!!!"#$%&"$'

!"#"$%&

'(#)*+,-(&.,*/,0"1

()*+(,-./.0.1233-4.56/7

!"##$%$#%&#

Mit Bezirksvorsteher Martin Winkelbauer an der Spitze kandidiert das starke Team der VP Gösting für den Bezirksrat. Das Team kämpft für den Ausbau des Naherholungsgebietes Plabutsch/Thalersee, die Volksschulen und für eine S-Bahn-Station mit Tram-Anschluss.

Martin Winkelbauer für Gösting!

Bezirkszeitung Gösting, 6.100 Stück, Ausgabe Jänner 2017

!!

"##$%&'()

!"#$%&' ("#$' $)(' *%&+' ,#(%&%&' -%(%../(01)234'5#(%&%'6,27)8%'9,(('%('(%"#:'$%#';)01<=99%#' ,#(%&%&' -%#%&)3"=#' %"#%'8%((%&%'>%.3' ,#$' %"#' 8%((%&%(' -&)+' +,'1"#3%&.)((%#',#$'("%'),2'$"%'?,<,#23'7,3'@=&+,8%&%"3%#4'A#'-&)+'.%8%#'&,#$'BC4DDD'!"#$%&:'$"%',#3%&'(%01('E)1&%').3'("#$'F'("%'1)8%#'<%"#'G3"99&%013'F')8%&'("%'1)8%#',#(%&' H%&(I&%01%#:' $)((' J"&' "#' "1&%' ?,/<,#23' "#@%(3"%&%#:' "#' "1&%' K".$,#7:' "#' "1&'592%.$',#$'"#'$"%'59J%.3'"#@%(3"%&%#4

*+,,%-.,/+,0+123+,4%5167+,%+,89:3+6%16%!8,+,%;<:131=%>.,%",9?%+16+6%@+2<6A7+,2%8<8+6%)3+::+6B+,3C% %(9,D0%:1+A/+6% !86+6% 71+% ED6/+6%F+62G8+6% 2<%90%*+,?+6HG"%72&"%$';)7.L'A01'8"#'),('3"%2(3%9'*%&/+%#'1%&),('%"#'M)9"."%#9%#(01:'"01'1)8%'(%.8(3' @"%&'!"#$%&' ,#$'$&%"' N#<%.<"#$%&4'

/3,#7' @%&$"%#%#' 9O((%#:' $%##' ("%' ("#$',#(%&%'?,<,#234'E,#7%'P%#(01%#'("#$'"#'9%"#%&'Q=."3"<' 8%(=#$%&('J"013"7' F',#$'$)('(%"3'$%9'K%7"##'9%"#%&'R),28)1#4'

",9?%B1,7%100+,%B1+7+,%69G8/+29/34%+16+%I,3%;+621<6<J<:12%?D%B+,7+6CG"%72&"%$';)7.L'S)('J)&'@"%..%"013'%"#9).'(=:' $"%' -%8,&3%#(3)3"(3"<%#' $%&' @%&7)#/7%#%#' S%<)$%' J%"(%#' )..%&$"#7(' %"#%')#$%&%'T"013,#74'A9'E)1&'UDBB'J,&$%#'"#'-&)+',9'VWD'!"#$%&'9%1&'7%8=&%#').('#=01'+%1#'E)1&%'+,@=&4'S"%'G3)$3',#3%&/#"993'@"%.%(',#$'#"993'),01'@"%.'-%.$'"#' $"%' *)#$:' ,9'!"#$%&#' ,#$' "1&%#' N./3%&#'9X7."01(3'@"%.'8"%3%#'+,'<X##%#4'N('J%&$%#' .),2%#$'#%,%'GI"%./',#$'GI=&3/9X7."01<%"3%#'"9'7%()9/3%#'G3)$37%8"%3'7%(01)22%#4''

(92% /+69D% D0>9223% 71+2+2% I6/+A@<34%K<6%7+0%)1+%2J,+G8+6HG"%72&"%$' ;)7.L' S"%' G3)$3' 8"%3%3' "#'$%#' G=99%&2%&"%#' !,&(%' 2O&' <#)II'VD' @%&(01"%$%#%' GI=&3)&3%#' )#:' )8%&'),01' ,#3%&' $%9' E)1&' (3%13' Y,#7%#'P%#(01%#'@"%.%('=22%#4'6,2'$%&'>%8/G"3%' $%&' G3)$3' "(3' %"#' %"7%#%&' !"#$%&/

/.%#' ,#$' *=&3%:' G%1%#(JO&$"7<%"3%#:'%"#%' Z8%&("013' O8%&' $"%' M&%"+%"3/6</

9%1&' @%&+%"01#%3' ("#$4' -)#+' J"013"7'

%"#<=99%#((01J)01%#' N.3%&#' ,#3%&'$"%'6&9%'7&%"23:'$"%'"1&%'!"#$%&'),2'N&/1=.,#7' "#'%"#%(',#(%&%&'!"#$%&0)9I('(01"0<%#'J=..%#4''

!"#$%&"#'()*$+!"#$%&'()#$%(*&'+(,$%(-,.,$/0((

,$)&'&'(1&)&22)345/06

HQ/KO&7%&9%"(3%&';)7.'J"..'$%#'6#2=&$%&,#7%#'%"#%&'J)01(%#$%#'G3)$3'#)011).3"7'#)01<=99%#4'

%*,-#)

./.0.(Kinder in den Krabbelstuben0123 Kinder in den Kindergärten rund 45/5.0 SchülerInnen in Grazrund 2/416 VolksschülerInnen67 Volksschulen87 Neue Mittelschulen5 Sonderschulen8 Polytechnische Schule0(Stadtbibliotheken Mediathek und Bücherbus..1/111(Medienrund 33/111 StudentInnen an4 Universitäten und. Fachhochschulen

!"#"$%&

'(#)*+,-(&.,*/,0"1

!!!

