-~-Z-blr--Eir-llejtung--~---'C~-- C. ·~~I Leserinne~J.....
Transcript of -~-Z-blr--Eir-llejtung--~---'C~-- C. ·~~I Leserinne~J.....
r --- o~~~o 1 ~~o RM~RMampB~~MPl i
= llrutw SirilHlltlr I Ca rolus Rumpfi kus
I Drit u Yrlag
L~~ia ~~ie ~~~ ~ ~
iO OO OO O-~IOCOOC ~ O ~Cl cgtg
Telegramlll shy g ~ - ~ RMOR SPP(JLO o
o- IBdaktlol o
Rua Prates N 69
o881ugsprals o
c
per Jahr 100 Kuumlsse g 11 Monat 10 Kuumlsse
bei Vorausbezah lu ng g o o ooooeoooo Oh 000 C 0000 QO 00 00
Catildeglicl) erscl)einenbe Woc)enscl)rift fuumlr 5eiratstustige
i( LLw~ ~~~a~O~sUDdun 1II01100S bis 8 Ubr SOWl8 NaGbmlttags 8aGb 6 Ubr odor aUGb spSter_
[i] ~go )al)rgang 1 Samstag otildeen 24 Januar 1920 W nummer 1
-~-Z-blr--Eir-llejtung--~---C~--_C middot~~I
Irach langer Zeit is~ es uns wieder verg~ unseren verehrten Leserinne~J_eself die so weit verbreitete Wochenschrift Die Hcehzeit vorzulegen in der Hoffnung dass sie(Heshygrosse Ounst welche dieselbe von jeher genossen hat wdterh in behalten motildege Mit welch -
grossen Schwierigkeiten wir die letzten Jah re hindurch zu katildempfen hattenist mit kurzen Worten nicht zu beschreiben denn unsere verehrten Abonnenten haben uns lange Zeit ohnedie so notildetig gebrauchten Hochzeiten gelassen sodass wir leider gezwungen Wllren unsere RedJktion zu schliesse~
Doch jetzt nachdem es unserem Seniorchef Querido Amor gelungeD ist neues Kapital resp Interessenten l erwerben ist es uns vergotildennt wieder im Kreise uns~rer aUen und treuen Anhatildenger zu lrscnein(tl- ---- --- - - - - - __ -+r- ---- lteleo
Wir kotildennen nich t umhin den beiden neuumlerworbenen Mitarbeit~
Herrn -Alfred Tia~U frau Eli bet unseren allerherzlichsten Dank auszusprechen dass sie sich entschlossen haben unser Blatt inso uneiacute- gennuumltziger Weise tatkratildeftig unterstuumltzen zu wollen und motildege es ihnen vergotildennt sein recht bald weitere Teilhaher zu erwerben damit unser gesch middot Blatt nach wie vor auf der bekannten Hotildehe verbleiben motildege
Das Hauptziel unseres Blattesist wie schon von altersher bekannt den Humor unter unseren
t
gesch Leserinnen undmiddot Lesern zu erhalten rauf hinwirken dass die noch aJleinstehenden menkommerr um danl nach des -T-ag~ ~~--
Zeitung freude und Erholung zu verschaffen Qacht lesen vergotildennt sein froh urrd frOtilde1lich welches sie sich wuumlnschten im weitesten
Auch wolltenwir wie uumlblich unseren neuen
und eventuell zu erneuern Wir wollen da-Dam~n und Herren sich finden resp iusam-
Motildege es allen die Unsere Zeitung mil Anshydurch die WeH zu gehen und das Oluumlck Maase zu geniesen
Mitarbeitern-Hie bekannten liochzeitswespen um den Kopf brummeacutenlaacutessen und recht gtkratildeftig an der Hochzeits Toilette f1icken aber es war in diesei Hinshysicht auch nicht das Oeringste zu machen Dem B-atildeutigam war nicht einmal ein Jahr Zuchthaus nachshyzuweisen uJld der Biaut auch nicht ein aus verschmatildehter Liebe begangener Selbstmord Da werden unseresteltihlustig~nWe~pefL ni-ehts mehr fuumlr il-ren Stachel finden aber denpoch senden wirjie aus und gebeninfien folgendes Motto mi auf den Weg
lt - t
Die Wespen soBen zwar gewotildehnlich stechen Die Hochzeitswespen~ber sticheln nur Erlauben sich das Brautpaar durchzuhechelrl Von botildeser Ironi~ gar keine Spur
Ven Amorsscharfer spitzer PfeiI getroffen Ei der vertratildegt wohl auch den Wespenstich Drumliebes Paar so duacuterfen wir wohl hoffen NuIacutezu erfreun nicht zu verletzen Dich
Die RedaktIacutefJn 1
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
D i e H nchzeit ~_S6ftPW AAggPi4 MamptPi4 ~
Dem Bralltigam 1st die Braut sehr teuer ais Ehefrau wird -
Jlrfoed Qlapp und Ccedillau )isa6et6 ge6 j1o6
zeigen i61e CVf1pmii6uTlg ano sfo Pau fo iJ Iuar 1920
Vom Tage Ein gutec fang
Der Paulistaner Polizei ist dieser Tage ein guter fang gelu lI shygen inaem sie1lerfschoacuten Jahre lang ais ledig herumstreifenden Ingenieur Alfred Trapp gefangen nahm und ihn unter guter Bewachung nach dem Untersuchungsgefatildengniss Rua Visconde de Ouro Preto bra~hte In der heule stattgefund enen Verhandshylung bei welcher alie Belastungszeugen middot ausgeschlossen waren wurde der Oefangene zu lebenslatildenglicher Doppelhaft verurtei lt Seine Ueberfuumlhrung nach dem Privatgeatildellgniss Rua Prates N 69 wird sich dieser Tage vollziehen
Neues Gesetz Die Stadtverwaltung hat einen neuen Gesetzentwurf den Heishy
ratslustigen vorgelegt durch welcl1en best(mmt wird dass vorlie gende sowie spatildeter erscheinende Hochzeitszeitungen am fest shytische gelesen werden aber nicht auf Kosten der allgemeinen Unterhaltung
Zuwiederhandelnde werden laut Paragr 11 bestraft
Diebstahl Eine sei wenigen Monaten hier
anwesende junge Dame ist von einem
sich herausstellte dass dieselbe einem hier ansatildessigen jungen Kaufmanne das Herz gesto hlefi hat Die noch jugend- Iiche und ausserst schotildene Dame hat
ii~~~~~~di~e~n~t Diebstahl bereits gestanden und in der festung Juiz de Focircra ihrer
VerurteiJung entgegen
~middotselbstmord
Auf eigenthuumlmliche Weise )31 der hier sehr bekannte IlIgeshynieur A T seinem bluumlhendenjunggesellenleben ein jatildehes Ende bereitet er hatildengte sich natildemlich an middotein junges Matildedchen Motiv
