1 $ , #. , .. + . . 1$ # $ $ 4 + 5 $ ) . $ +& , +2 ...€¦ · stoff mobil wir dnicht wie bisher...

Nr. 39 · 25. September 2020Ausgabe Bad Steben

ANZEIGE

Naila

Issigau

Bad Steben

Geroldsgrün

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Berg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

30 Jahre Deutsche Einheit:Grünes Band verbindet –Kulturfestival vom 3. bis 18. Oktober

Titelfoto: Gemeinsam! Für den Wald –Baumpflanzaktion im Rahmender Deutschen Waldtage

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Fischfest „to go“am 3. und 4. Oktoberin Carlsgrün

Seite 24

70 Jahre verheiratet:Gnadenhochzeit inRudolphstein

Seite 31

ImOzünder-Porträt:dasModehausPöpperl

Seite 12

Lichtenberg:Frankenwaldseeläuft ab

Seiten 36

Leserfotos derWoche

HerzigesEtwas „Herziges“ hat Katja Sassi aus Naila beim Abendspaziergang entdeckt. Eine wunderschöne Lilie hat Josef Mildner aus Bad Steben imGarten seines Nachbarn Josef Gross gefunden.

Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird vielleicht imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeine kleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem RathausNaila Seite 14 -17Schwarzenbacha.Wald Seite 18 - 22Bad Steben Seite 23 - 26Geroldsgrün Seite 27 - 29Berg Seite 30 - 33Lichtenberg/Issigau Seite 34 - 37

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel s 3 Euro Dienstagsschnäppchen1 kleiner Bierschinken

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

WochenangebotRinderrouladen 100 g 1,29 €Hackfleisch gemischt 100 g 0,90 €Krakauer im Ring 100 g 1,05 €Schemmel’s Schweinskäse 100 g 1,05 €Schemmel’s Champignonlyoner 100 g 1,05 €

vom Fr. 25.09.2020 bis Fr.02.10.2020

Sehr verehrte KundschaftVom 3.10.2020 – 12.10.2020

ist unsere Metzgerei wegen Urlaub geschlossen.Ab dem 13.Oktober sind wir wieder für Sie da.

Räderwechsel-Aktionvom 24.09.2020 bis 14.10.2020

für unsere Stammkundenund die, die es noch werden wollen

Unser Sonderpreis:Räderwechsel: 15 Euro statt 19 Euro

Rädereinlagerung: 25 Euro statt 29 Euro

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Autohaus Räthel GmbHKronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila

Telefon (0 92 82) 9600 - 0 · www.autohaus-raethel.de

3Wir im Frankenwald

Baumpflanzaktion im Rahmen der DeutschenWaldtage

Gemeinsam! Für denWaldReitzenstein - Eine deutsche Ei-che als Baumsetzling hat der Vi-zepräsident des Deutschen Bun-destages Dr. Hans-Peter Fried-rich von Berlin in die Heimat-region transportiert und dortgemeinsam mit dem Waldbesit-zer Dr. Constantin von Reitzens-tein eingepflanzt. Die Wahl fielauf eine Waldfläche der Guts-verwaltung Reitzenstein, die seitJahrzehnten „klugen“ Waldum-bau betreibt.Bewirtschaftet werden die Flä-chen von der Boscor Gruppe, be-kannt für die Führung vonLand- und Forstwirtschaftsbe-trieben, mit Sitz im IssigauerOrtsteil Reitzenstein. Die BoscorGruppe, blickt auf Tradition inder Eigenbewirtschaftung derland- und forstwirtschaftlichenBetriebe über viele Generatio-nen hinweg und arbeitet mitProfessionalität, Innovation,Transparenz und Integrität, sodass land- und forstwirtschaft-liches Eigentum nachhaltig ge-sichert und vermehrt wird.Im Rahmen der „DeutschenWaldtage“, einer Initiative desBundesministeriums für Ernäh-rung und Landwirtschaft(BMEL) und heuer nach 2016und 2018 zum dritten Mal,pflanzte der Vizepräsident desDeutschen Bundestages Fried-rich unter dem Motto „Gemein-sam! Für den Wald“ den Setz-ling als Symbol. Friedrich erin-nerte, dass extreme Dürre- undHitzeperioden, massiver Bor-kenkäferbefall, Stürme undWaldbrände in den letzten Jah-ren den Wald dramatisch ge-schädigt haben und betonte,dass der Wald einen bedeuten-den Beitrag zum Klimaschutz

beiträgt. „Der Wald in Deutsch-land nimmt 14 Prozent des inDeutschland produzierten CO2

auf“, erläuterte Friedrich undauch, dass ein stabiler Wald derZukunft in gemeinsamer Ver-antwortung aller liegt. „Die Bo-scor Gruppe baut schon seit Jah-ren die Wälder mit Weitblick zuklimastabilen Mischwäldern ak-tiv um, wo andere erst jetzt denBlick darauf richten“, bilanzier-te Friedrich und auch, dass dieFunktion der Wälder vielschich-tig sei.Geschäftsführer der BoscorGruppe Dr. Constantin von Reit-zenstein machte darauf auf-merksam, dass es mit Pflanzak-tionen von Setzlingen aber al-lein nicht getan sei. „Es brauchteinen klugen Waldbau und eineintensive Bejagung, da eine gro-ße Zahl an Rehen und Hirschendie jungen Bäume vielerortsnicht weit genug kommen las-sen, dass sie robuste Wald-Öko-systeme bilden können“, beton-te von Reitzenstein undwirbt fürmehr „Freiheit der Waldeigen-tümer mit Blick auf die Beja-gung, um den Wald besserschützen zu können“.Mitarbeiter Daniel Pfeifferunterstreicht, dass erst Wildbe-stände reguliert werden müs-sen, um einen gesunden Misch-wald aufbauen und erhalten zukönnen. „Ist der Wildbestandreguliert, dann verjüngt sich derWaldbestand von allein.“ Dr.Constantin von Reitzensteinweiß, um die Wichtigkeit einerrichtigen Hege für einen niedri-gen Wildbestand und appellier-te an Dr. Hans-Peter Friedrich,sich für ein liberales Jagdgesetzeinzusetzen, da dieses für die

Waldbesitzer äußerst relevantsei. Weiter erläuterte er, dass dieForstbetriebe zurzeit defizitärfahren und das sicherlich nochdie nächsten drei bis vier Jahre,da die Märkte mit Holz über-schwemmt sind. „Es brauchtHilfen, nicht nur für Pflanzung.“Zwei Millionen Waldbesitzergibt es in Deutschland, hälftig inöffentlicher und privater Hand.Er wirbt für Anreize, um von denMonokulturen im Frankenwaldhin zu einem gesunden Misch-wald mit Artenvielfalt zu kom-men.Von Reitzenstein, der selbst die„Hausaufgaben gemacht“ hat,spricht auch der BayerischenStaatsforstverwaltung eine vor-bildliche Arbeit zu. Dr. Cons-tantin von Reitzenstein wirbtdafür den Grundsatz „Wald vorWild“ konsequent umzusetzen,da die jagdliche Nutzung in denWäldern gegenüber der forst-wirtschaftlichen Nutzung eineNebennutzung darstellt, wis-send, dass vielerorts hohe Scha-lenwilddichten den angestreb-ten Waldumbau verhindern. „Esbedarf es einer grundlegendenNovellierung des Bundesjagd-gesetzes im Sinne des Waldes“,gibt von Reitzenstein dem Vi-zepräsidenten mit auf den Weg.Demzufolge sollen künftig dieJäger im Rahmen der Hege da-für sorgen, dass eine Naturver-jüngung des Waldes „im We-sentlichen ohne Schutzmaß-nahmen“ möglich wird. Zu ho-he Wildbestände sollen die Na-turverjüngung nicht behindern,um eine an den Klimawandelangepasste Waldbewirtschaf-tung flächendeckend umzuset-zen.

Unser Bild zeigt (von links) Daniel Pfeifer mit Sohn, Vizepräsident des Deutschen Bundestages Dr. Hans-Pe-ter Friedrich, Geschäftsführer der Boscor Gruppe Dr. Constantin von Reitzenstein mit seinen Kindern.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Hotels, Ferienwohnungen,Freizeitparks und Ferienhäuser?In großer Auswahl, zu besten Preisen!

Reiseland NailaBahnhofstr. 5 • 95119 NailaTel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de

Unser neuerMÖBEL-

PROSPEKTist da!!

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 09267 /341Klöppelschule 8 · Nordhalben

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!

