-мстолетиипобывалинапримерН.В.Го�оль,Ф.Лист, С.Фрейд, Й.Барранде, Г.Шлиманн, Т.Фонтане,А.Дворжа, К.Марс, Й.Брамс, Р.Ва�нер, Э.Гри� и ряддр��ихзнаменитостей.

История Карловых Вар

Продолжениенастр.30

ВозниновениеиразвитиеКарловыхВарбылонеразл�чносвязаносбла�одатнымлечебнымвоздействиемтеплыхминеральныхисточниов.Этоотобразилосьвистории,архитет�ре,эономиеиобщемд�хе�орода.Споявлением�ородасвязаномно�оле�енд.Пооднойизних,вовремяохотынаоленя,раненыйимператорзаехалнасвоемоневсоленыйисточни,ицелебнаяводаизлечилае�оран�.Подр��ойле�енде,олень�палв�орячийисточниисварилсявипяте,потретьейверсии,раненыйоленьзабежалвтеплыйисточнисцелебнойводой,оторая�дивительнымобразомвосстановилае�осилы,ионле�о�шелотпреследователей.

©zheglow

№ 3 (61) март 2011 г. 29

№ 3 (61) март 2011 г.30

ANZEIGE

Базель – самый теплый �ород Швейца-рии, чтооб�словленое�орасположениемв�отловине межд� тремя цепями невысо�их�ор: франц�зс�ими Во�езами, немец�имиШварцвальд, и швейцарс�ими Юра. Ре�аРейнразделяет�ороднадвечасти:БольшойБазельналевомиМалыйнаправомбере��.Соединеныэтичастиспомощью6мостов,ата�же�ни�альнымлодочнымпаромом.

БольшойБазель–историчес�ийцентр�о-рода.Аисторияэтой�дивительнойместностиначинаетсяс347�ода:именноэтим�одомда-тир�етсяпервое�поминаниео�репостиБа-зилиа,построеннойРимлянамивдолинере�иРейн.БольшойБазель–этопешеходнаязо-на,изобил�ющаясоборами,стариннымидо-мами,среди�оторыхцарственновыделяетсяКафедральныйсобор–�рандиознаяпострой-�а�ирпично-�расно�оцвета,сочетающаяэле-ментыроманс�о�ои�отичес�о�остиля.

В Малом Базеле неизменно привле�аетвнимание т�ристов здание �ородс�ой рат�-ши.В1460�од�здесьбылот�рытвторойвЕвропе �ниверситет. С тех пор за Базелемза�репилась реп�тация бо�емно�о �орода.Здесьболее30м�зеев,в�оторыхвыставле-ны бо�атые �олле�ции х�дожественных про-изведений, а та� же �олле�ции минералов,археоло�ичес�их находо�, �обеленов, часов,старинно�оор�жия,фарфораит.д.

Славится этот швейцарс�ий ��оло� исвоими ��льт�рными традициями. Этот �о-родявляется�арнавальнойстолицейШвей-царии,аможетбыть,ивсейЕвропы:знаме-нитыйБазельс�ий�арнавалдлитсятридняперед началом Вели�о�о поста. Но чтобыпо�частвоватьвэтомнеобычном�расочномшествии,��отором��оренныежители�ото-вятся целый �од, т�ристы съезжаются совсе�освета.ВБазелета�жееже�однопро-водится престижная х�дожественная выс-тав�аArtBasel.

В1471�од�императорРимс�ойИмперииФридрихIIIпозволилздесьпроводитьярмар-�и. Ярмар�а ювелирных и часовых изделийдосихпорпроходит�аждый�одвначалеап-реляипривле�аетнатоль�опростыхт�рис-тов,ноинемалознаменитостейизвезд.

Т�ристы,посетившие�ородие�оо�рест-ности, неизменно отмечают тепл�ю, д�шев-н�ю атмосфер� это�о местеч�а, �де можноприсесть на ст�пени собора или прямо на�амнимостовойплечом�плеч�с�ореннымижителями,ибыть�веренным,чтони�тонеб�-детсмотреть�осоинедовольноотодви�ать-ся. Удивительное эмоциональное единение,неподвластноеязы�овом�барьер�иразницементалитетов,дар�ет�ородсвоим�остям.

За�раница

Базель – ворота ШвейцарииБазель–�дивительно�расивый,древний�ородсбо�атойисториейио�ромным�оличествомдостопримечательностей.Е�оназываютворотамиШвейцарии,та��а�онрасположенна�раницесФранциейиГерманией.Каждаяизэтихстранимеетв�ородесвойжелезнодорожныйво�зал,поэтом�зна�омствосэтой�дивительнойстранойдлябольшинстват�ристовначинаетсяименноздесь.

Первая мировая война поставилаточ�� за восходящей �ривой развития�ейзерно�о �орода, стала �онцом ста-рыхдобрыхвремен,связанныхсд�хомавстро-вен�ерс�ой монархии. Она на-р�шила прилив ��рортных �остей, иэтимсерьезноповлияланавсюжизньКарловыхВар.Азатем-затяжнойхо-зяйственный �ризис, пости�ший втридцатых�одахвсюЕвроп�,непоща-дившийиКарловыВары.

Втораямироваявойнапривела��-рортный�ородпослепервоначальнойэйфории е�о немец�их обитателей �не�тешительным хозяйственнымпроблемам. Э�спл�атация ��рортапретерпела в рез�льтате войны мно-�очисленныео�раничения.Ужев1940�од� наст�пили первые серьезныепроблемы с постав�ами продоволь-ственных товаров. Уменьшалось чис-ло��рортных�остей,имно�ие��рорт-ныедомабылипеределаныввоенныелазареты.Во�тябре1938�одапослевизита имперс�о�о вождя АдольфаГитлера Карловы Вары были о���пи-рованынемец�ойармиейи �а�частьт.н. С�детс�ой ж�пы присоединены �та� называемой "третьей империи".Незадол�опередэтим�ородпо�ин�липоследниечехи,преим�щественно�о-с�дарственныесл�жащие.6мая1945�ода в Карловых Варах был �станов-

лен Чешс�ий революционный нацио-нальный �омитет, �оторый через двадня при ассистенции амери�анс�ойармиибес�онфли�тновзялвсвоир�-�и�ородс�ое�правление.Краснаяар-мия вст�пила в Карловы Вары 11-�омая1945�ода.

l945-l946�одыпринеслинемец�ом�населениюКарловыхВарнаоснованииПотсдамс�о�одо�овораотвод,т.е.вы-селениеизихдомов.Одновременносвыселениемнемцевпроходилсложныйпроцессзаселенияпо�раничьячехами.С �становлением �омм�нистичес�о�орежима после l948 �ода в 50-х и 60-х�одах в о�рестностях Карловых Вар,особеннов�ористыхобластяхКр�шных�ор,До�повс�их�ориСлав�овс�о�оле-са наст�пило оп�стошение. Исчезлимно�очисленные деревни и памятни�иархите�т�ры. В ��рортном �ороде та�-женеобд�манносносилисьдома.

Строительныйб�мвразвитииКар-ловыхВарвпериодт.н.строительствасоциализма (1948-1989) проявилсяпрежде все�о в размахе жилищно�остроительства. Новые ми�рорайонысначалаиз�ирпича,апозжеизпанель-ных сборных �онстр��ций выросли воДворах, Т��ницах, Дра�овицах, в Ста-рой Роле, в Рыбаржах, на Р�жовомВрхеинаЧан�овс�ой�лице.

Поматериалямсайтаwww.ceska-republika.ru

Продолжение.Началонастр.28

©zheglow

©zheglow

ANZEIGE

№ 3 (61) март 2011 г. 31

–Ни�олай, выболее10летзанимае-тесь т�ристичес�им бизнесом и, вероят-но, знаете о ��рортах все. Посовет�йтенашимчитателям,��дапоехатьнаотдых?

–Однозначно�оответаядатьнемо��.Вспис�еоздоровительныхт�ров,�оторыепредла�ает наша �омпания, десят�и ��-рортов,болеесотнисанаториев.И��аж-до�о своя специализация. При выборездравницы н�жно �читывать, что мине-ральные воды, лечебные �рязи и соли –этоприродныеле�арства.Для��рортно�олечения, �а� и для меди�аментозно�о,естьсвоипо�азания.

Ниодноле�арствонелечитвсесраз�,поэтом�,вперв�юочередь,н�жнопосове-товатьсясосвоимврачомиопределиться,на избавление от �а�о�о нед��а должныбытьнаправленыпроцед�ры.Азатемпоз-вонитьнашимменеджерам–онипомо��твыбратьи��рорт,исанаторий.

– Ка�ова продолжительность ��рорт-но�олечения?

–Дажес�четомч�десныхсвойствце-лебныхводилилечебных�рязейдлявос-становления здоровья н�жно время.Ми-нимальныйпериод,за�оторыйможнопо-л�читьзначимыйрез�льтат,–14дней.Ноиболее�орот�аяпоезд�ана��рортпоз-волитотдохн�тьипол�читьощ�тимыйза-рядбодрости.

–На�а�ие��рортыможноотправитьсяст�ристичес�има�ентством"GrafReisen"?

–Нашим�лиентаммы�отовыпредло-житьпоезд�инал�чшие��рорты,распо-ложенные по всем� мир�. У нас можноприобрести п�тев�и на знаменитые �ли-матичес�ие, питьевыеибальнеоло�ичес-�ие ��рорты, среди �оторых здравницыЛитвы, Латвии, Чехии, У�раины, России,Польши,Израиля,Т�рциииБол�арии.

Прежде чем за�лючить до�овор с тем

или иным санаторием, я сам тщательноиз�чаю не толь�о материалы, предостав-ленные администрацией здравницы, но иотзывы.Неред�оличнопосещаю��рорты.Толь�о�бедившисьввысо�ом�ачествеле-ченияиобсл�живания,в�лючаюсанаторийвассортимент�омпании"GrafReisen".

–Ни�олай,ваша�омпанияпредла�аетотдыхна��рортахза�раницейГермании.Б�д�тливозмещенырасходына��рорт-ноелечениечерезбольничн�ю�асс�?

– Для возмещения расходов, пред�с-мотренных правилами страхования, н�ж-нозаранеесовместнослечащимврачомоформить все до��менты и дождатьсяподтверждения.Послео�ончаниялечениянеобходимовсанаториипол�читьсправ-�иофа�тепрохожденияоздоровительно-�о��рсаие�остоимости.Все�а�обычно,ноесливозни�н�тсложности,менеджеры�омпании"GrafReisen"все�да�отовыо�а-зать�онс�льтативн�юпомощьврешенииэто�овопроса.

–Ка�ие�сл��ивходятвстоимостьоз-доровительно�от�ра,отче�озависите�оцена?

–В�омпанииGrafReisenразработанонес�оль�о про�рамм оздоровительно�оотдыха, и любой �лиент может выбратьдлясебяоптимальныйвариант.В�аждом�он�ретном сл�чае стоимость т�ра рас-считываетсяиндивид�ально.Оназависит

отценыпроездаиразмещенияввыбран-ном санатории, а та�же продолжитель-ностипребыванияна��рорте.Ноотдыха-ющиеприжеланиимо��тдобратьсяна��-рортисамостоятельно.Санаторийи�ате-�ориюномераонита�жевыбираютсами.

– Это, без�словно, очень �добно. Аесть ли �а�ие-либо с�ид�иибон�сыдля�лиентовт�ра�ентстваGrafReisen?

–Конечно,есть.Унасдейств�ет�иб-�аясистемас�идо�.Ачтобыполноценноотдохн�ть мо�ли все желающие, нашеа�ентство предоставляет возможностьприобрестип�тев��врассроч��.Оформ-ление �редита займет б��вально считан-ныемин�ты,аотдыхподаритнезабывае-мыевпечатления.

Мылюбимрадоватьнаших�лиентовичастопроводимразличныеа�ции.Напри-мер,в2011�од�любом�нашем��лиент�,за�азавшем� п�тев�� на санаторно-��ро-ртное лечение, б�дет предоставленас�ид�авразмередо25евро.Болеето�о,при оформлении п�тев�и в санаторий�аждый,отправляющийсянаодиниз за-мечательных ��рортов, пол�чит ценныйподаро� от т�ристичес�о�о а�ентства"GrafReisen".

–Спасибозаподробныеи�омпетент-ныеответы,Ни�олай!А �деможнопол�-чить дополнительн�ю информацию о ��-рортномлечениииработеа�ентства?

–Мно�им�жедавноихорошоизвес-тен сайт www.graf-reisemarkt.de, расс�а-зывающийоб�сл��ах�омпанииипредла-�аемыхт�ристичес�ихмаршр�тах.Недав-но появился еще один сайт www.graf-kurort.deосанаторно-��рортномлечении.Информациянаинтернет-рес�рсахпосто-яннообновляется,издесьвсе�даможно�знатьпоследниеновостиоработеа�ен-тства"GrafReisen"ипроводимыха�циях.

Мы еже�одно вып�с�аем �атало�,посвященный оздоровительным т�рам.Е�оможнобесплатнопол�читьпопочте.Для за�аза �атало�а достаточно позво-нить в рабочее время по телефон�:06151-501-23-410. Менеджерыа�ент-стванетоль�оприм�тза�азнарассыл��,но и с �довольствием подробно ответятнавсевопросыс09:00до19:00врабочиедни(спонедельни�апопятниц�)ис09:00до14:00пос�бботам.Вэтожевремя�ос-теприимно от�рыты двери офиса нашей�омпаниипоадрес�:GrafReisen,lnderKirchtanne27,64297Darmstadt.

–Д�маю,мно�иенашичитателизахо-тят воспользоваться �сл��ами ваше�оа�ентства. Это та� заманчиво – хорошоотдохн�ть,даещеипол�читьподар�и!

– Мы все�да �отовы обсл�жить всехжелающих отправиться на ��рорт, и по-дар�ов�насхватитдлявсех�лиентов.Отвсейд�шижелаемздоровьячитателямиреда�ции�азеты"Карьера"!