"##$%&'()

!"#$%#&'()*+),-#(%")(.%(%")/%-)0%")12'3'%"0%")4.&5%.)4%'%-"0%.&(#6&78%")&"9):%/%") 0%") %(&/8-%.(%") ;&.(%-%"<) 0-%)'-()

%-"-$%)18%-"%.%),-#(%")=')0%")>-"5=$9)

*+,-.,/.-0-%1-2--%3,1.456756.-?-%$@.-%0):&$8A)BC-%)4%@&7.)-#()72D7<)0&##)4.&5) &=@$.="0) 0%.) E-%8%") 1&"0-0-%.%"30%") ,-#(%") "&D7) 0%.) F&78) =".%$-%./&.)6-.09G) C-%) H28$%") 0%#) 0.27%"0%") I-D13

4.&5) ="0) 6&D7#%"0%) J./%-(#82#-$1%-(9):&$8A) B!') K8&.(%L() /%0%=(%() 0-%#<) 1%-"%)M2/#)'%7.<)6&D7#%"0%)N"#-D7%.7%-()="0)N".%$-%./&.1%-()0%.)?(&0(9G

N"(%.) O;3PQ.$%.'%-#(%.) :&$8) ="0) #%-3"%') R%&') 7&() #-D7) 4.&5) 5=) %-"%.) /8Q37%"0%")?(&0()%"(6-D1%8(9)R.2(5)K.-#%) -#()%#) $%8="$%"<) 0%") ?D7=80%"&"#(-%$) 5=)/.%'#%"9)I%=(%)%.6-.(#D7&@(%()0-%)?(&0()%-"%")S/%.#D7=##9

)8!99)8:&$%$3;<=%>;#8')8%B>-"%) ;.2(%#(#(-''%) &/5=$%/%"<) '&$)E-%88%-D7() $&"5) 8=#(-$) #%-"<) '&") '=##)#-D7)&/%.)&=D7)Q/%.)0-%)K2"#%T=%"5%")-') K8&.%") #%-"G<) #&$() :&$89) ?(05@6,%.1-% A6.,% )B.6@C% D6E67% /,E% D6E6%'.,F6@G,6% -70H-% I672,-J+7-/,H% KL7% /,1676%)-2E-M% >7+-61-J05@6,% N245-% /,1676%)-2E-%/,76H.67O27C% 61%H.O-%A6.,6%A@2G76,%P65756.-6,%/,E%1+N.-%2/45%A6.,6%

',-1456.E/,H6,% .,% E67% )-2E-76H.6G7/,HMQ) C-%) ;28-(8&"0#D7&@() (%-8() #-D7) -")56%-)P8UD1%A) M%"%") 8-"1#) 0%.)V-((%<) 0%.)E2")K;W<)0%.)?;W)="0)0%")4.Q"%")/%3#%(5() 6-.09) X%D7(#) 0%.) V-((%) @Q78() #-D7)0-%)H;W)5=)I&=#%9)C%.);8&(5)-")0%.)V-((%)-#()@Q.)0-%)4.&5%.)O;).%#%.E-%.(9)

)-2O.@.-0-%.N%"6N6.,E672-O;3PQ.$%.'%-#(%.) :&$8A) BN') 0%")4.&5%.) F%$) 6%-(%.) $%7%") 5=) 1U""%"<)

X%$-%.="$9)>#)7-8@()"-D7(#<)6%"")%-"5%83"%)H.&1(-2"%")#-D7)-")R%-8/%.%-D7%")0%.)Y28-(-#D7%")J./%-()/%#2"0%.#)7%.E2.(="9)!D7)0%"1%)7-%.)&")0-%)K;W<)0-%)%-"%.#%-(#)'-() -7.%') ?25-&8&"$%/2() Y="1(%(<) &/%.)&"0%.%.#%-(#)1%-")K2"5%Y()@Q.)%##%"(-%88%)P%.%-D7%) 6-%) H&'-8-%<) F-.(#D7&@() 20%.)J./%-()7&(9)J=D7)7&()H.&=)K&7.)&8#)O-5%3/Q.$%.'%-#(%.-") 1%-"%) O%.&"(62.(="$)Q/%."2''%") ="0) E2.5%-(-$%) F&78%")&=#$%8U#(9)C&#)#-"0)1%-"%.8%-)O2.&=##%(35="$%")@Q.)%-"%")K2&8-(-2"#Y&.("%.9G

(R=9'&%!)8%I';:&8(#;83&"B4%7%") ?-%) 0&7%.) /-((%) ="/%0-"$() 5=.)F&789)C%"1%")?-%)/-((%)&/%.)&=D7)0&.&"<)0&##) ?-%)'-() %-"%.) B;.2(%#(#(-''%G) 1%-3"%);.2/8%'%)8U#%"<)#2"0%.")0-%)4%@&7.<)0&##)4.&5)=".%$-%./&.)6-.0<)%.7U7%"ZG

!"#$%&'()*)&+&$,-#$$.#'/$!)**0$12%%$$

%)".,#)"3$4'.*$!+5*"4

„Wir werden nicht stehen bleiben.“

!"#"$%&

'(#)*+,-(&.,*/,0"1

!""

#$$%&'()*

!""

!"#$%&'('")*+,'($-'./&01,'*$#"&2,',3$4*'.5$&3/$+,'*,*$/1,$4*"/*$/,&*6178$"&)9

!1,$4*"/*$:'"0$#,*0*$+,1*',178,3/,$%";<3"85,3=$&5$&3#,',$>5+,6*$0&$#78.3,3$&3/$0&$,'8"6*,39$$

?13,$ @&(&3)*#A1#1.3$ )B'$ :'"0$ 8"*$ /1,$C&*0&3D$/,'$%&'$"6#$#"&2,',3$?3,'D1,<61,),'"3*,3$0&5$E38"6*9$!1,$F'.G,(*,$#13/$2"&2,+1661D*$ &3/$2,',1*#$ 13$>5#,*0&3DH$!"#$%&'('")*+,'($:'"0$I%JK:L$+,678,#$MN9NNN$O"&#8"6*,$51*$,'3,&,'2"','$?3<,'D1,$A,'#.'D,3$&3/$5,8'$"6#$P9QNN$R.2#$#78")),3$ ("33$ &3/$ /,'$ @,3*'"6,$ 4-,1<78,'("3"6$ I@4JL$ +,678,'$ /1,$ J"3"61#"<*1.3$A.3$:'"0$51*$,13,5$4786"D$)"#*$"3$/,3$ 4*"3/$ /,'$ S,7831($ 2'13D,3$ +B'/,9$$%+,& -./0/+1234/0& 4/56789:;2& <94&