Unser neuer MÖBEL-

Unserneuer

KATALOGist da !!

www.dietz-moebel.deMontag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

15,4 %KOLLEKTIONS-RABATT

Ausstellungsstückebis zu

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

50%reduziert

EineAktion

lokalerUnternehmen

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalbenunterstützt die Ak on: Kau lokal!Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

EineAktion

lokalerUnternehmen


Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken25.09. - 01.10. Löwen Apotheke SelbitzRufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter derNummer 09282/5281.Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undviertenDienstag imMonat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhrfür Sie da.Nächste Sprechstunde amDienstag, 13.10.2020

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 26./27.09. Andreas ZieglerKonradsreuther Str. 2, 95145 OberkotzauTel.Nr.: 09286 / 973613Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr

18.00 - 19.00 Uhr

Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 25./26.09. Thomas WolfSteinhaus 1, Thiersheim, Tel 09233/2366Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

• 27.09. Dr. Olaf FialkowskiTel. 01577/2679499Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Do., 08.10., Rehau, Aus-weichlokal: TV Rehau -Sport-hallen-, Jahnstr. 7, 16.00 –20.00 Uhr

Mo., 12.10.,Regnitzlosau,Grundschule, Schulstr. 11,16.00 – 20.00 Uhr

Mo., 12.10.,Hof/Saale, Aus-weichlokal: Freiheitshalle Hof,Kulmbacher Str. 4, 12.00 –19.00 Uhr

Reha Sportverein Bad Steben

Änderungen ab 1. 10. 2020

Montag: Osteoporose Gruppe 18.00 Uhr – 18.45 UhrGefäßgruppe 18.00 Uhr – 18.45 UhrKlinik „Auental“ in Bad StebenHinterer Eingang zur SporthalleOrthopädische Gruppen 17.00 Uhr – 17.45 Uhr

18.00 Uhr – 18.45 Uhr19.00 Uhr – 19.45 Uhr

Sporthalle in Silberstein

Mittwoch: Wassergymnastik in der Therme in Bad Steben16.30 Uhr – 17.15 Uhr

Zuzahlung der Teilnehmer 3,50 €Nach der Wassergymnastik können die Teilneh-mer die Angebote der Wasserwelten noch 1 Stun-denutzen.Eintritt: 8,70 €; Zuschuss vomVerein: 5,20 €Herztrainingsgruppe 1 18.00 Uhr – 18.45 UhrHerztrainingsgruppe 2 18.45 Uhr – 19.45 UhrKlinik „Auental“ in Bad StebenHinterer Eingang in die Sporthalle

Donnerstag: Herz-Übungsgruppe 1 + 2 16.30 Uhr – 17.30 UhrHerz-Übungsgruppe 3 17.15 Uhr – 18.15 UhrSporthalle in Silberstein

DieWeihnachtsfeier vom Reha Sport Verein Bad Steben e. V. fin-det dieses Jahr am Freitag, dem 18.12.2020 im großen Kursaal inBad Steben statt. Näheres wird noch bekannt gegeben!

Außensprechstunde desAutismus-Kompetenzzentrums

Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet amDonnerstag, 8. Oktober, eine Außensprechstunde für Menschenmit Autismus, deren Eltern und Bezugspersonen sowie für Fach-kräfte im Landratsamt Hof an. Interessierte können sich im Rah-men der Sprechstunde, die regelmäßig jeden zweiten Donnerstagim Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr im Landratsamt Hof (Schaum-bergstraße 14, 95032 Hof) stattfindet, ganz vertraulich beratenlassen. Die Beratung ist kostenlos, um telefonische Terminver-einbarung über Autkom in Burgkunstadt wird gebeten. Telefon-nummer: 09572/609 660. Die vorgeschriebenen Hygienemaß-nahmen werden in den Außensprechstunden eingehalten, aufWunsch wird das Hygienekonzept vorgelegt.

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgenplanmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in die-sem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine an-gemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (z. B. Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter-min absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit derBeratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mit-teilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen.

Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“

Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich je-den Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemein-schaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrö-gel, Tel.: 09282/3121.

Nach schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meinerlieben Frau, herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Vasvije Weinrichgeb. Sakirova

* 12. 1. 1947 † 15. 9. 2020

Naila, Marktleugast, den 24. September 2020

In Liebe und Dankbarkeit:

Dein RaimundDein Mischa und Silke mit SophiaDeine Ramize mit Burchan und BirgülDein Helge und Marion mit Familieim Namen aller Angehörigen

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.

TREPPENLIFTEKOSTENLOS o. günstig!

Hof – Selb – Naila

Sanitätshaus

09281-3030

Gratis Beratung über Zuschüsse!

Kulturfestival vom 3. bis 18. Oktober 2020

30 Jahre Deutsche Einheit:Grünes Band verbindetHirschberg - Auf Initiative derKulturengagierten aus der VillaNovalis haben die Stadt Hirsch-berg und die Gemeinde Probst-zella gemeinsam mit örtlichenVereinen ein Programm für einzweiwöchiges Kulturfestival an-lässlich des Jubiläums – 30 Jah-re Deutsche Einheit – entwi-ckelt.Das Grüne Band ist ein wertvol-ler Naturraum, der teilweise alsNationales Naturmonument ge-schützt ist. Das Grüne Band istgleichzeitig Ankerpunkt fürStädte und Gemeinden, die einstim Grenzgebiet lagen. Mit derGrenzöffnung und der deut-schen Wiedervereinigung vor 30Jahren wurde ein Kapitel deut-scher Geschichte geschrieben,das in großen Worten und ein-drucksvollen Bildern in Erinne-rung geblieben ist. „Von derfriedlichen Revolution zur deut-schen Einheit“, der Titel derAusstellung in Mödlareuth, istfür die Menschen zwischenHirschberg und Probstzella einWeg, der noch lange nicht zuEnde ist. Dabei geht es um dasZusammenwachsen von Ost undWest und um gute Nachbar-schaft ganz allgemein und imweitesten Sinn des Wortes. DieKommunen stehen heute vor derAufgabe, gemeinsam die anste-

henden Herausforderungen zumeistern, um die Zukunft derRegionen zu gestalten. Dabeispielt Kultur, im Großen und imKleinen, eine wichtige Rolle. Sieöffnet Türen für Begegnungenund lädt zum Kennenlernen ein.Hirschberg und Probstzella sindNaturpark-Orte. Der NaturparkThüringer Schiefergebirge /Obere Saale bildet den räumli-chen Kontext für das Kulturfes-tival. Neben Konzerten undeiner an zwei Orten präsentier-ten Theaterproduktion sindVorträge, eine Lesung, ein Platz-konzert im Freien, Workshop-angebote für Nachwuchskünst-ler und eine Filmvorführung alsöffentliche Veranstaltungen ge-plant. In zwei Podiumsdiskus-sionen werden die Themen Tou-rismus sowie Kunst und Musikam Grünen Band beleuchtet.Weitere Programmpunkte sindmit Blick auf die Beschränkun-gen zu Zeiten der Corona-Pan-demie als nicht-öffentliche Ver-anstaltungen mit geladenenGästen konzipiert. Dazu zählendie Einweihung eines von derRegelschule Gräfenthal gestal-teten Audio-Guide Rundgangs,der Erinnerungsorte der Demo-kratie in Probstzella vorstelltund die Eröffnung des Urwald-pfades Hirschberg in Verbin-

dung mit einem Projekttag derHirschberger Schule. Komplet-tiert wird das Programm durcheine thematischeWanderung insGrenzland, das Workshopange-bot „Der Klangbus kommt!“ vomMusikpädagogen Hartmut Reu-ter für Schüler der zwei Ge-meinden sowie einen Festgot-tesdienst in Hirschberg.Unterstützt werden die Veran-stalter insbesondere durch dieStiftung Naturschutz Thürin-gen, die NaturparkverwaltungThüringer Schiefergebirge /Obere Saale und die LEADERAktionsgruppe Saalfeld-Rudol-stadt e.V.Unter den besonderen Umstän-den der Corona-Pandemie istggf. mit kurzfristigen Änderun-gen am Programm zu rechnen.Über eine eingerichtete Face-book-Seite und die Internetsei-ten der Haupt-Veranstalter (Vil-la Novalis, Stadt Hirschberg undGemeinde Probstzella) werdenfortlaufend die aktuellsten In-formationen veröffentlicht.Darüber hinaus wird um Anmel-dungen bzw. Reservierungen zuden jeweiligen Veranstaltungengebeten.

INFO: Programmunterwww.villa-novalis.de

THWOrtsverband Naila unterstütztedie Ev.-Luth. KirchengemeindeMarlesreuth

Naila - Im Rahmen wöchentlicher Dienste übendie Einsatzkräfte des THW Ortsverbandes Nailaverschiedene Einsatzsituationen wie z.B. dasRäumen von Schneelasten auf Dächern, die Be-seitigung von Gefahren durch bruchgefährdeteBäume und Äste oder die Rettung von Personenaus großen Höhen.Am 20. Juli konnte der THW Ortsverband Nailader Ev.-Luth. Kirchengemeinde Marlesreuth einegute Nachbarschaftshilfe leisten. So haben dieHelferinnen und Helfer mit Hilfe eines Tele-skopladers nahe der Kirche in Marlesreuth ste-hende Bäume von morschen und somit absturz-gefährdeten Ästen in einer Höhe von ca. 12 Me-tern befreit.Hierfür bedankten sich die anwesenden Mit-glieder der Kirchengemeinde bei den zahlrei-chen Helfern für ihr Engagement für ihre Kir-chengemeinde und luden sie zu einer kleinenBrotzeit ein.Im Anschluss an diese Übung haben die Ein-satzkräfte noch die Möglichkeit genutzt, auf demFestplatz der Gemeinde Marlesreuth mit großenEinsatzfahrzeugen eine Seilwinden-Übungdurchzuführen.Bei dieser Gelegenheit bedankte sich im Namen

der Helfervereinigung des THW Naila dessen 1.Vorsitzender Gerald Fischer bei den Helferinnenund Helfern für ihr außerordentliches Engage-ment und betonte, wie wichtig es ist, dass sichdie Einsatzkräfte durch derartige Übungen aufGefahrensituationen vorbereiten, um für denSchutz und ggf. die Rettung von Personen sowiedie Abwendung bzw. Beseitigung von Schädengut gerüstet zu sein.

www.brett-einsiedel.de

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

FÜR EINEN NEUENLEBENSABSCHNITT:AUSBILDUNG 2020

Wir wünschen unserer neuenAuszubildenden Eva Langviel Freude und Erfolg beiIhrer Ausbildung zur

Steuerfachangestelltenbei Brett-Einsiedel!

