0218

Wir wünschen

FROHE OSTERNin Unterhaching

Aus dem Rathaus: Fünf neue 04Geschäftsbereiche

DAHOAM IN UNTERHACHINGGEMEINDEJOURNAL

Unterhachinger Freibad: Start für Vorverkauf 05der Saisonkarten

Wer ko, der ko: Frühjahrssingen 15am 14. April 2018

GEMEINDEJOURNAL 3

EDITORIAL

Der Haushalt 2018 und die Fi-nanzplanung für die Folgejahresind beschlossen, die Investiti-onsmaßnahmen können nunumgesetzt werden. Bei einemGesamtvolumen von fast 90 Mil-lionen Euro, entfallen dabei 70,8Millionen auf den laufenden Be-trieb (Verwaltungshaushalt) und18,7 Millionen Euro auf Investi-tionen. Der Haushalt enthält wie-der alles das, was wir uns leistenwollen, große Spielräume müs-sen wir uns nach den Mammut-investitionen in Bildung und er-neuerbare Energien in den näch-sten Jahren aber erst wieder er-arbeiten. Die Steuereinnahmenentwickeln sich dabei uneinge-schränkt positiv. Die Einkom-mensteuerbeteiligung der Ge-meinde Unterhaching steigt seitvielen Jahren stetig und verläss-lich an. Die Einnahmen aus derGewerbesteuer bieten diesesJahr einmal mehr einen beson-deren Grund zur Freude. DieEinnahmen aus dieser Steuerartsind tatsächlich um einige Mil-lionen höher als von uns kalku-liert. Ein großer Erfolg für unse-re Unternehmen und auch fürunsere Anstrengungen, Unter-haching als attraktiven Wirt-schaftsstandort zu etablieren.Wir rechnen damit, dass sich die-se Ausgaben auch in den Folge-jahren weiter erhöhen werden.

So haben wir nun nach Jahrender umsichtigen Haushaltsfüh-rung wieder Spielräume, die wirzum Wohle unserer Bürgerin-nen und Bürger nutzen können.

Sollte uns der Landesgesetzge-ber ermöglichen, auf die Umla-ge von Straßenausbaubeiträgenzu verzichten, dann werden wirdies ganz ernsthaft in den Ge-meindegremien diskutieren undbei einer Abschaffung auch dar-auf achten, nicht an andererStelle, beispielsweise bei derGrundsteuer, die Steuern zu er-höhen.

Natürlich ist es mir wichtig, auchdenjenigen etwas zurückzuge-ben, die zu diesen Einkommens-rekorden beitragen. Auch denUnterhachinger Unternehmen,

die sich dem internationalenWettbewerb stellen müssen,sollten wir zeigen, dass sich beiuns regionale Steuern auch nochweiter nach unten entwickeln.Dies ist deshalb so wichtig, weilungefähr 80 Prozent unsererGewerbesteuereinnahmen ausKonzernstrukturen stammen.

Mit dem Haushalt 2018 ist auchbeschlossen, dass am Oberwegeine ganz neue und große Kin-derbetreuungseinrichtung derGemeinde Unterhaching gebautwird. Bis zur Jahresmitte 2020wird der erste Bauabschnitt miteiner viergruppigen Kinderbe-treuungseinrichtung bezugsfer-tig sein. Das Gebäude wird dannauch noch flexibel nutzbareRaumeinheiten bereithalten, diewir nach unseren Erfordernis-sen auch gut auslasten können.Im Finanzplanungszeitraum wer-den für dieses Vorhaben knappsieben Millionen verbaut wer-den, weitere fünf Millionen wür-de wohl der zweite Bauab-schnitt mit einer großen Kinder-krippe kosten.Es ist Wille des Gemeinderatesdiesen Bauabschnitt möglichstrasch anzuschließen.

Die Gemeinde bleibt trotz allemaber finanziell handlungsfähig.Unser Rücklagenkonto bleibt gutgefüllt, Altschulden werden ge-tilgt, neue Schulden nicht auf-genommen.Ich bin sehr froh, dass meineKolleginnen und Kollegen ausdem Gemeinderat in den letztenJahren diesen Kurs der Konsoli-dierung mitgegangen sind. Nunkönnen wir daran gehen Unter-haching für künftige Generatio-nen zu gestalten.

Mir war dabei auch wichtig, dasswir unser Engagement in Klima-schutz und erneuerbare Ener-gien ausbauen. Mit einem finanz-kräftigen, langfristig orientiertenkommunalen Investor an Bord,unserer Geothermie Unterha-ching Produktions-GmbH, istsichergestellt, dass unsere Anla-ge am Grünwalder Weg nocheffektiver arbeiten kann und alleUnterhachinger Haushalte dau-

erhaft versorgt werden können.

Ich wünsche Ihnen einen gutenStart in das Frühjahr und vielVergnügen beim Lesen dieserAusgabe.

Ihr

Wolfgang Panzer 1. Bürgermeister

Liebe Unterhachingerinnen,Liebe Unterhachinger,

� Rufnummern der GemeindeRathaus-Information Telefon ................................................... 089 66551-0Abgabe von Schadensmeldungen ........................................... 089 66551-0Rathaus-Information Telefax ................................................ 089 66551-166Sekretariat des 1. Bürgermeisters ................................................................ -104Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -111Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -138Pressestelle ...................................................................................................... -111Sitzungsdienst ................................................................................................ -103Personalstelle ...................................................................................... -480/-483Fundbüro ......................................................................................................... -316Sportamt .................................................................................... 089 6659099-10Hauptverwaltung/Standesamt .......................................................... -311/-308Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -307Sozialamt .............................................................................................. -305/-304Ordnungsamt .................................................................................................. -321Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -319Einwohnermeldeamt/Passamt ...................................... -361/-362/-381/-382Finanzverwaltung ........................................................................................... -125Gemeindekasse .............................................................................................. -123Steuerverwaltung ................................................................................. -128/-130Bau- und Umweltamt .....................................................................................-215Bauverwaltung ............................................................................................... -220Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -219Gebäudemanagement .................................................................................. -205Baubetriebshof ........................................................................... 089 6655 1-400Umwelt- und Naturschutz ........................................................................... -228Wirtschaftsförderung ..................................................................................... -111Wasserwerk ............................................................................................-323/-339Geothermie Unterhaching ....................................................... 089 6659826-0GWU .............................................................................................. 089 6387919-0Kulturamt ..................................................................................... 089 665553-12Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum ............. 089 665553-18/-19Bücherei .......................................................................................................... -440

Sprechzeiten im RathausMontag: 14.00 Uhr - 18.00 UhrDienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 UhrFreitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr

Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und amFreitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.

FLASCHENin der Werbung?

„Warum eigentlich nicht,solange die nicht in IhrerWerbeagentur sitzen.“

Kopfwerk und Herzblut für Ihr Marketing.

www.mikeroth-design.de

Kreative Blickwinkel, bestes Designund komplette Services bei Print, Online, Messe und Event.

GEMEINDEJOURNAL 5

Die Gemeindekasse im Unter-hachinger Rathaus (Erdgeschoss,Zimmer 012) startet den Ver-kauf der Freibad-Saisonkartenfür die Saison 2018 schon amDonnerstag, 1. März 2018.Bitte beachten Sie, dass es seit2017 eine neue Saisonkarte gibt.Die neue Saisonkarte hat EC-Kartenformat und ein Foto. Beider Neuausstellung können diebetreffenden Personen in derGemeindekasse fotografiertwerden. Ist ein persönliches Er-scheinen nicht möglich, könneneinzelne biometrische Fotos ab-fotografiert werden. Bilder vonPersonalausweisen, Reisepässenund Handys können aus techni-schen Gründen nicht verwendetwerden.Aus datenschutzrechtlichenGründen muss bei Neuausstel-

lung eine Einwilligungserklä-rung von allen volljährigen Per-sonen unterschrieben werden.Die Bürgerinnen und Bürger, diebereits mit einer neuen Saison-karte ausgestattet sind, müssendie ausgestellten Saisonkartenmitbringen, damit die Karten fürdie Saison 2018 neu geladenwerden können. Denken Sie bitte an die erfor-derlichen Unterlagen (Einwilli-gungserklärung, Personalaus-weis, Schwerbehindertenaus-weis, biometrische Passfotosusw.), die zur Fortschreibungoder Neuausstellung der Sai-sonkarten notwendig sind.Das Antragsformular steht Ih-nen auch zum Download aufwww.unterhaching.de und vorOrt in der Gemeindekasse zurVerfügung.

4 GEMEINDEJOURNAL

Der Gemeinde Unterhachingsteht ein Generationenwechselbevor. Bis 2030 werden 50 Pro-zent der Gemeindemitarbeiter

das Rentenalter erreicht haben.Der Arbeitsmarkt für Verwal-tungsmitarbeiter ist aber fast soleer gefegt wie der für Kinder-

betreuungspersonal. Daher hatdie Gemeinde bereits jetzt miteiner Neu-Organisation die Wei-chen dafür gestellt, dass auch inZukunft im Rathaus alles wie amSchnürchen klappt.„Ich habe mich mit allen Ge-schäftsbereichsleitern, derenStellvertretern, dem Personal-ratsvorsitzenden und mit HerrnHötzl zusammen gesetzt unddarüber diskutiert, wie man dieVerwaltung zukunftsfähig auf-stellen kann“, erklärt Bürger-meister Wolfgang Panzer.

Ein Plan für Unterhaching

Herausgekommen ist nach vie-len Diskussionen eine Neu-Auf-teilung der bislang vier Ge-schäftsbereiche (Hauptverwal-tung, Finanzverwaltung, Bau-und Umweltamt sowie Sicher-heit und Ordnung) in nun mehrfünf Aufgabengebiete.

In den Geschäftsbereich 1 fallendie Resorts „Soziales, Bildungund Kultur“. Er untersteht Tho-mas Portenlänger. Zu diesemGeschäftsbereich gehören un-ter anderem die Hauptverwal-tung, die Kinderbetreuungsein-richtungen, das KUBIZ und dieBetreuung der Vereine. Nochbesetzt werden muss die Stelleeines Personalentwicklers, dader Bewerbermarkt heiß um-kämpft ist und hier geeigneteStrategien zur Personalgewin-nung gefragt sind. In den Geschäftsbereich 2 unterPeter Lautenschlager fallen dieKämmerei, die Abteilung Steu-ern und der Eigenbetrieb Was-serwerk. Der Geschäftsbereich 3 unterLeitung von Stefan Lauszat küm-mert sich um Themen von zen-traler strategischer Relevanz, wiedie gemeindeeigenen Bautätig-keiten und um Umwelt- und Kli-maschutz. Darüber hinaus istdieser Geschäftsbereich mit derOrtsentwicklungsplanung be-

auftragt. Da der Gemeinderat be-schlossen hat, auf eine Entwick-lung nach außen zu Gunstennachfolgender Generationen zuverzichten, muss dieses Resortbeispielsweise ein Auge daraufhaben, wo eine maßvolle Ver-dichtung möglich und nötig istund welche Konsequenzen dar-aus erfolgen. Zu den Zuständig-keiten gehört auch, den Ge-meinderat bei seinen Beschlüs-sen das nötige planungsrechtli-che Wissen zu vermitteln, damitdie Beschlüsse vor dem Land-ratsamt als übergeordneter Be-hörde auch Bestand haben. Wolfgang Ziolkowski leitet denGeschäftsbereich 4, der die The-menbereiche Sport sowie Si-cherheit und Ordnung umfasst.Neben dem Sportamt und demOrdnungsamt sind auch die Be-reiche IT sowie die FreiwilligeFeuerwehr und der Brand- undKatastrophenschutz dem Ge-schäftsbereich 4 zugeordnet.Allein aus praktischen Gründengehört auch die Bücherei zumGeschäftsbereich 4. Der neu geschaffene Geschäfts-bereich 5 untersteht Anke Kon-rad und umfasst die Aufgaben-bereiche: Zentrale Dienste undLiegenschaften. Zu ihrem Auf-gabenbereich gehören nun „Per-sonal und Organisation“, Lie-genschaften und Steuerung.„Wir haben die Stelle damalsausgeschrieben und Frau Kon-rad hat das Bewerbungsverfah-ren am besten durchlaufen“, er-klärt Unterhachings Rathaus-chef.