der Tat~ Oluumlckli~heLiebe --- Ordensverledlung - -- -- - - --- -- -
Dem bisherigen Junggesellen Alfred Trapp ~ hierselbst ist das eheliche Hauskreuz zu tragenlo _ am Faden der Oeduld und der Jungfrau Elisabeth Oroh hierselBst der silberne Pantoffelorden verlieshyhen wordeacuten
sie ihm aber noch viel tellerer (
Einen der in Hertenangelegenheitem nicht mehr frei ist Xnennt man einen laquoFreier
Die frauen teilen den Schmerz verdoppeln dle Freuden und verdreifachen die AlIsgaben
Erfreuliche ttUssichten Es ist aus Bom Retiro gemeldet vQrden dass sich in dieser
Gegend ein atildeusserstgrosser Schwarm Stotilderche niedergelassen hat Man schliesst daraus ein fruchthares Jahr in diesem Teil unserer- Hauptsiadt
Kommt dein Mann des Nachts nach Hause Und macht Latilderm in seiner Klause Dann kannst du ganz sicher gehn es ist zehn
Wenn er aber mehr ais uumlblich Sagt Outen Abend freundlich lieblich Wenn er scherzt und eno er lachl ~ Iacutesis Mifternadl1 ---
Wenn er aber leise leise Ganz in ungewohnter Weise Still sich legt mit Not und Mii h dann ists fruumlh
Der Tag ist Euch erschienen Der Euch in Ueb vereiot
--I-Da--mus-s--es--sieIl---oOhl -riemen
Dass hell die Sonne scheint
--- -An -diese holden Stunden --Von freud und Oluumlck durchwebt Erinnerung sei gebunacircen So langvereint ihr lebt
Denkt nicht nur eurer Sorgen Lasst frohsinn stets herein)( ~Xl1 6eCJan~en5plitter I~~ I Dann strahlt eacuteuch jeden Morgen Des Oliickes Sonnenschein
Ei~eacutegute Fiau geht dem - Manne uumlbeacuter alies sogar uumlber das Poacutertenfonnaie
ooO()Ocoo
Nad der flit~~rwochen koinrnelndie ZitterWochen
Die Ehen werd~nimHimmel geschlossen daher fallen allch y soviel Matildenner nach der Ehe aus den Wolken ~
Wle mancher Mann motildechte seine frau in den Himmel beshyben wenn er wuumlsste sie katildeme nicht mehr herunter
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
D ic H ()eIl ze i t ~ AA NJg AAMjccedilpgi SS MQW ~
~-5chnitzel- Poe5ie ~ leh liebe Dir
ch liebe Dich
Wies richtig is Das wees ich nich Weil ich mir nich drum quatildele leh lieb nich u den drilten f alI
Auch niemals uf den vierten
Denn ich lieb uff alie fatildelle
deg Ou Storch Ou guter lieber fliege nicht an un s vorriiber flieg zum Fensterlein herein Wo im Zimmer ganz alIein Sitzt ein Matildenn und sitz ein Weiblein Bringen nicht dem Tag die Zeit klein Wuumlssten nieht was machen kocircnnen Wollen doch nieht immer ins Zentrurn rennen Motildegten geacutern zu Hause bieiben Und mil etwas die Zeit vertreiben Mil so ein klein middotEtwas Das oft naehts Bett nass Das dann oft schreit
Man hotilderts ganz weit Was da 50 strampelt Bimpelt und bampelt Dass uns das Herz lacht Wir halten dann liebe Wacht Ueber ihm aus So ein klein Dinglein Bring un s zum Fenster reino Ach bringe uns ein Matildegdelein Sach auch ein Junge dar es sein
- - middot4_ bull ~- - - ~ middotl ~
~herzfrage ~ Seit wann ist denn dem fratildeUein Lissi Oreh von
Herrn AIfred Trapp nachgestellt worden Seit er ihr vorgesfelI t ~vorden
Unbewusste Wahrheit LEHRER Was versteht man unter Theorie SCHUELER Etwas Unpraktisches
So eener aliene bull Det is nich scheene
Aber enner und eene Und denn janz aliene Ja dei is scheene
Lissi ich will Dirs im Verlrauen sagen Die Liebe des Mannes geht durch den
Magen --gtmiddot 0-OOOOO~C)OOOOCOCO OOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOO
Der Alfred pochl auf seine Maeht Doch Lissis Waffe ist die List In dieser wunderl ichen Schlacht Was meint Ihr wohl wer Sieger istV
Vor dem Pfandhause Mama was tragen denn die Leute alie da driiben hin Pfatildender mein Kindchen So die wollen wohl alie Kiisse dafuumlr haben
H9I0ristisches Geknapper x ER Warum so traurig meine Lissi
SIE Ach Oolt lieber Alfred jetzt kochen die Eier sehoti zwei Stunden und wollen immer
-~p noeh nieht weieh werden
ER (Beim Naehhausekommen r1 bull )8
kannst Du mieh soersehrecket SIE 00011 bull Verzeib Fredi a
ich iehwusste wirklieh rt1dIt middot duI_ Ou es warst
i(~(((~~(_((~(middot~(_((~~(~(O~~~((Qi(~(~(~((~(~H~tt~~~(~(~~(Olaquo
--------- -------r~ Das Lieotilde otildees verlassenen ]unggesellen -
Zu Satildeo Paulo in dem sauberen Nest Zwar trauerf ringsumher im Land Da giebt es hellt ein sehotildenes Fesl Der ganze Jun~geseIlenstand Dieweil eiR JunggeseIl zur Zeit Dass er aus semem Bluumltenflor Ein holdes Matildegdlein siacutech gefreit Das beste Exemplar verIor
Doeh da sich jeder Biedermann Nur recht Von Herzen kann
_ Sohebet denn das Glas empor --~ ~ Und singet frisch im fronen Chor middot Ein Hoeh das sehalIt wiacutee Donner laut
VIVAT DER BRAEUTIGAM UNO OH BRAcircUT
v~~II~_K_le_i_n_e~_a_C_h_r_iC_h~~_en~_n_d_A_n_n_o_~_c_e_n~I~~~C (i) ( Photographia WOLFI Teilen allen Freunden und Bekannten mit dass unshy I Teile dem verehrten Publikum Satildeo Paulos
ser letztes Klnd unser lieber Sohn ALFRED heute I~j ~it dadss ieh iAnt dl~r Rfua VFiSClldhOt 0Aufro hPreto la nach laniem Liebesleiden sanft aua dem Junampampesellenshy em mo emes e ler uer rei c - u na men leben ieschleden isto Wir bltten um stlll8s Beileid eingerichtet habe Aufnahmen bei Hochzeiten