Навопросыреда�цииотвечалдире�торт�ристичес�о�оа�ентства

Ни�олайБАРВИХ

СОБИРАЕМСЯ НА КУРОРТ.

КАК ВЫБРАТЬ САНАТОРИЙ?Полноценныйотдых–важнаясоставляющаяздорово�ообразажизни.

Аотом,чтобымымо�линепростоотдохн�ть,ноипоправитьили��репить

здоровье,позаботиласьсамаМат�ш�аПрирода.Наземлемно�омест,

�оторыеманятнетоль�оживописнымипейзажами,ноипозволяют

совместитьотдыхсоздоровлением.

Но�а�неошибитьсяввыборе��рорта?Ка�правильновыбратьсанаторий,

чтобыпол�читьма�симальн�юпольз�от��рортно�олечения?

Нанашивопросысе�одняотвечаетр��оводитель

т�ристичес�о�оа�ентства"GrafReisen"Ни�олайБарвих.

ANZEIGE

ANZEIGE

№ 3 (61) март 2011 г.32

Цивилизованныймир"позна�омился"схантавир�сомвовремявойнывКорее.Тритысячи солдат из воинс�о�о �онтин�ента,рас�вартированно�о неподале�� от ре�иХанта, заболели �еморра�ичес�ой лихо-рад�ой, сопровождавшейся высо�ой тем-перат�рой,рез�имснижениемсвертывае-мости �рови и от�азом поче�. Толь�о в1977�од��орейс�ийврачс�мелвыделитьвир�с, вызывающий это заболевание, иназвале�опоименире�и.

В Европе распространен хантавир�сино�о типа, и заболеваниеобычнопроте-�аетболеемя��о,ноино�дата�жео�азы-вается смертельно опасным. Проявления�еморра�ичес�ой лихорад�и с почечнымсиндромомпоначал�напоминаютсимпто-мы �риппа: температ�ра, �оловная боль,больвспинеис�ставах,боливживотеипроблемыс�ишечни�ом.Вс�оре�2/3за-болевшихнар�шаетсяработапоче�вплотьдополно�опре�ращенияихф�н�циониро-вания. При тяжелом проте�ании болезнипациентаможетспаститоль�опребываниев отделении интенсивной терапии и мно-�о�ратныйдиализ.

Сотр�дни�иRKIсчитают,чторостзабо-леваемости �а� в2007, та�и в2010 �од�вызван массовым размножением мышей-

полево�, являющихся хозяевами и пере-носчи�амихантавир�са,вор�анизме�ото-рыхонмассоворазмножается.

Особенно мно�о инфицированных мы-шей в нынешнем �од� обнар�жено вSchwaebischen Alb, Spessart, BayerischenWald,OsnabrueckerLandиMuensterland,�деипроизошлобольшинствосл�чаевзараже-ния. Более 2/3 заболевших �еморра�ичес-�ойлихорад�ойспочечнымсиндромомза-ре�истрировано в Баден-Вюртембер�е иГессене.Отдельныесл�чаиотмеченыта�жев Шлезви�-Гольштейне, Тюрин�ии и Ме�-ленб�р�-Форпоммерн,асвободнымиотви-р�са по�а остаются толь�о Бремен и Бер-лин. Однажды зараженнаямышь выделяетвир�сы на протяжении всей своей жизни.Поэтом� хантавир�сы прис�тств�ют везде,�деобитаюти�адятмыши:влес�иподна-весом,всараеиамбаре,хлев�и�онюшне,��рятни�еихранилище,с�ладс�омпомеще-ниии�араже,вподвалеиначерда�е.

Геморра�ичес�ой лихорад�ой с почеч-нымсиндромомчелове�можетзаразитьсяпривдыханиипыли,в�оторойсодержатсявир�сы,иливрез�льтате���саинфициро-ванной мышью. Ин��бационный периоддлится обычно 13-15 дней.От челове�а �челове��заболеваниенепередается.

От�еморра�ичес�ойлихорад�испочеч-нымсиндромомнес�ществ�етнипривив�и,ниспециальнойантивир�снойтерапии.По-этом� единственной возможностью защи-титься от болезни является профила�ти�а.Подметатьи�биратьпомещения,�демо��тобитатьмыши,и�далятьтр�пи�и�рыз�новслед�еттоль�овмас�еиперчат�ах.

Восенне-зимнийпериодобычноре�и-стрир�ется едва ли не вдесятеро большесл�чаевзараженияноровир�сом,чемвес-нойилетом.

Норовир�с очень заразен и передаетсяпри непосредственном �онта�те с больны-ми, их испражнениями и рвотой, а та�жепривдыханиивозд�ха,в�оторомсодержат-сявир�сы,массововыделяющиесяприрво-те.Пос�оль��вир�сочень�стойчив�фа�то-рамвнешнейсреды,онможетпередавать-сядажечерезпрод��тыипитьев�ювод�.

Вполне реально (вероятность 30-40%)"подхватить" норовир�с и при посещенииобщественно�о т�алета, и даже в пивной,соблазнившисьарахисомизвазоч�и,еслипредыд�щий посетитель брал ореш�и не-мытымипослепосещения�борнойр��ами.

Болезньпроявляетсячерез10-50часовпосле заражения. Основные симптомы:внезапно начинающиеся сильная тошнотаирвота,болииспазмывживоте,поносислабость. Обычно болезнь продолжаетсянеболеедв�х-трехднейилечитсята�же,

�а�идр��иежел�дочно-�и-шечныезаболевания.

Ино�да она проте�аеточеньтяжело,та�чтоболь-ном�треб�етсястационар-ноелечение,одна�осмер-тельныесл�чаи,вызванныенепосредственно норови-р�сом, �райнеред�и.Осо-б�ю опасность заболева-ние представляет для де-тейдо5-летипожилыхлю-дей старше 70, �оторымнеобходимо мно�о пить,чтобы �равновесить поте-рюжид�остиор�анизмом.

Предотвратить зараже-ние норовир�сом возмож-нотоль�оп�темпрофила�-ти�ии соблюденияличной�и�иены. Э�сперты Все-

мирнойор�анизацииздравоохраненияво-обще считают тщательное мытье р�� л�ч-шимспособомзащитыотноровир�са.Онире�оменд�ют в зимний период мыть р��итеплойводойсмылом�а�миним�м20разв день, особенно после посещения �бор-ной, после возвращения с �лицы, передедойиотходом�осн�.Приэтоммыло,л�ч-шевсе�ожид�ое,втираютвовлажн�ю�ож�20-30се��нд,незабываятыльн�юсторон��истей р��, большие пальцы, под�шеч�ипальцевис�лад�и�ожимежд�ними,ар��ипослемытьятщательновытирают.

Всемьезаболевше�онеобходимоизо-лировать.Остальнымчленамсемьислед�-ет мыть р��и и поверхности, на �оторыепопаливыделениябольно�о,сиспользова-нием дезинфицир�ющих средств, �онтро-лироватьсебя,стараясьне�асатьсянемы-тымир��амилица,особенновобластиртаи носа, а постельное белье стирать притемперат�ренеменее60°С.

Ко�да сл�чаи заражения норовир�сомотмечаютсявдетс�омдош�ольном�чреж-дении,е�оадминистрацияобязана�ведо-мить об этомродителей.Даже если яслиилисади�приэтомнеза�рываютсяна�а-рантин,ребен�а,особенномалень�о�оилиобладающе�ослабымимм�нитетом,жела-тельнохотябынес�оль�однейподержатьдома.

В.БАНКОВСКИ

Сотр�дни�иИнстит�таэпидемиоло�ииим.РобертаКоха(RKI)бьюттрево��поповод�рез�о�о�чащениясл�чаевзараженияхантавир�сом.Впервоепол��одие2009�одавГерманиибылозаре�истрировано25сл�чаев�еморра�ичес�ойлихорад�испочечнымсиндромом,асянваряпоиюль2010–1148,т.е.в50разбольше.Почисл�заболевшихнынешний�одможетпревзойтипечальнознаменитый2007-й.То�дабылоотмечено1700сл�чаевзараженияхантавир�сом–ре�ордноечислос2001�ода,�о�дабылавведенаобязательнаяре�истрация.

ВИРУСЫ ПЕРЕХОДЯТВ НАСТУПЛЕНИЕ

©mkrberlin-Fotolia.com

33№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Справочная служба газеты "Карьера"

ЗемлячествонемцевизРоссии

Начальнаяпомощьвинте�рации

K†nigswortherStr.2,30167Hannover

Tel.:0511-3748466

Reiseb„roLevitinReisenKaiserstr.56

60329FrankfurtamMainTel.:069-46999295069-2566680

Билетына�онцертывГанновере

Tel.:0511-1644451,05136-9721679,0176-64271777,0511-21555753

БРАКвДАНИИЛе�ализацияиапостиль

до�#ментов.Возможнадостав�ананашемтранспортепооченьниз�имценам.

100%признаниевГермании.Блицбра�за1день.Тел.:0681-4046735,

0173-3250024www.daenemark-heiraten.de

Усл#�и

БРАКОСОЧЕТАНИЕВДАНИИПолный�омпле�с#сл#�.Надежно,быстро,дешево.HeiratsagenturEuropaTel.:06782/9833860176/58582356

info@europa-heirat.dewww.europa-heirat.de

УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙAntonYeremenkoRupprechtstr.8,80636M„nchen

Tel.:08918655301731062164

Walter-Kolb-Stiftunge.V.

Beratungsstellef„rWeiterbildungRhein-Main

Berlinerstr.27,60311FrankfurtamMainТел.06921240900

Компьютерноеобсл#живание

Ремонт�омпьютеровнадом#,инсталляцияоперационных

систем,#станов�аинтернетсоединенияDSL,�омпьютерныесети,

восстановлениеданных,видеонаблюдение.Быстроинадежно.

Тел.:069-91395672,0151-17867503

Врач-#роло�ВладимирМальцев

Bahnhofstr.1,HannoverЛечениебесплодия,нар#шенийпотенции,недержаниямочи,профила�ти�ара�аи#величения

предстательнойжелезы.Tel.:0511-327574,Р#с.0511-35374805www.uro-malzev.de

Психотерапевтичес�ийпра�сис с1997�.

Кодирование:ал�о�олизма,нар�омании,таба�о�#рения,под�отов�а

�MPUс�арантией

Rubenstra‡e126,48165M„nster

Tel.:02501-963390/91Mob.:0171-2652536

ReiseFuchsАвиабилеты,паромы,

автоб#сы,поездавСНГ,визыза1день.Поезд�ипоЕвропе,отдых#моря,�#рорты,страхов�и.

Nu‡riede2,30627HannoverTel.:0511-1622410

Адво�ат(Rus)(правостранб.СССР).Конс#льс�оеправо.

Гражданство.Семейноеправо.Пенсии(РФ)АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ.

БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61,30419Hannover,

Tel.:0511-2793623www.rechtsberater-cccp.de

Reiseklub"MARGARITA"

Авиабилеты,страхов�и,лечениевсанаториях,визы,п#тешествия,

отдыхвИспании,Италии,Т#рцииидр.странахмира

Тел.:0651-9812775www.klubmargarita.de

VISUMDienstleistungszentrumОт�азаливвизевГерманию?

С�ажемпричин#иснимемзапрет!

Оформлениеипродлениешен�енс�ихвиз.

При�лашаем�сотр#дничеств#строительныефирмы.Тел.:0241-4007273

0177-7077500j.b.service@hotmail.de

Поможемот�рытьсалонздоровья,та�женадом#.

Тел.0221-2978040

Dipl.-…konominDr.NatalieVarschitski

Steuerberaterin

Нало�овыеде�ларации,�онс#льтации,отчеты#р#сс�о�оворяще�онало�ово�осоветни�а

Tel.:04214333785,017641215729

varschitski-stb@o2online.dewww.steuerberaterin-varschitski.de

Privatpraxisf„rPsychotherapieВасильеваИрина

Страхи,депрессии,стрессы,психосоматичес�иер-ва.Лечениеал�о�олизма.Tel.:069-15023322,0179-7329597

УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙViktoriaSidorovaKochelseestr.10,81371M„nchen

Tel.:0897675472701635559030

Р#сс�оязычныйадво�атЕленаМихель,LL.M.У�оловноеправо.Дорожноеправо.Гражданс�оеправо.

LotterStra‡e108,49078Osnabr„ck

Теl:0541-75075521Fax:0541-75075525

e-mail:rainmichel@web.de

ReiseserviceSCHNEIDERАвиабилеты,отдых#моряСанаторно-�#рортноелечениеВизы,страхов�и,паромы

VarenwalderStr.5630165HannoverТел.:0511-586301

www.schneider-reise.de

НародныйцелительИ�орьЯсновидение.Диа�ности�а

илечениеболезней.Снятиепорчи,

приворота,про�лятия.Избавлениеотал�о�ольной,

нар�озависимости,и�романии.

(Личноипофото)www.bydtesdorovi.comTel.:0261-3948794Mob.:0178-1562290

FortunaMobilПоезд�ина

�омфортабельномминиб#сепоГерманиииЕвропе

(та�жев�онс#льстваРоссиииУ�раинывГамб#р�е)Тел.:0511-37397101,

0176-20472260

RECHTSANWALT–ОЛЕГЧЕКУРДА

Marienstr.30,30171Hannover.

Дляфирм:Провер�аре�ламываших�он�#рентов

насоответствиесза�оном.Предъявлениетребований

опре�ращениинедобросовестныхдействий!Ата�жезащита.Провер�аисоставлениедо�оворовиАГБ.

ТЕЛ.:0511-1054923info@ra-cekurda.de

Длячастныхлиц: А�тивнаязащита:#вольнение,развод,защитаотпретензийпринеле�альномс�ачиванием#зы�и,фильмов(Internet-recht)идр#�иевидыправа.

