Neuer Breitbänder im TestEx-Teufel-Entwickler

Erster Blick auf die 2017er AV- Receivergeneration von Denon. Der AVR-X1400H im Test – HEOS serienmäßig

Exklusivtest!Neat Acoustic Iota Alpha im Test

Die besonderen Lautsprecher

6 Speaker von günstig bis edel: Im Test mit Quadral, Canton, Electrocompaniet

Sommer, Sonne, Bluetooth-Speaker

Verstärker, Streamer, Wunderkind:Micromega M-ONE 100 im Test

Französische Feinkost

5 × aktive LautsprecherEchte Klangaktivisten – eigener Verstärker, weniger Kabel: Elac AM200, Canton AM5, KEF LS50 Wireless, Schanks Audio Prisma 2, Wharfedale A1 im Test

JBL und Philips Fidelio Soundbars im TestHeimkino-Bar

Rotels Mittelklasse Verstärker A14 plus CD14

Traumkombination

STEREO | STREAMING | HIGH END

DEUTSCHLAND: 5,99 € | ÖSTERREICH: 7,10 € | ÜBRIGE EU: 7,10 € | SCHWEIZ: 11,90 CHF05 | 2017

AU

DIO

TEST

AUDIO TESTWWW.AUDIO-TEST.AT

Im Te

st: C

anton

, Den

on, E

lac, E

lectro

comp

aniet

, FiiO

, JBL

, KEF

, Micr

omeg

a, Ne

at, N

uman

, Phil

ips, Q

uadra

l, Rote

l, Sch

anks

Audio

, Wha

rfeda

le

Audio-CDGRATIS

+Klassische Klavierduette: Liszt, Bartok, Ravel, Bach und Gershwin

Audio Reference

www.audio-reference.de

Wahlweise in Hochglanz Schwarz oder Hochglanz Weiß.

*UVP für das Modell S.0

Audiophile Subwoofer für HiFi und Heimkino ab 499* Euro. Optional auch drahtlos per Sende-/Empfangsmodul WTX/WRX ansteuerbar.

NEU: Sumiko S.10 Sumiko S.9

Sendemodul WTX Empfangsmodul WRX

002_AT201705_Audio Reference_kt.indd 2 19.06.17 11:46

Da soll nochmal einer sagen, es gäbe keine Alternative zum klassischen Stereo-Setup im Wohnzimmer: Verstärker, Zuspieler,

passive Regal- oder Standlautsprecher. AUDIO TEST schaut gerne immer mal wieder über den Tellerrand des Gewohnten hinaus und prüft in regelmäßigen Abständen auch. So brachten wir Ihnen in der letzten Ausgabe High-End-Klang von Dynaudio zu Gehör – die neue Focus-XD-Serie spielte bei uns auf. Für den einen oder anderen reicht aber vielleicht auch eine Kompaktversion, da das Wohnzimmer in der Größe beschränkt ist.