E TRAPP seno U Frau Kindtaufen elc werden mit Sorgfalt ausgefuumlhrt specialitiit in Sclzattenbildern BilJigste Preise WOLfl Hofphot-- middot
I shy
EINE OEBRAUCHTE ABER SEHR OUT ERHALTENE Oa NachriohtenVerzeichniSUssholzruspel fuumlr helratslustige Damen Iiegt in der Redaklion dieser 1st zur Hatildelfte des Koslenpreises zu verkaufen Erfolg wird dem Zeitung auf - Interessenten woJlen sich bitte an den Katildeufer nachgewiesen Rua Vise do Ouromiddot Preto N 21 Schrlftleiter wenden
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bull bullbullbullbull
NI Rua Santa Ephigenia N 16 Grosse H b Frau Hilfsbereit empfiehlt sieh zu al-ChapoIarla lO SOUAlIs ~va~1 neu eing-et roffener Herrenmiddot OIe e amme len kirchliehen Angelegenheiten t Strol hute nllt und o hne Rand vvvvvvvvv Rua das Casas N das Portagraves vvvvVvVvv
__ Aueh we rd e n Herren huumlteneu a ufgeputzt ~
EingesanotildetOlaria VillaMarianna Lissi Aeh meine Lissi
Halte mich den werten Bauuntemehmem bestens empfohlen Gieb mir een Ki ssi und habe stets g rosses Lager feHiger Baeksteine Ziegel und anderer Untensilien zum Bau von Storehnestem Kleinkinderwohmiddot nungen u S w Rllle Preise Amandus 11 Comp
Tanz - UnterrCcht 1 Klassiseh lUsgebildete junge Da~e erteilt
lU allen neuen Tanzen Unteneht Anmeldungen werden entgegengenommen
Rua Major Sertorio 20 FratildeuleinSeffi
-AtildeuskunftsstII~ - fUuml~ ~~rJ~nde- Sch~iege~iiti~ Gatildenzlieh gefahrlos G1atildenzend erprobte Methode zur Einholung
und Sicherung wildwerdender Sehwiegersotildehne Erfolg _IN gntiert
Frau FRIEDA Rua Vise do Ouro Preto N 2
lft do OTTO Stets grotildesstes Lager aller gangbashyren Marken SpezlalmarkeCha lar__ Bahnw-llrter
(noeh ein Zug undleh biIacutel fertig) ===-=-=== K i ndertabak extra fe in g eschnitte n
Rua Stella 37 - OTTO Charuteiro
In Ennanglung einer Toehter begnuumlshygen wir uIacutels mit einer Sehwiegertoehter
Schotildene junge Damen mit angenehmen Aeusshyseren wollen sicit vorstellen bei
Garlu TIIIGI I Fria - liacutel fiamp do 110 Brmo 27-A
Sehmeckt gar ZII Sissi Wie en Haselnissi
Bist doeh ein Grohchen Hast nie ein Flohehen Hast ein klein MIacuteindehen Wie son Butzel - Huumlndeten A T Verloren -- ~
Gestern zwisehen 6 und 8 Uhr Abends in der Rua Prates ku rz vor dem Hause No 69 einen goldenen Ehering derselbige ist tni r aus der Westenta~ chc gerutscht Der ehrliche finder wird ~ gebeten denselbenin der Redaktion dieser Zeitung abzugebeben
j
~ H e irnts gesu c h ~ --jshy~ Ein a rmer Teufel sucht ei na n raichan Engel ~
ttn ilr iacute dlII habe ieh endlich was ieh sehon ~~IIII Iltg~1l lange sllehte wer sich den Gemiddot genstand mal ansehen will ist mir willkomtnen in der Rua Prashy
tes No 69 aber nieht vor drei Wochen
Heirats-Vermittlungen Auf Abzahlung besorge ich jedem Refleshy
ctanten reizende Lebensgefatildehrtinnen Orotildesster Vorrat auf Lager Photographie Zahn und Haarmuster jeder Partie zur Ansiei t Allen Wuumlnsehen kann entsprochen werden Damen -lbull c~Caeg~l1a5g r ii rn~i ft~
Teile meiner verehrten Kundschaft mit dass ieh mein zahnatildertzliehes Atelier naeh der Rua Sem
Dentes N 26 verlegt habe D r Van Tol1 Zahnarzt
Buchhandleria Pontes Rua Satildeo Joatildeo N 6
o Uvro do Casamento de Querido Amor bull Pensamentos de uma Viuva de Joatildeo Natildeocirc me Quer Atraz da Lua de Mel de Um que jaacute viu Grande remessa de novos livros proprios para
Casamentos e Baptisados VIEIRA PONTES I COMP
-~-~ ~iiiotildel-middot-- lotildel middotii~rz ~------ - - iJri i71ilrJ~4I- middot~ ZotildeirZ--rz ~- ~i rrlllotildelrjrrZ71- middot-- - - - v t 9Jie g[uumlckfic6e 7lnkunft eines krgtiiftigen geshy
sunden Schwiegersohnes
zeigen 9OCgergtfrgteut an Jmandus Groh u Trau
Stlltze der Haufra
ganz geringen fehlern Spezialitatildet in Ehen mil zatildertlklten Neishy
gungen Kindersegen wird garantiert Hei Niehteinhalfuacuteftg der Ablllh(ungen wershy
den die frauen wieder abgeholt H ERZ A M O R middotSO H N G IDc kst rass e I
pr-osllflt junge sehotildene und reieh e JU~gf~au mit grosseRlArmaze zweeks Emnchtung
einer LelierGrossha dlung Osca1 Grimm Rua Vise do Rio Bra 27-Ashy
ucIIu Fuumlr heiratslustige Junggesellen
Suche fuumlr meine erwaehsenen Totildeehter passende Unterkunft __ ~ Herm zweeks spatildeterer Heirat y_ bei soliden pONN1-TADRAAlamdosAndrares-N 112
Teater und Klnos ClOama Rio Braoco Die Treue einer Prau nur noc~ heute Abend
U Hlchaktuelles Lustsplel In kemem Aufzuge
Tbaatro a-o Joso Nellauffuumlhrungen Die fidele WiUwe - Jlermiddot U IJ lustlge Bauer Umatleitung der beiden beshy
kannten operetten da beide verheira sirtd
CI081 aCOotral (Nur fuumlr Erwaeacutehsene) ~tnder dfirfen mUgeshynommen werden middot Die nasse Windeloder Der
Pantoffelehemann Urkomisches Dral11i in 19378 Akten middot
Bei jungem Ehepaar wird eine tuumlchtige ~em dlese Zeltung nlcht geftillt ~
nicht junge und allzuhuumlbsche Person gesucht D em B elple1 uni5rer Mise Rua Pratas N 69 D em rtiumen gerne wlr das Feld X
f Das nlichste Mal machst duse
ElTE ~middot N Dle Herauqeber mitAnhagravenK~
welche ihre 7 bis 14-jiihrige Kinder in die Sehule des Klosters S Bento schkken wol shylen wer~en in Pension genomnen