Стоматоло�ичес�ийпра�сисZaroban,Gorstein&Spichale

Весьспе�трстоматоло�ичес�их#сл#�WalsroderStrasse47a

30851Hannover-Langenhagen0511-731294

www.Zahnarzt-Zaroban.de

Сер�ейСливинс�ийА�#шер-�ине�оло�вDarmstadtBelegearztamMarienhospitalPraxis:Wilhelminenstr.17a

Tel.:06151-20653Privatpraxis:Wilhelminenstr.35

Tel.:06151-1019890ImNotfallod.au‡er

meinerSprechstunden:Marienhospital,Tel.:06151-4060

Гри�орийЛюбарщ#�И�ло#�алывание,лечениеал�о�олизма,нар�омании,

стресса,болевыхсиндромов,депрессии.

Тел.:040-60671655M†llnerLandstrasse100,

22117Hamburg

RechtsanwaltWaldemarJ‚ger

Дорожное,#�оловное,семейное,

переселенчес�оеправо

Bodestr.1,32423MindenTel.:0571-5093250

Проведение�#рсовпомоделированиюно�тейбезопилаиполиров�иэ�спрессметодомнаверхнихформах.

Продажасоп#тств#ющихматериалов.

Видеов3-хчастях:www.express2x5-nails.deТел.0421/5976846,015110649514

Звонитьпосле17:00часов

НАДГРОБНЫЕПАМЯТНИКИ,�аминыилестницылюбойформы,размераицвета.

Недоро�о.www.grabmale.aw3.deTel.:069/13825964;0163/1873113

Reiseb„roEuropartnerPlusБилеты,отдых,э�с�#рсии

Ste.-FoyStr.2065549LimburganderLahnwww.europartner-plus.de

Стоматоло�ичес�ийпра�сисSteitzIngwarВсевиды

стоматоло�ичес�их#сл#�K†lnischestra‡e70a,

34117KasselТел.:0561-70558155

www.zahnarztpraxis-steitz.de

Unfall-GutachtenundBewertungen

Оцен�а#щербаавтомобилейпослеаварии.

Я�Вамприед#.ViktorHirsch

Dipl.-Ing.FH/SU,Kfz-Sachverst‚ndigerFrankfurterStr.16534121Kassel

Tel.:05612889905Mobil:01744966847

Hannover&UmgebungOlegGerschmann

UnternehmensberaterExistenzgruender–Seminare:Б#х�алтерия,зарплата,нало�ообложениеTel.:0511-1326864Mob.:0176-24481353

Заочноеоб#чениепсихоло�-�онс#льтант(PsychologischerBerater)www.pipb-ausbildung.de

02102-53113300176-22355236

Фирметреб#ютсянаработ#

LKW-Fahrer,Gabelstaplerfahrer,Schnelll‚uferfahrer,

Hochregalstaplerfahrerсознаниемнемец�о�о.

Тел.:040-88155877

Продаетсябизнес:Хорошоид#щийсостажем12лет

Р#сс�ийресторан(TANZLOKAL)+са#на,пансион,дветеррасы

30пар�овочныхмест.Детс�аяплощад�а.Тел.:0170-1896826

Медицина

Образование

Работа

Продажа

Т#ристичес�оебюро

Заверенныепереводы

Б#х�алтерия

Инте�рацияЮридичес�аяпомощь

ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ

Verk‚uferin f„r Supermarkt und B‚ckerei in Frankfurt gesucht.Deutschflie‡end.Tel.:0152-29192674

Дис�оте�а"Puls"(о�рестностиФран�ф�рта)при�лашаетнара-бот�барменов,охранни�ов,танцоров,солистов,DJ.Длясоз-дания ВИА ищемм�зы�антов: ритм-бас �итара, �лавишни�а,са�софониста, �дарни�а, солистов. При�лашаем на работ��онферансьеиGOGOT‚nzerin.Тел.:0171-5404045

Т�рец�ийресторан-бар"Hisar"ор�аниз�етбан�етыдляпразд-нованиясвадеб,днейрождений,�орпаротивныхвечеровидр.вOffenbach(на40мест).Восточная��хня.Тел.:0157-79035347,069-15340801Waldstrasse217,63071Offenbach

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

Предприятиюнапостоян�юработ�треб�ютсяводители.Ре�и-он: Frankfurt, Offenbach, Rodgau. Tel.: 0176 3902 2419,Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach

Треб�ются водители. Кате�ория "В". Unbefristeter Festarbeits-vertrag. Deutsche Post. Гарантированная стабильная работа.Хорошаяоплата.РайонработыFrankfurtamMain.Тел.:069-26012511.Fax.:069-26013723.Mob.:0176-21001840.Е-Mail:eurotranslogistik@googlemail.com

Т�рфирмевоФран�ф�ртетреб�ютсяводителисличнымав-тотранспортом.Тел.:06992039041,9.00-18.00

Фирме треб�ются на работ� LKW-Fahrer, Gabelstaplerfahrer,Schnelll‚uferfahrer,Hochregalstaplerfahrerсознаниемнемец�о-�о.Тел.:040-88155877

Межд�народной э�спедиторс�ой �омпании треб�ются �р�зчи-�и/работни�и Lagerarbeiter на с�лад.Основные требования:Staplerschein,F„hrerscheinKl-B,опытработы.Полныйрабочийдень.МестоработыCargoCityS„d–FlughafenFrankfurtamMain.ИнформацияпоТел.:0696902340057.info@uls-global.de

Фирма,занимающаяся�ходомзачастными�част�ами,садо-вымидорожнымстроительством,ищет1-2сотр�дни�ов.Ус-ловияработы:физичес�аяработана �лице.Условияприеманаработ�:ПМЖ,разрешениенаработ�,желаниеи�мениера-ботать,толь�овГамб�р�.Оплата:Basis,Teil-oderVollzeit.Тел.:0172-5763434.С8до18часов.

ПРЕПОДАВАТЕЛИИ ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

Срочно треб�ютя �чителя немец�о�о язы�а для работы воФран�ф�рте преподавателем в Инстит�те межд�народныхязы�ов.Тел.:0271-7700788

Ор�аниз�ется ш�ола продленно�о дня для р�сс�о�оворящихдетейот7до12лет.Впро�рамм�днявходят:помощьприпод�отов�едомашне�озадания, и�ры на свежем возд�хе, занятия по интересам.Про�раммаб�дет составлена в соответствии с пожеланиямидетейиродителей.Местош�олы–Фран�ф�рт,районЗе�бах.Преподавателир�сс�о-инемец�о�оворящие.Просьбавсехзаинтересованныхот�ли�н�ться.Телефон01733053374.Юлия.

БЮРО

Мыищемтр�долюбивыхлюдей,�оторые�оворятнар�сс�оминемец�ом язы�ах. Вы хотите ре��лярно пол�чать день�и? НаПолныйилинеполныйрабочийдень?Выхотитесделать�арь-ер�снами?DE:www.ulk-team.deиRU:http://lrru.ru/Home.html?lrid=66или:info@ulk-team.de

Юридичес�ом�бюровLimburgтреб�ютсяр�сс�оязычныесе�-ретари,юристы,адво�аты.Справ�ипотелефонам:06431-5840450

Престижнаяпрофессия.Работапомест�проживания.Высо�аяоплата.Об�чение,А�сбильд�н� в процессе и бесплатно.Воз-растлюбой.02519619821

Ищетсясотр�дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работаспервой половины дня. Обработ�а до��ментов, пере�оворы с�лиентами. Уверенное владение �омпьютером, раз�оворныйнемец�ийир�сс�ийязы�.Тел.0176-62410335.

Немец�аяфирма расширяетштат сотр�дни�ов во всех зем-лях.Престижная профессия, работа по мест� прожива-ния.Справ�апотел.:02519619821,E-mail:star-medico@mail.ru

Треб�ются самостоятельные и инициативные Reiseverkehrs-kaufleuteипредставителидр��ихпрофессийдляот�рытияфи-лиаловповсейГермании.www.jobsuche-touristik.deTel.:06171-8660567по-немец�и

ПРИГЛАШАЕМНАРАБОТУ!ЕслиВы�рамотныиэнер�ичны,небоитесь тр�дностейиможетеработатьв �оманде , т�ристи-чес�ая�омпания"LevitinReisen"–предла�аетВампостоян-н�юработ�.ВАКАНСИИ:Менеджерыпонаправлениям.Менеджерпомедицинс�ом�т�ризм�.Операторпообсл�живаниюсайта.

Хорошийнемец�ийязы�изнание�омпьютераобязательны.Резюме/Bewerbungнеобходимоотправитьпоe-mail:info@levitin.deПредла�аем та�же места для прохождения пра�ти�и (мин. 3месяца).Справ�ипотелефон�:0692566680

Фирмаищетб�х�алтеранаполстав�и.Знаниенемец�о�оязы-�аобязательно.Тел.017614444124MBMTSServicesGmbH.

Немец�ойФирмесрочнотреб�ютсяр�сс�о�оворящиесотр�д-ни�ижелательносделовыми �онта�тамивр�сс�о�оворящейЕвропе.Тел.0611-5046610(после18:00)

Selbstst‚ndiger Handelsvertreter (in) bundesweit f„r IT-L†sunggesucht.GuteProvision.Тел.0152-29192674

ГостиницавоФран�ф�ртепри�лашаетнаработ�рецептионис-товсознаниемнемец�о�оиан�лийс�о�оязы�овиопытомра-боты.Тел.:0176-96764387

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Ищ�массажиставст�дию,местооб�ченияиработа�аранти-рована.Тел.:0176-62670178

Institutf„r Individuologieищетдляработыр�сс�оязычныхпси-холо�ов.Тел.:05232-9170920

Наработ�вамб�латорн�юмедицинс��юсл�жб�вБадХомб�р-�есрочнотреб�етсяPDL(Pflegedienstleiter),ата�жеэ�замени-рованные медсёстры. Резюме направлять по адрес�info@vera-pflegedienst.de или по почте Pflegedienst Vera UG,Kolpingstr.18b,61350BadHomburg.Справ�ипотелефон�01794571101

Ревматоло�ичес�ом�пра�сис�тр�б�етсямедицинс�ийперсо-налпо�ход�забольными.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ая амб�лантная сл�жба по �ход� за пожилымилюдьми в Karlsruhe примет на работ� Examinierte Kranken-schwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflege-helferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.0176-21232991

Треб�етсяArzthelferinвревматоло�ичес�ийпра�сис.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ойфирме треб�ются �онс�льтанты.Об�чение, не-мец�ийсертифи�ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186

Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр�дни-�ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen,Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

Издательств�LTCMedia,воФран�ф�рте,треб�ютсядляпро-хожденияпра�ти�и c возможностью тр�до�стройства вбюролюдисознанием�омпьютера.Тел.:069-75936973,мобил.0176-24160387

Т�рфирме во Фран�ф�рте треб�ются: сопровождающие ипра�ти�анты на пол��одов�ю производственн�ю пра�ти��.Тел.:06992039041

Предла�аем место для пра�ти�и и Ausbildungsplatz наB„rokauffrau/-kaufmann.Знаниенемец�о�оир�сс�о�оязы�ов,желательносводительс�имиправами�ате�орииВ.Тел.:03334-283050AndreasHolzmann

Образованиевобластимассажа,яличнопол�чилэтообразо-ваниеи�женес�оль�олет�спешноработаю�а�массажист.ХотелибыВыта�же?То�дазвоните,япомо��Вамвэтом.Тел.0176-86144693

Предла�аем место для пра�ти�и в бюро воФран�ф�рте 2-3днявнеделюспослед�ющимтр�до�стройством.Тел.0173-3103890

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

КУПОН ДЛЯ ЧАСТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.anzeige.rusverlag.deВы также можете подать объявление через Интернет

Заполните прилагаемый купон и вышлите его по нашему адресу:

Нужное отметить крестиком:

Vorname _____________________ Name ________________________

Straße, Hausnummer ___________________________________________

PLZ ______________ Ort ______________________________________

Telefon __________________________ Unterschrift _________________

нормальный шрифт 5,50 EURжирный шрифт 9,50 EUR

вместе с копией квитанции об оплатеNEUE ZEITEN, Postfach 160445, 60067 Frankfurt am Main

LTC Media, Konto-Nr. 6000019320, Frankfurter Volksbank, BLZ 501 900 00

Редакция оставляет за собой право изменять или отклонять текст объявления

ANZEIGE

№ 3 (61) март 2011 г.34 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

35№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Треб�ется пра ти ант (- а) со знанием омпьютера и води-тель-продавец.Offenbach.Тел.069-82377508

Т�ристичес ойфирме треб�ются пра ти ант с послед�ющимтр�до�стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателенопытработывбюро.Тел.:0174-3445692,069-33996721

ClipReiseb„roищет�чени ови�идов.Тел.0511-717001

Адво атс оебюроFleyer&Glosmanпредоставляетместадляпрохождения пра ти и (FACHABITUR). Знание немец о�о ир�сс о�оязы аобязательно.Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de

Предоставляется место для пра ти и б�х�алтерам, владею-щимосновамиб�х�алтерс ихзнаний.Тел.:069-26487986

Адво атс ая анцеляриявцентреМайнцапредоставитместопра ти исе ретарямсдальнейшимтр�до�стройством,рефе-рендарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ�.Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225

Инте�рационный центр "Фени с", �. Майнц, предоставляетместодля пра ти и вбюро. Хорошие знанияр�сс о�ои не-мец о�оязы ов,ата жевладениенавы амиработыс омпь-ютернымипро�раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.Mobil: 0163-600 88 23, E-Mail: phoenix-mainz@gmx.de.www.phoenix-mainz.de

VereinzurUnterst„tzungrussischsprachigerMitb„rgerпри�лаша-ет сотр�дничеств�преподавателейнемец о�оязы адляор-�анизации �рсов в �ородах Darmstadt; Offenbach, Wetzlar,Giessen,Fulda,Marburg,Wiesbaden.Информацияпотел.:069-75936973

РАЗНОЕ

Но�тевая ст�дия ищет мастера по наращиванию но�тей на400.-Euroбазис.Wiesbaden.Тел.:0611-5852474,0173-4259373

Весной мы старт�ем в России! Немец ая фирма LRHealth&Beauty Systems предоставляет ис лючительный шансдля арьерывМЛМ.Тел.:09371/68890,Моб.0151-53705356

Фирма при�лашает сотр�дничеств� омм�ни абельных лю-дей любо�о возвраста. Свободный �рафи работы по мест�жительства.Тел.:089-43571412,0176-60874212

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙАСТРОЛОГ(опытработыболее10лет)составляетперсональные�орос опы.Та жедетс ие�орос о-пы, оторыепомо��тродителям:вразвитииврожденныхта-лантовребен а,определитьсильныеислабыестороныребен- а,выбратьправильныйметодвоспитанияимотивации.Сде-лайтесвое�оребен а�спешным!Тел.:069-257-553-14,0152-517-80-207(по-немец и).