Gemeinsam für den Bürger

Direkt dem Bürgermeister un-terstellt bleiben das Rechnungs-prüfungsamt unter Leitung vonElmar Sokolowsky sowie dieAmtsleitung, vertreten durch Si-mon Hötzl. „Die Gemeinde istmittlerweile auf 26.000 Bürgerangewachsen, eine große Auf-gabe für die Verwaltung, die ge-stemmt werden will.

Durch die Neuaufteilung wur-den die Verantwortlichkeiten aufmehrere Schultern verteilt undneue Synergien geschaffen.

Die Gemeinde geht neue Wege Neue strategische Ausrichtung mit fünf Geschäftsbereichen

GDV 2018

038

Das neue Moped-Schild gibt es jetzt ganz besonders günstig bei der HUK- COBURG.

Einfach vorbeikommen, das aktuelle Kennzeichen mitnehmen und schon starten Sie gut versichert in die neue Saison.

Abfahrt ab 38 Euro*Jetzt Moped-Schild mitnehmen!

KundendienstbüroIsabella AmiriVersicherungsfachfrauTel. 089 60824930isabella.amiri@HUKvm.deNaupliaallee 485521 OttobrunnMo – Fr 8.30 – 12.30Mo, Do 15.00 – 18.00

VertrauensfrauElisabeth ThielTel. 089 67801804elisabeth.thiel@HUKvm.deSäulenstr. 4282008 UnterhachingTermin nach Vereinbarung

* Angebot der HUK-COBURG-Allgemeine,

Bürgermeister Wolfgang Panzer

präsentiert den neuen

Verwaltungsgliederungsplan der

Gemeinde Unterhaching.

Bis auf den letzten Platz voll be-setzt war der Neujahrsempfangder Gemeinde Unterhaching,der wieder in der Hachinga Hal-le stattfand. Vertreter aus Poli-tik, Ehrenamt, Gewerbe undGeistlichkeit kamen zusammenund nutzten den Abend für guteGespräche.Bürgermeister Wolfgang Panzerdankte im Namen der Gemein-de allen, die dazu beitragen,dass Unterhaching weiterhin ei-ne lebens- und liebenswerteGemeinde ist. Die Sorgen der

Bürger würde die Gemeinde, somöglich aufgreifen, deshalbkündigte er auch weitere Kin-derbetreuungseinrichtungen an.Er berichtete zudem, dass aufder Stumpfwiese von der Ge-meinde geförderte Wohnungengebaut würden. Auch im Um-weltschutz wolle man sich wei-ter engagieren, versprach derRathauschef. Musikalisch wurdeder Abend vom Spielmannszugder Freiwilligen Feuerwehr undvon der Blaskapelle Hans Be-ham umrahmt.

Gelungener JahresauftaktGut gelaunt ins neue Jahr gestartet

Der nächste Sommer ist garantiertVorverkauf der Saisonkarten für das Freibad beginnt

AUS DEM RATHAUSAUS DEM RATHAUS

l

Mit Ihrem Einkauf erhalten Sie pro Gutschein 1 Tube Propolis Handcreme der Marke Imkergut®

von uns geschenkt. Dieser Coupon ist gültig ab 10,00 € Einkauf und giltbis 31.03.2018 im ADLER Modemarkt Unterhaching.

Nur ein Coupon pro Person – nur solange der Vorrat reicht!

1 TUBE GRATIS FÜR SIE!

82008 UNTERHACHINGGRÜNWALDER WEG 31NEBEN HAGEBAUMARKT

Am Dienstag, 10. April und amMittwoch, 11. April von 13.00 bis16.30 Uhr findet die Schulan-meldung in der Grundschule amSportpark, Anton-Troppmann-Weg 1 und in der Grundschulean der Jahnstraße 1a (hier nurbis 16.00 Uhr) statt. Anzumel-den sind alle Kinder, die zwi-schen dem 01.10.2011 und dem30.09.2012 geboren sind, eben-so die im vorigen Jahr vomSchulbesuch zurückgestelltenKinder.Kinder, die zwischen dem 01.10.und dem 31.12.2012 geborensind, können auf Antrag der Er-ziehungsberechtigten vorzeitigaufgenommen werden. Kinder,die nach dem 01.01.2013 gebo-ren sind, können auf Antrag derErziehungsberechtigten „vor-vorzeitig“ eingeschult werden.

Hierfür ist ein schulpsychologi-sches Gutachten (Schulbera-tungszentrum Taufkirchen) er-forderlich.

Am Anmeldetag müssen Siepersönlich mit Ihrem Kind zurEinschreibung kommen. Mitzu-bringen sind der Geburts- undTaufschein oder das Familien-stammbuch, sowie ein ärztli-cher Nachweis über die Schul-fähigkeit (Einschulungsuntersu-chung vom Landratsamt) undfalls erforderlich ein Nachweisüber das Sorgerecht.Für eventuelle Rückfragen ste-hen Ihnen die Schulen unterden Telefonnummern Grund-schule am Sportpark 6108918-10 und Grundschule an derJahnstraße 615591-0 zur Verfü-gung.

Schulanmeldung 2018/2019Infos für Eltern unserer neuen ABC- Schützen

GEMEINDEJOURNAL 7

Der 20. Geburtstag des Unter-hachinger Landschaftsparkssteht unmittelbar bevor. AmDienstag, 24. April, fällt um19.30 Uhr im Festsaal des KUBIZder Startschuss für eine ganzeReihe an Veranstaltungen rundum das beliebte Geburtstags-kind. An diesem Abend wird die18 Tafeln umfassende Ausstel-lung über die Geschichte desLandschaftsparks sowie dessenwichtigste Aspekte erstmals derÖffentlichkeit präsentiert. Bei-getragen haben zur Ausstellungder Heimatpfleger der Gemein-de, Günter Staudter, der BundNaturschutz, die lokale Agenda21 und der Unterhachinger Gar-tenbauverein. Die Vorstellungder verschiedenen Aspekte desLandschaftspark wird in einbuntes Rahmenprogramm ge-packt. Freuen darf man sich da-bei unter anderem auf ein Wie-dersehen mit Alt-BürgermeisterErwin Knapek, der in einem In-terview über die Verhandlun-gen, die zum Kauf des Land-schaftsparks geführt haben, be-richten wird. Durch das ab-wechslungsreiche Programmwird Agenda-21-Sprecher KlausSchulze-Neuhoff führen. DerEintritt ist frei. Ein bunter Akti-onstag im Landschaftspark istfür den 9. Juni vorgesehen, beiRegen wird dieser auf den 16.Juni verschoben.

Ein Ort, an dem die Seele baumeln darf

Der Landschaftspark Unterha-ching ist zu einem beliebtenTreffpunkt für Erholungssu-chende und Sportreibende ge-worden. Aber nicht nur zumSkaten, Joggen und Radfahrenlädt der Park ein. Die GemeindeUnterhaching hat in Zusam-menarbeit mit den GemeindenNeubiberg und Ottobrunn ei-nen Funpark für Skateboardfah-rer aufgestellt, der sich großerBeliebtheit erfreut. Die Kostenfür die Pflege der Anlage teilensich die drei Gemeinden. Für diekleinen Parkbesucher gibt es ei-nen Wasserspielplatz und für diegroßen jetzt auch ein neuesTrainingsgerät, das noch auf sei-

ne offizielle Einweihung wartet.Aber auch die Natur hat ihrenRaum bekommen. Unter ande-rem hat sich hier der Garten-bauverein Unterhaching mit derGründung der Projektgruppe„Streuobstwiese“ federführendengagiert. Startpunkt für dieGründung der Projektgruppewar die Vollversammlung derLokalen AGENDA 21 am 8. Ok-tober 2002. Der Gartenbauver-ein übernahm die Patenschaftund bot den Obstfreunden einumfangreiches Schulungspro-gramm an. Alle Projektteilneh-mer lernten den fachgerechtenSchnitt und die notwendigeMaßnahmen zum Gedeihen vonObstbäumen.Im Oktober 2003 konnten danndie ersten 16 Apfelbäume ge-pflanzt werden. Es waren je vierBäume der Sorten: Roter Bos-koop, Blenheim, Maunzen undGewürzluiken. Diese robustenSorten eignen sich besondersfür Streuobstwiesen. Die Pro-jektgruppe Streuobstwiese freutsich immer über weitere Teil-nehmer, die sich bereit erklären,bei den Pflegemaßnahmen wiebeispielsweise den Obstbaum-schnitt zu helfen. Vorkenntnissesind keine nötig, auch Werk-zeug kann bei den Einsätzen ge-stellt werden.

Ein Platz für Mensch und NaturDer Landschaftspark feiert Geburtstag

6 GEMEINDEJOURNAL

Bernhard Schmitt ist wieder ein-mal auf der Suche, auf der Su-che nach Personen, die dazubeitragen wollen, dass Kindersicher zur Schule und wiedernach Hause kommen. Der lang-jährige Koordinator der Schul-weghelfer für die Grundschuleam Sportpark erklärt, dass es ihnstolz mache, dass die Statistikihm Recht gibt. „Es hat sich inden letzten Jahren kein nen-nenswerter Schulwegunfall er-eignet, wenn ein Schülerlotseden Übergang gesichert hat, einErgebnis, dass einen zurechtstolz machen kann.“ Leider seies nach wie vor schwer, alle Zei-ten zu besetzen, so dass sichderzeit einige Lücken im Dienst-plan auftun. Unter anderem sindfür das laufende Schuljahr nochum 7.30 Uhr die Übergänge amFEZ (Di.), bei der Metzgerei Pril-ler (Di u. Do.), beim Felzmann(Mo. u. Mi.) sowie am Carl Orff-Weg (Mo. u. Fr.) nicht besetzt.

Auch in den Mittagsschichtenum 11.30 Uhr fehlen noch Hel-fer am FEZ (Di. u. Do.), bei derMetzgerei Priller (Di. und Do.),beim Schuhhaus Felzmann (Di.u. Do.) sowie am Carl-Orff-Weg(Fr.). Aber nicht nur für die Schu-le am Sportpark fehlen Schul-weghelfer, auch für die Jahn-schule. Hier findet man eben-falls einige Lücken im Dienst-plan. So sind die Posten am Di.u. Do. um 7.30 Uhr sowie um12.45 Uhr am Di. an der Biber-gerstraße/Utzweg noch offenoder aber an der Hauptstraßeam Di. u. Mi. um 7.30 Uhr sowieam Di. um 12.25 Uhr und am Do.um 12.25 Uhr. Einen schnellenÜberblick über alle offenen Zei-ten bekommt man am schnell-sten unter www.schulweghel-fer-unterhaching.de

Kurzer Einsatz, aber große Wirkung

Rund 30 Minuten dauert einEinsatz, der entweder morgensum 7.15 Uhr beginnt oder zu ei-ner der Mittagszeiten (zwischen11.25 und 13.30 Uhr) abzuleistenist. Die Gemeinde stellt die Uni-form und regelt auch die Schu-lung und die Versicherung derSchülerlotsen. Wer sich nichtfür einen oder mehrere Dienstefest eintragen lassen möchte,kann sich auch als Springer li-sten lassen, für den Fall das ei-ner der Helfer wegen Urlauboder Krankheit ausfällt. „Man-che teilen sich einen Dienst zuzweit, das heißt, sie wechselnsich ab, oder springen selbst-ständig füreinander ein, wennder andere nicht kann“, zeigtBernhard Schmitt Möglichkei-ten auf. Wer mehr Zeit hat, darfsich natürlich auch für mehrereSchichten einteilen lassen, be-tont der engagierte Vater. Angesprochen sind hier übri-gens nicht nur Eltern und Groß-eltern, sondern gerne auch rü-stige Senioren, die Spaß an einersinnvollen Aufgabe haben.