7/6=24&>0?,2/?5@$114A,9B4C&<94&.A,&

B?A& (/<7+,C& (/<68& .A<& D2?5,2/?5&

.A+E;FA797&5+:;2G&H-92&<4/&-./&B4/@

1I72&<94&*2+<2&#/+J&IE4/&49A4A&<4/&E4@

,24A& (A4/79489414/+A24A& IE4/;+.K2LC&

,+72& !M& NI/74/549,24/& *9471/94<&

'+78C& .A<& <+,& 59224A& 95& *2+<274@

E942GL$!1,$?''178*&3D$/,#$%&'('")*+,'(#$

13$ :'"0=$ /"$ K"##,'('")*$ ,'3,&,'2"',$$?3,'D1,$ 1#*$ &3/$ /"3($ /,5$ D,'13D,3$T,##.&'7,3A,'2'"&78$ +,#,3*6178$ 0&'$C"788"6*1D(,1*$/,'$4*'.5$,'0,&D&3D$2,1<

3178*$ /1,$ ,1301D,$ ,'3,&,'2"',$ U'*$ /,'$?3,'D1,D,+133&3D=$/1,$ 13$:'"0$V,'+,3<

/"#$4*"/*D,21,*$ *',33,3=$#.3/,'3$5&##$0&$,13,5$W,2,3#<$&3/$X',10,1*'"&5$ )B'$"66,$ :'"0,'133,3$ &3/$ :'"0,'$ +,'/,39$!"##$#178$"&#D,',783,*$/1,$:'B3,3$D,<D,3$ /1,$ ?''178*&3D$ /,#$ %&'('")*+,'(#$"&##-',78,3$ 1#*$ A,'+&3/,'6178=$ #7861,;<6178$ D,8*$ ,#$ G"$ D,3"&$ &5$ ,13$ A.3$ /,3$:'B3,3$ A,8,5,3*$ D,).'/,'*,#$ S8,5"H$4"&2,',$Y(.#*'.5$Z)),3#1A,3$ &3/$ /1,$F'./&(*1.3$ A.3$ ,'3,&,'2"','$ ?3,'D1,$/&'78$ K"##,'('")*$ 13$ V,'213/&3D$ 51*$

<

MQ9NNN$ ?13+.83,'3$ ,3/6178$ ,13,'$ T,1<31D&3D$0&)B8'*9

ODPQ('R$MN9NNN$O"&#8"6*,$51*$,'3,&<,'2"','$?3,'D1,$A,'#.'D*=$5,8'$"6#$P9[NN$R.2#$ +B'/,3$ /&'78$ /1,$ ?''178*&3D$ /,#$%&'('")*+,'(#$ D,#78")),3$ +,'/,39$ !1,$\ZM$],6"#*&3D$ /,'$],A^6(,'&3D$+B'/,$/,&*6178$',/&01,'*9

!"#$$%&''#()$%")*')++&,$-.&'/''0-&'*1"'.&"2-,0&%

„Jetzt ist die Zeit gekommen, um für die Umwelt von morgen zu sorgen“

!"#"$%&

'(#)*+,-#&(&%./%0

Wahl Spezial – Jänner 2017

Ihr starkes Team für Gösting!

Baier

GÖSTING

2 Jänner 2017

BV Winkelbauer: Der Beste Kompetent, kommunikativ, entscheidungsstark und rasch in der Umsetzung – Martin Winkelbauer hat in den letzten vier Jahren als Bezirksvorsteher bewiesen, dass er viel bewegen kann in Gösting. Jetzt kandidiert er für eine zweite Amtszeit.

Bezirksvorsteher Mar-tin Winkelbauer stellt

sich wieder der Wahl“, freut sich Bernhard Baier, Bezirksparteiobmann der ÖVP Gösting, über das neuerliche Antreten des Spitzenkandidaten in Gö-sting.

Viele haben mit ihm in den letzten vier Jahren zu tun gehabt. Besonders ge-schätzt wird seine Ruhe und sachliche, lösungsori-entierte Herangehenswei-se an Herausforderungen. Kein Anliegen ist ihm zu minder, um es weiter zu

verfolgen. Wie sehr ihn die GöstingerInnen schät-zen, zeigen die vielen Rückmeldungen, die er in den vergangenen Jahren erhalten hat.

Der 50-jährige Bun-desbedienstete im Lan-desschulrat hatte zuvor bereits als Bezirksrat gezeigt, dass er ein uner-müdlicher Kämpfer für Verbesserungen im Be-zirk ist. Als Bezirksvor-steher hat er noch einen Zahn zugelegt und viel erreicht. „Ich bin latent unzufrieden“, schmunzelt

er, „aber daraus beziehe ich die Energie, mich für ein besseres Gösting ein-zusetzen.“

„Winkelbauer ist kom-petent, kommunikativ, entscheidungsstark und rasch in der Umsetzung“, zählt Baier auf, „und da-mit der beste Mann an der Spitze der Göstinger Be-zirkspolitik!“ Winkelbau-er hat einen guten Draht in die Stadtverwaltung und kann so viele Pro-bleme der GöstingerInnen auf kurzem Wege mittels eines Telefonates oder

einer E-Mail lösen bezie-hungsweise notwendige Verbesserungen rasch in die Wege leiten.

Auch die Mitarbeiter in Rathaus und Magistrat schätzen ihn für seine ge-radlinige und konstruktive Art und Weise, an He-rausforderungen heranzu-gehen. Diese Wertschät-zung erleichtert ihm den Zugang zu den wichtigen Entscheidungsträgern der Stadt Graz. „Und davon profitiert Gösting enorm“, so Bezirksparteiobmann Bernhard Baier.

Plabutsch und Thalersee –Sie sind schlummernde Schätze: der Plabutsch und der Thalersee. Die ÖVP plant, beide Natur-juwele als Naherholungsgebiet auszubauen. Der Sessellift wird wieder errichtet.

Ziehen kräftig an einem Strang, um den Thalersee und den Plabutsch aus dem Dornröschenschlaf zu holen: BV Martin Winkel-bauer und Thals Bürger-meister Martin Brunner!"#"$%&&

Schon jetzt ziehen sie an schönen Wochenenden tau-

sende GrazerInnen an – Thalersee und Plabutsch. Gemeinsam sind sie ein wunderschönes, naturna-hes Erholungsgebiet für Jung und Alt. Allerdings beklagen viele, dass die Infrastruktur mangelhaft ist.