При�лашаемдетей 1-3 лет вмини-сади ранне�о развития.РайонNordwestzentrum.Tel:069-97080067,0152-28778249

Ло�опед изМос выо азываетпомощьвисправлениидефе -товивразвитииречи.Конс�льтации.Уро ир�сс о�оязы а–интенсив.Тел.069-40592612

РАСПРОДАЖА!Всвязиза рытиемб�ти апродаетсядизайне-рс аяженс аяодежда(размерыXS,S,M,L)пониз имценам.Fracomina,BlendShe,Guess, b.youngи др.Тел.: 069-257 55314,0172-6996787,0176-99001045FrankfurtamMain.

Anti-Schmerzentherapieger‚t, спомощью оторо�оможнопоп-равитьздоровьеинеплохозаработать.Тел.:0151-18774977

Над�робныепамятни и, аминыилестницылюбойформы,раз-мераицвета.Недоро�о.www.grabmale.aw3.deTel.:069/13825964;0163/1873113

Ка пол�чатьбольшеNettoзарплатыизваше�оBrutto?Неме-няяработ�инезанимаясьсетевыммар етин�ом?Длялюдейсдоходомот1600.-Euroиположительнойш�фой.Тел.:02022959249.

Астроло� составляет профессиональные �орос опы для се-мейных пар: совместимость партнеров, ре омендации по�л�чшению,�армонизацииотношений.Тел.:069-257-553-14,0152-517-80-207(по-немец и).

Мыпредла�аемВамнадежноерабочееместовобластимас-сажа,сраз�послеобразования.Тел.0176-86144693

Wir suchen erfahrene Au‡endienstmitarbeiter und F„hrungskr‚ftef„rdenKundenserviceunddenAufbaubundesweitunsererB„rosauf selbst‚ndige Arbeitsweise. Wir stellen Ihnen im Detail dieAu‡endienstorganisation vor und laden Sie zu einer Infor-mationsveranstaltungein.DeutscheWohnBauGenossenschaft.IhrAnsprechpartner:ViktorEngel.Tel.06181-3021843

ИЩУ ТЕБЯ

Ищ� Анн� Лейс (Anna Leis), 15.02.1983 �.р., оторая раньшежилав�ородеSchwabishHall,приехалавГерманиюизКазах-стана(посело КИЗ).Ви торизАлматы.Тел.:07701-5995651

ТОРЖЕСТВА

Свадьбы и юбилеи с �р�ппой "ЗЕМЛЯКИ". М�зы а, тамада, остюмы,и�ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de

Фото-видеосъем а свадеб! Быстро, расиво, недоро�о. ВсяГЕРМАНИЯ.Тел.:0521-96309440

Живая м�зы а и тамада для Ваше�о торжества. С�пер зв� ,свет, веселые и�ры, остюм. Шо� и мно�ое др��ое. Тел.:07141-287710

5SternStarPartyservice,тамада,м�зы анты,детс иеднирож-дения.Тел.:0173-8167322

Гр�ппа"Насемиветрах",тамада,фото-видео(ю�Германии).0821-8857772;0176-76357953.Винтернете"Zambrovskij/Video"

М�з.Гр�ппа"Свадьба"–веселаятамада,танцы,и�ры, он �р-сы,шо�-про�рамма.Тел.:0521-7724870

Всёизоднихр� -дляторжеств:Limusine&Platz,м�зы а,тома-да,и�ры,танцы,свет.Тел.:09261-910582

Фото-видеосъем асвадеб!Быстро, расиво,недоро�о.Тел.:0157-59202742

Т�рец ийресторан-бар"Hisar"ор�аниз�етбан етыдляпразд-нованиясвадеб,днейрождений, орпаротивныхвечеровидр.вOffenbach(на40мест).Восточная �хня.Тел.:0157-79035347,069-15340801Waldstrasse217,63071Offenbach

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙАСТРОЛОГ(опытработыболее10лет)составляетперсональные�орос опы, а длячастныхлиц,та идлявсейсемьи.Возможно расочноеоформление (рам а,сте ло, ни�а).Пре расныйподаро юбилею,днюрождения,

свадьбе,Новом��од�,рождениюребен аидр��имсобытиям.Мо��отправитьнае-mail.Тел.:069-257-553-14,0152-517-80-207(по-немец и).

Хоч�помочьЛюдям.PsychologischeLebensberatung.Тел.:039421-69308Василий

РАСПРОДАЖА!Всвязиза рытиемб�ти апродаетсядизайне-рс аяженс аяодежда(размерыXS,S,M,)пониз имценам.Fracomina,BlendShe,Guess, b.youngи др.Тел.: 069-257 55314,0172-6996787,0176-99001045FrankfurtamMain.

Т�рец ийресторан-бар"Hisar"ор�аниз�етбан етыдляпразд-нованиясвадеб,днейрождений, орпаротивныхвечеровидр.вOffenbach(на40мест).Восточная �хня.Тел.:0157-79035347,069-15340801Waldstrasse217,63071Offenbach

Поможемот рытьсалонздоровья,та женадом�.Тел.0221-2978040

Педа�о�ичес ийпсихоло�,вопросыразвития,об�чения,воспи-тания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com

Ло�опед изМос выо азываетпомощьвисправлениидефе -товивразвитииречи.Конс�льтации.Уро ир�сс о�оязы а–интенсив.Тел.069-40592612

День�и в редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформлениебыстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780

ЗНАКОМСТВА

78-163-70.Вы�ляж�моложе.Энер�ичный,преданный,бла�оп-ристойный.Б�д�радпозна омитьсясобразованной,д�ховноблиз ойженщиной-еврей ой,неполной,средне�ороста,опти-мист ой,вед�щейа тивныйобразжизни.Любящийлитерат�-р�,м�зы �,сам�жизнь.Звонитьвечером.Ганновер.Тел.:0511-6968699

ПРОДАЕТСЯ

Продам �порос,известь,сер�, анифоль,дё�оть,овёснеше-л�шонный.Тел.:07231-780249ежедневнос19.00-23.00.

Поделюсь по почте российс ими вени ами для бани-са�ны.Береза,липа.Тел.:05646-1488

Продам25- адр"Немец ийдляпереселенцев"дляначинаю-щих4DVD–36евросдостав ой.Мнеоченьпомо�ло!Тел.:06446-921353,0177-9154216

РАСПРОДАЖА!Всвязиза рытиемб�ти апродаетсядизайне-рс аяженс аяодежда(размерыXS,S,M,L)пониз имценам.Fracomina,BlendShe,Guess,

b.young и др.Тел.: 069-257 553 14, 0172-699 67 87,0176-99001045FrankfurtamMain.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Продается4-х ом. вартирасмебельювИспании,�.Али ан-те.75 в.м.Недале оотморя.Можнов редит.45.000.-Euro.02022953451,0176/64171982.

Хотитепродатьилисдатьваренд�Вашдомили вартир�?Об-ращайтесь нам!Мыпрофессиональноивы�однопродадимилисдадимваренд�Ваш�недвижимость.Дляпродавцовнед-вижимости и для сдатчи ов в аренд� бесплатно! SzaboImmobilienТел.:0611-1475369.

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

ANZEIGE

Возьмем,пример ,парима-херов. Казалось бы, в этой про-фессии всё должно соответство-ватьпредставлениюосчастливомвыборе призвания. Но, сожале-нию,однимпризваниемсытнеб -дешь.Плачевнаястатистиазарп-латпаримахероввГерманиизас-тавляет мно%их лишь пассивно частвовать в тр довой жизни,приспосабливаясьнестабильнойсит ациинарынетр да.

Те, то посмелее, находят всебе силы и м жество на созда-ниесобственно%осалонаивстаютнанелё%ий,ноинтересныйп тьпредпринимателя. "У меня свой

собственный салон" – это, бес-спорно,зв чит%ордоизаворажи-вающе. Возможно, со стороныэто та и вы%лядит, но давайтеза%лянемза лисы....

Несомненно,вГерманиинахо-дится о%ромный потенциал дляразвития профессиональных па-римахерсихсалонов.Ксожале-нию, в данной области деятель-ности с ществ ют неоторыесложностис%рамотнымведениембизнеса. Паримахеры – это вперв юочередьлюдиис сстваидалео не мно%ие из них мо% тпохвастаться блистательнымипознаниями и навыами оммер-чесо%оремесла.Воти происхо-дитвбольшинствесл чаета,чтоне аждый берёт на себя сме-лость стать самостоятельным, аиз тех, то всё-таи решился нарисованныйша%–лишьединицымо% тпохвастаться спешнымве-дениемсалона.

С моей стороны было бы неорретно не признаться в том,

чторомепрофессиональныхна-выов и предпринимательсойловости, с ществ ет о%ромноеоличестводр %ихфаторов,вли-яющих на про%рессивное разви-тиебизнеса.Вместесрешениямире% лярныхбюроратичесихвоп-росов,разбирательствамиспос-тавщиами за неправильно выс-тавленные счета, болезнями ра-ботниов,значительные%оловныеболидоставляетсамаон рент-наяборьба.

Но, даже при всех, азалосьбы, п %ающих обстоятельствах,с ществ ют возможности, ото-рые жесе%однямо% тпозволитьтворчесиодарённымпаримахе-рам, ос ществить мечт собственно%осалонабезособо%ориса оазаться одиноим в б -ш ющем оеане предпринима-тельства.

Несольо лет назад %р ппойэнт зиастовбылоснован ниаль-ныйпроетнемецо-р ссо%опа-римахерсо%о салона, ор%анизо-ванно%о таим образом, что ниодна он рентная борьба, ниодинризиснесмо%либыпоста-витьпод %роз е%опроцветание.

Напротяжениитрёхлетпрово-дились эсперименты во всех ровнях ор%анизации, от прати-чесихпаримахерсихтехни,додетальных разработо системчето%о выполнения ре% лярныхзадач. Ка в МК Дональдсе, всеоперации были доведены до со-вершенства. Рез льтат превзо-

шёл ожидания. На се%одня этотпроет имеет несольо филиа-лов, ор%анизованных по своем подобию,оторыевсвоюочередьсвоимстремительнымразвитиемподтвердили правильность выб-раннойстрате%ии.

Сначала2011%одапроетSTILFriseure предла%ает возможностьпрофессиональным паримахе-рам ор%анизовать собственныйсалонвлюбомре%ионеГермании,опираясьнанадёжноеплечосер-виснойомпании,перенимающейнасебявсеработы,связанныесразвитием,аонретно%осало-на,таивсей%р ппы.Системати-чесиеоб чающиепро%раммыда-ют паримахер полностью %ото-выйрецептведениясобственно%онадёжно%осалонаспослед ющейподдержой на всём протяжениисовместной работы. Бла%одаряэтом они мо% т целиом по%р -зиться в свою работ , отораяприносит довольствиенетольосамом паримахер , но и е%олиент !

Более полная информация опроете STIL Friseure находитсянасайтеwww.stil-friseure.de

предлагает следующие вакансии:

№ 3 (61) март 2011 г.36 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

ПРЕДЛАГАЕТ

Тел.: 0228�391 56 20www.creoplan.de

домов

Creoplan AG

в сфере финансированияпродажи

обучение и работу,

строительства и

ANZEIGE

Чтоможетбытьинтереснееиприятнее,чемзаниматьсясвоимлюбимымделом,даещёипол чатьзаэтохорошиедень%и?Ксожалению,далеонеаждыйизнашихсоотечественниовможетпохвастатьсятем,чтоработаетвсвоё довольствие.

ПАРИКМАХЕР – это СТИЛЬно!

T‚tigkeitMitarbeiter/inExportunternehmeninVoll-undTeilzeit(B„rokaufmann/-frau)(alternativ:Kaufmann/-frau–Gro‡-undAu‡enhandel(Au‡enhandel),Industriekaufmann/-frau);Mittelst‚ndigesUnternehmen,dasDesignerwarenindieGUSStaatenexportiert.GesuchtabsofortzurVerst‚rkungdesTeams1-2kaufm‚nnischeKr‚fte(m/w),sowohlinVollzeitalsauchinTeilzeit.Aufgaben:–alleanfallendenadministrativenkaufm‚nnischenT‚tigkeiten–insbesondere:ErstellungderExportpapiereundRechnungenAnforderungen:–guterbissehrguterUmgangmitWord,ExcelundInternet–daderKundenkreisindenGUSStaatenist,sindRussischkenntnisseinWortundSchriftzwingenderforderlichKONTAKTDATENAgenturf„rArbeitFrankfurtHerrFlorianBuchwaldEmil-von-Behring-Str.10a60439FrankfurtamMainTelefon:+496959768585Fax:+496959769417E-Mail:Frankfurt-Main.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de

T‚tigkeitAusbildung: Zahnmedizinische/rFachangestellte/r;StellenbeschreibungModerneundinnovativePraxisinFrankfurt,dienachneuestenwis-senschaftlichenMethodenderZahnheilkundearbeitet.Gesuchtwirdabsoforteine/nmotivierte/nAuszubildende/nf„rdenLehrberufZahnmedizinischeFachangestellte.Erwartetwird:MindestenseinabgeschlossenerSchulabschlussEingepflegtes,h†flichesAuftreten,VertrauenundFreundlichkeitsindsehrwichtig.DiedeutscheSpracheinWortundSchriftsollsehrgutbeherrschtwerden,(RussischeSpracheistaucherw„nscht).