Den Helfern winkt auch eineBelohnung

Die Helfer erhalten für ihrenEinsatz eine Aufwandsentschä-digung pro Einsatz (3,58 Euro).Darüber hinaus gibt es eine Ein-ladung zum Neujahrsempfangder Gemeinde sowie Freibier

Schulweghelfer dringend gesuchtFür die Sicherheit unserer Kinder

Bernhard Schmitt ist seit Jahren

schon als Schülerlotse im Einsatz.

Bürgermeister Wolfgang Panzer

präsentiert das neue Sport- undTrimmgerät im Landschaftspark.

Im Landschaftspark finden viele

verschiedene Interessensgrup-

pen ihren Platz, wie auch diese

Gleitschirmflieger.

Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK) Immobilienwirtin (GBS)

• FAMILIENBETRIEB seit über 40 Jahren• VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken• VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern

Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 15 . 82008 Unterhaching . Telefon (089) 6115001Telefax (089) 619814 . info@immobilien-borchers.com . www.immobilien-borchers.com

AUS DEM RATHAUSAUS DEM RATHAUS

Jetzt bestellen

Der neueFord EcoSport.

FORD ECOSPORT TREND

40,64 cm (16")-Stahlräder mit 205/60 R16 Reifen und Radzierblenden, Außen-spiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integriertenBlinkleuchten, Ford Audiosystem, LED-Tagfahrlicht

Bei uns für€ 16.980,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltendenFassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen:119 g/km (kombiniert).

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe.

und ein Hendl auf dem Bürger-fest, das immer im Juli stattfin-det. „Die eigenen Kinder sind übri-gens auch sehr stolz auf ihre El-tern, wenn sie diese Diensteübernehmen, vielleicht auch einAnreiz für den ein oder anderenVater oder die ein oder andereMutter“, verrät der langjährigeSchülerlotse. Wer sich engagie-ren möchte, kann sich unterfolgender E-Mail-Adresse gernemelden: info@ schulweghelfer-unterhaching.de oder sich wei-tere Infos unter www.schul-weghelfer-unterhaching.de ho-len.

Auch die Eltern sind bei derSchulwegsicherheit gefragt

Es empfiehlt sich dringend mitden künftigen ABC-Schützenschon jetzt den Schulweg zuüben, damit er zum Schulstartauch wirklich sicher sitzt, rät derengagierte Vater von zwei Kin-dern. Darüber hinaus lautet seinTipp gerade in der dunklen Jah-reszeit auf helle Kleidung oderKleidung mit reflektierendenStreifen zu achten. „Es ist natür-lich auch unerlässlich, dass sichdie Eltern an die Verkehrsregelnhalten, wenn sie ihre Kinder zurSchule bringen und darüber hin-aus auch die gesicherten Über-gänge benützen. Man sollte nievergessen, dass man den eige-nen Kindern ein gutes Vorbildsein soll“, mahnt BernhardSchmitt abschließend.

GEMEINDEJOURNAL 9

In diesem Jahr fällt der Oster-sonntag auf den 1. April, und dasist jetzt kein Aprilscherz. DieTatsache, dass Ostern immer zueinem anderen Zeitpunkt im Jahrgefeiert wird (im Zeitraum zwi-schen dem 22. März und dem25. April) liegt daran, dass dasDatum jedes Jahr nach dem er-sten Frühlingsvollmond be-stimmt wird. Festgelegt wurdediese Regel auf dem Konzil vonNicaea, 325 nach Christus. Da-mit ist der Mondkalender aus-schlaggebend dafür, wann wirOstern feiern und wie lang dem-nach auch die Faschingssaisonausfällt. Abhängig davon, wannOstern ist, werden auch die an-deren beweglichen Feiertage wieChristi Himmelfahrt, Pfingsten

und Fronleichnam festgelegt. Nicht alle christlichen Gemein-schaften halten dies aber so. Sobestimmen die orthodoxen Kir-chen das Datum des Osterfestesnach wie vor nach dem juliani-schen Kalender. Somit verschiebtsich Ostern auch um denselbenZeitraum. In den orthodoxenKirchen wird demnach in die-sem Jahr am 8. April Ostern ge-feiert. Was viele gar nicht mehr wissen,dem Osterfest geht eine 40-tä-gige Fastenzeit voraus, die amAschermittwoch begonnen hat.Dieser Zeitraum soll an die 40Tage erinnern, die Jesus in derWüste gefastet hat.

Was wir an Ostern eigentlichfeiern

Ostern ist das wichtigste Fest imchristlichen Kirchenjahr, nicht,wie viele denken, der HeiligeAbend. Jesu Tod am Kreuz hatdie Grundlage für die Versöh-nung zwischen Gott und denMenschen geschaffen. Er hatmit seinem Sühnetod die Schuldder Menschheit auf sich ge-nommen. Mehr noch als das, istChristus von den Toten aufer-standen und hat damit den Todfür alle bezwungen, die auf ihnvertrauen und sein Opfer für ih-re ganz persönliche Schuld an-nehmen. In der Osternacht wirdin den Kirchen die Osterkerzeentzündet, sie ist das Symboldafür, dass Christus selber dasLicht der Welt ist und die dunkleNacht für uns erhellt.

Was im Jahre 2010 als Experi-ment begann, hat sich mittler-weile im Veranstaltungskalen-der Unterhachings einen festenPlatz geschaffen, ist mindestensim südlichen Landkreis zu ei-nem Begriff geworden. Am er-sten Mai-Wochenende heißt dasMotto in der Pfarrgemeinde St.Birgitta wieder: „Spaß, Kultur unddabei Gutes tun“.

zugunsten sozialer Projekte

Die Mischung aus Musik unter-schiedlicher Stilrichtungen, vomChorgesang über Blasmusik bishin zu Jazz und Soul, sowie vonKabarett und Tanz hat von Jahrzu Jahr höheren Zuspruch er-fahren. Das ist auch an den Er-gebnissen abzulesen, die voll-ständig und ausschließlich so-

zialen Projekten aus der Umge-bung zu Gute kommen. 65.000Euro konnten in den vergange-nen acht Jahren verteilt wer-den. Heuer dürfen sich die Kli-nikClowns sowie die Initiativeder Johanniter Lacrima (Trauer-begleitung von Kindern) auf ei-ne großzügige Spende freuen.Wie immer treten alle mitwir-kenden Künstler auf, ohne eineGage zu erhalten. Der Eintritt istzu allen Vorstellungen frei.Die Küchen- und Biergarten-mannschaft sorgt an den dreiTagen dafür, dass die Gästenicht hungrig oder durstig blei-ben. Für die Kinder wird es einkleines Unterhaltungsprogrammgeben.

Weitere Informationen erhaltenSie unter www. kulturtage.net

8 GEMEINDEJOURNAL

AUS DEN KIRCHENAUS DEN KIRCHEN

Termine von 10.03.2018 bis 13.04.2018

EvAnGElIScHES GEmEInDEzEnTRUmRegelmäßige Termine: DIEnSTAG 15.00 Uhr - Treff für reifere Jahrgänge (nicht während der Schulferien!)MI. 28.03. 19.30 Forum für alleMO. 09.04. 19.30 Meditativer Tanz (Gebühr 12,00 €)

HEIlAnDSKIRcHERegelmäßige Termine: SOnnTAG 10.00 Uhr – HauptgottesdienstMO. 26.03. 19.00 PassionsandachtDI. 27.03. 19.00 PassionsandachtMI. 28.03. 19.00 PassionsandachtDO. 29.03. 20.00 Beichtgottesdienst mit Abendmahl,

ab 22.00 Uhr NachtwacheFR. 30.03. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Kantorei

15.00 Andacht zur Sterbestunde JesuSO. 01.04. 06.00 Osternacht mit Kantorei

10.00 Ostergottesdienst mit AbendmahlMO. 02.04. 10.00 Familiengottesdienst

ST. AlTORegelmäßige Termine: DIEnSTAG 18.30 Uhr - Gottesdienst bzw. HeiligeMesse; DOnnERSTAG 17.45 - Stille Anbetung; 18.30 Uhr - Heilige Messe; SAmSTAG 18.30 Uhr - Vorabendmesse (im wöchentl. Wechselmit St. Birgitta); SOnnTAG 10.45 Uhr - Pfarrgottesdienst (im wöchentl.Wechsel mit St. Birgitta)DI. 13.03. 19.00 „Atem holen“ – Impulse zur FastenzeitMI. 14.03. 19.00 FrauengesprächskreisSA. 17.03. 14.00 Osterbasar (bis 18.00 Uhr)SO. 18.03. 10.00 Osterbasar (bis 17.00 Uhr)DI. 20.03. 15.00 Seniorentreff

19.00 „Atem holen“ – Impulse zur FastenzeitSA. 24.03. 15.00 Palmbuschbinden für Kinder. Bitte Gartenschere,

kleinen Stock und Palmkätzchen mitbringen.FR. 30.03. 08.30 Trauermette

15.00 Feier v. Leiden u. Sterben Christi, anschl. Möglichkeit z. Gebet a. Heiligen Grab bis 20 Uhr

SA. 31.03. 08.00 Möglichkeit z. Gebet a. Heiligen Grab bis 20 UhrMI. 11.04. 19.00 Frauengesprächskreis

ST. BIRGITTARegelmäßige Termine: mOnTAG 19.30 Uhr - Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; mITTWOcH 9.30 - Treffendes Tanzkreises; 17.30 Uhr - Rosenkranz; 18.00 Uhr - Wortgottesdienst;FREITAG 08.00 Uhr - Heilige Messe; SAmSTAG 18.00 Uhr - Rosenkranzund Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr - Vorabendmesse (im wöchentlichenWechsel mit St. Alto); SOnnTAG 10.45 Uhr - Pfarrgottesdienst (im wöchentlichen Wechsel mit St. Alto)DI. 13.03. 14.00 Seniorennachmittag Thema: "Wie die Rosen zu

uns kamen, ..." Ref. Elisabeth TruernitSA. 17.03. 14.00 Osterbasar

MI. 21.03. 14.30 Nadel und Faden HandarbeitenSO. 25.03. 10.00 Palmsonntagsgottesdienst mit Prozession;

Beginn auf dem Kirchplatz11.45 Warenverkauf aus der Dritten Welt

DO. 29.03. 16.30 Kinder-Agape-Feier19.30 Messe v. Letzten Abendmahl (mit Kirchenchor);

anschl. Gebet durch die Nacht (ca. 45 min.) mit Taizé-Liedern

SA. 31.03. 15.00 Osterkerzen basteln für Kinder (Anmeldung bis 23.03. unter monika.maidment@web.de)

SO. 01.04. 05.00 Feier der Osternacht mit Taufe und Speisensegnung

MO. 02.04. 10.45 FestgottesdienstSO. 08.04. 11.45 FrühschoppenDI. 10.04. 14.00 Seniorennachmittag Thema: „Osterbräuche“,

Ref. Elisabeth Truernit

ST. KATHARInA lABOURÉRegelmäßige Termine: mOnTAG - SAmSTAG 07.00 und 09.30 Uhr - Hl. Messe; SOnn- UnD FEIERTAGE 09.30 Uhr - Heilige Messe

ST. KORBInIAnRegelmäßige Termine: mOnTAG 13.30 Uhr - Herbstwind, Betreuungsgruppe für ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr - Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; DIEnSTAG 19.15 Uhr - Italienische Gruppe im Pfarrheim; 20.00 Uhr - Probe Männergesangs-verein Liederkranz; mITTWOcH 17.30 - Rosenkranz; 18.00 Uhr - Hl.Messe; DOnnERSTAG 18.00 Uhr - Hl. Messe; 19.45 Uhr - Kirchenchor(Probe im Pfarrheim); FREITAG 08.00 Uhr - Morgenlob bzw. Herz-Jesu-Amt; 15.00 Uhr - Seniorengruppe im Pfarrheim; 17.00 Uhr - Impulse, Angebot der Ministranten; SAmSTAG 16.30 Uhr - Rosenkranz; 17.00 Uhr- Vorabendmesse; SOnnTAG 09.15 Uhr - PfarrgottesdienstSO. 11.03. 10.30 7. EK-Katechese im PfarrheimDO. 15.03. 18.30 BußgottesdienstFR. 16.03. 18.00 Jugendkreuzweg mit den FirmlingenMO. 19.03. 18.30 Hl. MesseMI. 21.03. 19.30 EK-Singprobe für Erwachsene im PfarrheimFR. 23.03. 18.00 KreuzwegandachtSO. 25.03. 09.15 Segnung der Palmbüschel im Hof vor dem

Pfarrheim, Palmprozession zur Kirche, Pfarrgottesdienst, zugl. Kinderkirche

WOHnSTIFT Am PARKSEERegelmäßige Termine: FREITAG 16.00 Uhr - Katholischer VorabendgottesdienstDO. 22.03. 18.00 Evangelischer GottesdienstDO. 05.04. 18.00 Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl

Ergänzende Termine entnehmen Sie bitte den Aushängen und Webseiten der Kirchen!