Während bei aktiven Standlautsprechern die Auswahl oft auf die bekannten Hersteller fällt, blicken wir bei der kleineren Regalgröße auf eine deut-lich breitere Auswahl an Herstellern. Wir haben uns für ein Testfeld aus Klassikern wie Elac und Canton entschieden, schicken mit Schanks Audio einen HiFi-Neuling mit besonderem Konzept ins Rennen und runden den Test mit preiswerten Wharfedales in zwei Größen ab. Dabei fällt auf: Die „Kleinen“ machen ihre Sache sehr gut, sie spielen selbstbewusst auf und schaffen noch dazu Platz auf dem Lowboard – denn der Verstärker steckt mit in dem Lautsprecher. Auch wenn das deutlich geringere Volumen bei dem ein oder anderen Stück schon zu hören ist – die Physik lässt sich eben doch nicht austricksen, wie uns manchmal ein Hersteller aus Nordamerika weismachen will. Ich bin der Meinung, dass ein Regallautsprecher, noch dazu ein aktiver, eine gute Alternative für viele unserer Leser ist. Dabei ist die Quellenwahl oft sehr fl exibel, nur einige Prüfl inge nehmen es mit den Anschlüssen sehr genau und schränken den Besitzer doch deutlich ein. Wer es noch fl exibler haben möchte und vielleicht auch mobiler, dem sei unser Test von Multiroom-Lautsprechern in dieser Ausgabe ans Herz gelegt. Auch hier haben wir uns von günstig bis high-endig verschiedenste Optionen ins Labor geladen. Ein besonderes Schmuckstück mit ausgezeichneten Leistungswerten bringen dabei die neuen Tana von Electrocompaniet mit. Formschön, leistungsstark, funktional und klanglich auf sehr gutem Ni-veau, trotz einer kleinen Größe – so stellen wir uns moderne Multiroom-Sys-teme vor! Aber auch die Neulinge von Quadral, die auf den frischen Namen „Breeze“ hören, sind einen Test wert, zumal sie preislich in einer deutlich günstigeren Liga spielen. Ganz besonders haben uns die musicbox XS und S von Canton das musikalische Herz erwärmt. Dann haben wir noch Post aus Berlin bekommen: Der ehemalige Teufel Entwickler Christoph Winkl-meier probiert sich mit einer eigenen Audiomarke. Der „Fischkopf“ landete bei uns zum Test und hat Stärken – aber auch Schwächen. Dennoch, ein guter Anfang ist gemacht. Für HiFi-Puristen haben wir auch wieder einiges im Heft zu bieten, besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen den Test der Verstärker/CD-Player-Kombination von Rotel (A14, CD14), die für einen mittelgroßen Geldbeutel viel Leistung bietet und wirklich Spaß macht. Und ja, eine CD gibt es auch wieder von uns, dieses Mal mit einem grandiosen Klavierduett, das für AUDIO TEST Stücke alter Meister neu interpretiert. Ich wünsche Ihnen wie immer eine klangvolle Lektüre. Wir verabschieden uns in eine kurze Sommerpause und lesen uns dann zur Internationalen Funkausstellung Ende August wieder, dann wieder mit den „Großen“ der HiFi-Szene an Bord, schauen Sie mal in die Vorschau…

Ihr

Stefan Goedecke An

zeig

e

Ihr

StStStStSStStStStSttStStSSSttttSSttStStSttStSttttSSttSSttSttttttStStSttStStStStttSSttStStttttSteefan Goedecke

Aktive Lautsprecher

Bil

der

: A

uer

bach

Ver

lag

, F

ace

book

P. S.: Die AUDIO TEST ist auch bei Facebook zu fi nden und unter www.facebook.com/AudioTestMagazin können Sie einen Blick auf unsere alltägliche Arbeit werfen.

Preise inkl. 19% MwSt, zzgl. Versand

Mehr Klang-faszination!

nuPro A-500 (links): 1.790 €/Paar. Endstufenleistung 450 Watt/Box. Frontbreite nur 17 cm, Höhe 102 cm.

nuPro A-700: 2.530 €/Paar. Für Stereoplay 11/15 die „beste aktive Standbox unter 10.000 Euro“. Endstufenleistung 600 Watt/Box. nuPro-Boxen gibt es in Schwarz oder Weiß.

Aktiv-StandboxennuPro A-500 + A-700

hochpräzise, extrem bass- und wattstark, fernbedienbar

vielfältige Wireless-Optionen mit entsprechendem Zubehör

nur direkt vom Herstellerwww.nubert.de

S I E G E R

2016

S I E G E R

2017

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbHGoethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rück-gaberecht Webshop www.nubert.de Vorführstudios in Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Ehrliche Lautsprecher

A-500 A-700

003_AT201705_Editorial_ab.indd 3 20.06.17 17:51

4 | 5/2017

Bilder Titel: © -=MadDog=- – Fotolia.com, Auerbach Verlag

06 | News-Weltkarte Die aktuellsten Meldungen rund um den Audio-Globus

08 | News, Trends, Ausblicke Die nennenswertesten Neuerscheinungen auf dem HiFi-Markt