OFFEN


Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir für Bad Steben

1 Reinigungskraft (m/w/d)für 30 Stunden/Woche/Festanstellung oderauf 450-€-Basis/geringfügig beschäftigt

HZ-Service GebäudereinigungRichard-Köcher-Straße 35 · 07356 Bad Lobenstein

Telefon 036651/88979

Gerber Immobilien

Alten Bauernhof gesuchtFür kinderreiche FamilieGGuutteeMMaarrkkttllaaggee!! Jetzt zum guten Preis übergeben.

GerberImmobilien.comGerberImmobilien.comSS09293-933 314409293-933 3144

Inh. Uwe HägelJean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de

E-Mail: [email protected]

Herzlichst lädt einFamilie Uwe Hägel mit Team

VORANZEIGESamstag, 3. Oktober

und Sonntag, 4. Oktober:

EntenschmausMittwoch, 7. Oktober ab 17 Uhr:

SchaschlikSamstag, 10.10., Sonntag,11.10.:

KärwaschmankerlMontag, 12.Oktober ab 17 Uhr:

Gansbrust u.v.m.

Bedenken Sie bittedie aktuellen

Beschränkungen undreservieren Sie rechtzeitig

Wir freuen uns auf ihren Besuch

GasthausSynderhauf

DöbraTelefon 0 92 89 / 16 50

[email protected] suchen ab sofort:

Koch/Köchin oder Küchenhilfesowie Service-Fachkraft

oder Aushilfein Vollzeit oder Teilzeit

V O R A N Z E I G E :Wir bitten um Reservierung

FISCHWOCHENab 10. Oktober 2020mit Forellen und Karpfen

aus heimischen Gewässern

WILDWOCHENab 23. Oktober 2020

jeweils zusätzlich zu unsererreichhaltigen SpeisekarteBleiben Sie gesund!Familie Synderhauf

„Altes Zollhaus“Carlsgrün

Inh.: Gerhard Hornfeck

Aufgrund andererregionaler Veranstaltungen:

Frisch geräucherteForellen „To Go“erst wieder am

24.10.2020

Vorbestellungen bittewieder 5 Tage vorher unterTelefon: 0171-2403955 oder

0177-2089632

Garagen-

FlohmarktSamstag und Sonntag,

26.09. und 27.09.2020

11 bis 15 Uhr – Bad Steben

Steinbacher Straße 19

Telefon: 09288/6582Schauen Sie einfach mal vorbei!

Häuschen

im Grünen gesucht!

Junge Familie sucht Haus

mit 4 bis 5 Zimmer,

in Ortsrand- oder Alleinlage.

Gerne mit großem Garten.

Telefon: 0151/41401246

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ [email protected]

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

MALER-WICH GmbH

HIRSCHBERGLEIN 2795179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 [email protected]

GWI – Thomas SöllTelefon: 09282/5990mobil: 0177/2447635Kronacher Straße 111

[email protected]

GWIGewerbe-Wohn-Immobilien Naila

Wir suchen für KäuferHäuser undEigentums-

wohnungen inNaila, Schwarzenbacha.Wald, Bad Steben

und Selbitz

Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad StebenTel. 09288 /55198 . Mobil 0176/24538810

www.steudtnerdach.de

Ihr Spezialist für Dach und Wand- seit über 25 Jahren -

Dachdeckung, Wandbekleidung, Aufdach-Dämmung,

Dachfenster, Abdichtungen, Balkonbeschichtungen

Ihr

Prefa-Dachprofi

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren,Wiegen,Stubenwagen,Wickelkommoden,Kinderzimmer, Riesenauswahl

SeeberBabyfachmarktMarienstraße 55+5995028HofTelefon 09281/18509www.baby-seeber.de

TOPAngebote!

Bis zu 50% auf Einzelteile!

KinderwagenKinder-AutositzeKinderbetten

Fahrdienst

MietwagenHerpich09282 201-

Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

Rollstuhlfahrten

KrankenfahrtenArzt- Klinik- &. Rehafahrten,Chemo- Schmerz- &. Strahlen-therapie, Dialysefahrten...

sitzend im Rollstuhl

TAGESMUTTIhat ab sofort

Plätze frei

Telefon: 0 92 88/5 50 56 10 I

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Dienstag, 29. 9., ab 18.00 UhrSpüntfleisch (Wellfleisch), Spanferkel-

braten, Schnitzel und Schaschlik

Mittwoch, 30. 9., ab 11.15 UhrGEBRATENE SCHWEINERIPPCHEN, Haxen(Kren-, Grill-, Pfefferhaxen), Schnitzel

Donnerstag, 1. 10., ab 11.15 UhrSCHLACHTSCHÜSSEL, Schweinebraten,

Haxen (Kren-, Grill-, Pfeffer-haxen), Schnitzel und geb. Karpfen

Freitag, 2. 10., ab 11.15 UhrGÄNSEJUNG (GÄNSSCHWARZ),Gänsebrust, Haxen (Kren-, Grill-,

Pfefferhaxen), geb. Karpfen, Schnitzel

Samstag, 3. 10. (Feiertag), ab 11.15 UhrKirchweihspeisen in reicher Auswahl(Gänsebrust, Wild, Karpfen, Haxen und

versch. Braten)

Sonntag, 4. 10., ab 11.15 UhrKirchweihspeisen in reicher Auswahl(Gänsebrust, Wild, Karpfen, Haxen und

versch. Braten)

Montag, 5. 10., ab 11.15 UhrKirchweihspeisen in reicher Auswahlab 17 Uhr Kirchweihausklang mit

reichhaltiger AbendkarteAlle Speisen auch zum Mitnehmen

Wir bitten um rechtzeitige Tischreservierung.Einlass nur mit Mundschutz!

Auch im Außenbereich.AUF IHREN BESUCH FREUT SICH

Evi, Heinz und das Team vom Dorfwirtshaus

Kirchweihim

DorfwirtshausHildner

www.dorfwirtshaus-hildner.deNeuengrün, Tel. 09262/8433

vom 29.9. bis 5.10.2020

Sehr geehrte Eigentümer, unsereKapitalanleger möchten kaufen!

Gesucht wird ein Mehrfamilienhaus oderauch Wohnungen in Münchberg und Um-kreis bis 30 km. Finanzierung steht bereit!

Melden Sie sich bei Frau [email protected]

GARANT Immobilien 01590 / 1839384

Souterrain-Wohnung

(65 qm) in Bad Steben mit Terrasse (19 qm)

zum 15.10.2020 zu vermieten

NICHTRAUCHERWOHNUNG

teilmöbliert incl. moderner offener Einbauküche,

2 Zimmer und Bad 400,00 € + NK und Kaution

Telefon: 09288/9257755

7Wir im Frankenwald

VHSGeroldsgrün

Vorträge:Heimat hat vieleGesichter –Vortrag vonAdrianRoßnermitHeimatabendunterstützt vomKulturvereinGeroldsgrünFreitag, 02.10.2020, 19.00UhrGasthof „ZumGoldenenHirschen“Referent:AdrianRoßnerDer Vortrag findet nach heutigen Maßstäben statt. Nachdem dieTeilnehmerzahl begrenzt ist, können keine weiteren Besucher an-genommenwerden, derVortrag ist ausgebucht.

ExkursionenWie funktioniertRadio –RadioEuroherzWie schneidet man ohne sich zu verletzen? Und wie sehen eigent-lich die Stimmen aus, die man täglich hört? All das erfahren sie beieiner Führung durch die Redaktion und des Studios von RadioEuroherz. Wir zeigen ihnen, wie Radio funktioniert und wie täglichein frisches Programm entsteht. Außerdem gibt es Einblicke in dieTechnik und das Marketing. Unsere erfahrenen Radioleute beant-worten ihnen außerdem natürlich gerne ihre Fragen, was sie schonimmer überRadiowissenwollten.Dienstag, 13.10.2020, 11.00–ca. 12.30Uhr,Treffpunkt: EingangsbereichFunkhaus,Hof, Pfarr 1Anmeldeschluss: 06.10.2020,Gebühr: 3,00€

Betriebsstillstand bei Rosenthal

Die Firma Mercer Rosenthal aus Blankenstein (Saale) informiert,dass in der Zeit vom28. September bis voraussichtlich 11. Okto-ber die Produktion zur Durchführung der jährlichen Großreparatureingestellt wird. In dieser Zeit werden die technischen AnlagenmitAusnahme der Abwasserreinigungsanlage außer Betrieb genom-men werden. Dabei lässt es sich nicht vermeiden, dass kurzzeitigLärm- oder Geruchsemissionen auftreten können. Aufgrund deraktuellen Entwicklungen wurde auch ein Hygienekonzept erarbei-tet, zu dessen Einhaltung alle am Standort tätigen Mitarbeiter undFremdkräfte verpflichtet sind.

Problemstoffmobil kommtzumWertstoffhof Naila

Naila -Die mobile Problemstoffsammlung findet in diesem Herbstcoronabedingt in geänderter Form statt. Das Problemstoffmobilwird nicht wie bisher freitags auf verschiedenen Parkplätzen, Bau-höfen und öffentlichen Flächen stehen, sondern dienstags ab-wechselnd auf bestimmtenWertstoffhöfen.