Zu etfragen Rua Proles 69 middot middot middot middot middotT middot middot middot middot Typographia Br~tiI Rqth schlId amp Co S Paulo
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
D i e H nchzeit ~_S6ftPW AAggPi4 MamptPi4 ~
Dem Bralltigam 1st die Braut sehr teuer ais Ehefrau wird -
Jlrfoed Qlapp und Ccedillau )isa6et6 ge6 j1o6
zeigen i61e CVf1pmii6uTlg ano sfo Pau fo iJ Iuar 1920
Vom Tage Ein gutec fang
Der Paulistaner Polizei ist dieser Tage ein guter fang gelu lI shygen inaem sie1lerfschoacuten Jahre lang ais ledig herumstreifenden Ingenieur Alfred Trapp gefangen nahm und ihn unter guter Bewachung nach dem Untersuchungsgefatildengniss Rua Visconde de Ouro Preto bra~hte In der heule stattgefund enen Verhandshylung bei welcher alie Belastungszeugen middot ausgeschlossen waren wurde der Oefangene zu lebenslatildenglicher Doppelhaft verurtei lt Seine Ueberfuumlhrung nach dem Privatgeatildellgniss Rua Prates N 69 wird sich dieser Tage vollziehen
Neues Gesetz Die Stadtverwaltung hat einen neuen Gesetzentwurf den Heishy
ratslustigen vorgelegt durch welcl1en best(mmt wird dass vorlie gende sowie spatildeter erscheinende Hochzeitszeitungen am fest shytische gelesen werden aber nicht auf Kosten der allgemeinen Unterhaltung
Zuwiederhandelnde werden laut Paragr 11 bestraft
Diebstahl Eine sei wenigen Monaten hier
anwesende junge Dame ist von einem
sich herausstellte dass dieselbe einem hier ansatildessigen jungen Kaufmanne das Herz gesto hlefi hat Die noch jugend- Iiche und ausserst schotildene Dame hat
ii~~~~~~di~e~n~t Diebstahl bereits gestanden und in der festung Juiz de Focircra ihrer
VerurteiJung entgegen
~middotselbstmord
Auf eigenthuumlmliche Weise )31 der hier sehr bekannte IlIgeshynieur A T seinem bluumlhendenjunggesellenleben ein jatildehes Ende bereitet er hatildengte sich natildemlich an middotein junges Matildedchen Motiv
der Tat~ Oluumlckli~heLiebe --- Ordensverledlung - -- -- - - --- -- -
Dem bisherigen Junggesellen Alfred Trapp ~ hierselbst ist das eheliche Hauskreuz zu tragenlo _ am Faden der Oeduld und der Jungfrau Elisabeth Oroh hierselBst der silberne Pantoffelorden verlieshyhen wordeacuten
sie ihm aber noch viel tellerer (
Einen der in Hertenangelegenheitem nicht mehr frei ist Xnennt man einen laquoFreier
Die frauen teilen den Schmerz verdoppeln dle Freuden und verdreifachen die AlIsgaben
Erfreuliche ttUssichten Es ist aus Bom Retiro gemeldet vQrden dass sich in dieser
Gegend ein atildeusserstgrosser Schwarm Stotilderche niedergelassen hat Man schliesst daraus ein fruchthares Jahr in diesem Teil unserer- Hauptsiadt
Kommt dein Mann des Nachts nach Hause Und macht Latilderm in seiner Klause Dann kannst du ganz sicher gehn es ist zehn
Wenn er aber mehr ais uumlblich Sagt Outen Abend freundlich lieblich Wenn er scherzt und eno er lachl ~ Iacutesis Mifternadl1 ---
Wenn er aber leise leise Ganz in ungewohnter Weise Still sich legt mit Not und Mii h dann ists fruumlh
Der Tag ist Euch erschienen Der Euch in Ueb vereiot
--I-Da--mus-s--es--sieIl---oOhl -riemen
Dass hell die Sonne scheint
--- -An -diese holden Stunden --Von freud und Oluumlck durchwebt Erinnerung sei gebunacircen So langvereint ihr lebt
Denkt nicht nur eurer Sorgen Lasst frohsinn stets herein)( ~Xl1 6eCJan~en5plitter I~~ I Dann strahlt eacuteuch jeden Morgen Des Oliickes Sonnenschein
Ei~eacutegute Fiau geht dem - Manne uumlbeacuter alies sogar uumlber das Poacutertenfonnaie
ooO()Ocoo
Nad der flit~~rwochen koinrnelndie ZitterWochen
Die Ehen werd~nimHimmel geschlossen daher fallen allch y soviel Matildenner nach der Ehe aus den Wolken ~
Wle mancher Mann motildechte seine frau in den Himmel beshyben wenn er wuumlsste sie katildeme nicht mehr herunter
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
D ic H ()eIl ze i t ~ AA NJg AAMjccedilpgi SS MQW ~
~-5chnitzel- Poe5ie ~ leh liebe Dir
ch liebe Dich
Wies richtig is Das wees ich nich Weil ich mir nich drum quatildele leh lieb nich u den drilten f alI
Auch niemals uf den vierten
Denn ich lieb uff alie fatildelle
deg Ou Storch Ou guter lieber fliege nicht an un s vorriiber flieg zum Fensterlein herein Wo im Zimmer ganz alIein Sitzt ein Matildenn und sitz ein Weiblein Bringen nicht dem Tag die Zeit klein Wuumlssten nieht was machen kocircnnen Wollen doch nieht immer ins Zentrurn rennen Motildegten geacutern zu Hause bieiben Und mil etwas die Zeit vertreiben Mil so ein klein middotEtwas Das oft naehts Bett nass Das dann oft schreit
Man hotilderts ganz weit Was da 50 strampelt Bimpelt und bampelt Dass uns das Herz lacht Wir halten dann liebe Wacht Ueber ihm aus So ein klein Dinglein Bring un s zum Fenster reino Ach bringe uns ein Matildegdelein Sach auch ein Junge dar es sein
- - middot4_ bull ~- - - ~ middotl ~
~herzfrage ~ Seit wann ist denn dem fratildeUein Lissi Oreh von
Herrn AIfred Trapp nachgestellt worden Seit er ihr vorgesfelI t ~vorden
Unbewusste Wahrheit LEHRER Was versteht man unter Theorie SCHUELER Etwas Unpraktisches
So eener aliene bull Det is nich scheene
Aber enner und eene Und denn janz aliene Ja dei is scheene