So benötigt das Restau-rant am Thalersee drin-gend Impulse – für die nun die Holding Graz sor-gen soll, die die Liegen-

Jänner 2017 3

GÖSTING

Errichtung eines neuen Fuß- und Rad-weg-Übergangs vom Shopping Nord zum Weidweg/Obere WeidAusbau und Verbreiterung von Geh-steigenEs wurden neue Kindergarten- bzw. Kinderbetreuungsplätze geschaffenSchaffung von HundewiesenEinrichtung eines allgemeinen Be-zirkssportplatzesKlarheit geschaffen: Ortsschilder in Raach entsprechend angepasstMaßnahmen zur Verkehrsberuhigung (z.B. Einbahnstraße am Kirchweg)

schaft gekauft hat. Das Gebäude muss saniert und eventuell redimensioniert werden, geplant ist auch die Errichtung einer ver-glasten Terrasse. Ein wei-teres Vorhaben: Der Aus-bau des Eislaufbetriebes im Winter.

Wenig zufriedenstellend ist auch die Situation des Bootsverleihes. „Er wird vom derzeitigen Päch-ter ziemlich halbherzig betrieben“, so Göstings Bezirksvorsteher Martin Winkelbauer, der diesbe-züglich in engem Kontakt mit Thals Bürgermeister Martin Brunner steht. „Der Pachtvertrag läuft aber bald aus, und dann

können wir den Verleih auf neue Beine stellen“, versichert Brunner.

Comeback: Sessellift auf den PlabutschSehr konkret ist bereits das Projekt, den Plabutsch für die Grazer Innen wie-der leichter als Ausflugs-ziel nutzbar zu machen. Schon im Frühling sollen im Gemeinderat die er-sten Beschlüsse für die Errichtung eines neuen Sesselliftes von Gösting auf den Gipfel fallen.

Bürgermeister Siegfried Nagl: „Der Schöckl platzt ja an jedem Wochenende aus allen Nähten, und der Plabutsch bietet sich da

ideal als Erholungsgebiet an. Der Sessellift würde den Großteil der Autofah-rer davon abhalten, mit dem Auto auf den Berg hinauf zu fahren, und es ermöglichen, bequem mit öffentlichen Verkehrsmit-teln auf den Gipfel zu ge-langen.“

„Für Gösting wäre das eine enorme Aufwer-tung“, unterstützt Be-zirksvorsteher Martin Winkelbauer diese Pläne voll und ganz. „Die äl-teren BewohnerInnen des Bezirkes, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, kön-nen den Plabutsch dann endlich wieder als Erho-lungsgebiet nützen, und

die Göstinger Wirtschaft würde von der Aufwer-tung enorm profitieren.

Mit dem Lift ersteht ein Stück Grazer Geschich-te wieder auf. Schon von 1954 bis 1971 gab es ei-nen Sessellift auf den Plabutsch, die Talstation befand sich am Markt-annerweg. Mehr als 1,1 Millionen Fahrgäste wur-den in dieser Zeit gezählt. Vielen älteren Grazer-Innen noch im Gedächt-nis: das Unglück im Jahr 1956, bei dem ein Mensch ums Leben kam und zehn weitere zum Teil schwer verletzt wurden, nachdem die Bremsen der Anlage versagt hatten.

Für Sie erreicht!In den letzten Jahren hat die ÖVP Gö-sting viel für den Bezirk erreicht. Hier ein kleiner Auszug aus der langen Liste von dem, was gelungen ist:

Erholungsgebiet stärken

für Gösting

GÖSTING

4 Jänner 2017

Martin Winkelbauer, Beamter

Christoph Mucher,Student

Ingrid Karner,Aromapraktikerin

Ines Felde-Winkler,Steuerberaterin

Gerald Vrchota,Einzelhandelskaufmann

Udo Kittl,Web- & Grafikdesign

Ihre VP-KandidatInnen für den Göstinger BezirksratSie setzen sich für den Bezirk Gösting und dessen Bewoh-nerInnen ein: Die Bezirksrats-Kandidat-Innen der ÖVP Gösting! Ihre Stimme können Sie der ÖVP Gösting bei der Wahl am 5. Februar geben, indem Sie auf dem GELBEN Stimmzettel Liste 2 - Grazer Volkspartei wählen. Außerdem können Sie einer/m der Bezirkskandidat-Innen Ihre Vorzugs-stimme geben, indem sie den jeweiligen Namen in die rechte Spalte schreiben.

Gösting: Mehr Platz für

Sowohl die VS Gösting als auch die VS Fischerau sind voll ausgelastet

Rund 600 Volks-schülerInnen be-suchen die 23

Klassen in den beiden Volksschulen im Bezirk Gösting: die Volksschu-le Gösting in der Anton-Kleinoscheg-Straße und die Volksschule Fischer-au in der Augasse. Damit sind sie jetzt schon voll ausgelastet. „Der Bezirk Gösting wächst jedoch stark, große Wohnbaupro-jekte ziehen viele Fami-lien an – und deren Kin-der müssen in die Schule gehen können“, weist Bezirksvorsteher Martin Winkelbauer darauf hin, !"#"$%&&

Jänner 2017 5

GÖSTING

Bernhard Baier,Beamter

Gerti Konrad,Pensionistin

Peter Klementschitsch,Versicherungsmakler

Michael Egger,Unternehmensberater

Anita Gross,Versicherungsmaklerin

Günter Schwarzbauer,Kabarett-Autor

Daniel Kummer,Student

Franz Sturm,Pensionist

Gösting: Mehr Platz für Gösting ist einer der am stärksten wachsenden Bezirke in Graz. Doch schon jetzt platzen die beiden Volksschulen aus allen Nähten. Die ÖVP Gösting setzt sich dafür ein, dass für Volksschulkinder zusätzlicher Platz geschaffen wird – und hat mit Bildungsstadtrat Kurt Hohensinner einen bedeu-tenden und einflussreichen Mitkämpfer an ihrer Seite.

dass rasch etwas gesche-hen muss. Die Herausfor-derung: Bei beiden Schu-len gibt es kaum mehr Platz für einen Ausbau, es wird wohl ein neuer, zu-sätzlicher Standort gefun-den werden müssen.

Dessen ist sich auch VP-Bildungsstadtrat Kurt Hohensinner bewusst, in dem Winkelbauer einen einflussreichen Mitkämp-fer an seiner Seite hat.