14 | HIGH END Der Nachbericht von der HiFi-Messe in München

16 | Gewinner der Leserwahl 2017 Die Preisübergabe fand im Rahmen des Sommerfestes des Auerbach Verlages statt

20 | Dr. Sound Schalldruckpegel und Lautstärke leicht erklärt

23 | Das Wunder der Wellenfeldsynthese Akustische Illusion: das Wisp-Kollektiv stellt uns die Wellenfeldsynthese vor

26 | CD der Superlative Klassiker werden von dem Klavier-Duo Aglika Genova und Liuben Dimitrov perfekt interpretiert

Magazin

TEST: 21 Tests in diesem Heft mit Canton, Denon, Elac, Electrocompaniet, Fishhead Audio, InLine, JBL, KEF, Micromega, Neat Acoustics, Numan, Philips, Quadral, Rotel, Schanks Audio, Wharfedale

Standards03 | Editorial

46 | Fachhandelsmarkt Die Suche nach einem passenden Händler endet hier

47 | HiFi-Termine Veranstaltungstipps für Audioliebhaber

53 | Testübersicht Über 300 Testgeräte in der großen XXL-Übersicht

62 | Lexikon Kleine Nachhilfe in Sachen Technik

98 | Impressum

98 | Vorschau

90 | French ConnectionDer Stereovollverstärker M-ONE 100 von Micromega aus Frankreich verspricht Vielseitigkeit und Klangkraft

63 | Resoluter StartFishhead feiert sein Debüt mit demResolution 2.6 FS Standlautsprecher –der Neuling exklusiv bei uns im Test

004-005_AT201705_Inhalt_SK.indd 4 20.06.17 17:58

www.audio-test.at | 5

Alle Testgeräte der Ausgabe 5/2017

InLinePure 1

28

ElectrocompanietTana L-1, SL-1

36

Fishhead AudioResolution 2.6 FS

63

Schanks AudioPrisma 2

75

JBLCinema SB 450

40

KEFLS50 Wireless

66

WharfedaleDiamond A2, A1

78

PhilipsFidelio B1Nano

42

CantonAM5

69

Neat AcousticsIota Alpha

82

NumanTwo

44

ElacAM 200

72

RotelCD14, A14

85

QuadralBreeze One, Two

30

Cantonmusicbox XS, S

33

MicromegaM-ONE 100

90

DenonAVR-X1400H

95

Bilder Inhalt: © Nik_Merkulov - Fotolia.com, Auerbach Verlag

004-005_AT201705_Inhalt_SK.indd 5 20.06.17 17:58

Native Instruments präsentiert Audio-Tool für Horrorsounds

Berlin: Das auf Audio-DAWs spezialisierte IT-Unternehmen Native Instruments präsen-tiert ein neues Softwarepack zur klanglichen Ausgestaltung von Filmen oder Computerspie-len aus dem Horror-Genre. Eine düstere Mi-schung aus Drones, metallischen Sphären und orchestralen Clustern lassen sich ganz intuitiv durch schlichte Bedienung morphen und mo-dulieren. Erhältlich ist „Thrill“ für Kontakt 5 und den kostenfreien Kontakt 5 Player.

Kaufgesprächebei Soundcloud

Berlin: Dem Streaming-Anbieter Soundcloud steht einem Bericht des Branchenportals Music Business Worldwide eine Übernahme bevor. Demnach hegen sowohl Spotify und Twitter, als auch Google mittler-weile ein großes Interesse an dem Berliner Unter-nehmen. Gemunkelt wird von einem Kaufpreis von satten 500 Millionen Dollar. Bisher sind auch große Major-Labels wir Universal und Warner Anteilseig-ner von Soundcloud.