Lissi ich will Dirs im Verlrauen sagen Die Liebe des Mannes geht durch den
Magen --gtmiddot 0-OOOOO~C)OOOOCOCO OOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOO
Der Alfred pochl auf seine Maeht Doch Lissis Waffe ist die List In dieser wunderl ichen Schlacht Was meint Ihr wohl wer Sieger istV
Vor dem Pfandhause Mama was tragen denn die Leute alie da driiben hin Pfatildender mein Kindchen So die wollen wohl alie Kiisse dafuumlr haben
H9I0ristisches Geknapper x ER Warum so traurig meine Lissi
SIE Ach Oolt lieber Alfred jetzt kochen die Eier sehoti zwei Stunden und wollen immer
-~p noeh nieht weieh werden
ER (Beim Naehhausekommen r1 bull )8
kannst Du mieh soersehrecket SIE 00011 bull Verzeib Fredi a
ich iehwusste wirklieh rt1dIt middot duI_ Ou es warst
i(~(((~~(_((~(middot~(_((~~(~(O~~~((Qi(~(~(~((~(~H~tt~~~(~(~~(Olaquo
--------- -------r~ Das Lieotilde otildees verlassenen ]unggesellen -
Zu Satildeo Paulo in dem sauberen Nest Zwar trauerf ringsumher im Land Da giebt es hellt ein sehotildenes Fesl Der ganze Jun~geseIlenstand Dieweil eiR JunggeseIl zur Zeit Dass er aus semem Bluumltenflor Ein holdes Matildegdlein siacutech gefreit Das beste Exemplar verIor
Doeh da sich jeder Biedermann Nur recht Von Herzen kann
_ Sohebet denn das Glas empor --~ ~ Und singet frisch im fronen Chor middot Ein Hoeh das sehalIt wiacutee Donner laut
VIVAT DER BRAEUTIGAM UNO OH BRAcircUT
v~~II~_K_le_i_n_e~_a_C_h_r_iC_h~~_en~_n_d_A_n_n_o_~_c_e_n~I~~~C (i) ( Photographia WOLFI Teilen allen Freunden und Bekannten mit dass unshy I Teile dem verehrten Publikum Satildeo Paulos
ser letztes Klnd unser lieber Sohn ALFRED heute I~j ~it dadss ieh iAnt dl~r Rfua VFiSClldhOt 0Aufro hPreto la nach laniem Liebesleiden sanft aua dem Junampampesellenshy em mo emes e ler uer rei c - u na men leben ieschleden isto Wir bltten um stlll8s Beileid eingerichtet habe Aufnahmen bei Hochzeiten
E TRAPP seno U Frau Kindtaufen elc werden mit Sorgfalt ausgefuumlhrt specialitiit in Sclzattenbildern BilJigste Preise WOLfl Hofphot-- middot
I shy
EINE OEBRAUCHTE ABER SEHR OUT ERHALTENE Oa NachriohtenVerzeichniSUssholzruspel fuumlr helratslustige Damen Iiegt in der Redaklion dieser 1st zur Hatildelfte des Koslenpreises zu verkaufen Erfolg wird dem Zeitung auf - Interessenten woJlen sich bitte an den Katildeufer nachgewiesen Rua Vise do Ouromiddot Preto N 21 Schrlftleiter wenden
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bull bullbullbullbull
NI Rua Santa Ephigenia N 16 Grosse H b Frau Hilfsbereit empfiehlt sieh zu al-ChapoIarla lO SOUAlIs ~va~1 neu eing-et roffener Herrenmiddot OIe e amme len kirchliehen Angelegenheiten t Strol hute nllt und o hne Rand vvvvvvvvv Rua das Casas N das Portagraves vvvvVvVvv
__ Aueh we rd e n Herren huumlteneu a ufgeputzt ~
EingesanotildetOlaria VillaMarianna Lissi Aeh meine Lissi
Halte mich den werten Bauuntemehmem bestens empfohlen Gieb mir een Ki ssi und habe stets g rosses Lager feHiger Baeksteine Ziegel und anderer Untensilien zum Bau von Storehnestem Kleinkinderwohmiddot nungen u S w Rllle Preise Amandus 11 Comp
Tanz - UnterrCcht 1 Klassiseh lUsgebildete junge Da~e erteilt
lU allen neuen Tanzen Unteneht Anmeldungen werden entgegengenommen
Rua Major Sertorio 20 FratildeuleinSeffi
-AtildeuskunftsstII~ - fUuml~ ~~rJ~nde- Sch~iege~iiti~ Gatildenzlieh gefahrlos G1atildenzend erprobte Methode zur Einholung
und Sicherung wildwerdender Sehwiegersotildehne Erfolg _IN gntiert
Frau FRIEDA Rua Vise do Ouro Preto N 2
lft do OTTO Stets grotildesstes Lager aller gangbashyren Marken SpezlalmarkeCha lar__ Bahnw-llrter
(noeh ein Zug undleh biIacutel fertig) ===-=-=== K i ndertabak extra fe in g eschnitte n
Rua Stella 37 - OTTO Charuteiro
In Ennanglung einer Toehter begnuumlshygen wir uIacutels mit einer Sehwiegertoehter
Schotildene junge Damen mit angenehmen Aeusshyseren wollen sicit vorstellen bei
Garlu TIIIGI I Fria - liacutel fiamp do 110 Brmo 27-A
Sehmeckt gar ZII Sissi Wie en Haselnissi
Bist doeh ein Grohchen Hast nie ein Flohehen Hast ein klein MIacuteindehen Wie son Butzel - Huumlndeten A T Verloren -- ~
Gestern zwisehen 6 und 8 Uhr Abends in der Rua Prates ku rz vor dem Hause No 69 einen goldenen Ehering derselbige ist tni r aus der Westenta~ chc gerutscht Der ehrliche finder wird ~ gebeten denselbenin der Redaktion dieser Zeitung abzugebeben
j
~ H e irnts gesu c h ~ --jshy~ Ein a rmer Teufel sucht ei na n raichan Engel ~
ttn ilr iacute dlII habe ieh endlich was ieh sehon ~~IIII Iltg~1l lange sllehte wer sich den Gemiddot genstand mal ansehen will ist mir willkomtnen in der Rua Prashy
tes No 69 aber nieht vor drei Wochen
Heirats-Vermittlungen Auf Abzahlung besorge ich jedem Refleshy
ctanten reizende Lebensgefatildehrtinnen Orotildesster Vorrat auf Lager Photographie Zahn und Haarmuster jeder Partie zur Ansiei t Allen Wuumlnsehen kann entsprochen werden Damen -lbull c~Caeg~l1a5g r ii rn~i ft~
Teile meiner verehrten Kundschaft mit dass ieh mein zahnatildertzliehes Atelier naeh der Rua Sem
Dentes N 26 verlegt habe D r Van Tol1 Zahnarzt
Buchhandleria Pontes Rua Satildeo Joatildeo N 6