„Ich habe mit ihm bereits gesprochen und die Zu-sage bekommen, dass die zuständige Abteilung des Magistrates sich mit der Lösung der Situation be-fasst“, so BV Martin Win-kelbauer.

„Das wird eines der Hauptthemen werden, das ich in den nächsten Jahren verfolgen wer-de“, verspricht er. „Mit meinem Parteikollegen

BV Martin Winkelbauer StR Kurt Hohensinner

Kurt Hohensinner habe ich in dieser Sache einen

verlässlichen Partner“, ist er überzeugt.

!"#"$%!&'()*+

die Volksschulkinder

GÖSTING

6 Jänner 2017

GÖSTING

Gemeinderat: Ihre Vorzugs-Seit fast 20 Jahren gestaltet Bernhard Baier die Bezirkspolitik in Gösting mit. Jetzt kandidiert er für den Gemeinderat, um dort den Bezirk stark zu vertreten. Mit Ihrer Vorzugsstimme auf dem weißen Stimmzettel unterstützen Sie ihn dabei!

Er kennt den Bezirk wie seine Westen-tasche, er weiß,

wie lebenswert Gösting ist – und er weiß auch, wo es noch dringend Verbesse-rungen geben muss: Bern-hard Baier ist seit 1998 für den Bezirk Gösting poli-tisch aktiv und hatte dabei schon verschiedenste Po-sitionen inne. Derzeit ist er Bezirksrat und seit acht Jahren Bezirksparteiob-mann der ÖVP Gösting.

Viele Verbesserungen für Gösting hat er in dieser Zeit schon herbeiführen können, nun peilt er ein weiter reichendes Ziel an: „Ich möchte den Bezirk in den nächsten Jahren im

Gemeinderat vertreten, um dort eine starke Stimme für die Anlie-gen der Göstinger Innen zu sein“, erklärt er.

B e z i r k s vo r s t e h e r Martin Winkelbauer, mit dem Baier schon seit Jahren ein zugkräftiges politische Gespann bil-det, freut sich über diese Kandidatur: „Mit Bern-hard Baier im Gemein-derat hätten wir eine her-vorragende Verbindung zur Stadtpartei und einen noch besseren Draht zu Bürgermeister Siegfried Nagl. Gösting wäre in der Stadtpolitik präsenter als bisher und gut vertre-ten. Nicht zuletzt kann er

Baier

mich bei der Einbringung von Anträgen und bei de-ren Umsetzung unterstüt-zen!“

Auch Sie können ei-nen Beitrag dazu leisten, dass Baier Mitglied des neuen Gemeinderats wird: Indem Sie ihm Ihre Vorzugsstimme

geben – und zwar auf dem weißen Stimmzettel (siehe Bild) für die Ge-meinderatswahl. Dort Liste 2, Grazer Volks-partei – Bürgermeister Nagl ankreuzen und in der Spalte daneben (Vor-zugsstimme) den Namen Baier eintragen!

Unsere Vorhaben für Gösting – das will die ÖVP Gösting erreichen

Thalersee attraktiver gestaltenDer Thalersee ist ein be-liebtes Ausflugsziel, die Infrastruktur bedarf aber einer Attraktivierung. Das Restaurant, das die Holding Graz gekauft hat, muss modernisiert, der Bootsverleih auf neue Beine gestellt werden. Geplant ist auch, beim Restaurant eine verglaste Terrasse zu errichten, die im Winter nutzbar ist.

Sessellift auf den PlabutschDamit die GöstingerInnen und die GrazerInnen den Plabutsch besser als Nah-erholungsgebiet nützen können, wird wieder ein Sessellift errichtet. Bür-germeister Siegfried Nagl steht voll und ganz hinter dem Projekt, die ersten Gemeinderatsbeschlüs-se dazu sollen schon im Frühling dieses Jahres gefasst werden.

Knoten Nord für den NahverkehrGösting ist ein stark wachsender Bezirk – die Anbindung an den öf-fentlichen Verkehr kann den dadurch steigenden Bedarf nicht mehr erfül-len. Daher muss ein Nah-verkehrsknoten errichtet werden, der auch S-Bahn und Straßenbahn einbin-det. Das ist ein wichtiger Beitrag für die hohe Le-bensqualität in Gösting.

Konzept für Verkehr und GehsteigeÜber weite Teile hat Gö-sting noch dörflichen Charakter – auch, was die Verkehrsadern betrifft. An einigen Stellen sind sie aber nicht mehr zeit-gemäß gestaltet. Daher entwickeln wir ein Ver-kehrskonzept, dass neben einer Anbindung an das Straßenbahnnetz auch die Errichtung fehlender Gehsteige beinhaltet.

Jänner 2017 7

GÖSTING

Ich möchte dazu beitragen, dass die stark wachsenden Randbezirke wie Gösting die notwendige Infra-struktur wie Verkehrsanbindungen, Ärztezentren und Freizeiteinrich-tungen erhalten. Das Gebiet um den Plabutschund den Thalersee soll als Grazer Naherholungsgebiet ausge-baut werden.Graz braucht endlich klare Mehrheits-verhältnisse im Gemeinderat, damit Entscheidungen zielstrebig und ver-antwortungsvoll und ohne parteipo-litischem Hickhack getroffen werden können.Mein Wahlziel ist, dass Bürgermeister Siegfried Nagl gestärkt wird und ich mich als Gemeinderat aktiv in die Ge-staltung der Stadt einbringen kann.

Anpacken statt JammernDarum kandidiert der Göstinger VP-Bezirksparteiobmann Bernhard Baier für den Gemeinderat:

Baier

Radweg entlang des ThalbachesErgänzend zur Attrakti-vierung des Thalersees wird auch die Erreichbar-keit des Naherholungsge-bietes per Rad verbessert. Entlang des Thalbaches wird ein Radweg abseits der Straße entstehen, der auch von allen Radfah-rern, wie beispielsweise Familien mit Kindern, gefahrlos benützt werden kann.

Ausbau der Plätze in den VolksschulenDie beiden Volksschulen im Bezirk sind voll aus-gelastet – doch der Bezirk wächst stark. Volksschul-kinder müssen die Mög-lichkeit haben, wohn-ortnah in die Schule zu gehen. Daher ist es not-wendig, neuen Schulraum zu schaffen – entweder durch Zubauten bei den bestehenden Schulen oder durch einen Neubau.