Fraunhofer beendetMP3-Lizenzprogramm

Erlangen: Das Fraunhofer-Institut erklärt auf seiner Web-site, dass man das Lizenzprogramm für den Audio-Codec MP3 mit dem Ablaufen der letzten MP3-Kernpatente beende. Das Unternehmen Technicolor, welches bis zuletzt mit der Vergabe der Lizenzen beispielsweise an Herstel-ler von HiFi-Elektronik beauftragt war, gibt damit seine Zuständigkeit auf. Kunden, die sich für die Nutzung der MP3-Software von Fraunhofer interessieren, können sich daher nun direkt an das Institut in Erlangen melden. Begründet wurde die Entscheidung mit dem Aufkommen moderner und qualitativ hochwertigerer Formate wie etwa AAC.

Spotify drosseltLautstärke

Stockholm: Nach Tidal und YouTube steigt nun auch der schwedische Streaming-Anbieter Spotify in den „Loudness War“ ein. Dabei drosselt Spo-tify ebenfalls seine Wiedergabelautstärke von –11 LUFS auf –14 LUFS, um große Dynamiksprünge zwischen verschiedenen Programmen zu vermei-den. LUFS (Loudness Unit Full Scale) ist dabei eine Einheit, welche die Lautstärke in ein Verhältnis zum digitalen Vollpegel setzt. Die Produktion lauter Inhalte wird somit zunehmend obsolet, da selbst voluminöse Re-Masters bekannter Oldies bei der Wiedergabe im Internet gedrosselt werden.

0605

01 02

News

6 | 5/2017Bilder: © Alex - Fotolia.com, © Franziska Krause - Fotolia.com, © celianestudio - Fotolia.com,© G.Light - Fotolia.com, © ra2 studio - Fotolia.com, © Alexey Laputin - Fotolia.com

02

05 0603

0401

006-007_AT201705_Weltkarte_SK.indd 6 20.06.17 17:32

Oasis zurückin den Charts

London: Nach dem schrecklichen Attentat von Manchester schafft es die britische Rock-band Oasis auf wundersame zurück in die Charts. Nachdem bei einer Gedenkveranstal-tung hunderte Menschen den bekannten Titel „Don’t Look Back In Anger“ singen, steigt dieser nach knapp 20 Jahren wieder ins Pop-geschehen ein und landet unter den Top 100 der iTunes-Charts. Profi tieren möchte Oasis zwar nicht davon, aber ohne Zweifel tut etwas Aufmerksamkeit dem zerrütteten Verhältnis der Gallagher-Brüder nicht ganz schlecht.

Sportsgeistbei Sennheiser

Hannover: Das Elektronikunternehmen Sennheiser geht eine ungewöhnliche Part-nerschaft mit dem LandesSportBund Nie-dersachsen ein. Der Audiospezialist und der Träger des niedersächsischen Olympia-stützpunktes wollen mit einer gemeinsamen Ausbildungspartnerschaft das Sportinternat Lotto unterstützen und dessen Schülern durch Praktika und Ausbildungsplätzen eine duale Karriere ermöglichen. Anlaufen soll das Projekt 2018.

03

04

News

www.audio-test.at | 7

Anzeige

006-007_AT201705_Weltkarte_SK.indd 7 20.06.17 17:32

News

Bil

der

: P

R,

Ste

fan

Goed

eck

e

Polk Magnifi Mini greift Bose anDie Bose Solo TV Soundbar kann sich warm anziehen. Die guten Zei-ten könnten schneller vorbei sein, als den Bostonern lieb sein könnte. Sound United, einer der größten Audio-Marken weltweit bläst mit Polk zum Generalangriff auf die „Cash Wow“ Soundbar. Mit dabei: „Mr. Sound“ bei Polk, Michael Gre-co, der als Global Brand Manager für die Marke arbeitet. Dieser hatte auf der European Dealer Conferen-ce in Malaga ein besonderes Sch-mankerl an Bord: Die Polk Magnifi Mini Soundbar kommt mit sage und schreibe vier Breitbandtrei-bern, zwei Hochtönern und einem per Funk angebundenen Subwoo-fer im ultrakompakten Gehäuse und hat alle nötigen analogen und digitalen In/Outputs an Bord, die der durchschnittliche Hörer benötigt. Zum Vergleich: Bose