Standzeit Problemstoffmobil Naila:Dienstag, 29. September, von 10 bis 12:30 Uhr und 13 bis 17 UhrOrt: Wertstoffhof Naila (Gewerbegebiet Kalkofen)

Bei der Anlieferung sind die Hygieneregeln einzuhalten. Ein Mund-Nase-Schutz ist zu tragen und entsprechend Abstand zu halten.Angenommen werden an diesen Tag nur Problemabfälle. Die An-lieferung von Wertstoffen ist nicht möglich. An oben genanntenTermin ist die stationäre Problemabfallsammelstelle am Wert-stoffhof in Hof geschlossen.Wir machen darauf aufmerksam, dass nur haushaltsübliche Men-gen an Problemstoffen von Bürgerinnen und Bürgern aus demVerbandsgebiet Stadt und Landkreis Hof angenommen werden.Weitere Termine mit Standorten und welche Problemabfälle beider stationären und mobilen Sammlung abgegeben werden kön-nen finden Sie unter www.azv-hof.de

Gerber Immobilien

Haus geerbt? Jetzt zumTop-Preis verkaufen.Meine Kunden suchennach Immobilien.NNuuttzzeenn SSiiee ddiiee gguutteeMMaarrkkttllaaggee jjeettzztt aauuss..Ich berate sie jeder-zeit persönlich!


Gerber Immobilien

Meine Kunden suchenHäuser & Wohnungen.Erzielen Sie einen TToopp--PPrreeiiss ffüürr IIhhrree IImmmmoobbiilliiee.Der Markt schreit nach Ihrer Immobilie. Käufer warten.


Vermietete Praxisräume

zum Verkauf im Senioren-

wohnpark Bad Steben.

Keine Maklergebühren! VHB

Expose anfordern unter

>[email protected]

Fachverkäufer/in (m/w/d)für unseren Früchte-Shop in Naila gesucht

in Teilzeit oder stundenweise

Wir suchen Verstärkung für unser Verkaufsteam

Schloßstr. 9 · 95131 Schwarzenbach a.WaldE-Mail: [email protected]: 0170-7212059

Mode- & WollshopInh.: Ursula Herrmann

Friedrichstr. 12 · 95138 Bad StebenTel. 09288-6754

Ich bedanke michbei meiner Kundschaft

und gehe ab01.10.2020

in den Ruhestand!

Ursula Herrmann

* * * * * * * * * * *

Das Geschäft wirdunter neuem Namen

weiter geführt !

FeldenkraisBewusstheit durch Bewegung

Herbstkurse starten!Helmbrechts (VILLA WEISS)Di 06.10. 17.00-18.15 h 8 malDi 06.10. 18.30-19.45 h 8 malweitere Kurse in Hof (Hotel Central) u. Selb

Neu! HomeStar Online KurseMi 07.10. 18.15-19.30 h 8 malDo 08.10. 19.30-20.45 h 8 malFr 09.10. 17.15-18.30 h 8 malFeldenkrais goes HypnoImaginative KörperreisenSa 17.10., 09.15-10.00 h 5 malDie Kurse finden über Zoom statt.

Noch Fragen? Ich freue mich auf Sie!

Anm.: Sabine Döhla, SelbTel.: 0160 979 225 62www.feldenkrais-fenomen.de

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!Wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag den 27.09.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Rumpsteak m. fr. WaldpilzenSchäufele – KalbsnierenbratenHirschbraten – WildhasenkeuleOchsenbäckchen – Lachsfilet

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Betriebselektriker/Mechatroniker m/w/dzur Unterstützung des Wartungs- und Serviceteams

Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an

Gesellschaft für textileKunststoffanwendung mbH & Co. KG

Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz


BUNDNaturschutz

Erster Sensenkursschneidet gut abFrankenwald - Die OrtsgruppeFrankenwald Ost des BUND Na-turschutz in Bayern trifft mitdem ersten Sensenkurs denNervder Menschen, die eine ökolo-gische Bewirtschaftung ihrerGärten und Blühflächen selbst indie Hand nehmen wollen. DieMotorisierung der Garten- undLandschaftspflege mit Rasen-mäher, Trimmer oder gar Mäh-roboter ist ein todbringenderMegatrend. Nicht nur für Insek-ten. Auch die Verarmung derPflanzenvielfalt ist in diesenkeimfreien Grünwüsten einwachsendes Problem. Im 1. Sen-senkurs wurden fünfzehn Teil-nehmer in das Dengeln, Wet-zen, das richtige Einstellen desSensenblattes und natürlichauch die Mahd mit der Senseeingewiesen.Damit am Schluss des Kurses al-le mit elegantem Drehschwungdie Sense durchs Gras führenkonnten, war zuvor die perfekteVorbereitung des Schneidgerä-tes wichtig. Zunächst wurdendie Begrifflichkeiten der einzel-nen Sensenteile besprochen.Hamme, Warze und Sensenringwerden für die Befestigung desSensenblattes am Stiel benötigt.Der Stiel wird landläufig, je nachRegion, als Sensenbaum, WorboderWurf bezeichnet. Im Kumpfwird der Wetzstein eingesteckt,um jederzeit zum Nachschärfengriffbereit zu sein.Das mit Anspruchsvollste an derSensenarbeit ist das Dengeln derSchneide. Hier lernten die Teil-nehmer einige Tricks zur Blatt-führung unter dem Hammer,und zum Schluss auch die Na-gelprobe kennen. Hier wird dasfein ausgetriebene Metall derSchneide am Daumennagel auf-

gesetzt. Dellt die Schneidklingeleicht und federt dann zurück,ist diese dünn genug und richtigausgedengelt. Für einen gutenund kraftsparenden Schnitt istaber nicht nur die Schärfe derSense wichtig. Das Sensenblattmuss richtig ausgezirkelt undauf die Größe des Sensenfüh-rers eingestellt sein. Zum leich-ten Mähen gehört auch die rich-tige Klingenneigung. Dies ga-rantiert später das leichte Füh-ren der Sense auf dem Schnitt.Jetzt war es soweit, mit dieserVorbereitung konnte nun erst-mals die Sense durchs Gras ge-führt werden. Die richtige Kör-perhaltung und das Nachschrei-ten auf der Mähbahn nach je-dem Hieb, sind schon die halbeMiete. Der leichte und kraftspa-rende Schwung beim Ausführender Mahdbewegung kommt ausRumpf und Schulter. Alle Teil-nehmer konnten nun nach Her-zenslust den richtigen Schwungüben. Je öfter man die Sensespäter handhabt, desto leichtergeht die Bewegung in Fleischund Blut über. Und die Vorteileder Sensenmahd sind einmalpraktischer Natur, da auch ho-hes Gras oder Brachflächen da-mit gut zu kürzen sind. Aberauch nachhaltig, da ohne Ab-gase und das über Jahre oderJahrzehnte mit einer Sense dieRessourcen geschont werden.Die Teilnehmer erhielten zu-dem noch eine siebenseitigeKursunterlage der BN-Orts-gruppe über das Gelernte.

INFO: Aufgrund der hohenNachfrage wird ein weitererKurs folgen und der zusätzli-che Termin rechtzeitig in derPresse bekannt gegeben.

Fünf Frauen und zehn Männer können Ihre mitgebrachten Sensen nunperfekt einstellen, mit einiger Übung dann auch dengeln und wetzen. EinZugewinn für das ökologische Bearbeiten von Flächen und dies ohne dieNachbarn mit Motorenlärm zu stören.

Walli

Hofmann† 15.09.2020

DANKE

sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbundenfühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weisebekundeten und gemeinsam mit uns Abschiednahmen.

Unser Dank geht an das Hospiz Naila, an PfarrerSehmisch für die tröstenden Worte, an denKirchenchor für die musikalische Ausgestaltungder Trauerfeier sowie an das BestattungshausHollerbach und Herrn Tennert vomFrankenwaldverein für die treffenden Worte.Ein ganz besonderer Dank geht an Dr. Eberleinfür die gute Betreuung.

Willi Hofmann mit Kindern und Familien

Bernstein, im September 2020

Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz.Nun ruhen deine fleiß‘gen Hände, still steht ein liebes Mutterherz.

Ruhe sanft und schlaf‘ in Frieden, hab‘ tausend Dank für deine Müh‘.Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen vonunserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma,

Schwester, Schwägerin, Patin und Tante

Käthe Meister* 08.10.1938 † 15.09.2020

Schwarzenbach am Wald, Helmbrechts, den 25.09.2020

Wir werden dich sehr vermissen:

Dein Sohn Thomas mit Familie

Deine Tochter Gabriele mit Familie

Im Namen aller Anverwandten

Die Beerdigung fand aufgrund der momentanen Situation imengsten Familienkreis statt.

Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahmebedanken wir uns recht herzlich.

Ein besonderer Dank geht an die Hausarztpraxis Dr. Eberleinund das BAWOS Seniorenheim für die gute Pflege und Betreuung.

Dein ganzes Leben war nur Schaffen,warst immer gut und hilfsbereit;du konntest bessere Tage haben,doch dazu nahmst du dir nie Zeit.

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden,hab tausend Dank für deine Müh;wenn du auch bist von uns geschieden,in unserem Herzen stirbst du nie.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinemherzensguten Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

Georg „Schorsch“ Ohmann* 06.09.1928 † 02.09.2020

Marxgrün, Hans-Silbermann-Str. 20, im September 2020

In stiller Trauer:

Deine Ruth

Deine Ulla und Wolfgang

Dein Florian

Deine Liesa

Deine Schwägerin Herta

im Namen aller Anverwandten

Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.

Ein besonderer Dank geht an die Praxis Dr. Eger / Gunsenheimer für die gute Betreuungin der letzten Zeit.