Ausbau des Ärzte- zentrumsUm die Gesundheitsver-sorgung im Bezirk zu si-chern und zu verbessern, wird das Ärztezentrum ausgebaut. Wichtig dabei ist auch, dass genügend Kassenärzte aller Fach-richtungen im Bezirk ihre Ordinationen haben, damit jeder die notwendi-gen Untersuchungen und Behandlungen leistbar er-halten kann.

Spielplätze für Kinder & JugendlicheKinder und Jugendliche brauchen Platz zum Spie-len, Toben und für Treff-punkte. Daher werden wir zusätzliche Spielplät-ze schaffen, die nicht nur für Kinder, sondern auch für Jugendliche attraktiv gestaltet sind. Dabei muss unbedingt auch der Aus-bau des Indoor-Freitzeit-angebotes berücksichtigt werden.

stimme für Bernhard Baier!

GÖSTING

8 Jänner 2017

Baier

Impressum „Nordwind Gösting“Herausgeber: ÖVP Gösting. Adresse der Redaktion: ÖVP Gösting, Sportplatzgasse 17, 8051 Graz. Email: nordwind@inode.at, Web: www.goesting.at Redaktion: Bernhard Baier. Fotos (wenn nicht anders angegeben): Helge O. Sommer. Produktion, Anzeigenabwicklung & Inserentenbetreuung: Bernhard Baier. 15. Jahrgang - Erscheinungsweise: periodisch - “Nordwind Gösting” ist eine Bezirkszeitung mit Berichterstattung über politische, weltanschauliche, wirtschaftliche, sportliche, kulturelle und gesellschaftliche Ereignisse im Bezirk Gösting. Für unverlangte Zusendungen an die Redaktion wird nicht gehaf-tet. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Bilder, Entwürfe und Pläne unterliegen dem Schutz des Urheberrechtes. Artikel, die von jemandem geschrieben wurden, der nicht Mitglied der Redaktion ist, und von diesem unterzeichnet sind, müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen.

So vergeben Sie eine gültige Vorzugsstimme!

Bei der Wahl erhalten Sie zwei Stimmzettel: Einen weißen für die Wahl des Gemeinde-rates und einen gelben, mit dem der Bezirksrat gewählt wird. Auf bei-den Zetteln kreuzen Sie in der zweiten Spalte die von Ihnen favori-sierte Partei an. In der fünften Spalte können Sie einer/m KandidatIn für den Gemeinderat (weißer Stimmzettel)Ihre Vorzugsstimme ge-ben. Damit unterstützen Sie diese Person – bei-spielsweise den Göstin-ger Kandidat Bernhard Baier – dabei, eines der Mandate im Gemeinde-rat zu erhalten.

Wichtig: Die Person, der sie Ihre Vorzugsstimme geben, muss für jene Partei kandidieren, die Sie in der zweiten Spal-te angekreuzt haben.

!"

#$$%&'()*

!"#$%#&'()*"#'+,#-.)/*)0*1,2*)#34"#5)'6#1,2#*,#01)#/*+7"/*"8#'++*#9')2*1*"#100*)#:1*;*)# 67# <*:*/*"8# ='7>23*)'"2:4)?27"/#012#01)#67#2*1+*"@#!A(#('<*#"1*#7"?2*)# >')2*11;*4+4/1,A(*"# 5*,1A(2,>7"B?2*"# "'A(# 9')2"*)"# /*,7A(28# ,4";*)"#100*)#"'A(#1"('+2+1A(*"@#

7";#012/*,2'+2*"#:1++8# 1,2#0*1"#9')2"*)@#9')2"*)# ,*1"# (*1,,2# '7A(# C*)'"2:4)?

'<*)# :1A(21/*# D'E"'(0*"# 012672)'?/*"@# 5)'6# 7";# ;1*# D*",A(*"# ,2*(*"#10#D122*+>7"B2#0*1"*)# 94+121B# 7";# ;',#

<*;*72*2# F.)# 01A(# '7A(8# >*),G"+1A(*#?

,*+<*# *):')2*# 1A(# '7A(# 34"# 0*1"*"#H4++*/1""*"#7";#H4++*/*"#1"#;*)#I2';2?)*/1*)7"/@#J1A(21/,2*,#K1*+#F.)#01A(#1,28#;',,#;1*#D*",A(*"#1"#5)'6#)*,>*B234++#7";# F)1*;+1A(# 67,'00*"+*<*"@#L<#01)#;',#/*+1"/28#.<*)>).F*"#:1)#,*+<,2#'7A(#

?70F)'/*#MNO!P8#<*1#;*)#:1)#'++*#;)*1#&'(?)*# ,>)*"/*+:*1,*#;1*#5)'6*)1""*"#7";#5)'6*)#<*F)'/*"8#:1*#*,# 1("*"#:1)B+1A(#/*(2@#Q";#;'(*)#,1";#01)#'7A(#;1*#I4)?/*"#<*B'""2@#R1*,*#,1";#S)<*128#-1+;7"/#7";#S7,<1+;7"/8#TB4+4/1*#7";#I1A(*)?

(*12@# !"#'++*"#31*)#-*)*1A(*"#('<*"#:1)#IA(:*)>7"B2*# /*,*262# 7";# ,*26*"# ,1*#:*12*)(1"U# !"3*,21214"*"# 1"# !"F)',2)7B27)8#S7,<'7# ;*)# IA(7+*"# ,'02# V'A(012?2'/,<*2)*77"/8#S7,<'7#;*)#W'A((4A(?

*1"*)#L);"7"/,:'A(*#*2A@#

R',# I2';2<1+;# ('2# ,1A(# 1"# ;1*,*"# $%#?

;*),#,1A(2<')#:1);#;',#10#-+1AB#'7F#;*"#IA(+4E<*)/# 7";# ;*"# 5)'6*)# J*,2*"@#R*)#IA(+4E<*)/8#012#,*1"*0#R408#;*"#,'"1*)2*"#J*/*"#7";#;*0#9+'2*'78#<1,#(1"#67#;*"#5',2)4"40*"8#;1*#:1)#(*72*#

??