spendiert seiner Solo TV gerade mal zwei Speaker, ein Subwoofer ist nicht dabei. Dabei hat Polk besonderen Wert auf Verarbeitung und Einfachheit in der Handhabung gelegt. Besonders gefallen hat uns dabei die einfache Fernbedienung, die im Vergleich zur klobigen Bose elegant und auf das Wesentliche redu-ziert wirkt, ohne den Kunden mit einer Viel-zahl von Knöpfen unnötig zu ver-unsichern. Dabei kann die Polk die Sprachverständlichkeit per Knopf-druck erhöhen und lässt die dazu notwendigen Mitten auch nicht vom Subwoofer spielen. Das Ergeb-nis kann sich durchaus hören las-

sen: Knackig aufgelöst und doch auch mal krachend, wenn es drauf ankommt: Die Magnifi Mini lässt nix anbrennen. Der Clou: das Gerät versteht sich mit Google Chromecast und dem noch nicht in Deutschland aktivem Google Home – wo-mit man die kleine Sound-

bar ins Heimnetz einbinden und sogar ein Multiroomsystem „light“ aufsetzen kann. Während Polk bereits einige Male versucht hat, in Deutschland Fuß zu fassen, kann für die Amerikaner, die vor kurzem die Marken Denon und Marantz übernommen haben, ein Traum in Erfüllung gehen – die Soundbars (neben der Magnifi Mini gibt es noch die Polk Signa 1 und die Polk SB1 Plus im Premium-Segment) ist endlich dem deutschen Publikum angepasst und geht mit einem guten Preispunkt und einer etab-lierten Mannschaft in den Handel.

Stefan Goedecke

Neue Thorens-Plattenspieler: Tradition neu interpretiertIn Erinnerung an die Modelle TD 150 und TD 160 aus den sech-ziger und siebziger Jahren interpretiert Thorens das Thema Subchassis völlig neu mit der Entwicklung der „ultimativen Subchassis-Plattenspieler“ unter Verwendung von neuesten Materialien: TD 907 (Bild), TD 905 und TD 903. Das gewichtsopti-mierte Subchassis aller drei Plat-tenspieler ist aus triCom, einem Aluminium-POM Verbundmaterial gefertigt, welches sich durch ext-rem gute Dämpfungseigenschaften und hohe Steifheit auszeichnet. Um Schwingungen zu vermeiden, ist der AC-Synchronmotor direkt am gedämpften Subchassis mon-tiert und über einen geschliffenen Präzisionsriemen mit dem Subteller verbunden. www.thorens.com/de

Das war die High-End

Roland Spiegler, Nubert:Die High End 2017 war für uns die erste Gelegenheit, wertvolle Kunden-rückmeldungen auf unser frisch angekündigtes Topmodell nuVero 170 sowie unsere an-deren Neuzugänge

im Produktportfolio zu sammeln – mit großem Erfolg. Wir sind sehr zufrie-den mit unsrem Messeauftritt und dem begeisterten Feedback von Hunderten Besucherinnen und Besuchern, die wir an unserem Stand begrüßen durften.

Robert Suchy, Clearaudio:Clearaudio at High End 2017 war ein voller Erfolg. Die zahlreichen guten Gespräche mit End-kunden, deutschen Händlern und inter-nationalen Vertrie-ben tragen wesent-lich zum Erfolg bei.

Sehr viel Lob gab es für die Präsenta-tion unserer Clearaudio-Produkte vor Ort und die neue Farbenvielfalt unserer bekannten und bewährten Laufwerke.