9Wir im Frankenwald

FSVNaila

Öffnungszeiten des FSV-Vereinsheims:

Freitag: ab 18 UhrSamstag: geschlossenSonntag: ab 16 Uhr

Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411)Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294Online: http://fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen gebucht wer-den!

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendWerfen Sie Ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schu-he in den Kleidercontainer! Falls Sie die Kleidersäcke nicht selbsttransportieren können, kontaktieren Sie uns, die Sachen werdenabgeholt. FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei 1. Vorsitzen-den Reinhold Hohberger: 0171/8773518.

Wasserwacht OrtsgruppeSchwarzenbach a.Wald

Trainingszeiten:Stufe I 18.00 – 19.00 UhrStufe II 19.00 – 20.00 UhrStufe III 20.00 – 21.00 UhrUmWartezeiten im Bereich des Eingangs, der Umkleiden und derDuschen zu vermeiden, findet der Einlass ins Bad fließend statt.Bitte deshalb ein paar Minuten vor Trainingsbeginn ins Hallenbadkommen! Es gilt das Hygienekonzept des Hallenbades und derWasserwacht.Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen!

HGNaila

TrainingstermineDienstag16.30 - 17.30 UhrFrankenhalleE-Jugend (8 bis 9 Jahre)undMinis

18.00 - 19.30 UhrFrankenhalleweibliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)

Mittwoch18.20 - 20.00 UhrFrankenhalleWeibliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)Männliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)

Freitag17.30 - 19.00 UhrFrankenhalleWeibliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)Weibliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)

19.00 - 20.30 UhrFrankenhalleMännliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)Männliche B-Jugend(14 bis 16 Jahre) /Damen

Dienstag19.30 - 21.00 UhrFrankenhalleErwachsene

FSVNaila

Herren:Sonntag, 27.09., 15 Uhr: SportanlageMeierhof, Platz 1SG 1/SVMeierhof-Sorg - ATS Sch. : FSVNaila IISonntag, 27.09., 17.30 Uhr: Sportanlage Schauenstein, Platz 1TuS Schauenstein II : FSVNailaA- Junioren:Samstag, 26.09. um 15 Uhr: Sportanlage KleinschwarzenbachJFG Frankenwald : FSVNailaB- Junioren:Samstag, 26.09., 15.30 Uhr:Städt. Sportanlage am JoditzerWeg(SG)Wiesla Hof : FSVNailaMittwoch, 30.09., 18 Uhr: Sportanlage FinkenwegFSVNaila : (SG) FC Eintracht Münchberg 2C- Junioren:Samstag, 26.09. um 12 Uhr: SportanlageMartinlamitz, Platz 1(SG) SpVggOberkotzau : FSVNailaD-Junioren:Samstag, 26.09. um 12 Uhr: SportanlageMotschendorfVfBMotschendorf : FSVNaila 2 o.W.Mittwoch, 30.09. um 18.15 Uhr: Sportanlage Rehau, Platz 1(SG) FC Rehau 1 : FSVNaila 1Freitag, 2.10. um 18 Uhr: Sportanlage FinkenwegFSVNaila 2 o.W. : (SG)Wiesla Hof 3E- Junioren:Samstag, 26.09. um 10 Uhr: Sportanlage Bad Steben, Platz 1(SG) SV Froschbachtal 2 : FSVNaila 2 o.W.Samstag, 26.09. um 13.15 Uhr: Sportanlage amVereinsheimFSVNaila 1: FC Saaletal Berg 1F- Junioren:Samstag, 26.09. um 10 Uhr: Sportanlage amVereinsheimFSVNaila - ATS Selbitz

Öffnungszeiten des FSV-Vereinsheims:Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: geschlossen,Sonntag: ab 16 Uhr

Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411)Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294Online: http://fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen gebucht werden!

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendWerfen Sie Ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schu-he in den Kleidercontainer! Falls Sie die Kleidersäcke nicht selbsttransportieren können, kontaktieren Sie uns, die Sachen werdenabgeholt. FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei 1. Vorsitzen-den Reinhold Hohberger: 0171/8773518.

SV05Froschbachtal

Herrenmannschaften27. September 202013:00 Uhr 2.Mannschaft - FCFrankenwald II in Bobengrün15:30 Uhr ATS 07 Hof/West -1.Mannschaft

Kurzfristige Änderungen undweitere Termine unterwww.sv05froschbachtal.de

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuMES

SE-

NEUHEIT

EN

95152 Selbitz ·

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Wochen-Angebot vom 21.09. – 26.09.2020

Gulasch gemischt mit Strohschweinheimischen Jungrind 100 g 0,99 €Rohpolnische ohne Kümmel 100 g 1,19 €Bierwurst 100 g 1,29 €Rinder-Debreziner 100 g 1,29 €Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,89 €Schichtsalat 100 g 1,09 €Obatzter 100 g 1,29 €Ab Donnerstag 01.10.:Schweinehaxe im Bratschlauch (Ofenfertig) 100 g 0,99 €

Achtung: Aufgrund des Feiertages am 3.10, bieten wir am Freitag 02.10. wieder unseren Abholservice in derEventhalle Strobel an. Von 12 bis 17 Uhr können Sie ihre Vorbestellung bequem ohne Wartezeiten abeholen.Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnertag und Freitag.Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z.b. Hochwertige Öle von der PurPur-Ölmühle aus Stock-heim oder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom LandwirtSiegfried Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wildaus heimischer JagdWir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Strohgehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Köhler Udo, Zettlitz; TrögerJochen, Förmitz; Ritter Klaus, Schwingen Rinder: Lang Matthias, Haidengrün

Unser Service für Sie:– Volkswagen-Service

– Klimaanlagen-Service

– Unfallinstandsetzung

– Reifeneinlagerung

– Lackierarbeitenaller Marken

– Fahrzeugaufbereitung

– Fahrzeugvermessungen

Verkauf von NEU-

und EU-Fahrzeugen

Natürlich können Sieauch gerne mit anderenFabrikaten unsereWerkstatt besuchen.

Unser Team kümmert sichgenauso liebevoll um alleanderen Fahrzeugmarken.

Unser Team freut sich auf Sie!

Autohaus Räthel GmbHKronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila

Telefon (0 92 82) 9600 - 0 · www.autohaus-raethel.de


VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald

Wirbel in BewegungKursbeginn: 7. Oktober 2020,4 xMittwoch von 17-18 UhrDas tägliche Arbeitsgeschehenführt oft zu Verspannungen imRücken und im ganzen Körper.Durch Bewegung, Dehnungenund Kräftigung bestimmterMuskelgruppen werden Span-nungen im Körper abgebaut undRückenschmerzen gelindert.Eine kurze Entspannungsphasegehört dazu.Leiterin: Yogalehrerin SKA Gi-sela Eckardt; Gebühr 19 Euro.Bitte mitbringen: Sportbeklei-dung, Sportschuhe, Matte.

Ganzheitlich bewegenKursbeginn: 7. Oktober 2020,4 x Mittwoch von 18.15-19.15Uhr.Verschiedene Bewegungsele-mente aus der Wirbelsäulen-gymnastik und anderen Bewe-gungsformen werden mit der At-mung kombiniert. Zusätzlichwerden körperbewusste leichteDehnungen und leichte Kräfti-gungen durchgeführt. Wahrneh-mungsübungen und verschiede-ne Entspannungstechniken er-gänzen das Programm.Leiterin: Yogalehrerin SKA Gi-sela Eckardt; Gebühr 19 Euro.Bitte mitbringen: Sportbeklei-dung, Sportschuhe, Matte.

HockergymnastikTermin: Donnerstag, 7. Okto-ber 2020 von 19-19.45 Uhr.Schonende, abgestimmteÜbungen sorgen bei der Ho-ckergymnastik dafür, dass dieGelenke wieder beweglicherwerden bzw. bleiben. Der Kursist auch für Teilnehmer geeignet,die Schwierigkeiten mit demGleichgewicht, Steh- und Geh-beschwerden haben. Die Übun-gen werden durchgehend im Sit-zen ausgeführt, auch mit Ball,kleiner Hantel oder einem Band.Leiterin: Anni Goßler;Gebühr 4 Euro;Mitbringen: Bequeme Kleidung.