o Uvro do Casamento de Querido Amor bull Pensamentos de uma Viuva de Joatildeo Natildeocirc me Quer Atraz da Lua de Mel de Um que jaacute viu Grande remessa de novos livros proprios para
Casamentos e Baptisados VIEIRA PONTES I COMP
-~-~ ~iiiotildel-middot-- lotildel middotii~rz ~------ - - iJri i71ilrJ~4I- middot~ ZotildeirZ--rz ~- ~i rrlllotildelrjrrZ71- middot-- - - - v t 9Jie g[uumlckfic6e 7lnkunft eines krgtiiftigen geshy
sunden Schwiegersohnes
zeigen 9OCgergtfrgteut an Jmandus Groh u Trau
Stlltze der Haufra
ganz geringen fehlern Spezialitatildet in Ehen mil zatildertlklten Neishy
gungen Kindersegen wird garantiert Hei Niehteinhalfuacuteftg der Ablllh(ungen wershy
den die frauen wieder abgeholt H ERZ A M O R middotSO H N G IDc kst rass e I
pr-osllflt junge sehotildene und reieh e JU~gf~au mit grosseRlArmaze zweeks Emnchtung
einer LelierGrossha dlung Osca1 Grimm Rua Vise do Rio Bra 27-Ashy
ucIIu Fuumlr heiratslustige Junggesellen
Suche fuumlr meine erwaehsenen Totildeehter passende Unterkunft __ ~ Herm zweeks spatildeterer Heirat y_ bei soliden pONN1-TADRAAlamdosAndrares-N 112
Teater und Klnos ClOama Rio Braoco Die Treue einer Prau nur noc~ heute Abend
U Hlchaktuelles Lustsplel In kemem Aufzuge
Tbaatro a-o Joso Nellauffuumlhrungen Die fidele WiUwe - Jlermiddot U IJ lustlge Bauer Umatleitung der beiden beshy
kannten operetten da beide verheira sirtd
CI081 aCOotral (Nur fuumlr Erwaeacutehsene) ~tnder dfirfen mUgeshynommen werden middot Die nasse Windeloder Der
Pantoffelehemann Urkomisches Dral11i in 19378 Akten middot
Bei jungem Ehepaar wird eine tuumlchtige ~em dlese Zeltung nlcht geftillt ~
nicht junge und allzuhuumlbsche Person gesucht D em B elple1 uni5rer Mise Rua Pratas N 69 D em rtiumen gerne wlr das Feld X
f Das nlichste Mal machst duse
ElTE ~middot N Dle Herauqeber mitAnhagravenK~
welche ihre 7 bis 14-jiihrige Kinder in die Sehule des Klosters S Bento schkken wol shylen wer~en in Pension genomnen
Zu etfragen Rua Proles 69 middot middot middot middot middotT middot middot middot middot Typographia Br~tiI Rqth schlId amp Co S Paulo
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
D ic H ()eIl ze i t ~ AA NJg AAMjccedilpgi SS MQW ~
~-5chnitzel- Poe5ie ~ leh liebe Dir
ch liebe Dich
Wies richtig is Das wees ich nich Weil ich mir nich drum quatildele leh lieb nich u den drilten f alI
Auch niemals uf den vierten
Denn ich lieb uff alie fatildelle
deg Ou Storch Ou guter lieber fliege nicht an un s vorriiber flieg zum Fensterlein herein Wo im Zimmer ganz alIein Sitzt ein Matildenn und sitz ein Weiblein Bringen nicht dem Tag die Zeit klein Wuumlssten nieht was machen kocircnnen Wollen doch nieht immer ins Zentrurn rennen Motildegten geacutern zu Hause bieiben Und mil etwas die Zeit vertreiben Mil so ein klein middotEtwas Das oft naehts Bett nass Das dann oft schreit
Man hotilderts ganz weit Was da 50 strampelt Bimpelt und bampelt Dass uns das Herz lacht Wir halten dann liebe Wacht Ueber ihm aus So ein klein Dinglein Bring un s zum Fenster reino Ach bringe uns ein Matildegdelein Sach auch ein Junge dar es sein
- - middot4_ bull ~- - - ~ middotl ~
~herzfrage ~ Seit wann ist denn dem fratildeUein Lissi Oreh von
Herrn AIfred Trapp nachgestellt worden Seit er ihr vorgesfelI t ~vorden
Unbewusste Wahrheit LEHRER Was versteht man unter Theorie SCHUELER Etwas Unpraktisches
So eener aliene bull Det is nich scheene
Aber enner und eene Und denn janz aliene Ja dei is scheene
Lissi ich will Dirs im Verlrauen sagen Die Liebe des Mannes geht durch den
Magen --gtmiddot 0-OOOOO~C)OOOOCOCO OOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOO
Der Alfred pochl auf seine Maeht Doch Lissis Waffe ist die List In dieser wunderl ichen Schlacht Was meint Ihr wohl wer Sieger istV
Vor dem Pfandhause Mama was tragen denn die Leute alie da driiben hin Pfatildender mein Kindchen So die wollen wohl alie Kiisse dafuumlr haben
H9I0ristisches Geknapper x ER Warum so traurig meine Lissi
SIE Ach Oolt lieber Alfred jetzt kochen die Eier sehoti zwei Stunden und wollen immer
-~p noeh nieht weieh werden
ER (Beim Naehhausekommen r1 bull )8
kannst Du mieh soersehrecket SIE 00011 bull Verzeib Fredi a
ich iehwusste wirklieh rt1dIt middot duI_ Ou es warst
i(~(((~~(_((~(middot~(_((~~(~(O~~~((Qi(~(~(~((~(~H~tt~~~(~(~~(Olaquo
--------- -------r~ Das Lieotilde otildees verlassenen ]unggesellen -
Zu Satildeo Paulo in dem sauberen Nest Zwar trauerf ringsumher im Land Da giebt es hellt ein sehotildenes Fesl Der ganze Jun~geseIlenstand Dieweil eiR JunggeseIl zur Zeit Dass er aus semem Bluumltenflor Ein holdes Matildegdlein siacutech gefreit Das beste Exemplar verIor
Doeh da sich jeder Biedermann Nur recht Von Herzen kann
_ Sohebet denn das Glas empor --~ ~ Und singet frisch im fronen Chor middot Ein Hoeh das sehalIt wiacutee Donner laut
VIVAT DER BRAEUTIGAM UNO OH BRAcircUT
v~~II~_K_le_i_n_e~_a_C_h_r_iC_h~~_en~_n_d_A_n_n_o_~_c_e_n~I~~~C (i) ( Photographia WOLFI Teilen allen Freunden und Bekannten mit dass unshy I Teile dem verehrten Publikum Satildeo Paulos
ser letztes Klnd unser lieber Sohn ALFRED heute I~j ~it dadss ieh iAnt dl~r Rfua VFiSClldhOt 0Aufro hPreto la nach laniem Liebesleiden sanft aua dem Junampampesellenshy em mo emes e ler uer rei c - u na men leben ieschleden isto Wir bltten um stlll8s Beileid eingerichtet habe Aufnahmen bei Hochzeiten