�

��

���

� �

82008 Unterhachingam RathausHofmarkweg 10

81737 MünchenPfanzeltplatz 17

� 611 00 560Tag und Nacht für Sie dienstbereit!

Ursula SchwarzGeschäftsstellenleiterin

Ihr Partner vor OrtWir lassen Sie in Ihrer Trauer nicht alleine

• Vorsorge und Überführungen• Erd-, Feuer- und Naturbestattungen• Qualifizierter Familienbetrieb seit 1938

0608

www.schwarz-bestattungsdienst.de www.bestattungshilfe-riedl.de

Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

BESTATTUNGSHILFE RIEDL

Höhenkirchen/Sieg.AyingEbersbergEdling/Wasserburg

0 81 02 / 9 98 68 770 80 95 / 87 59 080 80 92 / 8 84 030 80 71 / 5 26 44 40

Taufkirchen 0 89 / 62 17 15 50

Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

Tag und Nacht erreichbar!

für Stadt undLkr. München

Münchener Str. 8

Was wir an Ostern feiernGedanken zur kommenden Osterzeit

Spaß, Kultur und dabei Gutes tun9. Kulturtage St. Birgitta von 4. bis 6. Mai

Faire Preisedurch effektive Planung

Termingerechtdurch Zuverlässigkeit und Flexibilität

Hohe Qualitätdurch fachliche Kompetenz als Meisterbetrieb

Unsere Leistungen: Baumpflege, Baumschnitt, Baumfällung, Um-und Neugestaltung von Gärten, Gartenpflege, Rollrasenverlegung undNeuansaat, Teichbau, Pflanzarbeiten, Pflasterarbeiten

Garten- & Landschaftsbau

Unterhaching | Telefon 089 820877-32/-35 info@gartengestaltung-reiter.de | www.gartengestaltung-reiter.de

GEMEINDEJOURNAL 11

KULTUR

11.03.2018, 19.00 UhrKonzert im Rathausfoyer: Duo Reiter & GruberSonaten, Tangos, Gstanzl –Maria Reiter (Akkordeon) undChristian Gruber (Gitarre)Eintritt: 16,- €

14.03.2018, 20.00 UhrKInO im KUBIz: Hot DogDeutschland 2018, Länge 105Min., FSK 12 J. mit Til Schweiger,Matthias Schweighöfer u.a.Eintritt: 6,- €

16.03.2018, 20.00 Uhrmax Greger jr. Quartett: Swing ForeverR. Sander (clar.), Max Greger jr,(piano), Heini Altbart (perc.),Karl Sayer (b) / Eintritt: 19,- €

17.03.2018, 19.00 Uhr (!)cARmEnOper von Georges Bizet, Gast-spiel des Freien Landestheaters

Bayern / Eintritt: 29,- €, Restkar-ten

18.03.2018, 17.00 UhrDie Bremer StadtmusikantenFamilienkonzert, geeignet fürKinder ab 5 J. / Eintritt: 10,- €

19.03.2018, 19.30 Uhr„literarischer Salon“ in der Ge-meindebücherei: coco chanelEin Abend über die Modeschöpferin mit Gisela Landesberger / Eintritt: 8,- €;nur Abendkasse!

23.03.2018, 20.00 UhrDie Wahrheit und nichts als dieWahrheitSchauspiel von Éric Assous mitAlexandra von Schwerin undMathieu Carrière / Eintritt: 19,- €

25.03.2018, 19.00 UhrFlamenco entre amigos

Anette Darda „La Maruja“ y gru-po, Flamenco aus dem SüdenFrankreichs / Eintritt: 17,- €

29.03.2018, KInO im KUBIz!10.30 Uhr: Die kleine HexeDeutschland 2017, Länge 102Min., FSK 0 J. / Eintritt: 4,- €20.00 Uhr: DownsizingUSA 2017, Länge 135 Min., FSK 0J., Mit Matt Damon, ChristophWaltz, Kristen Wiig u.a.Eintritt: 6,- €

08.04.2018, 19.00 UhrBruckner Akademie OrchesterLeitung: Jordi Mora, Werke vonMendelssohn, Beethoven undMahler / Eintritt: 18,- €

09.04.2018 bis 07.05.2018Ausstellung im KUBIz-Kunstforum: christineRenner – Raum und TiefeMalerei und ZeichnungEintritt frei!

Kulturamt im KUBIZAktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Freizeit/Kultur/Sport“

10 GEMEINDEJOURNAL

KULTURVERANSTALTUNGEN

Tipps und TermineAWO UnterhachingJahreshauptversammlung imUntergeschoss des RathausesMI. 10.03., 14.00 Uhr

Senioren im KUBIzSchafkopfturnier im KUBIZDI. 13.03., 14.00 Uhr

nachbarschaftshilfe UnterhachingSommer-Basar in der Hachinga HalleDI. 13.03., 09.00 - 18.30 Uhr

caritas Beratungsstelle für Eltern,Kindern und JugendlicheDiensTalk: Eine Welt in Himmelblau ..., Lindenring 56, 82024 TaufkirchenDI. 13.03., 19.30 - 21.00 Uhr

nachbarschaftshilfe UnterhachingSommer-Basar in der Hachinga HalleMI. 14.03., 09.00 - 13.00 Uhr

Giftmobil Abgabeterminneuer Standort: St.-Alto-/Ecke Robert-Koch-Straße: 11.30 - 12.30Uhr, Grünauer Allee: 13.15 - 14.15Uhr, MI. 14.03.

Sitzung des Gemeinderatesmit Bürgerfrageviertelstunde Großer Sitzungssaal des RathausesMI. 14.03., 18.00 Uhr

musikschule Unterhaching e.v. „Zauberhafte Märchenwelt“, Konzertdes Fachbereichs Elementar, Leitung: Katharina Ludwig, KUBIZ Saal, DO. 15.03, 17.00 Uhr

Spielvereinigung Unterhaching e.v.Heimspiel gegen FC Würzburger Kickers, Alpenbauer SportparkSA. 17.03., 14.00 Uhr

musikschule Unterhaching e.v. „Musik, die bewegt“, Konzert desFachbereichs Klavier, Leitung: Maryam Sedghi, KUBIZ Saal, MO. 19.03, 19.00 Uhr

musikschule Unterhaching e.v. „Die Vogelhochzeit“, Projektkonzertmit dem Kindergarten Regenbogen,Leitung: Monika Beck, KUBIZ Saal, MI. 21.03, 17.00 Uhr

AWO UnterhachingKaffeenachmittag im Ludwig-Specht-Heim, Robert-Koch-Straße 7MI. 21.03., 14.00 Uhr

musikschule Unterhaching e.v. „Ensemble- und Kammermusikkon-zert“, Leitung: Hermann M. Schnabel,KUBIZ Saal, DO. 22.03, 19.00 Uhr

Gartenbauverein Unterhaching e.v.Spezialschnittkurs an Ostbäumenund ZiersträuchernPfarrgarten St. AltoSA. 24.03., 14.00 Uhr

vdK UnterhachingKontakttreff mit der Arnika Apotheke, Gasthof zur PostMI. 28.03., 14.30 Uhr

vdK UnterhachingFahrt mit Berr Reisen nach Bad Aibling, Info unter Tel: 089 6115523MI. 29.03., 10.40 Uhr

Spielvereinigung Unterhaching e.v.Heimspiel gegen 1. FC Magdeburg,Alpenbauer SportparkSA. 31.03., 14.00 Uhr

Gartenbauverein Unterhaching e.v.Vortrag: Gärtnern nach Mondphasenmit Claudia BrunsPfarrheim St. AltoDI. 03.04., 19.30 Uhr

AWO UnterhachingKaffeenachmittag im Ludwig-Specht-Heim, Robert-Koch-Straße 7MI. 04.04., 14.00 Uhr

Annahme von Sperrmüll und Grüngutan der Wallbergstraße. Keine Annahme von Elektroschrott!MO. 09.04., 10.00 - 17.00 Uhr

Annahme von Sperrmüll und Grüngutan der St.Alto-Straße.Keine Annahme von Elektroschrott!DI. 10.04., 10.00 - 17.00 Uhr

Sitzung des Bau- und UmweltausschussesKleiner Sitzungssaal des RathausesDI. 10.04., 17.00 Uhr

Giftmobil Abgabeterminneuer Standort: St.-Alto-/Ecke Robert-Koch-Straße: 11.30 - 12.30Uhr, Grünauer Allee: 13.15 - 14.15Uhr, MI. 11.04.

Annahme von Sperrmüll und Grüngutam Zwergerweg.Keine Annahme von Elektroschrott!DO. 12.04., 10.00 - 17.00 Uhr

Sitzung des Haupt- und FinanzausschussesKleiner Sitzungssaal des RathausesDO. 12.04., 18.00 Uhr

Annahme von Sperrmüll und Grüngutam Finsinger Weg.Keine Annahme von Elektroschrott!FR. 13.04., 10.00 - 16.00 Uhr

Dahoam in UnterhachingHeute erscheint die neue Ausgabedes Gemeindejournals!SA. 14.04.

Spielvereinigung Unterhaching e.v.Heimspiel gegen FSV Zwickau, Alpenbauer SportparkSA. 14.04., 14.00 Uhr

AWO UnterhachingKaffeenachmittag im Ludwig-Specht-Heim, Robert-Koch-Straße 7MI. 18.04., 14.00 Uhr

Sitzung des Gemeinderatesmit Bürgerfrageviertelstunde Großer Sitzungssaal des RathausesMI. 18.04., 18.00 Uhr

480. Altkleider- und Papiersamm-lung; Pfadfinder St. Georg, nördlichder SommerstraßeFR. 20.04., ab 14.00 Uhr

480. Altkleider- und Papiersamm-lung; Pfadfinder St. Georg, südlichder SommerstraßeSA. 21.04., ab 09.00 Uhr

Unterhachinger Heimatmuseum e.v.Sontagsöffnung des museumsFührungen nach Vereinbarung, Info unter Tel. 089 6251420SO. 22.04., 13.30 - 16.30 Uhr

Sportlerehrung 2018

Die Gemeinde Unterhachingehrt auch 2018 die besonderserfolgreichen Sportler desvergangenen Jahres.

Die Meldungen hierfür erfol-gen durch die UnterhachingerSportvereine.Entsprechend den Richtlinienfür die Sportlerehrung könnenauch hervorragende Leistun-gen von Unterhachinger Bürgern auf dem sportlichenSektor eine Würdigung finden,wenn sie keinem Unterha-chinger Verein angehören.Hierfür in Frage kommendeBürger werden gebeten, sichbis spätestens 1. Mai 2018beim beim Sportamt der Ge-meinde Unterhaching, Tel.6659099-10 (E-Mail: sport-amt@unterhaching.de) bzw.665935-13 (gabriele.boett-cher@unterhaching.de) zumelden.