KONTAKTDATENAgenturf„rArbeitFrankfurtFrauMichaelaGrebeEmil-von-Behring-Str.10a60439FrankfurtamMainTelefon:+496959768571Fax:+496959769417E-Mail:Frankfurt-Main.Arbeitgeber@arbeit-sagentur.de

T‚tigkeitSpeditionskauffrau/-mann(Kaufmann/-frau–SpeditionundLogistikdienstleistung);f„reininternationalt‚tigesUnternehmen,welchesMarktf„hrerimGUS-Gesch‚ftimBereichderContainertransporteist.GesuchtwirdSpeditionskauffmann/KauffrauAufgaben–AbwicklungderweltweitenContainertransportenachundausdenL‚ndernderGemeinschaftUnabh‚ngigerStaaten(GUS)–Vollst‚ndigeBearbeitungvonTransportauftr‚gen–KundenorientiertesDenkenAnforderungen:–AbgeschlosseneAusbildungalsB„rokauffrau/-mannoderSpeditionskauffrau/-mann–EnglischinWortundSchrift–Russischkenntnissew‚renvonVorteil,abernichtBedingung–GutePCKenntnisse(MSOffice)

Pers†nlicheF‚higkeiten:–Service-orientiertesDenkenundHandelnimUmgangmitKundenausunterschiedlichenL‚ndern–HoheEinsatzbereitschaftundEigenmotivation–Teamf‚higkeitundBelastbarkeit–Selbst‚ndigeArbeitsweiseGebotenwird–EigenverantwortlicheT‚tigkeitineinemexpandierendenUnternehmen–AngenehmeTeam-Atmosph‚reineineminnovativ-en,erfolgreichaufgestelltenUnternehmen

KONTAKTDATENAgenturf„rArbeitFrankfurtHerrRecepSenFischerfeldstr.10-1260311FrankfurtamMainTelefon:+496921712056Fax:+496959769417E-Mail:Frankfurt-Main.Arbeit-geber@arbeitsagentur.de

Anzeige

Блестящевыст�пили,заняли1местои завоевали звание "Landesmeister" в�лассе"D"МарианнаРожновиЕв�енийПле�ан!Ребятатеперьб�д�твыст�патьвслед�ющем,болеесложном�лассе"С".Вышливфиналсоревнований,по�азаливысо�ий рез�льтат и заняли 4 место –ЛиндаХ�саиноваиМар�Ролинс�ий!

Наши младшие �частни�и достойновыст�пили в �ате�ориях "Kinder I DLatein"и"KinderIDLatein".Вобщемза-чёте Ни�оль Казан�ова и Мартин Р�мм

заняли 4 место, Алина Ашенбреннер иВи�торР�мм–6место!

О�ромное спасибо нашим замеча-тельнымтренерамиродителям!!!

От всейд�шипоздравляемребят спобедойижелаемимдальнейших�спе-хов!Мы�ордимсявами!

SekretariatPhoenixe.V.Mainz

Tel.06131233772,Fax.06131233753M„nsterstra‡e21/23,55116Mainz

5февраля2011�одасостоялсябла�отворительныйбенефис-�онцерт,на�оторомбылор�анизовансборсредствдлядетейбольныхра�ом.

В �онцерте приняли �частие наши малень�иетанцорыидетс�ийхор"Рад��а",�оторыйсбольшим�спехом исполнил песен�и из свое�о реперт�ара.Ребятаотличновыст�пили!Молодцы!В фойе была ор�анизована выстав�а-продажа

детс�их�артин, �оторыепредоставили�чителяна-шейх�дожественнойш�олыЕв�енияиЕфимМарь-яновс�ие.Всевыр�ченныесредстваперечисленывспециальныйФонд.О�ромноеспасибонашимвоспитанни�ам,ихро-

дителям,р��оводителюхора"Рад��а"ИринеАлб�л,Ев�ениииЕфим�Марьяновс�им!

SekretariatPhoenixe.V.Mainz

Tel.06131233772,Fax.06131233753M„nsterstra‡e21/23,55116Mainz

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

ANZEIGE

"LandesmeisterschaftRheinland Pfalz 2011"

Благотворительный бенефис-концерт в Neustadtzentrum, Mainz

5февраля2011�одавBadKreuznachсостоялисьсоревнованияпоЛатиноамери�анс�имтанцам"LandesmeisterschaftRheinlandPfalz2011".На�он��рсприехало18пар,�оторыесерьезноборолисьзазваниечемпионов.Наша�омандасостоялаиз4-хпар,возраст�частни�ов–от7до10лет.

Л�изаГ�ставовнаСаломе,во-шедшаявисторию�а�Л�Андре-ас-Саломе,родилась150летна-задвСан�т-Петерб�р�евсемьебалтийс�ихнемцев.Еёотецбылцарс�ий �енерал, и всё еёдетство прошло в б��вальномсмыслеслованаДворцовойпло-щади,��давыходилио�наихши-�арной сл�жебной �вартиры.Впрочем, и дача их в Царс�омселе была расположена невда-ле�еотлетнейрезиденциицаря.

И хотя в семье преим�щест-венно �оворили на немец�ом ифранц�зс�ом язы�е, Саломесчиталисебянепросто"насл�ж-бе�р�сс�их",аис�оннор�сс�и-

ми людьми. Поэтом�, наверное,иназывалионисвоюлюбимиц�-доч�� (в семьебылопятьсыно-вей и одна дочь) не Л�изой, ар�сс�имименемЛёля.Поэтом�-то,наверное,иЛёля,�ехавв19летвЦюрих,чтобыпол�читьтамвысшее образование, �отороедляженщинвРоссииещёбылонедост�пно, два десятилетиясп�стя возвращается в стран�свое�одетствавсопровождениибез памяти влюблённо�о в неёюно�опоэтаРиль�е.Онаот�ры-вает ем� настоящ�ю Россию, сеёширотойибес�онечностью,сеё �л�биной и за�адочностью.ВместесЛ�(та�о�рестилЛёлю

влюблённый в неё �олландс�ийпасторГийо),Риль�есовершаетдол�ое п�тешествие по России,из�чает р�сс�ий язы�, читает вподлинни�ахТолсто�оиДостое-вс�о�о,переводитЧехова,ида-же пытается писать свои стихипо-р�сс�и.ПодвпечатлениемЛ�и её страны, вели�ий немец�ийпоэтРиль�еб�детдо�онцасво-ихднейназыватьРоссиюсвоейистинойродиной.

"Л�,Риль�е,Россия"–та�наз-валисвойдв�хчасовойспе�та�льМИРовцы.Ссамо�оначаладоса-мо�о�онцаартистыипевцыдер-жатзрителяв�а�ом-тоторжест-венном напряжении. Одинвсплес� эмоций за др��им: тозритель становится свидетелемпервойвстречиюнойЛ�СаломесФридрихомНицше(ТатьянаЛ�-�инаиМихаилЧернов),тосценыобъяснения в любви 22-летне�оРиль�е(Арт�рГалиандин)37-лет-ней Л� Саломе (Карин Вирц), се�о знаменитым �имном любви:"Нетбезтебямнежизниназем-

ле...",атовдр��до�л�биныд�-ширастро�аютр�сс�иенародныепеснииромансы"Вол�а-речень-�а �л�бо�а", "В л�нномсиянье",

"Ка�слад�остобоюмнебыть"висполнении певицы СветланыПрандец�ой,или"Меж�р�тыхбе-реж�ов", "Ты сидишь одино�о","Твои �лаза зелёные", б��вальносы�ранные драматичес�им а�тё-ромСер�еемИвановымподпро-ни�новенное сопровождение �и-таристаДмитрияТретья�а.

Удивительная женщина, дос-тойный, замечательный спе�-та�ль, вели�олепный зритель.Всёсовпаловэтотвечер,на�а-н�не150-летиянашейле�ендар-ной соотечественницы Л�изыГ�ставовныСаломе.

А разве мо�ло быть иначе,�читывая тот фа�т, что перваявстречаЛ� сРиль�е состояласьвМюнхене, наШеллинштрассе,�де20летназадродилосьобще-ствоМИР,однойиз�лавныхце-лей �оторо�о является поис�исопри�основений р�сс�ой и не-мец�ой��льт�рыибережноеот-ношение�ним.

РаисаКОНОВАЛОВА

ANZEIGE

№ 3 (61) март 2011 г.38 КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ

МИР отпраздновал 150-летие Лу Андреас-Саломе

РИЛЬКЕ–ЛУИЗЕСАЛОМЕ(вольныйпереводТатьяныЛ��иной)

Яислепойтебя�виж�,Яи�л�хойтебя�слыш�,Немой–тебяяб�д�звать,Безр��–дыханьемобнимать,Безно�–на�райземлибежать,Забытый–б�д�вечнождать,Гр�стить,печалиться,страдать,Молиться,верить,ли�оватьИпеснидлятебясла�ать,И�имнывчестьтвоюписать.Яб�д�сильным,б�д��розным,Яб�д�мя��имисерьёзным.Яб�д�нежным,б�д�мирным,Весёлым,добрым,

тихим,смирным.Яб�д�тем,�емтыменяУвидела,нашла,взяла,Бо�иняр�сс�аямоя,Д�шамоя,слезамоя.

Еёназываютсамойза�адочнойженщиной�онца20-�остолетия.Досихпорисследователиипо�лонни�инемо��топределиться,�емжеонабылабольше:писателем,философом,�чёным,илипростоженщиной-вамп,�отораясводилас�мам�жчин,троимиз�оторыхприсвоенозвание"вели�их"–ФридрихНицше,РайнерМарияРиль�еиЗи�м�ндФрейд.

ANZEIGE

39№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ

Молодежный �олле�тив"Applaus"–этодр�жныйиве-селый союз молодых людей,�влеченныхтворчеством,теат-ром, танцами, природой ипросто стремящихся интерес-нои радостножить при светевечныхценностей.Этозамеча-тельныйтанцевальный�олле�-тив , �оторый добился о!ром-ных �спехов и поп�лярности,выст�пая на самых больших�онцертных площад�ах Север-нойРейнВестфалии,театраль-наяст�дия,!демолодыелюдимо!�твыразитьсвоич�встваиэмоциинетоль�овтанце,ноивжанредраматичес�о!оис��с-ства. Том� подтверждение –недавно вып�щенный замеча-тельный м�зы�альный спе�-та�ль"Klopf,klopf!WeristDa?",в�оторомребятассбольшимюмором расс�азали о, �аза-лось, "сложных" взаимоотно-шенияхмежд�родителямииих

детьми, не-пониманиимежд�людь-ми,жив�щи-ми в одномдомеирешенияхобычныхжи-тейс�ихсит�аций.

Гордостью К�льт�рно!оцентра"Applaus"являетсятан-цевальный ансамбль "Калин-�а",подбессменнымр��овод-ством хорео!рафа-педа!о!а ир��оводителя Центра ГалиныБ�рда.Ко!дадев�ш�ипредс-тавляют В�пперталь в др�!их!ородах СРВ , зрители встре-чают исполняемые ими р�с-с�ие и ��раинс�ие народныетанцы с неизменным востор-!ом, б�рей аплодисментов, сослезамина!лазахотперепол-няющихихэмоций...

Та�ой �спех не приходитле!�о,эторез�льтатдол!ихча-сов работы на репетициях. Вреперт�аре"Калин�и"нес�оль-

�о �онцертных про!рамм изфоль�лорных, народно-хара�-терных,эстрадныхиджазовыхномеров. А с недавних пор с�олле�тивом работает пре�-расный балетмейстер, солистзнаменито!овГерманииТанц-театраПинаБа�ш,АндрейБе-резин.Этовнеслонов�юстр�юв творчес�ий процесс �олле�-тива,амолодыеартистыпол�-чиливозможностьпознатьно-выевершинывладениясвоимтелом и и выражения эмоцийчерезтанец.

В состав "Калин�и" входитта�же подрост�овый ансамбль(наши "Звёздоч�и") под р��о-водствомКатиВебер, начина-ющиеот3 лети средняя тан-цевальныe!р�ппы(ЛиаАйзен),�оторые �же имеют свой ре-перт�арисвое!обла!одарно!озрителя.

Замечательно, что"Applaus"становится поистине "вторымдомом", в �отором они танц�-ют,др�жат,влюбляются,отды-хают, отмечают праздни�и иподдерживают др�! др�!а втр�дныемин�ты.И все!да ря-дом – любимые педа!о!и, от-дающие весь свой талант, д�-ш� и сердце своим воспитан-ни�ам – молодым артистам�олле�тива"Applaus".

AlinaSHLIFERwww.applaus.ucoz.de

В1953!од�см�ниципальнойбиблиоте�еЛосАнджелесам�жчи-насреднихлетвтечениидевятиднейднейнепрерывност�чалнапи-ш�щеймашин�е.Оплатазапользованиемашин�ойбылапомин�тная,ием�тоиделоприходилосьоп�с�атьнес�оль�оцентоввспециаль-н�ю�асс�,чтобыпродолжатьработать.Черезполторынеделите�стбылза�ончен.Натит�льномлистепоявилосьназваниеиимяавтора:"451!рад�споФарин!ит�"РэйБрэдбери.

Та�былсозданодиниз шедевров на�чно-фантастичес�ой лите-рат�ры. Расс�аз о том,�а�!ос�дарство�ничто-жает�ни!и.Именнопритемперат�ре 451 !ра-д�с по ш�але Фарен-!ейта воспламеняетсяб�ма!а. С!орают �ни!и– �ничтожается знаниемира. Кни!а – послед-нее, что хранит ��льт�-р�. Без �ни! челове�превращается в мани-п�лир�емо!о робота.

Чтобыспасти��льт�р�,люди�чатнаиз�сть�ни!ии�ходятвлеса.Имен-нотамониобъединяютсяв!р�ппы,!де�аждыйчелове�–живая�ни!а:"АннаКаренина"и"Прест�плениеина�азание","Впоис�ах�траченно!овремени"и"Надпропастьюворжи","Вели�ийГэтсби"и"Гамлет"....

Нашановаябиблиоте�апо�аещетоль�оот�рываетсвоидвери.Несмотрянас�ромныемасштабы,мыбыхотели,чтобыноваябибли-

оте�асталанашимобщимдомом.Большаячасть�ни!,�оторые�жесто-ятнапол�ах,это�ни!идлядетей.Втожевремя,этоименнотесамые�ни!и,�оторыевдетствечиталииихродители.Помните:"Уменязаз-вонилтелефон."Кто!оворит?"Слон."