E TRAPP seno U Frau Kindtaufen elc werden mit Sorgfalt ausgefuumlhrt specialitiit in Sclzattenbildern BilJigste Preise WOLfl Hofphot-- middot
I shy
EINE OEBRAUCHTE ABER SEHR OUT ERHALTENE Oa NachriohtenVerzeichniSUssholzruspel fuumlr helratslustige Damen Iiegt in der Redaklion dieser 1st zur Hatildelfte des Koslenpreises zu verkaufen Erfolg wird dem Zeitung auf - Interessenten woJlen sich bitte an den Katildeufer nachgewiesen Rua Vise do Ouromiddot Preto N 21 Schrlftleiter wenden
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bull bullbullbullbull
NI Rua Santa Ephigenia N 16 Grosse H b Frau Hilfsbereit empfiehlt sieh zu al-ChapoIarla lO SOUAlIs ~va~1 neu eing-et roffener Herrenmiddot OIe e amme len kirchliehen Angelegenheiten t Strol hute nllt und o hne Rand vvvvvvvvv Rua das Casas N das Portagraves vvvvVvVvv
__ Aueh we rd e n Herren huumlteneu a ufgeputzt ~
EingesanotildetOlaria VillaMarianna Lissi Aeh meine Lissi
Halte mich den werten Bauuntemehmem bestens empfohlen Gieb mir een Ki ssi und habe stets g rosses Lager feHiger Baeksteine Ziegel und anderer Untensilien zum Bau von Storehnestem Kleinkinderwohmiddot nungen u S w Rllle Preise Amandus 11 Comp
Tanz - UnterrCcht 1 Klassiseh lUsgebildete junge Da~e erteilt
lU allen neuen Tanzen Unteneht Anmeldungen werden entgegengenommen
Rua Major Sertorio 20 FratildeuleinSeffi
-AtildeuskunftsstII~ - fUuml~ ~~rJ~nde- Sch~iege~iiti~ Gatildenzlieh gefahrlos G1atildenzend erprobte Methode zur Einholung
und Sicherung wildwerdender Sehwiegersotildehne Erfolg _IN gntiert
Frau FRIEDA Rua Vise do Ouro Preto N 2
lft do OTTO Stets grotildesstes Lager aller gangbashyren Marken SpezlalmarkeCha lar__ Bahnw-llrter
(noeh ein Zug undleh biIacutel fertig) ===-=-=== K i ndertabak extra fe in g eschnitte n
Rua Stella 37 - OTTO Charuteiro
In Ennanglung einer Toehter begnuumlshygen wir uIacutels mit einer Sehwiegertoehter
Schotildene junge Damen mit angenehmen Aeusshyseren wollen sicit vorstellen bei
Garlu TIIIGI I Fria - liacutel fiamp do 110 Brmo 27-A
Sehmeckt gar ZII Sissi Wie en Haselnissi
Bist doeh ein Grohchen Hast nie ein Flohehen Hast ein klein MIacuteindehen Wie son Butzel - Huumlndeten A T Verloren -- ~
Gestern zwisehen 6 und 8 Uhr Abends in der Rua Prates ku rz vor dem Hause No 69 einen goldenen Ehering derselbige ist tni r aus der Westenta~ chc gerutscht Der ehrliche finder wird ~ gebeten denselbenin der Redaktion dieser Zeitung abzugebeben
j
~ H e irnts gesu c h ~ --jshy~ Ein a rmer Teufel sucht ei na n raichan Engel ~
ttn ilr iacute dlII habe ieh endlich was ieh sehon ~~IIII Iltg~1l lange sllehte wer sich den Gemiddot genstand mal ansehen will ist mir willkomtnen in der Rua Prashy
tes No 69 aber nieht vor drei Wochen
Heirats-Vermittlungen Auf Abzahlung besorge ich jedem Refleshy
ctanten reizende Lebensgefatildehrtinnen Orotildesster Vorrat auf Lager Photographie Zahn und Haarmuster jeder Partie zur Ansiei t Allen Wuumlnsehen kann entsprochen werden Damen -lbull c~Caeg~l1a5g r ii rn~i ft~
Teile meiner verehrten Kundschaft mit dass ieh mein zahnatildertzliehes Atelier naeh der Rua Sem
Dentes N 26 verlegt habe D r Van Tol1 Zahnarzt
Buchhandleria Pontes Rua Satildeo Joatildeo N 6
o Uvro do Casamento de Querido Amor bull Pensamentos de uma Viuva de Joatildeo Natildeocirc me Quer Atraz da Lua de Mel de Um que jaacute viu Grande remessa de novos livros proprios para
Casamentos e Baptisados VIEIRA PONTES I COMP
-~-~ ~iiiotildel-middot-- lotildel middotii~rz ~------ - - iJri i71ilrJ~4I- middot~ ZotildeirZ--rz ~- ~i rrlllotildelrjrrZ71- middot-- - - - v t 9Jie g[uumlckfic6e 7lnkunft eines krgtiiftigen geshy
sunden Schwiegersohnes
zeigen 9OCgergtfrgteut an Jmandus Groh u Trau
Stlltze der Haufra
ganz geringen fehlern Spezialitatildet in Ehen mil zatildertlklten Neishy
gungen Kindersegen wird garantiert Hei Niehteinhalfuacuteftg der Ablllh(ungen wershy
den die frauen wieder abgeholt H ERZ A M O R middotSO H N G IDc kst rass e I
pr-osllflt junge sehotildene und reieh e JU~gf~au mit grosseRlArmaze zweeks Emnchtung
einer LelierGrossha dlung Osca1 Grimm Rua Vise do Rio Bra 27-Ashy
ucIIu Fuumlr heiratslustige Junggesellen
Suche fuumlr meine erwaehsenen Totildeehter passende Unterkunft __ ~ Herm zweeks spatildeterer Heirat y_ bei soliden pONN1-TADRAAlamdosAndrares-N 112
Teater und Klnos ClOama Rio Braoco Die Treue einer Prau nur noc~ heute Abend
U Hlchaktuelles Lustsplel In kemem Aufzuge
Tbaatro a-o Joso Nellauffuumlhrungen Die fidele WiUwe - Jlermiddot U IJ lustlge Bauer Umatleitung der beiden beshy
kannten operetten da beide verheira sirtd
CI081 aCOotral (Nur fuumlr Erwaeacutehsene) ~tnder dfirfen mUgeshynommen werden middot Die nasse Windeloder Der
Pantoffelehemann Urkomisches Dral11i in 19378 Akten middot
Bei jungem Ehepaar wird eine tuumlchtige ~em dlese Zeltung nlcht geftillt ~
nicht junge und allzuhuumlbsche Person gesucht D em B elple1 uni5rer Mise Rua Pratas N 69 D em rtiumen gerne wlr das Feld X
f Das nlichste Mal machst duse