Ihr Makler vor Ort! Im Hachinger Tal und in München.

www.htg-immobilien.de · Tel 089/615 007 90Bahnhofsweg 10 · 82008 Unterhaching

… beraten Sie kompetent und kostenfrei … stehen Ihnen von der Erstberatung bis zur Schlüssel-übergabe zur Seite

… kümmern uns um notwendige Unterlagen und deren Aufbereitung

… bringen Käufer und Verkäufer, Mieter und Vermieter zusammen zu einem erfolgreichen Vertragsabschluss

… sind erst zufrieden wenn Sie es sind und 100% für Sie da

Neutrale, kostenfreie Einwertung Ihrer Immobilie oder Ihres Grundstücks

ein starkes Team …WIR

11.04.2018, 20.00 UhrHartmut Krinitz: magische OrteLive präsentierte MultivisionEintritt: 17,- € (in Zusammenar-beit mit der vhs)

19.04.2018, 20.00 UhrBeier & Hang: Schmutzige Wäsche 2.0Kabarett, Schauspiel, Satire, Musik,Unfug – das neue Kabarett-Duoaus München / Eintritt: 17,- €

Kartenverkauf:Nähere Informationen im Inter-net unter www.unterhaching.deKarten für alle genannten Ver-anstaltungen gibt es im KUBIZUnterhaching, Jahnstr. 1, Tel. 66555316, tickets@unterhaching.deoder in der GemeindebüchereiUnterhaching. Online gibt esKarten über www.kubiz-tickets.reservix.de und www.muenchen-ticket.de

GEMEINDEJOURNAL 13

Am Freitag, 16. März, um 16 Uhrist es endlich so weit. Die Hör-pfad-Projektgruppe der vhs Un-terhaching präsentiert dieFrüchte ihrer Arbeit. Zehn Bei-träge sind im Lauf des letztenJahres entstanden und wartennun auf gespannte Zuhörer.Und wo könnte man mit derPräsentation der Hörpfade bes-ser beginnen als bei Unterha-chings prominentesten Ge-burtstagskind in diesem Jahr:Dem Unterhachinger Land-schaftspark. Die Teilnehmer desWorkshops erwarten alle Inter-essierten um 16 Uhr am Eingangzum Landschaftspark an der Bi-berger Straße gegenüber der Al-di-Einfahrt. Gemeinsam mit derHörpfad-Expertin Dr. AlexandraHessler vom BR werden dieKursteilnehmer ihre Beiträgepräsentieren, von denen sichzahlreiche rund um den Land-schaftspark drehen. Aber natür-lich gibt es auch Beiträge zu an-deren Themen, wie beispiels-weise das Heimatmuseum oderden Hachinger Bach. Entlangder „Hörspielorte“ führt dieWanderung am 16. März undmündet schließlich im vhs-Kursraum am Hofmarkweg, wokleine Leckereien auf alle Teil-nehmer des Spaziergangs war-ten.

Die Hörpfade sind ein Projektder Stiftung „zuhören“

Ins Leben gerufen wurde dasProjekt „Hörpfade“ von der Stif-tung „Zuhören“ des BayerischenRundfunks. Unterstützt wird dieStiftung bei der Umsetzung da-bei vom Bayerischen Volks-hochschulverband, in diesemFall also von der Volkshoch-schule in Unterhaching. Wereinmal in das Projekt hineinhö-ren möchte, findet entspre-chende Beispiele im Internetunter www.klingende-landkarte.de

So gibt es diese Hörpfade be-reits in Neubiberg, Oberhachingoder Höhenkirchen-Siegerts-brunn.„Die Teilnehmer an diesem Pro-jekt mussten nichts mitbringen

außer Interesse und Zeit“, be-tont vhs-Leitung Barbara Spor-rer. Technische oder journalisti-sche Vorkenntnisse brauchte eskeine, so die vhs-Leitung weiter.Das nötig Know-how vermittel-te den Teilnehmern die Hör-pfad-Expertin Dr. AlexandraHessler. Ist das vorab geschrie-bene Drehbuch vertont, abge-mischt und geschnitten, darf erauf die „Klingende Landkarte“.Die Beiträge sind im Schnitt dreiMinuten lang. Gar nicht so ein-fach, alles Wissenswerte übereinen Ort oder ein Detail in nurdrei Minuten zu packen, so dasFazit der Teilnehmer.

von Unterhachingern für Unterhachinger

Auch wenn das Projekt jetzt ersteinmal abgeschlossen ist, sollendie Hörpfade für Unterhachingkeine einmalige Aktion bleiben,sondern ein Prozess, der immerweiter geschrieben wird. „Im-mer dann, wenn es etwas Span-nendes über Unterhaching, sei-ne Menschen und Geschichteerzählt werden kann, bestehtdie Möglichkeit einen weiterenBeitrag zu erstellen“, informiertDr. Alexandra Hessler. Das nöti-ge Equipment für die Aufnah-men und die Bearbeitung stelltdie vhs kostenlos zur Verfü-gung.

Die Beiträge werden nach ihrerFertigstellung schließlich onlinegestellt und die jeweiligen Orte,über die es etwas zu erzählengibt, auf der klingenden Land-karte aber auch vor Ort mar-kiert. Das Anhören der Beiträgeist ebenfalls kostenlos, dies kannman beispielsweise über eineApp, die man sich auf sein Smart-phone herunterladen kann.

Staunen und hörenUnterhachings Hörpfad wird vorgestellt

12 GEMEINDEJOURNAL

In der Gemeindebücherei vonUnterhaching findet man nichtnur jede Menge unterhaltsamenund spannenden Lesestoff, son-dern auch eine große Anzahl anRatgebern aller Arten. Für alledie, die sich mit dem Thema Ge-sundheit vertieft auseinandersetzen wollen, hat Karin Lehnervom Bücherei-Team ein paarder besonders beliebten Ratge-ber herausgesucht. Für alle, die sich nach erholsa-men Schlaf sehnen, hat sie dasBuch: „Endlich schlafen“ vonder Stiftung Warentest heraus-gesucht. Einschlafen, durch-schlafen, ausschlafen – für vieleMenschen ist das nicht selbst-verständlich. Dieser Ratgeberunterstützt den Leser bei derSuche nach den Ursachen einerSchlafstörung. Er zeigt, welcheSchritte hilfreich sind, um denTeufelskreis von schlechtemSchlaf und chronischer Müdig-keit zu durchbrechen. Ein be-

sonderes Augenmerk richtet dieAutorin auf die stark betroffe-nen Personengruppen Frauen,Schichtarbeiter und ältere Men-schen. Neben den ausführli-chen Tipps zur Selbsthilfe wer-den die Möglichkeiten ärztlicherund medikamentöser Hilfe er-läutert.

viele Wege zur Gesundheit

Noch mehr Tipps für das eigeneWohlbefinden gibt es in demBuch: „Fühl! Dich! Wohl“ 333Tipps für ein langes und gesun-des Leben“ von Dr. Werner Bar-tens. Inhalt: Hochmotiviert set-zen wir immer wieder an, unserLeben zu ändern. Und scheiterndoch meist. Wird es in diesemSommer nichts mehr mit der Bi-kinifigur, so könnte man dochauf einen Halbmarathon trainie-ren. Mal ein Jahr den Alkoholweglassen, Zucker sowieso.Und heute, nein, gleich morgen

wollen wir mit dem Herumtrö-deln aufhören. Werner Bartensplädiert dafür, lieber hundertDinge um ein kleines Etwas zuändern, als das ganze Leben aufden Kopf stellen zu wollen.Auf der Bestseller-Liste befindetsich dieser Ratgeber von Prof.med. Lars Amend: „Schmerz loswerden“. Inhalt: In unserem sozivilisierten und hochtechni-sierten Land erleiden viele Men-schen völlig unnötig unvorstell-bare Qualen. Damit mussSchluss sein! Findet der bekann-te Schmerztherapeut und Pal-liativmediziner Sven Gott-schling. In einer gut verständli-chen Sprache zeigt er, dassSchmerzen nach einer Operati-on nicht sein müssen, wie dieSchmerzempfindlichkeit be-sonders von Neugeborenenund alten Menschen berück-sichtigt werden sollte, was mangegen Kopf-, Bauch- und Rük-kenschmerzen tun kann undwodurch Menschen mit chroni-schen Schmerzen ein schnellerZugang zu einer wirkungsvollenSchmerztherapie ermöglichtwird.

Tipps von mutter natur

Wer sich beim Gesundwerdenund Bleiben lieber auf die Na-turheilkunde verlässt, dem rätsie zu: „Die sanften 3 der Natur-heilkunde“ von Günter Heepen.Inhalt: Gesund werden und blei-ben mit den drei großen Natur-

Alles rund um die GesundheitTolle Tipps vom Team der Gemeindebücherei

AKTUELLESLESETIPPS

Karin Lehner hat jede Menge

interessante Gesundheitsratgeber

herausgesucht.

Dr. Alexandra Hessler, Ursula

Gündera, Gertraud Schubert,

Irmgard Christine Thiede, Rainer

Schäfers und Harald Nottmeyer

(v.l.) gehören zu den fleißigen

Mitarbeitern des Unterhachinger

Hörpfads. Sie freuen sich über

viele Teilnehmer bei der Präsen-

tation am 16. März.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gerne!089 6659826-0

www.geothermie-unterhaching.dewww.geothermie-unterhaching.de

Innovativ. Ökologisch. Verlässlich.

ES GIBT VIELE GUTE GRÜNDEfür einen Geothermieanschluss ...

... WELCHER IST IHRER?

heilmethoden. Homöopathi-sche Mittel, Schüßler-Salze undBach-Blüten zählen schon seitJahren zu den beliebtesten al-ternativen Heilmethoden. Da je-de der drei Methoden ihre Be-sonderheiten und Vorteile hat,kann es erfahrungsgemäß sinn-voll sein, zwei oder auch dreider Methoden miteinander zukombinieren. Zu Beginn des Bu-ches werden die drei Methodenmit ihren Erfindern und „Philo-sophien“ vorgestellt, anschlie-ßend werden die wichtigstenMittel der drei Methoden prä-sentiert und Gemeinsamkeiten,Unterschiede und möglicheEinsatzgebiete aufgezeigt. Dasabschließende Beschwerden-Kapitel gibt dem Leser zahlrei-che praktische Anwendungenan die Hand, die klar hervorhe-ben, bei welchen Beschwerdenwelche Mittel in Kombinationam besten wirken und in wel-chen Fällen die Einnahme voneinem Mittel alleine effektiverist. Zu guter Letzt hat sie noch vonNicola Kessler das Buch: „JinShin Jyutsu: Schnelle Selbsthilfedurch Heilströmen“. Inhalt: Dietiefere Ursache aller Erkrankun-gen liegt in der Blockade derkörpereigenen Energieströme.Der GU-Ratgeber Jin Shin Jyut-su erklärt, wie jeder mit dieserjapanischen Heilmethode –auch Heilströmen genannt –den Energiefluss selbst wiederharmonisieren kann. Das aus-führliche Selbstbehandlungska-pitel enthält – praktisch von A-Zgegliedert – über 60 Beschwer-den von Allergien bis Zahn-schmerzen.

82008 UnterhachingBiberger Straße 13Karin@6way-coaching.comwww.6Way-Coaching.com

Neue Achtsamkeits-Kurse in Unterhaching> 8 Wochen-Programm zur Stressreduktion (MBSR)> Intensiv-Auszeiten in Südfrankreich

GEMEINDEJOURNAL 15

Am 14. April um 19 Uhr ist eswieder soweit. Der Heimat- undTrachtenverein D’Hachingerta-ler Unterhaching e.V. lädt zumFrühjahrssingen ein.Haushamer Bergwachtgsang,Röpfl Geigenmusi, BoarischeAlmmusi, Hachingertaler Drei-gsang sowie Boarischer Harfen-dreiklang werden die Zuhörermit echter unverfälschter Volks-musik erfreuen und dem schei-denden Winter sicherlich „or-dentlich auf den Leib rücken“.Dazu wird gewiss auch Spre-cher Manfred Wörnle beitragen.Einlass ist bereits ab 18 Uhr. Fürdas leibliche Wohl durch die Fir-ma Diepold ist bestens gesorgt.Karten für 12 Euro sind an derAbendkasse erhältlich, könnenaber auch unter 089 66079635oder über die E-Mail karten@d-hachingertaler.de bestellt wer-den.