Однаизцелейнашабиблиоте�и–этосохранениер�сс�о!оязы�а.Нетоль�опотом�,чтоэтоязы�родителей,ноипотом�чтоэтоживаясвязьсцелой��льт�рой.

Конечно,се!одня,�о!давсепольз�ютсяинтернетом,можно,невы-ходя из дома, пол�чить люб�ю информацию, прочитать , пра�тичес�илюб�ю�ни!�наэ�ране.Итемнеменее,людипо��пают�ни!и,ходятвбиблиоте�и,создаютсвоисобственные,потом�чтоневозможноот�а-затьсяот�довольствия,отрадостиощ�щения�ни!ивсвоихр��ах.

Приходитевнаш�библиоте��!Безчитателей�ни!инапол�ахпо�ры-ваютсяпыльюибиблиоте�апревращаетсявс�лад.

От�рывая�ни!�,мыпо!р�жаемсявеемир,�оторыйбезнаших!лазлишьтиходремлетнаеестраницах.

Р�сс�ий��льт�рныйЦентр"Аппла�с"Wuppertal–BarmenUnterd†rnen85,42283Wuppertal

www.applaus.ucoz.de

"Das Beste kommtzum Schluss:

Ein toller Applaus!"

Новая библиотека открывает свои двери

–Этотпроет–продолжение�жеизвест-нойвГерманиис2008�одапро�раммы"ДниоролевыОль�и" (http://www.baden-wuerttem-berg.ru/education/olgabw001.html), отораяпроводится в память о Велиой РоссийсойКня�ине Оль�е Ниолаевне – оролеве Вюр-тембер�а. Праздни при�рочен дню, о�даР�ссая Православная Церовь праздн�етименины святой равноапостольной Кня�иниРоссийсойОль�и(Xв.)–24.(11)июля,–рас-сазываетАлесандрРайхр�дель.

"Караван" отправляется в путь

–Гдеберетстарт"Караван"?– "Караван"начнетсвоедвижениевРос-

сиюотр�ссойправославнойцервисвято�оНиолая в Шт�т�арте, и с бла�ословениемеписопа Шт�т�артсо�о А�апита мы отпра-вимся в п�ть. Проедем мимо прежней рези-денции �ерцо�ов вюртембер�сих и далеенаправимсянаБодензее–фамильном�зам-� �ерцо�ов вюртембер�сих воФридрихсха-фен. Именно здесь провела больш�ю частьсвоейжизнивГермании,вБаден-Вюртембер-�е,Велиаяр�ссаяКня�иняОль�аНиолаев-на, став с�пр��ой �ерцо�а, а потом и ороляВюртембер�аКарлаI.

–Ааовсостав"Каравана"?Кто�частв�-етвэтоминтересномпроете?

– "КараваноролевыОль�и" (2011�.) сос-тоитизнесольих�частниов–м�зыантовиволонтёровфонда поддержи р�ссоязычныхсоотечественниов,жив�щихвГермании"На-шиновыевремена",принявших�частиевэтоймежд�народнойпро�рамме.

М�зыанты–этоЭсмеральда(срипа),Ва-димК�лиций(воали�итара),Оле�Нелс(ба-ян), исполняющие р�ссие народные песни иромансы.Гр�ппаволонтеровпредставленаб�-дет нашими соотечественниами, жив�щимисе�однявШт�т�арте,вБаден-Вюртембер�е.

–Поаим�ородампрослед�етэтот�ди-вительный"Караван"?

– Первой остановой "Каравана" станетВайн�артен (Баден). Именно здесь в 1799 �.останавливаласьр�ссаяармияГенералисси-м�са Алесандра Васильевича С�ворова,возвращаясь из знаменито�о "Швейцарсо�опохода". Мы почтим память похороненных �амняв"Р�ссомлес�"воинов-бо�атырейС�-ворова.Сореевсе�о�насб�детв"Р�ссомлес�"онцертд�хово�оорестрам�зыальнойшолы Лан�енар�ена. Они планир�ют испол-нить"Р�ссиймарш"идр��иер�ссием�зы-альныепроизведения,оторыевы�чилиспе-циально для это�о сл�чая. Далее на нашеммаршр�те–ФридрихсхафеннаБодензее.

–Чемдля"Каравана"примечателенФрид-рихсхафен?

– Прибыв во Фридрихсхафен вечер� 30июня,мыостановимсянаночле�,чтобынасле-д�ющийденьпосетитьзамоФридрисхафена.Участнии "Каравана" посетятфамильн�ю ре-зиденцию �ерцо�ов Вюретмбер�а, �де жила и�мерлаоролеваВюртембер�аОль�ав1892�.

Мы при�отовили онцертн�ю про�рамм�,отор�ю с �довольствием поажем жителямФридрисхафена и �остям Бодензее (Boden-see).Этоб�детпро�рамма,при�роченная1июля–днюбраосочетанияВелиойр�ссойКня�ини и вюртембер�со�о �ерцо�а Карла.Представителисемьи�ерцо�а�жепри�лаше-нынаэтотвечер.Впро�рамм�влючены:р�с-сиенародныепесни,романсыипроизведе-нияП.И.Чайовсо�о.

Азатеммыотправляемся2июля(�тром)вВисбаден, чтобы присоединиться �частни-ам "Крестно�о хода" по "Царсом� п�ти",прибывшим в Германию из России. Там мыдадимещеодинбла�отворительныйонцерт.Ипосленочле�австолицеГессена,�девна-чалепрошло�остолетияпроживалотамно�оофицеровР�ссойимператорсойармии,мыотправимся(4июля)вБаварию–Нюрнбер�.

–Апочем�именноНюрнбер�?– Для наше�о проета Нюрнбер� важен

ещеипотом�,чтоименновНюрнбер�енахо-

дитсям�зейистории"Нюрнбер�со�опроцес-са – Второймировой войны 1939-45��." Приподдерже общины р�ссой православнойцервивНюрнбер�емытажепроведемсвойочереднойонцерт.Первойостановойнаше-�о"Каравана",связанной�женапрям�юссов-ременнойисториейГерманиииСант-Петер-б�р�а–станетДрезден(7июля).Вэтом2011�од� Дрезден отмечает 50-летие др�жесихотношений с �льт�рной столицей России –Сант-Петерб�р�ом.

ВДрезденетожезапланированавстречаспредставителямир�ссойправославнойцер-ви Дрездена. Мы пол�чим "сюрприз" дляСант-Петерб�р�а, оторый передадимжите-лям�ороданаНеве.

Из Германии – в Польшу и Россию

–ПослеГермании–именнопотойдоро�е,пооторойпроходила,возвращаясьвРоссию,Р�ссаяармия,мыпоедемвЛёдж(Польша)(8июля),–продолжаетрассазАлесандрРайх-р�дель.Мынадеемся,чтопартнерсиеотно-шенияпольсо�оинемецо�о�орода,найд�тнашем�проет�новыхдр�зей.Здесьмыпро-ведемсвой"Р�ссийонцерт",знаомяжите-лейЛёджасисториейРоссии–Сант-Петер-б�р�аиЕвропы.

ИзПольшимынаправляемсячерезПрибал-ти�илиБелар�сьвРоссию.ВПсове–нашаостанованаПсовсомтрате.ВедьименновПсове–�Псовсо�омонастыря–находятсязнаменитыепоро�исв.равноапостольнойня-�иниОль�и(Xве).МыпроведемвПсовенашонцерт,а12�оиюляприбываемвГатчин�.

–Гатчина–этолюбимаярезиденцияр�с-со�оимператораПавлаIПетровичаиАлеса-ндраIIIАлесандровича.

–Совершенноверно.Именно,императорАлесандр III, по просьбе �ерцо�ини ВерыКонстантиновны (приемной дочери оролевыОль�и),финансировалзавершениестроитель-ства р�ссой православной церви свято�оНиолаявШт�т�арте,заложеннойещестара-ниямиоролевыВюртембер�аОль�и.

В Гатчине состоится встреча с нашимипартнерами–ГМЗ"Гатчинсийдворец"иоб-ществомвоенныхреонстр�цией"Эсадрон",а таже �чащимися С�воровсо�о �чилищаСант-Петерб�р�а.13июлявечеромприлета-етвСант-Петерб�р��р�ппанашихнемецихдр�зейизБаден-Вюртембер�аиГессена.

14 июля �же все вместе мы отрываемпро�рамм�дляСант-Петерб�р�авзалев"Пе-

терш�ле"онцертом.Здесьжепройдетперваяофициальнаявстреча�частниов"Каравана"спетерб�жцамии�остямиизГермании.

15 июля в Исааиевсом соборе (10:00)б�детпроведенасл�жба,впервыевРоссии,–молебен в честь Велиой р�ссой Кня�иниОль�иНиолаевны–оролевыВюртембер�аван�нименинОль�и.

24июля–вСтаромзаме(Национальныйм�зей Вюртембер�а) в родовой �сыпальнице�ерцо�овВюртембер�а,�депохороненаоро-леваВюртембер�аОль�а,состоитсямолебен� �роба оролевы Оль�и фон Вюретмбер�а.Затем,вечером,�ала-онцертвНовомзаме(резиденции президент-министра земли Ба-ден-Вюртембер�а)вБеломзалеибанет(на-чалов19часов,Шт�т�арт).

Мы при�лашаем для �частия в про�рамме"Каравана оролевы Оль�и" волонтеров. Естьпрераснаявозможность проехатьснамипомаршр�т�иприветствоватьнаших�остейиб�-д�щихпартнеровв�ородахГерманиииРоссии.

Билеты Вы сможете приобрести � нашихпартнеровилипотелефон�:

0170/5598935,eMail:info@villa-berg.info.Вся подробная информация на сайте на-

шеймежд�народнойпро�раммы"Р�ссиймирв Германии" www.Baden-Wuerttemberg.Ru вразделе"Новостей""Межд�народныесвязи".

ПочтовыйадресдляВашихобращений:"UnsereneuenZeitene.V."PF700205,70572Stuttgart.Досоройвстречи!

№ 3 (61) март 2011 г.40 КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ

ANZEIGE

"Караван королевы Ольги": от Бодензее – в Санкт-Петербург Таназванмежд�народныйпроет,основнаяцельоторо�опредставитьвРоссиииЕвропемно�овеовые�льт�рно-историчесиесвязинашихнародов.НаосновереальныхисторичесихсобытийXVIII-XXвеов,использ�япраздничныедатыправославно�оалендаря,�частниипро�раммырассаж�тосамобытностимно�онациональнойРоссиипрошлыхстолетий.Обэтом�ниальномпроетемыбесед�емсавторомпро�раммы"КараваноролевыОль�и"ир�оводителемпро�раммы"Р�ссиймирвГермании"АлесандромРайхр�делем.

41№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА СПОРТИВНАЯ КАРЬЕРА

ANZEIGE

В двадцати мин�тах езды отцентраКельнанастанции"Юн�е-рсдорф" останавливается трам-вай.Израспахн�тыхдверейш�м-новываливаютсяюношиидев�ш-�исб�мажнымиста�анчи�ами�т-ренне$о�офе.Одетаявтрениро-вочные брю�и, ф�тбол�и, толс-тов�ииспортивные��рт�ивере-ница тянется � Высшей ш�олефиз��льт�рыиспортаирасполза-ется по современным зданиямст�денчес�о$о $ород�а.Водвореостаетсямолодойчелове�вот�-тюженнойбелойр�баш�еих�до-жественно повязанном шарфе.Что он здесь делает? Впрочем,при ближайшем рассмотрениие$овыдают�россов�и.Местный.

Первый русский скаут

Але�сандрКнязев–насвоейтерритории.Он�женеп�таетсяв номерах �орп�сов, �а� шестьлетназад,�о$датоль�оприехална �чеб� в Высш�ю спортивн�юш�ол�изВол$о$рада."Вотнашастоловая",–первымделомпо�а-зываетон.Помимопищителес-ной,вней"в��шают"про$раммыспортивных теле�аналов. "Т�теще и пиво продается, – Але�-сандр�иваетнапар�спортсме-новсб�тыл�амииси$аретамивр��ах. – А вот, �стати,Инстит�тдопин$а–�р�пнейшийвЕвропе.

Если на чемпионате в ор$а-низме спортсмена обнар�жива-ют запрещенные вещества, товтор�юнезависим�юэ�спертиз�делаютздесь".

Сам Але�сандр �о$да-то былпрофессиональным ф�тболис-том,нопослетравмыем�приш-лось �йти в теорети�и. О�ончивА�адемиюфиз��льт�рыиспортавВол$о$раде,работалтренером,номечталобольшем."Хотелось�читься,развиваться,растипро-фессионально.Имне посовето-валисъездитьвГерманию,пос-мотреть, за счет че$о немец�ая

ф�тбольная �оманда пол�чаетпризовыеместана�аждомчем-пионате", – вспоминает 33-лет-ний аспирант. Та� он и попал внемец�ийспорт.Сначала–в�а-чествест�дента,азатем–с�а�-та. То есть одно$о из аналити-�ов,�оторыеищ�типоставляютф�тбольной сборной Германиистрате$ичес�и важные данные осоперни�едля совершенствова-нияспортивно$омастерства.

Футбольные следопыты

мирового уровня

"Идеяза�лючаласьвтом,что-бы ст�денты в процессе об�че-ния помо$али немец�ой сбор-ной,–расс�азываетна�чныйр�-�оводитель с�а�товЮр$енБ�ш-ман (J„rgen Buschmann). – В2006$од�мыразместилиобъяв-ленияв�ниверситетеивинтер-нетеонаборев$р�пп�с�а�тов.

Се$одня, 5 лет сп�стя, � насработают ст�денты из всехстран, �оторые переводят важ-н�ю для �оманды информацию.Профессор Б�шман �верен, чтота� интенсивно, тщательно имасштабно,�а�вВысшейш�олефиз��льт�рыиспортавКельне,с�а�тин$омнезанимаютсяболь-шени$девмире.