8 | 5/2017

008-010,012-013_AT201705_Newsteil_kt.indd 8 20.06.17 17:26

News

Bil

der

: P

R,

Ste

fan

Goed

eck

e

Denon: neue AVRs und HEOS eingebautAuf der Händlerconvention von Denon und Marantz, die erstmals unter dem Dach von Sound United stattfand, zeigten die Traditionsmarken ihre Produktstrategie für die nächsten Monate. Zudem erspähte AUDIO TEST einige Produktmuster der künftigen AV-Receiverserien. Denon allein bringt 15 neue Produkte an den Start, davon allein sechs neue AV-Receiver. Das günstigste Kraftpaket, den AVR-X1400H (ca. 549 Euro) testen wir bereits in dieser Ausgabe, die weiteren Receiver mit sieben Endstufen sollen alle noch vor der Funkausstel-lung eingeführt werden (X2400H und X3400H). Im Sep-tember folgt dann das wohl interessanteste Modell, der AVR X4400H für dann knapp 1 600 Euro mit 9-Kanal-Endstufe und einer 11.2-Verarbeitung. Ab dieser Ausstattungsvarian-te integriert Denon sogar Auro 3D kostenlos. Größer geht nur noch der 6400H (ebenfalls ab September, 2.500 Euro), in dem eine 11-Kanal-Endstufe eingebaut ist. Das Topmodell von Denon wird aber voraussichtlich erst im ersten Quar-tal des nächsten Jahres ersetzt. Denon verspricht ein Dolby Vision Firmware-Update auch für aktuelle 2016er Geräte. CD und 3D-Audio über den „erweiterten Audio-Return-Kanal“ (enhanced ARC) gibt es für den X3400H aufwärts ebenfalls per Firmware-Update. Denon verbaut auch hochwertigere 32-Bit-D/A-Wandler (AM4458) ab seinen 7-Kanal-Receivern und integriert einen neuen Lautstärkechip von JRC für das gesamte Produktprogramm. Analog entwickelt sich auch Marantz weiter. Das Denon Multiroomsystem HEOS ist ab sofort als Feature in allen AV-Receivern verbaut. Denon legt zudem weiter einen Schwerpunkt auf seine Design-Serie: Die D-M41 wird mit Bluetooth aufgewertet, und es werden neue Speaker integriert. Besonders gepannt sind wir übrigens auf den Marantz ND8006, ein Netzwerk-Player mit CD-Einschub und USB-DAC, von dem auch wir bislang nur eine Präsentati-onsfolie gesehen haben, uns für einen Test aber schon einmal vormerken ließen. Stefan Goedecke

Anzeige

Will man eine vorhandene hochwertige HiFi-Anlage kabellos ins Multiroom-System einbinden, empfi ehlt sich der Einsatz eines sogenannten Wireless Connect-Gerätes.

So bieten Hersteller wie Sonos oder Heos by Denon Boxen zur Einbindung an. Mit ihnen ist es möglich, moderne Strea-ming-Dienste wie Tidal oder Spotify zu nutzen.

Der Anschluss erfolgt über ein Audio-Kabel, welches nicht im Lieferumfang enthalten ist. Unser Tipp: Die Stereo-Cinch- bzw. Klinken-Kabel von Avinity.Mehr dazu unter www.avinity-cable.com/wireless-sound

Tipps und Tricks präsentiert von ZUBEHÖR FÜR WIRELESS SOUND SYSTEME

Tim Spee zeigt AUDIO TEST bereits einen Erlkönig des erst

im September für Denon-Fans kaufbaren AVR 4400. Ab dieser

Ausstattung ist auch Auro 3D inklusive. HEOS ist serienmäßig

integriert

Kevin Duffy erklärte AUDIO TEST auf der Händlerconvention, wie er künftig Polk Audio und Denon voneinander differenzie-ren möchte

Terry O’Connell ist weiterhin für den

europäischen Markt zuständig und stand

Händlern wie der Presse auch zu sensiblen

Fragen wie zu Preisfragen offen und ehrlich

Antwort

TeHFA

008-010,012-013_AT201705_Newsteil_kt.indd 9 20.06.17 17:26

News

10 | 5/2017

Bil

der

: P

R

Das war die High-End

Maurice Quarre, Sennheiser:Die High End ist für Sennheiser eine ideale Plattform, um bestehende Kontakte in der Audiobranche zu pfl egen und neue zu knüpfen. Doch in erster Linie ist die Messe ein Treff-punkt für Audio-

technikfans mit höchsten Ansprüchen. Wir haben mit unserem Kopfhörerver-stärker HDV 820 das jüngste Produkt unseres High-End-Portfolios vorge-stellt. Die außergewöhnlich natürliche Klangwiedergabe des Verstärkers konn-ten Messebesucher mit dem HD 800 S erleben. Darüber hinaus konnten die Besucher der HIGH END sich an unse-rem Messestand vom besten Kopfhörer der Welt überzeugen: dem Sennheiser HE 1.