Traditionelle Weisen für Alle

Das Singen richtet sich nicht nuran „alteingesessene“ Bürger Un-terhachings, gerade unsere Neu-bürger, die durch Beruf oderLiebe in unsere Gemeinde ver-schlagen wurden, haben hier ei-ne einfache Möglichkeit, Volks-musik direkt vor Ort ohne Um-weg über die Medien zu erleben. Die Vorbereitungen sind voll imGange, und sowohl Trachtler alsauch Sänger und Musikantenfreuen sich bereits auf ein zahl-reiches Publikum.Der Haushamer Bergwacht-gsang unter Leitung von AnderlLeidgschwendner senior ist nichtzum ersten Mal in Unterhachingzu Gast und wahrscheinlich vie-

len, wie auch die Röpfl Geigen-musi sowie die Boarische Alm-musi, aus den Volksmusiksen-dungen des BR bekannt. Mit dem Hachingertaler Drei-gsang, bestehend aus MonikaKulemann, Angelika Billeriß undAnderl Trost, wird eine echteUnterhachinger Volksmusikin-stitution auf der Bühne stehen,treten die drei doch seit nun-mehr fast 30 Jahren in dieserBesetzung auf, meist begleitetvon Anton Trost auf der Zither.Den Unterhachingern sind siedurch unzählige Auftritte in derGemeinde, im Umland, aberauch im Fernsehen, bestensvertraut. Ihr unverkennbaresMarkenzeichen ist der ganz be-sondere typische Klang dieser inder Volksmusik seltener anzu-treffenden Besetzung von zweiDeandln und einem Bua.Der Boarische Harfendreiklangist die jüngste Formation. Hierspielen seit 2013 zwei junge er-fahrene Harfenistinnen, ReginaKätzlmeier und Sophie Kreuzer,miteinander. Dabei werden sievon Tobias Kätzlmeier am Kon-trabass unterstützt. Ihr Reper-toire umfasst vor allem traditio-nelle boarische Stückl, die sieauf Hochzeiten, Hoagartn, beiHeiligen Messen und vielen an-deren Anlässen zum Vortragbringen. Auch sie haben bereitsRundfunk-Luft geschnuppert,so beispielsweise in WolfgangFiereks Sendung „Lebenslinien“.

vier Jahrzehnte schon klingtsmusikalisch zum Frühjahr

Die Tradition des Frühjahrssin-gens wurde 1979 nach einer

Idee von Anton Trost begründet,der meinte, es reiche nicht aus,als Trachtler nur bei Festumzü-gen und kirchlichen Festen Prä-senz zu zeigen, und er wäre füreine Singveranstaltung in Formeines Hoagartn. Beim 1. Frühjahrssingen am21.04.1979 sangen und musi-zierten bekannte Gruppen wiedie Kronester Deandl, Otto-brunner Musi und Viergsang, dieGebrüder Härtter und der Wie-denbauer Dreigsang vor 350begeisterten Zuhörern. Auchder Zwoagsang Fichtinger gabdamals sein musikalisches De-büt. Dieser große Erfolg ermu-tigte den Trachtenverein, sichdie jährliche Durchführung die-ser Veranstaltung „auf die Fah-ne“ zu schreiben.

In den folgenden Jahren bis2016 gehörte das Frühjahrssin-gen fest zum Kulturkalender derGemeinde und erfreute sichgroßer Beliebtheit.Doch zu Beginn der 2000erJahre zeichnete sich zuneh-mend ein schwindendes Inter-esse an unserer alpenländi-schen Volksmusik ab. Obwohldie Werbung in den Medienständig verstärkt wurde, ließsich dieser Wandel nicht aufhal-ten. Auch Konzeptänderungenkonnten nicht verhindern, dassdie Besucherzahl rückläufig war.Schweren Herzens entschlos-sen sich daher die Trachtler,2017 eine „schöpferische Pau-se“ einzulegen, und es 2018 mitfrischem Schwung noch einmalzu versuchen.

Bleibt nur zu wünschen, dasssich im 40. Jahr des Frühjahrs-singens besonders viele Zuhö-rer auf den Weg in die Hachin-ga-Halle machen.

Frühjahrssingen 2018 „Wer ko, der ko“Hochkarätige Besetzung garantiert musikalischen Hochgenuss

14 GEMEINDEJOURNAL

Zu einem Fest der Begegnunglädt die Lokale Agenda 21 ge-meinsam mit dem Asylhelfer-kreis am 21. April von 14 bis 18Uhr in die Hachinga Halle ein.Dort soll Raum geschaffen wer-den, damit sich die verschiede-nen Kulturen, die im Ort fried-lich miteinander leben, sichbesser kennenlernen können.Eine große Weltkarte wird imFestsaal aufgehängt werdenund die Organisatoren hoffen,dass sie für die unterschiedli-chen Nationen, die das Fest be-suchen, möglichst viele Fähn-chen an die unterschiedlichen

Herkunftsländer pinnen können. Das 15-köpfige Festkomitee,unter der Leitung von KlausSchulze-Neuhoff und FranziskaKindsmüller, hat wieder einbuntes und abwechslungsrei-ches Programm für die ganzeFamilie zusammengestellt. Sogibt es für die Kinder in derSporthalle einen lustigen Mit-mach-Parcours, der vom TSVUnterhaching betreut wird.Auch musikalisch ist wieder ei-niges geboten, so wird unteranderem die Trommelgruppeder Musikschule spielen, alsauch lateinamerikanische Rhyth-men ebenso wie bayerische.Auch auf der Bühne wird es einabwechslungsreiches Programmgeben, hier tritt beispielsweisedie Trachtenjugend des Trach-tenvereins D‘ Hachinger Talermit einem Tanz auf. Der Foto-club der vhs Unterhaching wirdwieder ein Mitmach-Fotoaktionstarten und die Jugendkultur-werkstatt wird zum Kinder-schminken einladen. Weil so vielFeiern bekanntlich hungrig unddurstig macht, wird es ein köst-liches Buffet geben. „Wir freuenuns über alle Gäste, egal ob ausFern und Nah, die hier gemein-sam mit uns feiern wollen“, be-tonen Franziska Kindsmüllerund Klaus Schulze-Neuhoff.

Ein gelungenes Fest, dank vieler Helfer

Die Begrüßung der hoffentlichzahlreichen Gäste werden wie-der Agenda-Sprecher KlausSchulze-Neuhoff und die Spre-cherin des Arbeitskreises Asyl,Franziska Kindsmüller überneh-men. Ihr Dank gilt vor allem demKreis der vielen ehrenamtlichenHelfer, die das Fest vorbereitenund dafür sorgen, dass auch al-les klappt. Damit so ein Fest ge-lingen kann, braucht es auchimmer einige Sponsoren, wiebeispielsweise die Gemeinde,die die Halle kostenfrei für dieAktion zur Verfügung stellt.

Ein gemeinsames Gebet fürFrieden und verständnis

Als Zeichen der Toleranz und desfriedlichen Miteinanders wird esein ökumenisches Friedensge-bet geben, an dem auch ein Ver-treter der muslimischen Ge-meinde teilnehmen wird. Bür-

germeister Wolfgang Panzerfreut sich über die bereits vierteAuflage dieses Festes, denn eszeige, dass man in Unterha-ching das zustande bringe, wasauf der Welt oft so schwer reali-sierbar ist: Das friedliche Mitein-ander der Nationen und Religio-nen.

noch Helfer und Spenden fürdas Buffet gesucht

Weil zu einem gelungenen Festauch ein leckeres und abwechs-lungsreiches Buffet gehört, wer-den dringend noch Spendendafür gesucht. Wer gerne einenköstlichen Beitrag zum Gelin-gen des Festes mitbringen will,ist gebeten, sich deshalb mit Su-sanne Herrmann in Verbindungzu setzen, damit auch für dienötige Vielfalt auch beim Buffetgesorgt ist. Susanne Herrmann kann manvon Montag bis Freitag unterder Telefonnummer 0157 59055347 erreichen.

AUS DEN VEREINENAKTUELLES

IHR PARTNER IN SACHEN DRUCK –vor den Toren Münchens!

Birnbachstr. 2 · 84160 FrontenhausenTelefon 0 87 32 / 92 10-663E-Mail: service@ortmaier-druck.de

Geschäftsdrucksachen Broschüren

Flyer, PlakateWerbeplanenWeb-to-Print

und vieles mehr

Für unsere Bauträgerprojekte

suchen wir laufend Grundstücke

in guten Lagen.

Bauen miBauen miBauen miBauen mitttt VVertrauenertrauenVertrauenVertrauen

Albrecht-Dürer-Str. 282008 UnterhachingTel. 089/673 59 53-0Fax 089/673 59 53-53hb@hachingerbau.dewww.hachingerbau.de

BAUUNTERNEHMUNGBAUTRÄGER

Unsere Leistungen erstrecken sich von Umbau und Sanierung von Bestandsgebäuden über schlüsselfertige Wohnungs-renovierungen bis hin zugrößeren Hochbauarbeiten.Als Bauträger realisieren wir zudem Wohnanlagen und Häuser in gehobener Qualität und Ausstattung.

Ihr mittelständisches Bauunternehmenim Hachinger Tal!

Die Firmeninhaber Reinhold undMarkus Köcher freuen sich auf Ihren Anruf!

M. LeimingerHaustechnikfür Heizung und Sanitär

Walter-Paetzmann-Straße 3382008 UnterhachingTel. 089 / 60857104Fax 089 / 60857108E-Mail: M.Leiminger@t-online.de

Know-how kommt von Wissen warum?

Agenda-Sprecher Klaus Schulze-

Neuhoff gehört zum Organisa-

tionsteam des Festes der

Begegnung.

Hachingertaler Dreigsang:

Anton Trost (Zither), Angelika

Billeriß, Anderl Trost, Monika

Kulemann (v.l.)

Sprachzentrum Süd GmbH – Dr. phil. Karin Wiebalck-ZahnBahnhofplatz 2, 83607 Holzkirchen, Tel. 08024-1733

www.sprachzentrum-sued.de

Sprachzentrum, Einzelunterricht, Firmenschulungen, Sprachreisen,Übersetzungen, Prüfungszentrum LCCI und telc

Frühlings-Aktionswoche19. - 23.03.2018

Kostenlose Schnupperstunden10 % Rabatt auf Einzelunterricht

5 % Rabatt auf Gruppenkurse für NeukundenDirekt am Bahnhof Holzkirchen – Kundenparkplätze hinter dem Haus

4. Fest der Begegnung Für ein friedliches Miteinander

GEMEINDEJOURNAL 17

So unterschiedlich der Lebens-alltag Familie ist, so individuellund vielseitig sind unsere Ange-bote: Sie wollen Informationenoder haben Fragen zum Famili-enleben, der Entwicklung oderErziehung? Dann kommen Siein die offene ElternSprechStun-de. Wir sind als Ansprechpartnerfür Sie da. Sie möchten sich mit anderenEltern austauschen oder gernezu einem speziellen Thema mehrwissen? Ergänzend zu den An-geboten der Trägervereine bie-ten wir gezielt interessante Ver-anstaltungen, Seminare undWorkshops zum Thema Familieund Erziehung an.

Offene ElternSprechStunde

Sie haben das Gefühl, die Balan-ce in der Familie stimmt nichtmehr oder wollen wissen, ob dieEntwicklung Ihres Kindes nor-mal ist? Wir hören zu, erklären,machen Mut und entwickeln dienächste Schritte. Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr: mitLydia-Maria Schulz im Familien-stützpunkt der Nachbarschafts-hilfe Taufkirchen e.V., Pappel-straße 2, 82024 Taufkirchen,

089 679735412 oder schulz@familienstuetzpunkt-taufkirchen.deDonnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr mit Petra Esch im Familienstütz-punkt des INTEGRAHauses derFamilie, Postweg 8a/OG, 82024Taufkirchen, 089 679711580oder esch@familienstuetzpunkt-taufkirchen.de

Babymassagekurs

Lernen Sie die sanfte Technikder Babymassage kennen. Lei-tung: Elena Sabersky (Physio-therapeutin). Wann: Jeden Mitt-woch, 11.00 – 12.00 Uhr (außerin den Ferien). Ort: Haus derNachbarschaftshilfe, Ahornring119 in Taufkirchen. Kosten: 65 €für 5 Termine. Anmeldung: Tel.089 66609180.

Offener Stilltreff

Wir sprechen über Themen wieStillprobleme, das Trinkverhal-ten und die Ernährung von Säug-lingen und Kleinkindern.Leitung: Christina Göldner(Hebamme). Wann: Jeden Di.,9.00 - 11.00 Uhr (außer in denFerien). Ort: INTEGRAHaus der

Beratend, Begleitend, Stärkend! Angebote auch für Unterhachinger Familien – der Familienstützpunkt

16 GEMEINDEJOURNAL

Die Nachbarschaftshilfe Unter-haching ist ab sofort im Hof-markweg 6 zu finden. 1994 wardie Nachbarschaftshilfe von ih-rem Büro im Rathaus in das Al-tenwohnstift KWA Parksee um-gezogen. Da die Einrichtungjetzt die Räumlichkeiten für dieExpansion ihrer Verwaltung sel-ber benötigt, stand nach 24Jahren wieder ein Umzug insHaus. Die Räumlichkeiten fürdie Nachbarschaftshilfe wurdenihnen von der Gemeinde zurVerfügung gestellt. Die übrigenAdressdaten wie die Telefon-nummer 089 6111273 oder dieE-Mail-Adresse sind gleich ge-blieben: nachbarschaftshilfe-uhg@t-online.deEbenso wie die Sprechstunde,jeden Mittwoch von 15 bis 18Uhr.

nicht mehr aus der GemeindeUnterhaching wegzudenken

Gegründet wurde die Unterha-chinger Nachbarschaftshilfe1971, sie entstand damals ausder Initiative „Nachbarn helfenNachbarn“. Das Einsatzgebietder Helfer der Nachbarschafts-hilfe reicht vom Babysitter-Ein-satz über den Besuchsdienst imKrankenhaus oder Altersheim,von der Hilfe beim Einkaufenüber Hausaufgabenbetreuung.

„Unsere Aufgabe ist es, den pas-senden Helfer für die jeweiligePerson zu finden, aber wir sindkeine professionelle Arbeitsver-mittlung“, erklären die Stütz-punktleiterinnen Silke Graf undMonika Datz. Da es immerschwerer wird, Helfer zu finden,

kann auch nicht mehr jederWunsch sofort erfüllt werden.„Wir brauchen dringend neueHelfer“, betont die Leiterin derGeschäftsstelle der Nachbar-schaftshilfe, Inge Strauß. Schonein bis zwei Stunden wöchent-lich können reichen, um jeman-den sehr unter die Arme zu grei-fen. „Oft geht das Engagementder Helfer über die eigentlicheTätigkeit hinaus, wird beispiels-weise nach dem Einkauf bei ei-ner Tasse Kaffee noch ein wenigmiteinander geplaudert“, weißMonika Datz zu berichten.

„Manchmal entstehen aus die-sen Hilfe richtige kleine Freund-schaften“, freut sich Silke Graf.Verordnen oder erzwingen las-sen sich diese Sachen natürlichnicht. Daher ist es auch so wich-tig, den richtigen Helfer mit derrichtigen Person zu verbinden.„Umso größer der Pool an eh-renamtlichen Kräften ist, umsogrößer ist natürlich auch dieWahrscheinlichkeit den passen-den Match zu finden“, betontauch der Vorsitzende der Nach-barschaftshilfe, Ottmar Lobin-ger. „Beim ersten Kontakt gehen

Gleiches Programm, neue AdresseDie Nachbarschaftshilfe Unterhaching freut sich über weitere Helfer

AKTUELLESAUS DEN VEREINEN

IMPRESSUM

Herausgeber und Redaktion: Gemeinde Unterhaching, Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching

Redaktion: Simon Hötzl, eMail: redaktion@unterhaching.de

verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid ForsterDie Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel undbehält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Objektleitung, Anzeigenverwaltung, layout, Satz, verteilung:Mike Roth – Concept & Artwork, Althöhensteigstr. 7, 83071 StephanskirchenTelefon: 08031 2336834, eMail: mr@dahoam-in-unterhaching.de, Web: www.mikeroth.de

Druck: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen,Telefon: 08732 9210-663, eMail: service@ortmaier-druck.de

Druckauflage: 13.200

Das Gemeindejournal „Dahoam in Unterhaching“ erscheint 10 x jährlich und wirdkostenlos an alle Haushalte, Geschäfte und Firmen im Gemeindegebiet Unterha-ching verteilt. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 7 vom 01.08.2017

Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. KeineGewähr für unverlangt eingesandte Termine, Manuskripte und Bildbeiträge. Eine Verwertung des Gemein-dejournals und aller enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durchVervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers unzu-lässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemenohne Zustimmung des Herausgebers nicht zulässig. Das Titelbild sowie Fotos auf den Seiten 2, 10, 13 und14 sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von 123rf.com.

Erfolgreiche Werbung in Dahoam in Unterhaching!Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Das nächste Gemeindejournal erscheintam 14. April 2018. Redaktionsschluss ist am 23.03.2018, Anzeigenschluss am27.03.2018. Ihr Ansprechpartner: Mike Roth, Telefon: 08031 2336834, eMail:mr@dahoam-in-unterhaching.de

Die Verantwortlichen der NBH

freuen sich über ihr neues Büro

im Hofmarkweg 6: Karl-Heinz

Protzmann, Inge Strauß, Silke

Graf, Ottmar Lobinger, Beate

Teichmann, Monika Datz sowie

Bürgermeister Wolfgang Panzer,

(v.l.).

Familie, Postweg 8a/OG in Tauf-kirchen. Anmeldung: keine. Ko-sten: keine.

zwillingstreff

Mit Zwillingen schwanger oderschon stolze Eltern? Wollen Siemit uns gemeinsam die Freudean den Zwillingen teilen undüber die organisatorischen Her-ausforderungen des Alltagssprechen? Wir freuen uns aufSie. Leitung: Rebecca Straßmairund Sonja Heiland (Zwillings-mütter). Wann: jeden 3. Sams-tag im Monat (außer in denSchulferien), von 10.00 - 13.00Uhr, nächster Termin: 17.03. Ort:INTEGRAHaus der Familie,Postweg 8a/OG in 82024 Tauf-kirchen. Anmeldung: keine. Ko-sten: Unkostenbeitrag Frühstück4 €.

ElTERnTAlK – weil Eltern dieExperten ihrer Kinder sind

Aktuelles Thema: „Lara, nicht dieSchaufel wegnehmen!“ – För-dern Regeln oder Grenzen dieHandlungskompetenz von Klein-kindern? Eltern diskutieren ge-meinsam. Für: Eltern von Kin-

dern bis 14 Jahren. Leitung: Ka-trin Ströher (ehrenamtliche El-ternTalkmoderatorin). Wann: Do.,01.03., von 9.30 - 10.30 Uhr an-gelehnt an die Öffnungszeitenvom Familienkaffee Kunterbunt.Ort: INTEGRAHaus der Familie,Postweg 8a/OG in 82024 Tauf-kirchen. Anmeldung: keine. Ko-sten: keine.

Gesunde Ernährung – von dermilch zum Brei

Viele junge Eltern überlegen,„wann“ und „wie“ die Beikosteingeführt werden kann – ge-meinsam stellen wir einen ge-sunden Brei her. Für: Eltern mitBabys ab dem 4. Monat. Leitung:Corinna Schmalz (Dipl. Oeco-trophologin). Wann: Di., 13.03.,9.30 - 11.00 Uhr. Ort: Haus derNachbarschaftshilfe, Ahornring119 in Taufkirchen. Anmeldung:Tel. 089 66609180 / Kosten: 5 €pro Vortrag.Der Familienstützpunkt Taufkir-chen ist ein Gemeinschaftspro-jekt von INTEGRA e.V. und derNachbarschaftshilfe Taufkirchene.V. Info unter: www.familienstuetz-punkt-taufkirchen. de

wir immer mit, um zu schauen,ob das auch für beide Seitenpasst“, informiert Inge Strauß.Auf jeden Fall wolle man verhin-dern, dass die Helfer der Nach-barschaftshilfe als billige Ar-beitskräfte missbraucht werden.

Weitere Helfer sind immerherzlich willkommen

„Wir empfehlen den Hilfesu-chenden dem Helfer für seineBemühungen eine kleine finan-zielle Entschädigung für seineMühen zu bezahlen“, so SilkeGraf. Die Nachbarschaftshilfemacht hierzu Vorschläge, aberletztendlich müssen sich diebeiden einig werden, betontauch Monika Datz. Die Nach-barschaftshilfe behält dabeiaber immer die Rolle des Ver-mittlers, ist nie Arbeitgeber. „Wirhaben keine Angestellten undstellen auch niemanden ein, da-her können wir auch nicht mitder Krankenkasse abrechnen“,erklärt Inge Strauß. Eine wichti-ge Einnahmequelle für dieNachbarschaftshilfe ist auch derbeliebte Basar, der zweimal imJahr stattfindet.

Der nächste Basar steht schonvor der Haustür, er findet er vom13. bis 16. März statt. Hier be-steht die Möglichkeit günstigKinderbekleidung, aber auchMode für Erwachsene für klei-nes Geld zu kaufen. Ebenfalls imAngebot sind Schuhe, Spiele,Bücher und Taschen.

ISI IMMOBILIEN

ISABELLA SCHUSTERIMMOBIL IENMAKLERIN IHK . MITGLIED IM IVD

Oskar-von-Miller-Str. 9a . 82008 UnterhachingMobil: 0151 64957362 . Telefon: 089 63286005

isabella.schuster@isi-immobilien.euP R O F E S S I O N E L LPERSÖNLICH & FAIR

Ihre kompetente Immobilienmaklerin für:

von Grundstücken,Häusern undEigentumswohnungen.

� Verkauf� Vermietung� Beratung� Bewertung� Vermittlung

18 GEMEINDEJOURNAL

NOTDIENSTHISTORISCHES

� Notfallnummern

� Apotheken-Notdienstplan von 10.03.2018 bis 13.04.2018

DATUM APOTHEKE TELEFON ORT STRASSE

SA 10.03. Apotheke am Bahnhof 6116611 Unterhaching Hauptstr. 14Akazien-Apotheke 6703003 München Therese-Giehse-Allee 70

SO 11.03. Melusinen-Apotheke 400784 München Karl-Preis-Platz 7Humboldt-Apotheke 650578 München Humboldtstr. 21

MO 12.03. Katharinen-Apotheke 617807 Unterhaching Hauptstr. 27Max Apotheke 45207821 München Albert-Schweitzer-Str. 78

DI 13.03. Walchensee-Apotheke 6917077 München Tegernseer Landstr. 71Ostbahnhof-Apotheke 4482448 München Orleansplatz 5

MI 14.03. Aquila-Apotheke 62000145 München Giesinger Bahnhofplatz 7Berg-Apotheke 432217 München Kreillerstr. 4

DO 15.03. Luna-Apotheke 66592260 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 107Bienen-Apotheke 219091330 München Giesinger Bahnhofplatz 2

FR 16.03. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5Apotheke a. Perl. Forst 6903424 München Scharfreiterstr 1

SA 17.03. SaniPep-Apotheke/PEP 6700960 München Ollenhauer Str. 6Flora-Apotheke 6929970 München Wettersteinplatz 3

SO 18.03. Palmen-Apotheke 6090220 Ottobrunn Ottostr. 47Monachia-Apotheke 6922809 Taufkirchen Tegernseer Landstr. 112

MO 19.03. Linden-Apotheke 6129590 Taufkirchen Eichenstr. 36Merkur-Apotheke 6701430 München Ottobrunner Str. 140

DI 20.03. Rats-Apotheke 6014034 Neubiberg Hauptstr. 10Diana-Apotheke 644141 München St.-Magnus-Str. 30

MI 21.03. Bienen-Apotheke 61209161 Unterhaching Grimmerweg 4Werinher-Apotheke 695271 München Schlierseestr. 33

DO 22.03. Urban-Apotheke 6806545 München Ottobrunner Str. 24Magnus-Apotheke 6970123 München Grünwalderstr. 12

FR 23.03. Arnika Apotheke 452468400 Unterhaching Am Sportpark 5Tela-Apotheke 6912677 München Tegernseer Landstr. 39

SA 24.03. St. Otto-Apotheke 62998888 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 53Nauplia-Apotheke 644847 München Säbener Str. 170

SO 25.03. Sonnen-Apotheke 605630 Neubiberg Hauptstr. 63aBernhard-Apotheke 686466 München Balanstr. 152

MO 26.03. Gleissental-Apotheke 6131736 Oberhaching Bahnhofstr. 37SaniPep-Apotheke 40287940 München Albert-Schweitzer-Str. 64

DI 27.03. Tannen-Apotheke 6099644 Ottobrunn Ottostr. 80 Schyren-Apotheke 654417 München Konradinstr. 9

MI 28.03. Eschen-Apotheke 6126865 Taufkirchen Eschenstr. 6Salvator-Apotheke 6923311 München St.-Bonifatius-Str. 5

DATUM APOTHEKE TELEFON ORT STRASSE

DO 29.03. Rathaus-Apotheke 6124646 Taufkirchen Koeglweg 2Alpen-Apotheke 400799 München Rosenheimer Str. 201

FR 30.03. ABC-Apotheke 90469493 München Minnewitstr. 29Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Roseggerstr. 34

SA 31.03. Pfauen-Apotheke 616456 Unterhaching Parkstr. 27Nikolaus-Apotheke 6708861 München Therese-Giehse-Allee 28

SO 01.04. Apotheke a. Kirchplatz 6135838 Oberhaching Kirchplatz 8 BApoth. i. Marx-Zentrum 63019337 München Peschelanger 11

MO 02.04. St. Alto-Apotheke 6115782 Unterhaching Münchner Str. 109Apotheke a. Pfanzeltpl. 6351992 München Putzbrunner Str. 1

DI 03.04. Sudermann-Apotheke 6704429 München Sudermannallee 22Turm-Apotheke 6132714 Oberhaching Bahnhofstr. 5

MI 04.04. Aquila-Apotheke 400409 München Bad-Schachener-Str. 69Ursus-Apotheke 6010386 München Waldheimplatz 56

DO 05.04. Apotheke am Rathaus 62987140 Ottobrunn Nauplia-Allee 8Hofanger-Apotheke 6805840 München Hofangerstr. 84

FR 06.04. Apotheke am Bahnhof 6116611 Unterhaching Hauptstr. 14Akazien-Apotheke 6703003 München Therese-Giehse-Allee 70

SA 07.04. Melusinen-Apotheke 400784 München Karl-Preis-Platz 7Humboldt-Apotheke 650578 München Humboldtstr. 21

SO 08.04. Katharinen-Apotheke 617807 Unterhaching Hauptstr. 27Max Apotheke 45207821 München Albert-Schweitzer-Str. 78

MO 09.04. Walchensee-Apotheke 6917077 München Tegernseer Landstr. 71Ostbahnhof-Apotheke 4482448 München Orleansplatz 5

DI 10.04. Aquila-Apotheke 62000145 München Giesinger Bahnhofplatz 7Berg-Apotheke 432217 München Kreillerstr. 4

MI 11.04. Luna-Apotheke 66592260 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 107Bienen-Apotheke 219091330 München Giesinger Bahnhofplatz 2

DO 12.04. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5Apotheke a. Perl. Forst 6903424 München Scharfreiterstr 1

FR. 13.04. SaniPep-Apotheke/PEP 6700960 München Ollenhauer Str. 6Flora-Apotheke 6929970 München Wettersteinplatz 3

A lle angegebenen Apotheken haben von 08.00 bis 08.00 Uhr Dienst.Den jeweils aktuellen Notdienst finden Sie auch im Portal der Bayerischen Landesapotherkammer unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de

Polizei ...................................................................................................................... 110Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ................................................................. 112AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst .............................................. 555566Auskunft bei Vergiftungen .............................................................................. 19240Bundesdeutscher Seniorennotruf........................................................... 14385626Frauennotruf ................................................................................................... 763737Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............................................. 503050 / 555540Kassenärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder..................... 116117Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo.- Fr., 15.00 - 19.00 Uhr ............................................................. 0800 1 110333Klinikum München Perlach .......................................................................... 678021Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) ...................................................... 19257

Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) .................................................. 51717698Psychosoziale Beratung – Blaues Kreuz .............................................. 66593560Seelsorge evangelisch (kostenlos) ................................................. 0800 1 110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................................................... 0800 1 110222Service-Telefon für Senioren (kostenlos)Beratung zu Hausnotruf und Menüservice ..................................0800 0 191414Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd ............................................ 605054Suchthotline (24 Std.) ................................................................................... 282822Tierärztlicher Notdienst ............................................................................... 294528TÜV Süd Unterhaching ................................................................................. 610020Zahnärztlicher Notdienst ........................................................................... 7233093Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ........................................ 57933437

Ihre Anliegen setzen wir gerne respektvoll und serviceorientiert mit der nötigen fachlichen Kompetenz um.

Wir helfen Ihnen weiter

Ottobrunn I UnterhachingTag & Nacht erreichbar: 089 - 66 55 93 00

www.trauerhilfe-denk.de

GEMEINDEJOURNAL 19

Cynthia RosengartenRechtsanwältinfür Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Tes-tamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Tren-nung und Scheidung, Unterhalts- und SorgerechtIm Mitterfeld 40, 82024 TaufkirchenTel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51Mobil 01 72/3 01 98 93mailto: mail@kanzlei-rosengarten.dewww.kanzlei-rosengarten.de

Unser Flugplatz (Teil 1)

Heuer feiert der der Land-schaftspark „Hachinger Tal“ sein20-jähriges Bestehen. Die Ge-schichte dieses Kleinods be-ginnt vor etwa 15.000 Jahren.Die abfließenden Schmelzwas-ser der Eiszeiten schufen näm-lich rund um München ein rela-tiv flaches Gelände – dieMünchner Schotterebene. Sieeignet sich ideal zur Anlage vonFlugplätzen. Im 1. Weltkrieg ge-wann der Krieg in und von derLuft aus zunehmend an Bedeu-tung. Dementsprechend warenFlugplätze nötig. Erster war inPuchheim, dann folgte Ober-schleißheim. Erster offiziellerMünchner Flugplatz war Ober-wiesenfeld, dessen zerbombteReste ich als Kind noch kannte,der zweite war in Riem. Dass derheutige Flughafen im ErdingerMoos als München II bezeichnetwird, ist deshalb falsch. Besonders geeignet für die An-

lage eines Flugplatzes war diePerlacher Haid, eine relativ ebe-ne Fläche mit lockerem Busch-werk und damit bevorzugtesJagdgebiet der Wittelsbacher.Apian hat auf seiner Landtafelvon 1568 den Wildreichtum mitHirschen gekennzeichnet. In ei-ner Karikatur aus den dreißigerJahren wurde bereits die Visioneines Zeppelinlandeplatzes inUnterhaching festgehalten, wassich etwas später dann als Tat-sache erweisen sollte. Laut einer Aktennotiz des Un-terhachinger Bauamts began-nen bereits 1932, also vor HitlersMachtübernahme, erste Ver-handlungen über die Errichtungeiner Luftfahrtschule. Verhand-lungsort war die Schwaige ander Rosenheimer Landstraße,damals Unterhachinger Ge-meindegebiet. Dies geschah imRahmen der Verdreifachung derReichswehr mit einer entspre-chenden Erhöhung der Rü-stungsausgaben. Dazu zählten

Kosten für den Aufbau einer In-frastruktur für die künftige Luft-waffe. Für den FliegerhorstNeubiberg war zunächst ein 50Hektar großes Gelände vorge-sehen, das aber jedes Jahr er-weitert wurde und 1945schließlich 180 Hektar umfass-te. Zwei Drittel davon lagen aufUnterhachinger Gemeindeflur.Da aber fast alle Gebäude imBereich der Gemeinde Unterbi-berg errichtet wurden, bekamder Flugplatz den Namen derjungen und aufstrebendenSiedlung Neubiberg.Für den Flugplatz Neubibergliegt ich im Gemeindearchiv ei-ne Liste mit 25 Namen derGrundbesitzer aus den Gemein-den Unterhaching und Unterbi-berg, die den Grund bei der Ver-größerung 1934 abtreten muss-ten. Der meist steinige Bodenmit geringer Humusdecke er-laubte trotzdem eine landwirt-schaftliche Nutzung. Die Nähezu München nützten etlicheGärtnereien zur Versorgung derStadtbevölkerung. Entschädigtwurden Grundeigentümer zumlandwirtschaftlichen Quadrat-meterpreis oder mit Ersatz-grund im östlichen Randbereichdes Perlacher Forstes.Im September 1933 gab es be-reits einen Lageplan der„Hauptübungsstelle Süd desDeutschen Luftsportverbandes“– ein Tarnname, weil dem Deut-schen Reich laut Versailler Ver-trag eine Luftwaffe verbotenwar. Ein Monat später war be-reits der Baubeginn für Unter-künfte und Flugzeughallen.Teilweise uralte Verkehrswegewurden durch den Flughafen-bau abgeschnitten: östlicherOberweg (gibt’s nicht mehr),Truderinger Weg (falscher Orts-name, denn er führt nach Per-lach, ein Stück noch vorhan-den), Finsinger Weg und Bozaun(Bannzaun) Weg (noch stück-weise vorhanden). Östlich der

Schrenksiedlung verlief die Säu-lenstraße, die etwa ab Flurnum-mer 852 wieder Oberweg hießund eigentlich nach Perlach(Verwaltungssitz für Unterha-ching) führte, wegen des Auto-bahnbaus aber am Johannes-haus endete. Um 1860 wurdeeine Schwaige als Ableger desUnterhachinger Josefihofes et-was nördlich der jetzigen Start-bahn gebaut, 1906 an denReichsrat Baron von Finckh ver-kauft und abgebrochen. EinemSchriftstück zufolge ist dieSchwaige an der RosenheimerLandstraße wieder errichtetworden.Am 1. Juli 1934 wurde dieHauptfliegerübungsstelle vomOberwiesenfeld mit 40 Schul-flugzeugen nach Neubibergverlegt. Damit begann der Flug-betrieb. Hitler setzte sich überden Vertrag von Versailles hin-weg und führte am 16. März1935 die Allgemeine Wehr-pflicht ein. Nach dem Wegfalldes Tarnnamens zogen am 27.Oktober 1935 die ersten Rekru-ten in den Fliegerhorst ein. Etli-che Unterhachinger fanden hierArbeit als Zivilangestellte derLuftwaffe. Bis zum 2. Weltkriegdiente der Fliegerhorst vor-nehmlich der Pilotenausbil-dung, was auch negative Aus-wirkungen hatte. Laut Augen-zeugen stießen zwei Flugzeugein der Nähe des Wasserturmszusammen, ein weiterer Fliegerstreifte das Turmkreuz von St.Korbinian und stürzte auf einHaus neben der Kirche.

Streiflichter aus Unterhachings GeschichteIn lockerer Folge beleuchtet Heimatpfleger Staudter Ereignisse aus der Vergangenheit.

Karikatur Anfang der Dreißigerjahre

Auf der Landtafel von Apian

aus dem Jahr 1568 ist die

Perlacher Haid durch einige

Hirsche als wildreiches Gebiet

gekennzeichnet.

RUBRIK

Jeder Mensch braucht ein warmes Nest, in das er immer wieder gerne zurück-kehrt. Deshalb scha� die Firmengruppe Schrobenhauser für Sie seit über 80 Jahren Wohnlösungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind – und die Sie gern Ihr Zuhause nennen.

Informieren Sie sich hier über unsere aktuellen Projekte: www.schrobenhauser.de

Lebensräume gestalten

In der Sonne mit dem Osterhasen gespielt.

Heimgekommen ins schönste Nest.

Draußen den Frühling begrüßt.