3D-Druck-WorkshopKursbeginn: 9. Oktober 2020,2 x Freitag von 14-15.30 UhrLassen Sie sich mal überra-schen, was man mit einem 3D-Drucker so alles herstellen kann:Schlüsselanhänger, Flaschen-halter oder den Eiffelturm. DerFantasie sind keine Grenzen ge-setzt. Am Computer werden dieModelle ausgesucht bzw. er-stellt.Leiter: Werklehrer Ulf Michel;Gebühr 12 Euro zzgl. Material-kosten;Treffpunkt: Werkraum derGrund- undMittelschule

Fotoworkshop für Kindervon 8-14 JahrenKurs: Freitag, 9. Oktober 2020von 14-17 Uhr.Bitte lächeln! Und schon ist einFoto gemacht. Mit einer Digital-kamera geht es schnell und un-brauchbare Bilder können jeder-zeit gelöscht werden. Einfachmal unter fachkundiger Betreu-ung ausprobieren, wie man tolleBilder macht. Die aufgenomme-nen Fotos zum Thema Naturoder Stadtfotografie werdendann auf der Leinwand gezeigtund besprochen.Bitte mitbringen:eine Digitalkamera;Leiter: Fotograf Dietmar Harms;Gebühr 12 Euro

NordicWalking – allein,zu zweit, in der GruppeKurs: 9. und 16. Oktober 2020,2 x Freitag von 16-17.30 Uhr.Ein Sportangebot, das für nahe-zu jedermann/-frau leicht zu er-lernen ist und doch sind Vor-kenntnisse und Technik wichtig,um den gewünschten, gesund-heitlichen Effekt zu erzielen.Hier gibt es ein Kursangebot fürAlle, die mit Nordic Walking fit,einen verbesserten Stockein-satz erlernen wollen und deneigenen Laufstil und ihre Technikverbessern möchten - zusam-

men mit einem erfahrenen Nor-dicWalking-Coach.Nordic Walking ist im Grundeleicht zu erlernen und für fast je-de Person geeignet. Trotzdemsind einige Vorkenntnisse nötigum den gewünschten, gesund-heitlichen Effekt zu erzielen. Dieerste Einheit beinhaltet die Soft-technik für Einsteiger und Ge-nießer, die zweite Einheit Fit-nesstechnik für Fortgeschritte-ne mit guter körperlicher Belast-barkeitTeilnahme mit eigenen NordicWalking Stöcken (keine Wan-derstöcke)Stocklänge Körpergröße x 0,66– 0,68; Treffpunkt: Wanderpark-platz Döbra am SportheimLeiter: Werner Bayer;Gebühr 10 Euro

Mandala-YogaSchnupperkurs am VormittagKursbeginn: 13. Oktober 2020,2 x Dienstag von 10-11 Uhr.Yogahaltungen werden in wei-chen und fließenden Bewegun-gen miteinander verbunden. Aufder körperlichen Ebene fordertMandala Yoga Stabilität, Be-weglichkeit und Entspannung,auf der geistigen Ebene Konzen-tration, Gleichgewicht sowie dieinnere Ruhe.Diese Stunde bietet auch eine

wohltuende und spürbare Wir-kung für all diejenigen, dieStressreduktion, Harmonie,Ausgleich und Gelassenheit su-chen.Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr12 Euro; Mitbringen: Sportbe-kleidung, Matte.

ArthroseKursabend: Dienstag, 13. Ok-tober 2020 von 19-20.30 UhrSie haben die Diagnose Arthro-se erhalten? Im Gegensatz zurallgemeinen Auffassung mussdas nicht der Beginn einer chro-nischen SchmerzerkrankungDer Vortrag zeigt Wege undMöglichkeiten aus derSchmerzspirale auszusteigenoder es gar nicht so weit kkom-men zu lassen. Hintergründe:Neurobiologie, Spiraldynamikund Rebalancing, strukturelleKörpertherapie.Referentin: Elke Wermbter-Gosny; Gebühr 5 Euro

Info und AnmeldungKurse finden im Philipp-Wol-frum-Haus (Marktplatz 17) statt.Ein anderer Treffpunkt steht da-bei.Anmeldungen: Christine Ritt-weg, Tel. 09289-5043 [email protected]

Stressfreiundentspanntmiteinander reden

Bad Steben - Wie redest dudenn mit mir? Oft verlaufenGespräche anders als beab-sichtigt. Wir kommen nicht ansZiel, sondern lösen bei unse-rem Gegenüber Widerstandund Stress oder Unverständ-nis aus. Der Vortrag mit Ge-sundheitspädagogin ElkeSachs findet am Dienstag, 29.September, um 19.00 Uhr, imVortragssaal des Kurhauses inBad Steben statt. Eintritt: 6Euro, ohneGastkarte 7 EuroDie Eintrittskarten sind an derAbendkasse erhältlich.Die Veranstaltung findetunter Vorbehalt und unterBeachtung der notwendigenHygienevorschriften undSchutzmaßnahmen (Tragenvon Mund-Nasen-Maske,Abstandsregelung) statt. Be-grenzteBesucherzahl.

Frankenwaldstraße 195119 NailaTel. 09282/984796Luitpoldstraße 3195233 HelmbrechtsTel. 09252/2515310

www.hoergeraete-luchs.de

Testen Sie bei uns kostenlos die neueste HörgerätetechnikWir bieten kundenorientierte und kompetente Beratungzum Thema Hören, Hörsysteme, Tinnitus und maßge-fertigten GehörschutzWir fertigen passgenaue Ohrstücke und bieten einenhauseigenen Reparaturservice in unserer WerkstattWir bieten Zubehörlösungen für Telefon, TVund Ihre HörsystemeGerne machen wir Hausbesuche – vereinbaren Sieeinen Termin mit uns!

Hören wie ein Luchs!

Wir freuen uns auf Ihren BesuchWir freuen uns auf Ihren Besuch

in unserem Meisterbetrieb!in unserem Meisterbetrieb!

11Wir im Frankenwald

Mittwoch, 30. September, im Großen Kurhaussaal

An den Ufern derWolgaBad Steben - Mit grandioserStimmgewalt, tiefschwarzenBässen und klaren Tenören so-wie virtuose Instrumental-Solis-ten präsentieren die Wolga Ko-saken ein ausgewähltes Pro-gramm aus dem reichen Schatzrussischer Lieder.Flüchtlinge, die dem Schre-cken der Revolution und seineFolgen in der Sowjetunion ent-kommen konnten, gründeten imExil Chöre, die Gesänge ihrer or-thodoxen Kirche und vor al-lem die alten Legenden undVolkslieder ihrer Heimat vordem Vergessen bewahrten undsich damit ein wichtiges StückHeimat in der Fremde schu-fen.Einer dieser großen Chöre warder Wolga Kosaken Chor, der1933 im Exil gegründet, seit-dem ununterbrochen auf denBühnen und in den KirchenEuropas Gastspiele gab.Eine Besonderheit bis heute: DieWolga Kosaken sind die Einzi-gen, die seit jeher ihr Publi-kum nicht nur durch die ein-drucksvolle Kraft ihrer Stim-men, sondern auch durch dievirtuose Beherrschung der ty-pisch russischen InstrumenteBalalaikas, Dombra und Bajanzu begeistern wussten.In den 70er Jahren wurde dergroße Chor zu einem Ensem-

ble umgebildet. Die Leitung liegtseit Jahren in den bewährtenHänden von Alexander Pe-trow, der auch mit erklären-den Worten in deutscher Spra-che durch das Programm führt.Als großer Chor und als En-semble haben die Wolga Ko-saken die Welt bereist und aufallen Kontinenten ihr Könnenunter Beweis gestellt.Mächtige Stimmen werden Siein das alte Russland entfüh-ren, Russische, Gesänge der or-thodoxen Kirche und Volkslie-der, Chor und Sologesang, Ba-lalaika-Klänge offenbaren die„Russische Seele.

Info

Eintritt auf allen Plätzen: OhneGastkarte 18 Euro - mit Gast-karte 16 Euro. Die Eintrittskar-ten für den Abend am 30. Sep-tember um 19.00 Uhr im Kur-haus in Bad Steben sind nur ander Abendkasse erhältlich.DieVeranstaltung findetunterVorbehalt undunterBeachtungdernotwendigenHygienevorschriftenundSchutzmaßnahmen (TragenvonMund-Nasen-Maske,Abstandsregelung) statt.BegrenzteBesucherzahl.

Jenoptik spendet für die Ortsvereinigung der Helferund Förderer des Technischen Hilfswerks Naila

Naila - Im Rahmen des Pro-gramms „Corporate Voluntee-ring“ fördert die Jenoptik AG dasehrenamtliche Engagementihrer Mitarbeiter für gemein-nützige Zwecke und hat im Au-gust dieses Jahres das ehren-amtliche Engagement ihrer Mit-arbeiter entsprechend hono-riert. Werner Meyer aus Naila,der seit 1980 Mitglied in derHelfervereinigung und heute imTHW-Ortsverband Naila alsFachberater und Ausbildungs-beauftragter tätig ist, arbeitet beiJenoptik und hat sich für dieOrtsvereinigung der Helfer undFörderer des Technischen Hilfs-werks Naila e.V. an diesem För-derprogramm beteiligt.Die Helfervereinigung kann sichnun über einen Spendenscheckin Höhe von 350 Euro freuen,den sie mit zur Finanzierungeiner sehr wichtigen Ersatzbe-schaffung verwendet. Es han-delt sich um einen Teleskophu-

blader, den der Ortsverband zurKomplettierung seines Fuhr-parks als überaus wichtige Zu-satzmaschine zur örtlichen Ge-fahrenabwehr benötigt. Der bis-herige Teleskophublader, dernun aufgrund seines langen Ein-satzzeitraums von über 20 Jah-ren und der daraus resultieren-den Verschleiß- und Reparatur-anfälligkeit durch einen neuenersetzt werden muss, hat sehr

wertvolle Dienste bei der Ret-tung, Bergung und Sicherungvon Menschen, Tieren undSachgütern geleistet.Im Namen der Helfervereini-gung des THW Naila bedanktensich der 1. Vorsitzende GeraldFischer und Werner Meyer beiJenoptik in schriftlicher Form fürdiese Spende. Dabei betontensie, wie wichtig es ist, dass dasehrenamtliche und außeror-dentliche Engagement der Ein-satzkräfte durch Spenden ge-würdigt wird und dadurch Ma-schinen und Geräte gekauftwerden können, die die Leis-tungsfähigkeit des THW zur ört-lichen Gefahrenabwehr sichernbzw. noch erhöhen. Somit kannder Ortsverband Naila insbe-sondere auch einen erhöhtenund effizienteren Schutz für dieBevölkerung sowie eine hoheSicherheit der Helfer in vielfachsehr schwierigen Einsatzsitua-tionen gewährleisten.


Wir im Frankenwald

HEIZENund SPAREN

Badsanierungkomplett

KRA

US

Ehrlich, fair und zuverlässig!Lichtenberg/Göttengrün

09288/957770 •036649/79970www.haustechnik-kraus.com

U

A 200Progressive,163PS,Benzinmotor,Schaltgetriebe,EZ04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktro-nic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,Sitzheizung, Licht undSichtpaket u.v.m. 24.990,-*

C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Pefor-mance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m 29.490,-*

E 220 Touring Td 4M, Avantgarde,190 PS, Dieselmotor, Automatik,EZ 01/2020, 10 tkm, schwarz, LED-High Peformance Scheinwerfer,Anhängervorrichtung, Schiebedach, Park-Paket, Tempomat, Rück-fahrkamera, Navigation, Spiegel-Paket u.v.m. 40.990,-*

GLC 220d 4MATIC, 194 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 06/2019,9 tkm, silber met., exclusive Exterieur, LED Light-System, Navi,Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe, Sitzheizung, Tem-pomat u.v.m. 41.990,-*

*MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagenvon Mercedes-Benz in Naila.

Auto Müller GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceSelbitzer Berg 22 • 95119 NailaTel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 [email protected] • www.automueller.de


Naila – Das Modehaus Pöpperlin der Nailaer Innenstadt ist eineder Top-Adressen in der Region,wenn es um schicke und attrak-tive Markenmode geht. DasUnternehmen, das 1947 vonFranz Pöpperl gegründet wurde,entwickelte sich durch ständigeNeu- und Ausbauten zu einemder größten Modehäuser imLandkreis Hof. Auf fünf Etagenbietet das Modehaus Pöpperleine einzigartige Modewelt fürDamen, Herren und Kinder.

73 JahreFirmengeschichte

Anfangs in der MartinsbergerStraße angesiedelt, erfolgte be-reits im Jahr 1950 der Umzug indie Hauptstraße 3. 1965 kauftedas Ehepaar Pöpperl das ehe-malige Nailaer Rathaus in derHauptstraße 1 und ließ es voll-ständig abreißen. An der Stelleentstand ein nach damaligenMaßstäben modernes Mode-haus. 1971 übergab der Firmen-gründer sein Lebenswerk an sei-ne Tochter Hannelore Spitzner,die es gemeinsam mit EhemannWerner Spitzner weiterführte.Unter deren Regie wurde dasGebäude im Jahr 1977 um zweiEtagen an der Rückseite erwei-tert, 1987 das Nachbargebäudean der Hauptstraße 3, ein ehe-maliger Schuhladen, zugekauft.Dadurch konnte die Verkaufs-fläche der Damenabteilung ver-doppelt und den Kunden einnoch größeres Sortiment prä-sentiert werden. Aufgrund desgroßen Erfolgs wurde 1991 dasGebäude in der Hauptstraße 5dazugekauft und ein Jahr später

als JeansTown wiedereröffnet.1995 trat Sohn Ralph Spitznerin das Unternehmen ein, das erseit 2007 zusammen mit seinerEhefrau Silke leitet. Er ließ imJahr 1999 eine Verbindung desJeansladens mit der Hauptstra-ße 5 schaffen, durch die einDurchgang zur Herren- und Kin-derabteilung möglich wurde.Durch den Zukauf des Nachbar-grundstücks in der Braugasse imJahr 2006 konnte Pöpperl sei-nen Kunden 15 Kundenpark-plätze anbieten. 2007 wurde dieHerrenabteilung umgebaut. DiePräsentation erfolgte jetzt nachShops der Top-ModemarkenTommy Hilfiger, Camel Active,Olymp, Strellson, Casa Modaund Benvenuto. Zwei Jahre spä-ter wurde auch die Damenab-teilung umgebaut und in Shops

der Marken Marco Ó Polo, Com-ma, Opus, Taifun, Gerry Weber,Rich&Royal und Marc Aurelunterteilt. JeansTown, der Shopfür YoungFashion, präsentiertseit 2010 YoungFashion derModehäuser StreetOne, Esprit,G-Star, QS, Ragwear und Su-perdry.

Top-Adresse inderModewelt

Neben einer umfangreichenAuswahl aktueller Modetrendsbietet das Modehaus Pöpperlviele Extras, mit denen sich dieGeschäftsführer und ihre Mit-arbeiter einen Namen als festeInstitution rund um die Mode inNaila und Umgebung gemachthaben.

Extras, die auch die Kunden zuschätzen wissen, die aus Thü-ringen und Sachsen, aber auchaus Hof, Kronach, Münchbergund weiter her anreisen. Dazuzählen die fachkundige Bera-tung durch die Mitarbeiter, Son-derbestellungen, schnelle undgünstige Änderungen sowie so-wie ein Liefer- und Zusendeser-vice.

DasModehaus Pöpperl ist eine feste Institution in der Modewelt.

Die Ozünder-Mitglieder:

AxaGeneralvertretungClaudia Brühschwein

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel VR Bank Bayreuth-

Hof eG

AutohausWolfrum

Bischoff International

Internet: www.die-ozuender.de

Über die Ozünder

Der „Ozünder“ Werbeverein Naila e.V. ist ein Zusammenschlussvon Nailaer Einzelhändlern, Firmen und Institutionen, denen dieLiebe zu Naila im Herzen brennt. Durch gemeinsame Aktionen be-müht sich der Verein, die Attraktivität von Naila und die Leis-tungsfähigkeit der beteiligten Firmen den Kunden der Region zuzeigen. Neben einem vielseitigenWarenangebot, fachmännischerpersönlicher Beratung vor Ort und einem tollen Service, sind dieweitere Vorteile für einen Einkauf in Naila zum Beispiel das kos-tenlose Parken in vielen geschäftsnahen Bereichen und die kur-zen Wege innerhalb der Stadt. Nur durch diese starke Gemein-schaft sind die verkaufsoffenen Sonntage und Werbeaktionen imJahresverlauf überhaupt möglich. Die Nailaer Einzelhändler freu-en sich schon jetzt auf Ihren Einkauf.

Öffnungszeiten

Montag –Mittwoch:9 – 13 und 14 – 18 UhrDonnerstag – Freitag:9 – 13 und 14 – 18.30 UhrSamstag 9 – 13 Uhr(Jan/Feb/Juni/Juli/Aug/Nov )Samstag 9 – 16 Uhr(März/April/Mai/Sept./Okt./Dez.)

Internet:

Anzeigen Spezial

Die Ozünder – miteinander für NailaModehaus Pöpperl – die Top-Adresse für Markenmode

ModeKuschelig warm sind dieneuen WinterjackenProbieren Sie jetzt dieneuen Farben und Modellebei uns.

Modewelt auf 5 EtagenHauptstrasse 1-5, 95119 Naila

M ODEHAUS - NA I L A

Naila, im September 2020

Ferdinand AugstenRamona BenkertPhilipp BöckelJulia Brett

Simon BurkelJakob DehlerLeana DittmarMelina Döhla

Jonathan FärberLukas Fuchs

Luisa Josephin GarderAndreas HerzogFelix HoppertBastian Kahl

Lilly LaubmannTina MaarLuca MeilerLuis MerbachLilly Müller

Vivienne MüllerSamuel Pickel

Kaya PohleJule Preuß

Paula RaithelMoritz RittwegGreta RohdeKarl Rohde

Finn SchallerFinn Schmeißer

Jakob SommermannJonathan SpörlSimon Wirth

Foto: Kühnberger, Naila

Die NailaerKonfirmandinnen und Konfirmanden

bedanken sich recht herzlich auch im Namen der Elternfür die vielen Glückwünsche und Geschenke.

Besonderer Dank gilt Herrn Dekan Andreas Maar,Gemeindereferentin Maria Barth und Diakon Hans-Jürgen Dommler

für die schöne Präparanden- und Konrmandenzeit.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

MuseumNaila im Schusterhof

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

vom 28.09.2020 bis 04.10.2020 (Kalenderwoche 40)

Marlesreuth, NailaBiotonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünRestmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Müllabfuhr

Problemstoffmobil mit neuen Standortenund neuemKonzept

Der Abfallzweckverband schickt das Problemstoffmobil wieder auf Tour. Allerdingsfindet die mobile Sammlung in diesem Herbst in geänderter Form statt. Das Problem-stoffmobil wird nicht wie bisher freitags auf verschiedenen Parkplätzen, Bauhöfenund öffentlichen Flächen stehen, sondern dienstags abwechselnd auf bestimmtenWertstoffhöfen. Hintergrund ist, dass durch diese Konzeption die Einhaltung der Hy-gieneregeln bezüglich der Corona- Pandemie besser gewährleistet werden kann. Vor-teil für die Bürger ist, dass das Problemstoffmobil dann ganztägig an dem jeweiligenWertstoffhof steht und dass die stationäre Problemabfallsammelstelle am Wertstoff-hof Hof bis zum Ende des Jahres auch am Freitag und Samstag geöffnet ist.

Das Problemstoffmobil steht amDienstag, 29.09.2020jeweils von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr

amWertstoffhof Naila, Am Kalkofen 5.

Der AZV bittet, die Abfälle in der Originalverpackung abzugeben, da dies die Klassifi-zierung des jeweiligen Abfalls erleichtert. Altöl soll möglichst beim Händler zurückge-geben werden, da bereits beim Kauf für die Entsorgung bezahlt wurde. Die Problem-stoffe werden nur in haushaltsüblichen Mengen von Bürgerinnen und Bürgern ausdemVerbandsgebiet angenommen.