AVM Ovation-Serie mit neuen 8.2 Modellen

Die beliebte Flaggschiff-Se-rie von AVM bekommt Zuwachs: den neuen CD 8.2, MP 8.2, PA 8.2, SD 8.2 und CS 8.2. Beim CD 8.2 handelt es sich um einen reinen CD-Player, auch als Pure-CD bezeichnet mit verbauter Röhrentechnologie. Der MP 8.2 kann neben CD auch Streaming bis DSD128 und

wird dadurch zur vollwertigen Medienzentrale. Der PA 8.2 ist ein Schmuckstück der Ingenieurskunst, da es sich hierbei um einen komplett modularen Vorverstärker handelt, der sich aus einzelnen Slots zusammensetzt und diese auch in ihrer Reihenfolge automa-tisch erkennt. So kann sich jeder entsprechend seinen Anforderun-gen sein System zusammenbauen. Der SD 8.2 ist eine rein analoge Vorstufe, aber mit der Funktion auch Streaming und Wandlung anzusteuern. Der CS 8.2 ist demnach das All-in-one Flaggschiff inklusive 2x 500 Watt Verstärkung. www.avm-audio.com

B&W Diamond Surround steckt im neuen BMW 5erIn jedem neuen 5er BMW steckt jetzt ... der Diamond Surround von Bowers & Wilkins. So wie das Überraschungsei die Kinder erfreut, dürfte der Sound aus allen verbauten Bowers & Wilkins Lautsprechern den Fahrzeugbesitzer erfreuen. Ganze 17 Lautspre-cher haben in der Innenausstattung Platz gefunden und bezau-bern die Insassen mit feinem Klang. Damit entsteht in den BWMs der 5er-Reihe einer der ersten fahrbaren Klangräume überhaupt. Das Ergebnis der Zusammenarbeit von Technikern aus dem Hause BMW und Bowers & Wilkins trägt hörbare Früchte. Alles fügt sich harmonisch in den Innenraum des Autos ein und imponiert durch einen erstaunlich realistischen und perfekten Rundum-klang. Bei den Hochtönern der BMW 5er-Reihe kommt die legen-däre spiralförmige Röhrendämpfung zum Einsatz, welche bei den ursprünglichen Nautilus-Lautsprechern eingeführt wurde. Diese innovative Technologie gewährleistet, dass ungewollte Geräusche das Ohr des Zuhörers nie erreichen. www.bowers-wilkins.de

Lothar Kerestedjian, HighResAudio:Das neue Erschei-nungsbild und Konzept der High End Messe hat mich beeindruckt. Jünger, frischer und gradli-nig. Viele neue Ideen wurden integriert, die auf jeden Fall mich dazu bewegt

haben, nächstes Jahr wieder dabei zu sein. Glückwunsch an das gesamte Team der High End Society.

Gunter Kürten, Elac:Die High End war für ELAC in diesem Jahr wieder ein vol-ler Erfolg. Wir sind uns nach wie vor einig, dass die High End für Neuheiten wie unsere Adante Serie, die kommende Alchemy-Serie, der

Discovery Z3 Zone Music Speaker, eine Concentro M oder einen weiteren Plat-tenspieler aus der Miracord-Serie genau der richtige Ort ist, um sie der Branche zu präsentieren. Wir wissen, dass wir viel präsentiert haben, aber wir sind auch davon überzeugt, den richtigen Weg einzuschlagen und den Zeitgeist zu treffen. Wir erhielten dafür viel positi-ves Feedback während und auch nach der Messe von den Messebesuchern. Wir freuen uns auf die High End 2018!

008-010,012-013_AT201705_Newsteil_kt.indd 10 20.06.17 17:25