ElTE ~middot N Dle Herauqeber mitAnhagravenK~
welche ihre 7 bis 14-jiihrige Kinder in die Sehule des Klosters S Bento schkken wol shylen wer~en in Pension genomnen
Zu etfragen Rua Proles 69 middot middot middot middot middotT middot middot middot middot Typographia Br~tiI Rqth schlId amp Co S Paulo
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina
bull bullbullbullbull
NI Rua Santa Ephigenia N 16 Grosse H b Frau Hilfsbereit empfiehlt sieh zu al-ChapoIarla lO SOUAlIs ~va~1 neu eing-et roffener Herrenmiddot OIe e amme len kirchliehen Angelegenheiten t Strol hute nllt und o hne Rand vvvvvvvvv Rua das Casas N das Portagraves vvvvVvVvv
__ Aueh we rd e n Herren huumlteneu a ufgeputzt ~
EingesanotildetOlaria VillaMarianna Lissi Aeh meine Lissi
Halte mich den werten Bauuntemehmem bestens empfohlen Gieb mir een Ki ssi und habe stets g rosses Lager feHiger Baeksteine Ziegel und anderer Untensilien zum Bau von Storehnestem Kleinkinderwohmiddot nungen u S w Rllle Preise Amandus 11 Comp
Tanz - UnterrCcht 1 Klassiseh lUsgebildete junge Da~e erteilt
lU allen neuen Tanzen Unteneht Anmeldungen werden entgegengenommen
Rua Major Sertorio 20 FratildeuleinSeffi
-AtildeuskunftsstII~ - fUuml~ ~~rJ~nde- Sch~iege~iiti~ Gatildenzlieh gefahrlos G1atildenzend erprobte Methode zur Einholung
und Sicherung wildwerdender Sehwiegersotildehne Erfolg _IN gntiert
Frau FRIEDA Rua Vise do Ouro Preto N 2
lft do OTTO Stets grotildesstes Lager aller gangbashyren Marken SpezlalmarkeCha lar__ Bahnw-llrter
(noeh ein Zug undleh biIacutel fertig) ===-=-=== K i ndertabak extra fe in g eschnitte n
Rua Stella 37 - OTTO Charuteiro
In Ennanglung einer Toehter begnuumlshygen wir uIacutels mit einer Sehwiegertoehter
Schotildene junge Damen mit angenehmen Aeusshyseren wollen sicit vorstellen bei
Garlu TIIIGI I Fria - liacutel fiamp do 110 Brmo 27-A
Sehmeckt gar ZII Sissi Wie en Haselnissi
Bist doeh ein Grohchen Hast nie ein Flohehen Hast ein klein MIacuteindehen Wie son Butzel - Huumlndeten A T Verloren -- ~
Gestern zwisehen 6 und 8 Uhr Abends in der Rua Prates ku rz vor dem Hause No 69 einen goldenen Ehering derselbige ist tni r aus der Westenta~ chc gerutscht Der ehrliche finder wird ~ gebeten denselbenin der Redaktion dieser Zeitung abzugebeben
j
~ H e irnts gesu c h ~ --jshy~ Ein a rmer Teufel sucht ei na n raichan Engel ~
ttn ilr iacute dlII habe ieh endlich was ieh sehon ~~IIII Iltg~1l lange sllehte wer sich den Gemiddot genstand mal ansehen will ist mir willkomtnen in der Rua Prashy
tes No 69 aber nieht vor drei Wochen
Heirats-Vermittlungen Auf Abzahlung besorge ich jedem Refleshy
ctanten reizende Lebensgefatildehrtinnen Orotildesster Vorrat auf Lager Photographie Zahn und Haarmuster jeder Partie zur Ansiei t Allen Wuumlnsehen kann entsprochen werden Damen -lbull c~Caeg~l1a5g r ii rn~i ft~
Teile meiner verehrten Kundschaft mit dass ieh mein zahnatildertzliehes Atelier naeh der Rua Sem
Dentes N 26 verlegt habe D r Van Tol1 Zahnarzt
Buchhandleria Pontes Rua Satildeo Joatildeo N 6
o Uvro do Casamento de Querido Amor bull Pensamentos de uma Viuva de Joatildeo Natildeocirc me Quer Atraz da Lua de Mel de Um que jaacute viu Grande remessa de novos livros proprios para
Casamentos e Baptisados VIEIRA PONTES I COMP
-~-~ ~iiiotildel-middot-- lotildel middotii~rz ~------ - - iJri i71ilrJ~4I- middot~ ZotildeirZ--rz ~- ~i rrlllotildelrjrrZ71- middot-- - - - v t 9Jie g[uumlckfic6e 7lnkunft eines krgtiiftigen geshy
sunden Schwiegersohnes
zeigen 9OCgergtfrgteut an Jmandus Groh u Trau
Stlltze der Haufra
ganz geringen fehlern Spezialitatildet in Ehen mil zatildertlklten Neishy
gungen Kindersegen wird garantiert Hei Niehteinhalfuacuteftg der Ablllh(ungen wershy
den die frauen wieder abgeholt H ERZ A M O R middotSO H N G IDc kst rass e I
pr-osllflt junge sehotildene und reieh e JU~gf~au mit grosseRlArmaze zweeks Emnchtung
einer LelierGrossha dlung Osca1 Grimm Rua Vise do Rio Bra 27-Ashy
ucIIu Fuumlr heiratslustige Junggesellen
Suche fuumlr meine erwaehsenen Totildeehter passende Unterkunft __ ~ Herm zweeks spatildeterer Heirat y_ bei soliden pONN1-TADRAAlamdosAndrares-N 112
Teater und Klnos ClOama Rio Braoco Die Treue einer Prau nur noc~ heute Abend
U Hlchaktuelles Lustsplel In kemem Aufzuge
Tbaatro a-o Joso Nellauffuumlhrungen Die fidele WiUwe - Jlermiddot U IJ lustlge Bauer Umatleitung der beiden beshy
kannten operetten da beide verheira sirtd
CI081 aCOotral (Nur fuumlr Erwaeacutehsene) ~tnder dfirfen mUgeshynommen werden middot Die nasse Windeloder Der
Pantoffelehemann Urkomisches Dral11i in 19378 Akten middot
Bei jungem Ehepaar wird eine tuumlchtige ~em dlese Zeltung nlcht geftillt ~
nicht junge und allzuhuumlbsche Person gesucht D em B elple1 uni5rer Mise Rua Pratas N 69 D em rtiumen gerne wlr das Feld X
f Das nlichste Mal machst duse
ElTE ~middot N Dle Herauqeber mitAnhagravenK~
welche ihre 7 bis 14-jiihrige Kinder in die Sehule des Klosters S Bento schkken wol shylen wer~en in Pension genomnen
Zu etfragen Rua Proles 69 middot middot middot middot middotT middot middot middot middot Typographia Br~tiI Rqth schlId amp Co S Paulo
Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina