Spendenkonto · IBAN: AT2532 000000 12 200002 · BIC: RLNWATWW · Ihre Spende ist steuerlich absetzbar

WIR HELFEN, UM MUT

ZU MACHEN.

P.b

.b.

/ E

rsc

he

inu

ng

sort

: 10

10 W

ien

/ V

erl

ag

spo

stam

t: 1

23

0 W

ien

/ Ö

ste

rre

ich

isc

he

Po

st A

G /

Sp

on

sori

ng

.Po

st 1

2Z

03

92

62

S

04-2019

Foto: unsplash/freestocks.org

Am 11. November steht Martin im Namenskalender: Ein Heiliger, der der Legende nach, seinen Mantel mit einem Bettler teilte. Um diesen Zeit- punkt heißt es Martiniloben am Brandl- hof, denn in der „heiligen Martini-nåcht wird der Most zum Wein ge- måcht“. Alle Jahre wieder laden die Winzer von weingueter-weinviertel und die Volkskultur daher zu einem Sonntag am Land ein, mit einem Kirchgang, anschließender Weinseg-nung, Ganslessen und einer Wein-versteigerung zu Gunsten unseres Vereins. Teilen und Danken stehen nicht nur an diesem Tag im Mittel-punkt unseres Tuns.

Danke sagen bzw. sich bedanken, dafür bleibt oft keine Zeit, oder man

Die Volkskultur Niederösterreich und die weingueter-weinviertel luden am 3. November zum traditionellen Martiniloben in den Brandlhof nach Radlbrunn. Das Fest, das mit einem Gottesdienst und der Segnung des jungen Weines „Lebensfreude“ durch Weinpatin Sissi Pröll begann, wurde mit einer humorvollen Lesung von Rudi Roubinek sowie ausgezeichne-ter Musik abgerundet. Der Reinerlös von rund 10.000 Euro kommt Menschen in Not zugute.

EDITORIAL

2

HILFE IM EIGENEN LAND / 04-2019

EDITORIAL 2

VERANSTALTUNGS- RÜCKBLICK 3

AKTUELLER NOTFALL: RASCHE HILFE GESUCHT 4

PATENSCHAFTEN: LANGFRISTIGE HILFE GESUCHT 5

ERFOLGSGESCHICHTEN AUS DEN BUNDESLÄNDERN 6

HILFE IM EIGENEN LAND INTERN 7

TERMINAVISO 8

sieht keine Notwendigkeit dafür, weil wir vieles, ohne darüber nachzuden-ken, für selbstverständlich halten. Doch unser Leben mit all den Heraus- forderungen, die es für jeden von uns zu meistern gilt, basiert auf zahl-reichen Fügungen, denen Dank zusteht. Wir leben in einem wunder-baren Land mit gemäßigtem Klima, malerischer Landschaft und Trinkwas-ser ohne Ende – in einem demokrati-schen Rechtsstaat. Wir bekommen Chancen und können diese nutzen oder auch nicht, wir haben meist die Wahl. Und wir leben in sozialen Zusammenhängen, allein an der Bewältigung des ganz persönlichen Alltags sind andere beteiligt. Danke sagen ist die schönste Form auf Gutes Tun zu erwidern. Danke sagen tut allerdings nicht nur dem Bedankten gut, sondern gibt auch dem Danken-den Stärke, ein positives Gefühl und somit emotionales Wohlbefinden.

Weihnachten und Jahreswechsel sind ein guter Zeitpunkt um Danke zu sagen: für ein weiteres Lebensjahr, für große und kleine Erfolge, oder für Gesundheit, die eigene und die seiner Lieben. Und ist das Jahr nicht so gut gelaufen, können eine Veränderung, ein Misserfolg, ein Abschied zwar schmerzhaft treffen, doch gleichzeitig neue Türen öffnen.

So danke ich gegen Ende eines

INHALT

Jahres, das sowohl für den Verein, als auch für mich persönlich ein gutes war, Ihnen allen für Ihre Treue, für Ihre Spende, für Ihre Unter- stützung, vor allem aber auch für Ihre Anteilnahme.

Gesegnete Weihnachten und ein gutes Jahr 2020!

Sissi Pröll,Präsidentin

LH a.D. Erwin Pröll, Weinpatin Sissi Pröll, Rudi Roubinek und Volkskultur Niederösterreich-GF Dorli Draxler genossen das Martiniloben. Foto: Volkskultur Niederösterreich

MARTINI- LOBEN 2019

3

04-2019 / HILFE IM EIGENEN LAND

VERANSTALTUNGSRÜCKBLICK

Die Juroren Toni Mörwald, Toni Faber, Karl Hohenlohe, Josef Schmid, Rudi Holdhaus und Rudi Roubinek kosteten, prüften, über-legten und kürten schließlich die edlen Tropfen aus Wien zum Sieger.

Unter den 150 Weinliebhabern fanden sich zahlreiche Prominente aus Wirtschaft, Politik und Kultur, die neben Wein, regionale Schmankerl und launige Livemusik der Anzbacher Tanzgeiger genossen. Der Erlös der Veranstaltung, 15.000 Euro, geht zu

land. 1.500 Besucher strömten zum Open-Air-Konzert der Band und wurden nicht enttäuscht. Die gut gelaunte Band begeisterte ihre Fans

(v.l.n.r.) Gute Stimmung mit Toni Mörwald, Klaudia Tanner, Martin Lenikus, Sissi und Erwin Pröll sowie Rudi Roubinek. Fotos: Helmut Lackinger/HILFE IM EIGENEN LAND

(v.l.n.r) Günter Steindl, Franz Steindl, Edeltraud Lentsch und Peter Maikis. Foto: Reinhardt Judt

Die Anzbacher Tanzgeiger sorgten für die musikalische Unterhaltung.

Juror Toni Faber beim Verkosten des Weins.

gleichen Teilen an sechs Familien, die unverschuldet in Not geraten sind. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, Spendern und Sponsoren, die die Wein Champions-League erst möglich gemacht haben. _

mit einer Mischung aus Jazz, Rock und klassischen Klängen. Für ihre Konzerte bittet die Band um eine freie Spende. Die Einnahmen gehen an- schließend an gemeinnützige Organi-sationen. Unsere Burgenländische Landesleiterin Edeltraud Lentsch freute sich über eine Spende von 3.000 Euro für HILFE IM EIGENEN LAND. Mit dem Spendenerlös können wir Marta H. unterstützen. Die Burgen-länderin ist schwer erkrankt und sitzt seit Jahren im Rollstuhl. Sie wohnt im ersten Stock und kann ohne einen Treppenlift das Haus nicht verlassen. Deshalb freuen wir uns, den fehlenden Betrag für einen Treppenlift beisteuern zu können.

15.000 EURO BEI WOHLTÄTIGER WEINCHALLENGE

„LES FLEURS“ BEGEISTERN PURBACH

Wien oder Niederösterreich? Wer macht den besseren Wein? Am Sams-tag, dem 19. Oktober fand die erste Wein Champions-League im Bio-Weingut Lenikus zugunsten von HILFE IM EIGENEN LAND statt. Fünf Winzer aus Wien traten gegen fünf Winzer aus Niederösterreich an. Das Wiener Winzer-Team führte Christian Pöttler, GF echo medienhaus an, während die niederösterreichischen Winzer LH a.D. Dr. Erwin Pröll leitete. Der Moderator Dieter Chmelar führte gewohnt humorvoll durch den Abend.

Bereits zum 11. Mal veranstaltete die Jazz-Rockformation „Les Fleurs“ ein Benefizkonzert in der romantischen Kellergasse in Purbach im Burgen-

4

AKTUELLER NOTFALL: RASCHE HILFE GESUCHT

Den vierten August 2018 wird der junge Oberösterreicher Mario S. nie vergessen. Er verunglückte schwer und wurde per Rettungshubschrau-ber in das nächste Krankenhaus geflogen. Seine Familie bangte um das Leben des jungen Mannes. 25 Tage auf der Intensivstation, viele schwere Operationen und ein langer Krankenhausaufenthalt folgten. Mario, der immer schon ein Kämpfer war, überlebte, aber sein rechtes Bein musste oberhalb des Knies amputiert werden. Nach vielen Monaten auf Reha und mit viel Disziplin lernte Mario wieder auf beiden „Füßen“ im Leben zu stehen.

In der Reha verliebte er sich in seine Freundin Sofia. Der jungen Frau wurde ebenfalls ein Bein amputiert. Seine Prothese sieht der junge Oberösterreicher nicht als Handicap, sondern als Möglichkeit. Sie verhilft ihm im Alltag zu mehr Selbstständig-keit. Trotzdem mussten viele An-schaffungen getätigt werden. In der Wohnung musste das Badezimmer

umgebaut werden. Ein neues Auto mit Automatikschaltung war not-wendig. Viele Kosten, die die Erspar-nisse der Familie aufbrauchten.

Sport war für Mario immer schon sehr wichtig. Er liebt es, in der Natur zu wandern, Mountainbiken und vor allem laufen zu gehen. Sein Traum ist es, wieder laufen zu können. Laufen ist mit seiner Alltags-Prothese jedoch nicht möglich. Dafür ist eine speziell angefertigte Laufprothese notwen-dig, die Mario schon testen durfte.

Die Kosten für solch eine Prothese sind sehr hoch und für Mario nicht tragbar. Der junge Mann möchte ein Vorbild für andere Menschen mit Handicap sein. Jeder sollte trotz Behinderung ein möglichst selbst-bestimmtes und normales Leben führen können. Dazu gehören auch Freizeit und Sport. Mario möchte sich für ein besseres Leben für Menschen mit Beeinträchtigung engagieren. _

MARIOS GROSSER WUNSCH – LAUFEN KÖNNEN TROTZ HANDICAPS

HILFE IM EIGENEN LAND / 04-2019

Spenden bitte unter dem  Verwendungszweck/Kennwort:

LAUFPROTHESE

Kontonummer:Raiffeisenlandesbank

IBAN: AT25 3200 0000 1220 0002

BIC: RLNWATWW

Vielen Dank, dass Sie Mario helfen! _

JA, ICH HELFE MARIO

Mario S. Fotos: z.V.g. Mario mit seiner Freundin Sofia und Kerstin.

Die junge Wienerin Anna (32) ist plötzlich allein mit ihren drei Kindern. Ihr Mann Gerald ist erst 39, als er die Schreckensnachricht Krebs erhält. Es folgt eine Zeit mit vielen Kranken-hausaufenthalten, doch die Thera-pien sind vergeblich. Nach nicht einmal einem Jahr stirbt Gerald und hinterlässt Anna und seine drei Kinder, Sarah (4) und die Zwillinge Benjamin und Frida (3). Die Familie leidet sehr unter dem Verlust. Der Papa fehlt einfach überall. Anna

Renés Verlobte Jennifer wurde unerwartet aus dem Leben gerissen. Die junge Frau stirbt bei einer Routineoperation und hinterlässt ihre

Einfach und unkompliziert direkt über unsere Website spenden: www.hilfeimeigenenland.atPer Lastschrift, Kreditkarte, PayPal oder Sofort-Überweisung. Für die Patenschaften sind auch Daueraufträge möglich. Selbstverständlich können Sie ganz gezielt für unsere Notfälle spenden: Geben Sie die Fallnummer im Feld für den Verwendungszweck ein.

Aus organisatorischen Gründen können wir der Zeitung keine Zahlscheine mehr beilegen. Sollte Ihnen die Überweisung mittels Zahlschein angenehmer sein, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterinnen im Bundes-büro (01/512 5800 oder office@hilfeimeigenenland.at). Sie werden Ihnen gerne Zahlscheine per Post zusenden.

versucht alles, um ihren Kindern ein halbwegs normales Aufwachsen zu ermöglichen. Neben der Trauer-bewältigung belasten die Familie finanzielle Probleme. Anna versucht für ihre Kinder stark zu sein, braucht aber dringend Hilfe, um diese schwere Zeit zu überstehen. Wer übernimmt für Sarah, Benjamin und Frida eine Patenschaft?

KENNWORT: Drei Kinder brauchen Ihre Hilfe!

kleine 1,5-jährige Tochter Lea. Der Schock sitzt tief und die Trauer ist groß. René muss seinen Job aufge-ben, damit er sich um sein kleines Mädchen kümmern kann. Die Rechnungen stapeln sich und es sind kaum Einkünfte vorhanden. Gemein-sam mit „Ziersdorf hilft“ konnten wir mit einem Spendenaufruf bis jetzt knapp 13.000 Euro für René und Lea sammeln. Ein Teil der Spendensum-me ist als langfristige Hilfe in Form einer Patenschaft geplant. Wir sind dankbar für jede einzelne Spende! Mit Ihrer Hilfe werden zumindest die finanziellen Sorgen von René und Lea etwas kleiner. _

DREI KINDER BRAUCHEN IHRE HILFE

HILFE FÜR RENÉ UND LEA

PATENSCHAFTEN: LANGFRISTIGE HILFE GESUCHT

5

04-2019 / HILFE IM EIGENEN LAND

Familiäre Notlagen treffen Kinder oft am härtesten. Kinder, deren familiäre Verhältnisse durch Krankheit oder Verlust eines Elternteils zerrüttet sind, brau-chen eine längerfristige Unter-stützung.

Seit 2010 hilft HILFE IM EIGENEN LAND mit Patenschaften für Kinder. Mit einer Patenschaft helfen Sie Ihrem Patenkind nicht nur mit Lebensmitteln oder Kleidung versorgt zu sein, son-dern auch die Schulausbildung abschließen zu können. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir sind erreichbar unter der Telefon-nummer 01/512 58 00 oder per E-Mail an office@hilfeimeigenen-land.at

Wir freuen uns über jede neue Patin und Paten. Bitte geben Sie das Patenschafts-Kennwort an. So können wir die Patenschaft richtig zuordnen. Spenden können Sie über unser Spendenkonto: IBAN AT2532 000000 12 200002 RLNWATWW oder direkt über unsere Webseite www.hilfeimgeigenenland.at.

Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

EINFACH DIREKT SPENDEN

JA, ICH WERDE PATE

(v.l.n.r.) Roman Fischer, Stefan Schröter, Melanie Hochreiter, René Fichtinger und Lea, Sissi Pröll, Christoph Müllner und Hermann Fischer. Foto: Barbara Witzany

6

ERFOLGSGESCHICHTEN AUS DEN BUNDESLÄNDERN

WIR SAGEN DANKE!

BERÜHRENDE WORTE

HILFE IM EIGENEN LAND / 04-2019

„Ich lade gern mir Gäste ein..“Am 8. Oktober fand im Festsaal der Volks-bank in Baden das 39. Künstlergespräch statt. Diesmal führte Prof. Mag. August Breininger das Gespräch mit dem beliebten Schauspieler Gerald Pichowetz, der Heiteres aus seinem Leben erzählte. Wir freuen uns über eine Spende von 546 Euro. Foto: z.V.g.

Baumeister Golf-Trophy 2019Die Baumeister Golf-Trophy 2019 im Golfclub Lengenfeld war ein voller Erfolg. Die Landesinnung Bau Niederösterreich verdoppelte den Spendenbetrag auf 6.000 Euro. Der Reinerlös geht an ein Mädchen aus Niederösterreich, das schwer vom Schicksal getroffen wurde. Foto: Paul Plutsch

Weintaufe der weiblichen Art„Wein.Weib.Gesang.“ war das Motto der Soroptimistinnen Krems bei ihrer feierlichen Benefiz-Weintaufe am 8. November in der Kremser Dominikanerkirche. Weinpatin Lizz Görgl taufte den Wein mit dem eleganten Namen Olympia. Danke für dieses großartige Engagement. Foto: Annemarie Donabaum

Reg.Rat Elfriede Straßhofer. Wir, der BENEFIZVEREIN Waldhausen NÖ und Elfriede arbeiten sehr eng zusammen in Sachen HILFE IM EIGENEN LAND. Elfriede ist so wie ihre Tochter ein ausgesprochenes Vorbild in Sachen Hilfe und Bereitschaft. Elfriede ist völlig unkompliziert und prüft ihre Gelder sehr genau, hilft wo wirklich Hilfe gebraucht wird und ist außerdem fast immer erreichbar

oder ruft umgehend zurück. Daher ganz große Anerkennung an die Person Elfriede Straßhofer aus Pöggstall. Ich möchte mich im Namen aller, denen sie schon geholfen hat im Raum Zwettl und Umgebung aufrichtig bedanken und diesen Dank auch einmal an das Büro weitergeben.“

_

Wohltätige Parkeröffnung – „Natur trifft Skulptur“Bei herrlichem Wetter fand am 19. August die Eröffnungsfeier des Parks „Skulptur trifft Natur“ in Roseldorf statt. Im Rahmen der Eröffnungsfeier wurde ein Bild von Jürgen Engelmayr zugunsten HILFE IM EIGENEN LAND versteigert. Präsidentin Sissi Pröll nahm dankend den Scheck in der Höhe von 900 Euro entgegen. Foto: Franz Enzmann

Autohaus AuerDas Autohaus Auer lud zu einer besonderen Charity-Aktion ein, einem Oktoberfest. Rund 700 Gäste folgten der Einladung und genossen das Fest. Den feierlichen Bieranstich übernahmen Sissi und Erwin Pröll. Vielen Dank für die großzügige Spende von 1.200 Euro. Foto: z.V.g.

Willi Stöcklhuber, der Organisator des Benefizverein Waldhausen über die Zusammenarbeit mit unserer Bundesleiterin und nieder-österreichischen Landesleiterin Elfriede Straßhofer:

„Ich möchte ihnen etwas mitteilen über eine ausgesprochen nette und zuvorkommende Mitarbeiterin von Euch. Es handelt sich um

HILFE IM EIGENEN LAND INTERN

7

04-2019 / HILFE IM EIGENEN LAND

Die Elbphilharmonie in Hamburg zählt zu den besten und spektakulärsten Konzerthäusern der Welt. Moser Reisen hat sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen – eine Kulturreise mit Sissi und Erwin Pröll. Genießen Sie ein Konzert der Hamburger Symphoniker im wunderschönen großen Saal der Elbphilharmonie. Ein Teil der Einnahmen wird zugunsten HILFE IM EIGENEN LAND von Moser Reisen gespendet.

Freitag, 26. Juni 2020 MatineeSergej Prokofjew/Symphonia Concertante op. 125Orchester: Hamburger Symphoniker Dirigent: Ingmar Beck Solist: Andrei Ionita, Cello

Detailinformationen finden Sie auf der Website des Veranstalters Moser Reisen: www.moser.at/reise/hamburger-elbphilharmonie-3_

EIN MUSISCHES WEIHNACHTSGESCHENK

CHARITY-PUNSCH AM GRAFENEGGER ADVENT

Besuchen Sie Sissi und Erwin Pröll am 8. Dezember von 10:00 bis 12:00 Uhr am Grafenegger Advent beim Punschstand der Familie Heiss.

Genießen Sie hausgemachte Punschspezialitäten und helfen Sie Menschen in Not in Österreich. Wir bedanken uns herzlich bei Familie

Der Grafenegger Advent zählt zu den schönsten und traditionellsten Weihnachtsmärkten in Niederösterreich. Foto: Alexander Haiden

Die Elbphilharmonie in Hamburg. Foto: z.V.g.

Heiss für Ihre Unterstützung. Detailinformationen zum Heisskeller finden Sie auf der Websitewww.weinundpasta.at

Allgemeine Informationen: DatenschutzAufgrund gesetzlicher Neuerungen sind wir ab dem Spendenjahr 2017 verpflichtet, Ihre Daten am Ende jeden Jahres an das Finanzamt zu melden. Ihre Spende scheint in weiterer Folge automatisch in Ihren Steuerunterlagen auf. Sollen Sie dies nicht wünschen, können Sie uns das gerne telefonisch, per Mail, Fax oder postalisch mitteilen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.hilfeimeigenenland.at/spendenabsetzbarkeit.

Offenlegung gemäß Mediengesetz: HILFE IM EIGENEN LAND steht zu 100 Prozent im Eigentum des Vereins und dient der Information der Mitglieder, Interessenten und Spender sowie der Aufbringung von Spenden für karitative Zwecke.

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: HILFE IM EIGENEN LAND Sitz: Krugerstraße 3, Postfach 49, 1015 Wien, Tel.: 01 5125800, Fax 01 5128037, office@hilfeimeigenenland.at, www.hilfeimeigenenland.at DVR 0484857, ZVR-Zahl 214603178Produktionsleitung: Mag. Kathrin Hahn-Denner Satz: Atelier Olschinsky, 1050 Wien Druck: sandlerprintmore, 3671 Marbach an der DonauFür den Inhalt verantwortlich: Prof. Dorothea Draxler und Mag. Cornelia Kleinberger. Erscheinungsort: Wien, Verlagspostamt: 1230 Wien.

Alle in der Zeitschrift verwendeten Begriffe, Personen- und Funktionsbezeichnungen beziehen sich ungeachtet ihrer grammatikalischen Form selbstverständlich in gleicher Weise auf Frauen und Männer.Die in dieser Ausgabe angeführten Schicksale sind nur eine kleine Auswahl aus den vielen, die wir betreuen. Falls wir in der Zwischenzeit öffentliche Stellen wirksam einschalten konnten oder der Hilfszweck bereits erreicht wurde, setzen wir Ihr Einverständnis voraus, auch gewidmete Spenden für andere dringende Notfälle verwenden zu dürfen.

Mit Unterstützung von

Spendenkonto · IBAN: AT2532 000000 12 200002 · BIC: RLNWATWW · Ihre Spende ist steuerlich absetzbar

TERMINAVISOSonntag, 08. Dezember 2019, 10:00-12:00 CHARITY-PUNSCH

mit Sissi und Erwin Pröll beim Punschstand der Familie Heiss

Grafenegger Advent

Grafenegg 10, 3485 Grafenegg _

Liebe Leserinnen und Leser,

wir bedanken uns, dass Sie uns dieses Jahr als Leser begleitet haben. Wir wünschen Ihnen von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und glück-liches Jahr 2020.

Ihr HILFE IM EIGENEN LAND-Team