A(*"<'("8#1,2#(*72*#*1"#D'/"*2#F.)#'++*8#X#F.)#5)'6*)#7";#Y47)1,2*"@

!"#$%#&'()*&$#('*+,-(+$*%("'(+./#'(&0'1#'(

23$(+$*%(#$$#"4&/

45.000 Kinder an den Schulen 55.000 Studierende an

Unis und FHs Helmut-List-Halle Hauptbahnhof Kindermuseum – FRida & freD Murkra!werk Integrationsreferat &

Antidiskriminierungsstelle MedUni Graz Messezentrum – Halle A Verlängerung Linie 4, 5 & 6 Nahverkehrsknoten

Puntigam Murufersanierung Südgürtel P&R O"ensive Auster Eggenberg Graz Reininghaus Smart City Graz West

„Das Wohl der Stadt und der Menschen müssen für alle politisch Handelnden Vorrang haben!“

!"#"$%&

'(#)*+,-(&.,*/,0"1

!

"##$%&'()

!"#$%#&'()#&*$+"#$,-$-&'$./00#&*$'-1()#&$ 23"#+#&*$ 23#")#"4*$ !#0/.354"#$ -&+$6#()4''45547"().#"48$!5'$.9&&#&$:"3$;"#14#&8$ <#&#*$ +"#$ ,-$ -&'$ ./00#&$ -&+$ ;#"$-&'$"&$=35,$;7#";#&$:/77#&*$0>''#&$'"()$

=#'#77'()5?4$ ;#.#&&#&$ 57'$ 5-()$ +"#$6#()4#$+#3$235-#&$5&#3.#&&#&8$"*+%,-.+/01,/1/-%23--%4,56%-*17%8/1%4/,-%"/.0/-9:/1%3*56%;/14+/6+<%$/--%=/,>3+%,4+%?@1+7%8@%,56%;/14+3-?/-%8/1?/%*-?%;/14+/6/<$!"#'$;#+#-4#4$#"&#3'#"4'$"&4#31.-74-3#77#$@/0A#4#&,$-&+$B#;#&+"C.#"4*$

1;#:#3;$#"&#&$D/34#"7$+53'4#7748$E&+#3#31'#"4'$ ;#+#-4#4$ C#7-&C#&#$ F&4#C354"/&$

#3'4$C53$&"()4$,-75''#&8

!"#$D"#7?574$ 5&$@-74-3#&$-&+$6#7"C"/&#&$#3?/3+#34$ ,-&#)0#&+$ #"&$%#)3$ 5&$ .7513#&$6#C#7&*$+"#$?>3$577#*$+"#$"&$=35,$7#;#&*$C#74#&$ 0>''#&8$ !5'$ G"#7$ "'4$ #"&$ ?3"#+1H/77#'$ -&+$ 3#'A#.4H/77#'$ %"4#"&5&+#3*$+5'$ +#&$ '/,"57#&$ 23"#+#&$ "&$ +#3$ I45+4$

'"()#348$J-3$ '/$.5&&$'"()#3C#'4#774$:#31

:/)#3$#3$./004$/+#3$:#7()#&$=75-;#&$#3$)54$K$3##77#$-&+$?5"3#$L)5&(#&$?>3$#"&$'#7;'4;#'4"004#'$ -&+$ #3?/7C3#"()#'$B#;#&$ "&$ =35,$ )548$ !5?>3$ 0>''#&$ :"3$C##"C&#4#$ E&4:/34#&$ -&+$%5M&5)0#&$

#"&#$C#0#"&'50#$IA35()#$N5'"'$?>3$#"&$)530/&"'()#'$G-'500#&7#;#&$ "&$=35,$'#"&$.5&&8$A-?%8,1%4,-?%?/1%B/,-*-07%?344%8/,+/1/%8,56+,0/%"1*-?C30/-%D91%/,-% 0*+/4% E*43>>/-C/:/-% ?,/% 2C3.1/%F1/--*-0%;@-%G/C,0,@-%*-?%)+33+%*-?%?,/%H-/12/--*-0%*-4/1/1%?/>@.213+,456/-% (/1+/% 4,-?<$ I4390-&C#&$-&+$ =#"'4#')574-&C#&*$ +"#$ =3-&+:#34#$

:"#$!#0/.354"#*$23#")#"4$-&+$+"#$E()4-&C$+#3$%#&'()#&:>3+#$0"''5()4#4$/+#3$C53$

0"4$577#&$A/7"4"'()#&$%"44#7&$#&4C#C#&43#14#&8$ !"#$ =35,#3$ D/7.'A534#"$ )54$ +5)#3$#"&#&$@5457/C$5&$6#C#7&$#353;#"4#4*$+#3$+"#$ 65)0#&;#+"&C-&C#&$ ?>3$ #"&$ ?3"#+1

1'#$ 6#C#7&$ )5;#&$ '/:/)7$ =>74"C.#"4$ ?>3$=35,#3"&&#&$ -&+$ =35,#3$ :"#$ 5-()$ ?>3$G-:5&+#3#3"&&#&$ -&+$ G-:5&+#3#38$ !"#$O5&+7-&C'5&:#"'-&C#&$ '"&+$ +5'$ 6#1'-7454$ P5)3#75&C#3$ Q3?5)3-&C':#34#$ -&+$

17#&$57'$B#"4?5+#&$+"#&#&*$-0$F&4#C354"/&$5-?$ +#3$ #"&#&$ I#"4#$ -&+$E.,#A45&,$ 5-?$+#3$5&+#3#&$I#"4#$,-$#309C7"()#&8

!"#$%&'%()$&*&"+),-$).#/))01%&1+#+.&$

.1&)$&*&"+),-$)&1+),$1&.23""&/)01%&1+#+.&$

45 Deutsch als Schlüssel65 Einhalten der Gesetze75 Anerkennung der Frauenrechte85 Gegenseitiger Respekt und Anstand95 Bildung und Arbeit als Grundrecht:5 Verwirkung sämtlicher Sozialleistungen bei Stra!aten;5 Anerkennung der österreichischen Werte

!"#"$%&

'(#)*+,-(&.,*/,0"1

!"

#$$%&'()*

!"#$%&'(!')!"*+!'$,&'$-..!