Але�сандр Князев о�азался вн�жном месте в н�жное время.

Ко$да он прочитал объявление, �не$о�жебылатренерс�аялицен-зия и, само собой, р�сс�ий язы�дляанализаинформациио�оман-дахРоссиииУ�раинывс�а�тс�ойштаб-�вартире�ельнс�о$ов�за.

Скаутинг в России только

становится на ноги

Пол�чив заветн�ю �ороч�� са-мо$опрестижно$оспортивно$ов�-заГермании,полныйнадеждмо-лодойспециалистотправилсяис-�атьработ�народине.Одна�отаме$о ждало разочарование. "К со-жалению, мое возвращение сов-палос�ризисом.Российс�ие�л�-бы со�ращали штат и �вольнялиспециалистов,–вспоминаетАле�-сандр. – Ко$да возни�ает вопросвыживания�л�ба,то,чтобысэ�о-номить,анализта�тичес�ихвзаи-мосвязейви$ресоперни�апростоотдаютнаот��п$лавном�тренер�,�а�этоделалосьраньше".

По�а толь�о вед�щие рос-сийс�ие�л�быв�ладываютдень-$и в отделы с�а�тин$а и совре-менныеинформационныесисте-мы. "Увы,всенаходитсявзача-точномсостоянии.Вэтойсфереваженобмензнаниями,опытом,авРоссииэто$опо�анепроис-ходит", – дает оцен�� сит�ацииисследовательспорта.

Пол�чивпредложениеозарп-лате в 400 евро в месяц, Але�-сандр быстро понял, что это$охватилобылишьна�вартплат�ипитание,иот�азался."Длясрав-нения: э�сперт та�о$о �ровня вЕвропе может рассчитывать на2-4тысячиевровмесяц,аесли�л�б вед�щий, то и больше", –объясняетспециалистпоспорт�высшихдостижений.Поэтом�онверн�лсявГерманию,чтобыпи-сать �андидатс��ю работ� – �о-нечноже,ос�а�тин$е.

Шпагат между професси�

ей и любовью к родине

О с�а�тин$е �а� новом нап-равлениивспортивныхисследо-ваниях се$одня знают, пожал�й,толь�оспециалисты.С�а�тыра-ботаютвф�тбольномза��лисье,и хотя их сл�жба "на первыйвз$ляд�а�б�дтоневидна",онимо$�т значительно повлиять наисход важнейших ф�тбольныхи$р. Але�сандр Князев считает,чтосовременном�ф�тбол�жиз-неннонеобходимы�ачественныеи �оличественные с�а�тс�ие ис-следования. "Я попал на ф�т-больн�ю ��хню, о �оторой мно-$иедаженедо$адываются,–во-

од�шевленно расс�азывает он.Самое�вле�ательное–этоана-лиз домашних за$отово�, нови-но� и стилей тренеров. Напри-мер,в2008$од�былооченьин-тересно наблюдать изменения,�оторые Г�с Хиддин�, всемирноизвестный тренер, привнес всборн�юРоссии".

"А вот и наш российс�ийшпион!"–приветств�етАле�са-ндра профессор Б�шман в не-большом �онференц-зале наор$анизационной встрече с�а�-тс�о$о �олле�тива, посвящен-ной чемпионат� Европы 2012$ода."Увы,всенаоборот!"–от-ш�чиваетсяАле�сандр.

Он и впрямь с�орее анти-Штирлиц. Во время прошло$очемпионата Европы с�а�т соби-рал информацию о России ипредоставлял ее тренерс�ом�штаб�немец�ойсборной, а тамна ее основе строили страте$и-чес�иесхемы.Др�зьяспрашива-ли, не м�чает ли е$о совесть."Этичес�ие вопросы, �онечно,возни�али,–от�ровеннопризна-етАле�сандр.–Соднойсторо-ны,патриотизм,асдр�$ойсто-роны, я работаю на немец�ийф�тболвборьбепротивРоссии.Былосложно,ноястаралсяд�-матьотом,чтороссийс�аясбор-наявсеравносильнеевопреде-ленных�омпонентахи$ры,ане-мец�ая �оманда берет дисцип-линой. Кроме то$о, я собиралинформациюизот�рытыхисточ-ни�ов, поэтом� не считаю, чтоэто было предательством. Са-мое$лавное–еслияб�д�рабо-татьс�а�томвРоссии,тознанияи навы�и, пол�ченные здесь, ясмо$�использоватьитам".

Автор:КсенияПОЛЬСКАЯРеда�тор:МаринаБОРИСОВА

DeutscheWelle

Свой среди чужих, чужой среди своих: русский "шпион" в немецком футболе

Онживетподдв�мяфла$ами–ГерманиииРоссии.Пишетдиссертациюос�а�тин$е.Помо$аетнемец�ом�ф�тбол�,номечтаетпри$одитьсятам,$деродился.Российс�ийс�а�тработаетнанемец��юсборн�ю.

№ 3 (61) март 2011 г.42 КАРЬЕРАВЕСНА – СЕЗОН СВАДЕБ

ANZEIGE

Незнаете,чтоподаритьжених�иневесте?Постараемсявампомочь.

Дляначаладавайтеопределимся,��а�ой�ате�орииотносятсявашиже-нихиневеста.

Мывзялинасебясмелостьразде-литьмолодоженовна4�ате�ории:

молодожены,�оторыепослесвадьбыб�д�тжитьсродителями;

молодожены,начинающиесамо-стоятельн�южизньвновой�вартире;

беременныемолодожены;молодожены,��оторыхвсеесть.Что можно подарить молодоже-

нам, �оторые после свадьбы б�д�тжитьвдомеродителей?

Отличным подар�ом на свадьб�станет шел�овое постельное белье,свадебные бо�алы, ши�арный сва-дебный фотоальбом или свадебноеп�тешествие. Словом, сделайте мо-лодоженам та�ой подаро�, �оторыйдоставитимморе�довольствия!

Авотмолодоженам,начинающимсамостоятельн�ю жизнь в отдельной�вартире, л�чше сделать �а�ой-топра�тичный подаро�. Им можно да-рить предметы обстанов�и, бытов�ютехни��илиэле�трони��,день�и.

Немно�о беременные молодоже-ны б�д�т рады та�им подар�ам, �а�детс�ая �роват�а, �оляс�а, авто�рес-ло, полз�н�и, пинет�и. То есть та�иевещи,�оторыеб�д�т�райнеполезнымолодымродителям.

Чтоподаритьнасвадьб�молодым,��оторыхестьвсе?Казалосьбы,проб-лема...Новсе�а�разоченьпросто–имможноподарить�а�ой-ниб�дьори-�инальныйподаро�,например,�часто�наЛ�не,илисвадебныйшарж.

Общиере�омендации�подар�амнасвадьб�:

дарителишьто,чемсмо��твос-пользоватьсяижених,иневеста;

нестарайтесьсделатьдоро�ойподаро�, п�сть л�чше он б�дет нео-бычнымизапоминающимся;

есливысами�о�да-тоиспыта-линасебесобытие"Свадьба",вы,ве-

роятно, хорошопомните, �а� сложноее ор�анизовывать. Почем�-то всехлопотыпоор�анизациисвадьбыле-жат на женихе и невесте. Помо�итеимподыс�атьвидеооператора,тама-д�, фото�рафа, а возможно простостаньтеимсами–этоиб�детвашимподар�ом. Уверяем, чтомолодоженые�онепременнооценят!

В за�лючение, стоит отметитьслед�ющее:нанашвз�ляд,поздрав-ление, написанное специально длявашихмолодоженов(поздравление�свадьбе) – обязательный элементподар�а.

И еще советы,

что подарить молодоженам

Всё же л�чший подаро� молодойчете–день�и!Желательно�р�пныминовыми��пюрамиив�онверте.

Помните: �онвертов б�дет мно�о!Потом�подношение�онвертадолжнопроводитьсясо�ласнострате�ии.

А страте�ии все�о две: если Выдарите �р�пн�ю с�мм� дене� (200,300, 450 евро), и если Вы даритемел��юс�мм�(8,9,10евро).Впер-вомсл�чае�онверти�след�етподпи-сать или от�рыточ�� вложить т�да,чтобыс�пр��изнали,�тоимнастоя-

щий др��. Во втором сл�чае – �он-вертнедолженничемвыделятьсянафоне остальных. Преподносить �он-верти�смел�ойс�ммойн�жновраз-�ар праздни�а, дарение сопроводифразой типа: "Др�жище, вот держи,��писебенов�юмашин�,атовтво-ей старой р�хляди стыдно �расави-ц�-жен�возить".Женихврядлипос-ле столь б�рно�о вечера запомнит,�то �а�ой �онверт преподнес, а вотфразапромашин�отложится�л�бо-�о. Возможно, что Вы даже станетеблиз�имдр��омсемьи.

Ещевариантыпреподнесенияде-не�:вфотоальбоме,�девместофото�вставлены��пюры (разно�одостоин-ства или одно�о, в долларах, евро,�ривнахилир�бляхзависитотсосто-янияВаше�о�ошель�а),иливформе"длинно�о р�бля" (мно�о ��пюр мел-�о�о достоинства, с�леенные межд�собойс�отчемта�имобразом,чтобыпол�чиласьдлиннаялента).

Н�, а если хочется сделать пода-ро�отд�ши(ведьвсе�даприятнода-ритьподар�и,особенновдень,�о�дасоединяются сердца), придется нем-нож�опофантазировать.В�лючив�с-танов��: "Я обязательно подарю са-мый л�чший подаро�!", заберитесь сно�ами намя���ю �ровать или �доб-ное �ресло, запаситесь ста�анчи�ом�линтвейнаиличаш�ой�офесимби-реминачинайтемоз�овойшт�рм.

Для начала немно�о пра�мати�и:н�жно заложить ориентировочныйбюджетнаподаро�,илихотябыпред-положить, из �а�ой серии он б�дет.Определивлибото,либодр��ое,вы-биратьстанетнамно�опроще.Если�Вас есть цифровые фото�рафии �о-л�б�ов,можнообратитьсявфотост�-дию, чтобы там сделали с�перс�ийпортретиотпечаталие�онахорошей

б�ма�е (холсте и т.д.). К портрет�можно подобрать �расив�ю и стиль-н�юрам��.

Можнонавремяперевоплотитьсявсемейно�о дизайнера, областью дляВаше�о творчества должна стать, �о-нечноже,спальня.Недоро�ойпра�тич-ныйпредметинтерьера–бра,при�ро-ватнаялампа,часы,можноспомощьюфантазиипреобразитьвэ�с�люзивныйистильныйпредмет.Дляэтойцеливсесредства хороши: аппли�ации из фо-то�рафийс�пр��ов,ихимена,ор�анза,стразы…Идажееслисредиподар�овна свадьбе б�д�т 6 одина�овых ламп,та�ихже,�а�Вашавначале,всеравноВыоченьотличитесь.

Если фантазия н� ни�а� не хочетв�лючатьсяилиеес�овалнедостато�бюджетныхсредств,обратитесь�ро-дителямбрач�ющихся–п�стьпопро-сят детей составить та� называемыйсвадебныйлист(списо�вещей,�ото-рые им необходимы для жизни). Изэто�оспис�анаверня�аможноподоб-ратьодинизп�н�тов, �оторыйб�детпоВашимсредствам.

Вот небольшой "банальный"список того, что принято

дарить на свадьбу:

набор�астрюле�;�омпле�тпостельно�обелья;малень�ийтелевизор;большойтеплыйплед;чайныйсервиз;нарды;пылесос;�офейныйсервиз;�овер;по�рывало;чайни�;люстра;вазы;часы;предметыинтерьера;видео-,а�диотехни�а;HIFIрам�идляфото�рафий;Rрасивыйфотоальбом;предметыдляотдыха,пи�ни�а.

http://svadbanet.ru

Вы приглашены на свадьбу?От всей души поздравляем!

ANZEIGE

Издательству “LTC Media”

ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ

ПРАКТИКИ

ТРЕБУЮТСЯ

ЛЮДИ СО ЗНАНИЕМ

КОМПЬЮТЕРА

Тел.: 069 75 93 69 73,

мобил. 0176 24 16 03 87

Anzeige

43№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА ВЕСНА – СЕЗОН СВАДЕБ

ANZEIGE

Аразприходитнастоящаялюбовь,товозни�аетжеланиеобъявитьонейвсем� свет�, соединив свою жизнь слюбимымчелове�ом,исы�ратьсам�юнастоящ�ювесеннююсвадьб�.

А что может быть л�чше это�о?Любовь – это трепетное, хр�п�оеч�вство, подобное в своей нежностисамым первым зеленым листоч�амили толь�о что расп�стившимся цве-тамяблонь�и... "Иплатьешилосьбе-лое,�о�дацвелисады..."–�а�поетсяводнойизвестнойпесне.Почем�быидействительнонесшитье�оименновэто время и не сы�рать весеннююсвадьб�?

Ни�тонеб�детспоритьотом,чтовсвадьбевеснойестьсвояроманти-�а: природа начинает свою нов�южизнь,иноваяжежизньожидаеттебяитвое�ос�жено�о...Радиэто�остоитподатьзаявлениевза�свмарте!

И все-та�и н�жно помнить о том,что весна– этомежсезонье, �отороеможетпреподнестинемалонеожидан-ныхинеоченьприятныхсюрпризов.

Начнемсто�о,чтовеснойдале�оневсевы�лядятта�,�а�хотелосьбы.Чтони�овори,аавитаминознещадитдажеюныхневест.Ка�быониниста-рались, все-та�и вид � них довольно

бледный.Та� не�же-ли в свойсветлый деньсвадьбы на�ла-дывать на себятолстый слой �рима,стремясь с�рыть своюбледность? Со�ласитесь,что та� ни��да не �одится:весьвечерпомин�тнобе�ать�зер�а-л�, чтобы �бедиться в том, что весьэтот ч�до-ма�ияж не обл�пился, неразмазался,нестерсяинепоте�...Ивообще,развестоитта��раситься?