!"#$%

!"#$%"&'#('#")$*#($+#,-&'#,$",$*#($%).*)$"-)$*#($/(.0#($1234-5.()#"$#",$6#-#,)3"&'#-$7,*$6"&')"8#-$9,3"#8#,:$;"($6233#,$*#($<#=>?34#(7,8$43.(#$9,)62()#,$.7@$"'(#$%2(8#,$7,*$ A,8-)#$ ",$ .33#,$ 6"&')"8#,$ <#3.,8#,$*#-$B#C#,-$8#C#,:$!"#$/(.0#(",,#,$7,*$/(.0#($-233#,$,"&')$,7($*.-$/#@D'3$'.C#,$'"#($ @(#"$ 7,*$ -"&'#($ 3#C#,$ 4?,,#,$ E$ -"#$

"F$#"8#,#,$;2',(.7FG$ .7@$ %)(.H#,$7,*$",$I.(4-G$C#"$J.8$2*#($K.&')$E$%"&'#('#")$

=(#$ 97@8.C#G$ C#-)F?83"&'$ @D($ *#,$ %&'7)0$*#($/(.0#($<#>?34#(7,8$%2(8#$07$)(.8#,:$/3#"&'0#")"8$FD--#,$6"($ .7&'$ *"#$ %"&'#(=

=3#"-)#,:$ !#($ 7F@.--#,*#$ %&'7)0$ *#($ <#=

97-6"(47,8#,$>#(@#'3)#($I23")"4$"F$L,=$7,*$97-3.,*$7,*$MF6#3)4.).-)(25'#,$"-)$7,*$C3#"C)$ /.(.,)$ @D($ #",$ @("#*3"&'#-$ N7-.F=F#,3#C#,$7,*$*.-$1#()(.7#,$ ",$#",#$8#=-"&'#()#$N747,@):$N7*#F$"-)$%"&'#('#")$#",$

6#-#,)3"&'#($%).,*2()@.4)2($"F$,.)"2,.3#,$

=)#$ I.()#"#,$ 7,*$ I23")"4#($ *"#$ I23"0#"$ 7,*$

=,.'#$ -&'2,$ )(.*")"2,#33#-$ O#",*C"3*$ C#=)(.&')#,G$ 8"3)$ *#($!.,4$*#($/(.0#($1234-=

I23"0#"G$ O#7#(6#'(#,G$ P#))7,8-*"#,-)#G$Q"3@-2(8.,"-.)"2,#,$ 7,*$ R'(#,.F)3"&'#,G$

R",-.)0$"'(#$/#-7,*'#")$7,*$"'($B#C#,$@D($7,-#($.33#($%"&'#('#")$.7@-$%5"#3$-#)0#,:$

/(.0$8#'?()$,2&'$"FF#($07$*#,$-"&'#(-=

<D(8#(F#"-)#($%"#8@("#*$K.83$.7&'$C3#"C#,:$=

3"&'4#"):$%"#$"-)$#",#$/#F#",-&'.@).7@8.C#G$*"#$ #",$ 43.(#-$ <#4#,,),"-$ .33#($ <#>?34#=(7,8-8(755#,$07$7,-#(#F$P#&')--S-)#FG$

$&'()*()&%+,+-)%.%+"/'(+0&'(%&#)*1+

!"#"$%&

'(#)*++

@("#*3"&'#,$ N7-.FF#,3#C#,$ ",$ 7,-#(#($/#-#33-&'.@)$ C#,?)"8):$ %)(?F7,8#,$ 7,*$/#"-)#-'.3)7,8#,G$ *"#$ /(7,*6#()#$ 6"#$!#F24(.)"#G$O(#"'#")$7,*$*"#$9&')7,8$*#($+#,-&'#,6D(*#$F"--.&')#)$2*#($8.($C#=

.33#,$523")"-&'#,$+"))#3,$#,)8#8#,)(#)#,:$

!""

#$$%&'()*

!"#$ %&'()*+),-+.,/0&"$ +-,--1$ 2,/03&)&4/-(5-$ +("#$ ,00$ 6&"&$7&)+8"&"9$#(&$:(-$;-(4/-,5$<=1$>8?&:3&)$<@AB$ (/)&"$C,!D-E.8/"+(-'$("$F),'$/,3&"9$#(&$#(&$;-,,-+3G)5&)+4/,H-$&("&+$I(-E

-,5$#,+$AB1$J&3&"+6,/)$?800&"#&-$/,3&"1

+$,#(-$#('(,&)./01.#2&""$;(&$,:$2,/0-,59$#&:$=1$K&3)!,)$<@AL9$?&)/("#&)-$+("#9$

-&"9$*M""&"$;(&$N/)&$;-(::&$3&)&(-+$,:$?8)5&'85&"&"$2,/0E

28/"8)-$+-&/-$N/"&"$HG)$#(&$F&:&("#&),-+E$!"#$%&'()*+),-+E

!"#$%&'()#!*(#+*,&-*.

!""

!"#$%&'(&()*++$,&-.&//&(0

1'/2&$3$*(%-&"4&(555

*1"22-(11(0#(2("'%(,.1

67-4".//2'88&

9'&-$:'22&$;&($<*8&($;&/$

6=>?*(;';*2&($@A-&-$B*A+$&'(2-*.&(5

C'22&$('DA2$,&-.&//&(0

1'/2&$3$*(%-&"4&(555

67-4".//2'88&

*1"22-(11(03(-",4*,.1

.,/0$6&#&+$#&)$5&MHH"&-&"$2,/008*,0&$8HH&"1$O&"*&"$;(&$,3&)$3(--&$ #,),"9$ #,++$ ;(&$ +(4/$:(-$ &("&:$,:-0(4/&"$J(4/-3(0#,!+E.&(+P$,!+.&(+&"$:G++&"1

.5/16'#789:& ;<=& 3=><:?@:AB@CADE& F9EE=G& *<=& H<BB=& ;=G& I=EH=G&

*B<JJ&>=BB=E&AK@L

89:&;<=&#=J=<G;=:AB@CADE&G=DJ=G&*<=&H<BB=&;=G&C=<MN=G&-=BB=E&>K:&/AG;L&.KOD&D<=:&?PGG=G&*<=&"D:=:&#=J=<GM;=:AB@?AG;<;AB<G& Q;=:& "D:=J& #=J=<G;=:AB@?AG;<;AB=G&=<G=&+Q:>KI@@B<JJ=&I=H=GL&%A>K&@OD:=<H=G&*<=&H<BB=&;=G&'AJ=G&<G&;A@&;AF9:&RQ:I=@=D=G=&8=E;&AJ&)ADE>=BB=EL