Есть немалый рис� запач�ать по-долсвое�освадебно�оплатьяещедото�о,�а�невестасженихомвойд�твзал.Даихлюпатьповесеннейсля�о-ти в свадебных т�флях вряд ли при-дется �ом�-топов��с�.Поте�и �рязинаещенедавносвеженачищенныхбо-тин�ах жениха и эле�антных черныхбрю�ахта�женеб�д�твписыватьсявсвадебн�ю церемонию (�то же вино-ват, что прямо перед за�сом разли-ласьо�ромнаял�жа,женихнесётне-вест��Дворц�бра�осочетаниянар�-�ах?). Тас�ать же с собой с десято�об�вныхиплатяныхщето�вэтотдень�а�-то,знаетели,несовсем�добно.

И,на�онец,самое,пожал�й,�лав-ное.Помните,чтоименнонавесн�

приходитсяВели�ийпост, �о�да обряд

венчаниянепроводит-ся. Та� что �ораздол�чшеб�дет,еслимо-лодыесойд�тсянатом,чтобы сы�рать свадьб�поздней весной, почтилетом.Можетбыть,пер-вые листоч�и �жеслиш�ом подросли,

для то�о чтобы создаватьвпечатление свежести и первоз-

данности, но зато �о�да, если непоздней весной, та�ой �поительныйаромат распространяют п�шистые�истисирени, �о�даещесолнцесве-титяр�о,ноприэтомнеобжи�ает?

Правда, и здесь бывают мел�иедосадные неприятности. Например,настоящие тропичес�ие ливни, �ото-рыемо��т�рян�тьсовсемпо-весенне-м�: неожиданно и �а� из ведра! Даещеис�розой!Впрочем,от�апризовприродымынезастрахованыни�о�да,та�чтосэтимпридетсяпримириться.Зато �а� романтична б�дет свадьба,еслижених,стремясь�беречьневест�отливня,рас�роетнаднейсвойзонтилина�инетнаплечисвойпиджа�.

Сцветамипроблем�женевозни�-нет: весной ихможно ��пить с�оль�од�ше��одно.Авотвесеннийстол�женебал�етразнообразием.Что ни �о-ворите, а зимой, например, можнопроизвести сам�ю тщательн�ю реви-

зию по�ребов и �ладовых и в числепрочих за��со� подать та�иемарина-ды и соленья, �оторых не найдешь ивомно�ихресторанах!Авесной?Всеза�отов�и давным-давно съедены, авотпривозныеовощиифр��тыдеше-вымини�а�неназовешь,та�что,еслимолодыенепре�лоннывсвоемреше-нии сы�рать свадьб� весной, потра-титьсяпридетсябольше,чемвдр��оевремя.Учтитеэто.

ОСОБЕННОСТИСВАДЬБЫ ВЕСНОЙ

Свадьбавесной,�а�,впринципе,изимойнеособенночастовстречается.Всвязистем,чтонемно�оможнонай-ти пар, со�ласившихся бы ша�ать посля�отии�рязи,пры�атьпоо�ромнымл�жамипытаться�беречьсвоевосхи-тительное свадебное платье. Тем неменее, весна – время романти�и илюбви, и все эти причины для влюб-ленныхмолодыхпарнепре�рада.Ка-�овыжеособенностисвадьбывесной:

Плюсысвадьбывесной– стоимость свадебных платья,

�остюма,ма�ияжаипричес�иневели-�и, в бан�етных залах и ресторанахценыещененачалирасти;

–ажиотажа,�а�взимниемесяцы,ни�депо�анеотмечается.Можноспо-�ойнозанятьсяпод�отов�ойвсе�оза2месяцадосамойсвадьбыиприэтомвсе�спетьсделатьиза�азать;

–очередивЗАГСпо-прежнем�от-с�тств�ют,потом�чтонесезон.

Мин�сысвадьбывеснойОтрицательныестороныесть вез-

де,исвадьбавесной–неис�лючение.–началовеснывыпадаетнавели-

�ийпост.Цер�овьзапрещаетвенчать-ся,даи,еслисреди�остейестьвер�-ющие,тоне�расивосажатьихзастол,зная,чтоимниче�онельзяесть.

– весенний выбор свадебныхплатьев в салоне – самый с��дный.Прошло�одниеплатья�жеразобраны,анов�ю�олле�циюещенезавезли.

Это что �асается свадьбы раннейвесной.Новеснаневсята�ая.С�щест-в�етпре�расныйвесеннийпраздни�–Красная�ор�а–последнийденьнеде-лиПасхи.Та�вотэтотпраздни�–са-мое поп�лярное время свадеб, �а� вдревности, та� и в настоящее время.Вели�ийпост � этом�временизавер-шается,на�лиценачинаютрасп�с�ать-ся листья и все дышит романти�ой илюбовью.Ка�иежеособенностисвадь-бывеснойвеепоследниемесяцы:

Плюсы–можно спо�ойно, без рис�а ис-

пач�атьплатье,совершатьпро��л�и.– весна – старт новой жизни.

Пре�расная примета создать своюсемью.Начатьнов�южизнь.

Мин�сы–вм�новениео�авырастаюточере-

динаподач�заяв�и.ПридетсяотстоятьвсюночьвЗАГСах,аводворцахинес-�оль�однейвочередях,ито,нефа�т,чтовамдостанется�дачноевремя.

–начинаетсябешеныйростцен,�а�всвадебныхсалонах,та�ивовсехсфе-рахпредсвадебнойпод�отов�и.Увели-чивается цена на одно�о челове�а вбан�етныхзалах,пари�махерыповыша-ютценынасвои�сл��и.

svadbanet.ruwww.Raut.ru

"Весна,весна,поралюбви..."Этафразаизвестна,пожал�й,всемта�жехорошо,�а�ито,чтоименновеснойлюдиимеюттенденциютерять�оловы,приниматьсамыенеожиданныедлясебярешенияисо-вершатьсамыенепредвиденные(дажедлясамихсебя)пост�п�и.Например,влюблятьсяили,вернее,внезапнообнар�живать,чтолюбят(со�ласитесь,чтомежд�влюбленностьюилюбовьюестьоченьбольшаяразница)!

ВЕСЕННИЕ СВАДЬБЫ...

№ 3 (61) март 2011 г.44 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

ANZEIGE

Газета КАРЬЕРА

и “LTC-Media Verlag”

ПРИГЛАШАЕТк сотрудничеству

ЖУРНАЛИСТОВТелефоны:

069-75936973,

069-20325062

3Запервыеднипро�атасЮжнойКорефильмпол�чил5миллионовзрителей(!),чтоявлялосьнациональнымре�ордом.Почтивезьденазваниефильмало�ализо-

вывалиправильноитоль�оРоссиявыпендриласьпревра-тивдра�оноввдинозавров.Ка�ая�артина?

ВОПРОСЫ ЧЕТВЕРТОГО ТУРА

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС ЛЮБИТЕЛЕЙ КИНО!

6Из�а�о"офильмаданнаяфраза?Назо-витета�жечетырёха�тёров,режиссёраи"одвыходафильма:"Та�аямашина

толь�о�меняи�Май�лаДже�сона".

5Из�а�о"офильмаданный

�адр?Назови-тета�жеа�тё-ра,режиссёраи"одвыходафильма.

УСЛОВИЯКОНКУРСА:

В�аждомномере"азетыВасжд�твопросы.За�аждыйправильныйответ�частни�пол�чаетбалл.Через6номеровмыподведёмито"и�он��рсаичитатель,набравшийнаибольшее�оличествобалловза6т�ров,пол�читприз–

ПУТЁВКУВПАРИЖна2челове�а!Ответын�жноприсылатьнаэле�тронныйадрес

karriere@rusverlag.deспомет�ой"Кон��рслюбителей�ино".

1. Золотой�омпас2. Ша�ал3. ДжеральдБатлер4. Фильм"Красавчи�".Влади-мир Клич�о снялся та�же вфильмах: 11 др�зей О�шена,Красавчи�,Красавчи�-25. Осенниймарафон

6. Операция "С Новым Го-дом!", 1996 "ода, режиссёр

Але�сандрРо"ож�ин, в ролях:Але�сей Б�лда�ов, Ви�торБыч�ов, Сер"ей Ма�овец�ий,Андрей Крас�о, Леонид Яр-мольни�, Але�сандр Лы�ов,ВиллеХаапасало

7. 1. Кла�диа Кардинале. 2.Синтия Ротро�. 3. Але�сандрИнша�ов

8. ОтветВ.50тысяч

1Всамыхизвестныхфильмахперсонажиэто"оа�теравбольшинствесво-емпо"ибают,независимоотпрофессии–смертиведьвсеравно,заб-ратьссобойпродажно"ополицейс�о"оилинепримиримо"оборцаза

идеалыисвобод�,взломщи�аили�артёжни�а.Новот"ероя,носяще"отит�л"до�тора",МрачныйЖнец�а�-тонезаметил.Чтоза"до�тор"и�тое"ои"рал?

2Этотфильмпо�оми�самдолженбылснять��льтовыйтандемре-жиссёров,�оторыевып�стилив

1998"од��ино,"део�олотрёхсотраззв�чалослово"Fuck".Ноэтотфильмвито"еснялдр�"ой��льтовыйрежисёр,чьяматьвладелама"азиномтоваровс�ошачьейтемати�ой.А"лавно"оан-то"онистав�артинесы"рала�тёр,�о-торыйотличноизображалпсихопатастопоромвфильмеещёодно"о��льто-во"орежиссёра.Чтозафильм?

ОТВЕТЫНАВОПРОСЫТРЕТЬЕГОТУРА:

4Из�а�о"офильмаданный

�адр?Назови-тета�жеа�тё-ра,режиссёраи"одвыходафильма.

45№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

В Германии пройдет дол�ож-данное т�рне широ�о известнойпевицы Валерии. Мно�очислен-ныепочитателиеетворчестваб�-д�т иметь счастлив�ю возмож-ность встретиться с ней на �он-цертах,�оторыеор�аниз�ета�ен-ство Agenda Production. В своюпро�рамм�певицав�лючилапес-ни,ставшиехитами,ата�жеино-вые �омпозиции. Надо ожидать,чтоэтошо�снеожиданнымиэф-фе�тами,п�льсациейритмов,за-вораживающей партит�рой светаи динамичным рис�н�ом танца,станет самым яр�им событиемсезона. Ведь Валерия поражаетдаже самых стро�их ценителей

современной эстрады высо�импрофесионализмом и своеобра-зиемизбранно�оеюстиляс�ще-ствованиявпопм�зы�е.Онаспо-собнапопросьбеп�бли�ииспол-нитьсвысо�ойм�зы�альной��ль-т�ройир�сс�иеромансы,и зна-менитый шля�ер "Padam" из ре-перт�араЭдитПиафнапре�рас-номфранц�зс�ом,иличто-ниб�дь

из ново�о ан�лоязычно�о альбо-ма. Вобщем, �а� все�да б�детнепредс�аз�емой.

Интересно б�дет и полюбо-ваться сценичес�им обли�ом пе-вицы, �оторый помо�ает ей соз-давать без�пречный в��с и, �о-нечноже,нарядыотЖана–ПоляГотье,–��тюрьесмировымиме-нем.Уни�альность этой звезды

шо�бизнесабылавысо�ооцене-наизападнойпрессой.

Каждоесобытиееежизниоб-с�ждается и в отечественнойпрессе, тиражир�ется ж�рналис-тамиифанамиеетворчества.Од-на�овэтомзвездномвихреВале-рия остается самой собой и, �а�она все�даподчер�ивает в своихинтервью,�лавнымидлянееоста-

ются семейные ценности. Онавсе�да проста в общении и несоздаетис��сственноимиджэст-раднойдивы,нопродолжаетбытьинтереснойисвоеобразной.

У�аждо�оизнасестьсвоилю-бимыепесниизреперт�арапеви-цы.Иделонетоль�овносталь�и-чес�их воспоминаниях, �оторыеонипроб�ждают.Важното,�а�ихисполняетВалерия.

Пол�чивсвышедарм�зы�аль-ности, дар любви, она не задер-живаете�овсебе,а,словнопото�света,щедроизливаете�онанас,своихсл�шателей.

Вэтом,наверно,иестьфено-менеепоп�лярности.

К НАМ ЕДЕТ ВАЛЕРИЯ!И ЖИЗНЬ, И СЛЕЗЫ, И ЛЮБОВЬ

30.03.2011 Berlin Friedrichstadtpalast 19:3001.04.2011 Hannover TheatherAmAegi 19:3002.04.2011 Leipzig HausAuensee 19:0003.04.2011 Bremen DieGlocke 19:3006.04.2011 Osnabr„ck Stadthalle 19:3007.04.2011 Hamburg CCHSaal2 19:3008.04.2011 Bonn StadthalleBadGodesberg 19:3009.04.2011 Duisburg TheateramMarientor 19:0010.04.2011 Frankfurt StadthalleOffenbach 18:0012.04.2011 N„rnberg StadthalleF„rth 19:3013.04.2011 Prag TheaterHyberia 19:0015.04.2011 Gie‡en Kongresshalle 19:3016.04.2011 Pforzheim Kongresshalle 19:0017.04.2011 Saarbr„cken Saarlandhalle 18:0019.04.2011 Z„rich Volkshaus 19:3020.04.2011 Offenburg Oberrheinhalle 19:3021.04.2011 Augsburg StadthalleGersthofen 19:30

Несл�чайно,чтот�рнеВалериита�иназывается–

"ВОМНЕМОЯЛЮБОВЬ"Дополнительн�юинформациюoтворчес�омп�тиВалерииио�рафи-

�ееет�рнесмотритенасайтеwww.agenda-production.com

ЗАКАЗБИЛЕТОВ:www.biletru.de/030-263933999

ЕЕКРЕДО:

Надо�аждыйденьдо�азыватьсвоюлюбовь,подтверждатьеевсебе.

№ 3 (61) март 2011 г.46 КАРЬЕРАСКАНВОРД

47№ 3 (61) март 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 3 (61) март 2011 г.48 КАРЬЕРАРЕКЛАМА