Naila, 22. September 2020Stadt NailaFrank Stumpf1. Bürgermeister

Aktuelles zur Corona-Situation

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Nailaerinnen und Nailaer,seit einigen Wochen steigen die Zahlen der Neuinfektionen mit dem Coronavirus imLandkreis Hof wieder an. Reisen, Feiern im Familien- und Freundeskreis, erhöhte Frei-zeitaktivitäten und vermehrte Kontakte sind Hauptursachen für diese Entwicklung.Angesichts dieser täglich steigenden Infektionszahlen bitten wir dringend darum, dasssich alle Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin an die AHA-Regeln halten:

Abstand halten, Hygieneregeln beachten und Alltagsmasken tragen.

Dies gilt insbesondere für alle Einrichtungen, wie Altenheime, Krankenhäuser, Schu-len, Kindergärten, Kirchen, Sporthallen u.v.m.Wir möchten uns in diesem Zusammenhang auch bei allen Bürgern und Bürgerinnenfür die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln, die Duldung vieler Einschrän-kungen sowie die gegenseitige Rücksichtnahme in den letzten sechs Monaten be-danken.Die größte Gefahr einer Ansteckung mit dem Coronavirus geht nach Ansicht von Ex-perten derzeit von Großveranstaltungen aus. Bei größeren Veranstaltungen ist dieMöglichkeit der Rückverfolgbarkeit von Kontaktpersonen extrem schwierig und eskann unter ungünstigen Bedingungen zu einer Übertragung auf viele Personen kom-men.Im Interesse der Sicherheit und Gesundheit unserer Gäste und Veranstaltungsbesu-cher haben wir uns dazu entschieden, auch den „Nailaer Herbst“ abzusagen.Wir bedauern, dass wir aufgrund der Corona-Pandemie diese traditionelle Veranstal-tung nicht durchführen können und freuen uns auf die Veranstaltung im nächstenJahr.

Ihr

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Aus der nichtöffentlichen Sitzung desHauptverwaltungsausschusses der Stadt Nailavom 21.09.2020

Auftragsvergabe – Beschaffung von Schutzkleidungfür die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt NailaDer Hauptverwaltungsausschuss beschloss, den Auftrag zur Lieferung der Schutz-kleidung für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Naila zum Preis von 5.910,91 €und 12.467,29 € an die Firma Ludwig Feuerschutz GmbH, Bayreuth, zu vergeben.

Auftragsvergabe – Beschaffung vonMicrosoft Office LizenzenDen Auftrag zur Beschaffung von 52 Microsoft Office Lizenzen, Standard 2019,erteilte der Hauptverwaltungsausschuss an die Firma Cancom, München, zum Preisvon 14.974,44 €.

Die Stadt Naila stelltab sofort

1 pädagogische Fachkraft (Erzieher/-in)(m/w/d) für den Bereich offene Jugendarbeit

im städtischen Jugendtreff JuNaitedals Krankheitsvertretung zu 20Wochenstunden

ein.

Sie unterstützen, begleiten und beraten die Zielgruppe Kinder und Jugendlicheim Alter von 8-18 Jahren und Sie arbeiten in einem engagierten pädagogischenTeam mit. Die Betreuung im Jugendtreff findet in den Kernzeiten von 14.00 Uhrbis 19.00 Uhr von Dienstag bis Freitag statt.Konzeptionelle Inhalte und weitere Informationen zur Einrichtung finden Sie unterwww.naila.de (Link Jugendtreff Downloads).

Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterla-gen

bis 28.09.2020

an das Personalamt der Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila. Auskunft erteiltHerr Verwaltungsleiter Gunther Leupold, Tel.: 09282/68 32.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Naila, 11.09.2020Stadt NailaFrank Stumpf1. Bürgermeister


Aus Naila

Friedhof Naila: Grünzeile angelegt

Nach Auflösung der Familien-gräber auf dem StädtischenFriedhof Naila entlang derFriedhofsmauer auf Seiten derRingstraße ist nun eine „Grün-zeile“ mit frostbeständigen undpflegeleichten zudem immer-grünen Eiben entstanden. Mit-arbeiter des städtischen Bauho-fes investierten 234 Stunden fürRückbau, Erstellen einer Pflas-terzeile zur Trennung von Grün-fläche und Weg, Anpflanzungund Ansaat sowie Asphaltierung

des Weges auf einer Länge von32 Metern. „Hinzu kamen Ma-terialkosten in Höhe von rund4000 Euro“, teilte 1. Bürger-meister Frank Stumpf bei derPräsentationmit und dankte denBauhofmitarbeiten für die ge-wohnt exakt ausgeführtenArbeiten und dem Bauamt fürdie Koordination. „Mit dieserGrünzeile hat der Friedhof einewesentliche optische Verbesse-rung erhalten, der vorherigeAnblick gehört nun der Vergan-

genheit an“, bilanzierte Bürger-meister Stumpf und auch, dasssich in den zurückliegendenJahren entsprechend der finan-ziellen Möglichkeiten viel in derGestaltung des Friedhofes getanhabe. Zugleich dankte Stumpfdem Bestattungshaus Holler-bach, das die Kosten für dieEibenstauden übernommen hat.Ralf Hollerbach lobte die zügigeDurchführung der Baumaßnah-me und dankte für die gute Zu-sammenarbeit.

Unser Bild zeigt (von links) Bauhofleiter Dieter Lorenz, Bauhofmitarbeiter Stefan Häßler, Hannes Jahn und Thi-lo Müller, kniend Ralf Hollerbach, stellvertretenden Stadtbaumeister Thomas Walther und 1. BürgermeisterFrank Stumpf.

Kita Regenbogen: Viele Elternspendeten Spielgeld und Baurücklagen

Corona brachte viele Einschrän-kungen im öffentlichen undauch privaten Leben mit sich.Auch in der kath. Kita Regen-bogen spürten die Eltern und vorallem auch die Kinder die vie-len Veränderungen und Bestim-mungen. Zum Glück konntemittlerweile der Regelbetriebwieder aufgenommen und alle

Kinder in der Einrichtung wie-der begrüßt werden.Um den Kindern eine Freude zumachen, spendeten viele Elternder Krippe und des Kindergar-tens – während des einge-schränkten Regelbetriebes – ihrezurückerstatteten Beiträge vonSpielgeld und Baurücklagen. DieKinder hatten große Freude

daran, in Katalogen zu blät-tern und ihre Wünsche bezüg-lich neuer Spielsachen zu äu-ßern.Viele Wünsche konnten mit die-ser Hilfe erfüllt werden. Einherzliches „Vergelt‘s Gott“ vomgesamten Krippen- und Kinder-gartenteam sowie auch von al-len Kindern.

Jahreshauptversammlungdes SPDOrtsvereins Naila

Samstag, den 26.09.2020 ab 16:00 Uhrin der Vereinsgaststätte der FT NailaAuf Corona- Schutzmaßnahmen wird strengstens geachtet.

Verein für Aquarien-, Terrarien-und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

26.09. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün02.10.18.00 Uhr: MonatsabendAquarianerheim in Froschgrün16.10. 18.00 Uhr Stammtisch Fauna & Floramit Aufstellung des

Jahresplans 2021 Aquarianerheim Froschgrün31.10. 18.00 Uhr FamilienabendAquarianerheim in Froschgrün

AGSPD 60plus

Das nächste Treffen findet am 6. Oktober um 14.00 Uhr in derGaststätte Froschgrün statt. Über zahlreiches Erscheinen freutsich die Arbeitsgemeinschaft.

TV Culmitz

VonOktober bis Ostern – Turnstunde ab 05. OktoberMontags 19 Uhr: Damen; 20 Uhr: Herren

Modellbauverein Naila - Parkeisenbahn Froschgrün

20.10. 18.00 Uhr: Monatsabend - Gaststätte Froschgrün


Aus Naila

Konfirmation in Naila32 Jugendliche haben in diesemJahr in der Nailaer Stadtkircheihre Konfirmation gefeiert, auf-geteilt in drei Gruppen und andrei Terminen: sieben Jugend-liche am 13. September, 14 Ju-gendliche am 19. September

und elf Jugendliche am 20. Sep-tember. Sie wurden von DekanMaar, GemeindereferentinMaria Barth und Diakon Hans-Jürgen Dommler durch die Kon-firmandenzeit begleitet unddurch Dekan Andreas Maar

konfirmiert. Die beiden Fotoszeigen die Konfirmanden vom19. September (oben) und vom20. September mit Dekan Maar,Gemeindereferentin Barth undDiakon Dommler.

Foto: Rol. Kühnberger

Führungstermine amWald- und Naturfriedhof

AmWald- und Naturfriedhof Standort Naila finden in nächster Zeitfolgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr:Samstag, 03.10.2020Dienstag, 06.10.2020Dienstag, 22.10.2020Dienstag, 03.11.2020Dienstag, 17.11.2020Dienstag, 01.12.2020Samstag, 05.12.2020Dienstag, 15.12.2020Dienstag, 29.12.2020

Nailaer Bauernmarkt am10. Oktober mit „Kartoffeln & Fisch“

Im Mittelpunkt des Nailaer Bauernmarktes am Samstag, den 10.Oktober 2020 stehen gleich zwei besondere Lebensmittel: Dieseit jeher als Bodenfrucht geschätzte „Kartoffel“ und der hoch-wertige „Fisch“. Dabei können in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00Uhr auf dem Marktplatz in Naila verschiedenste Köstlichkeitenmit diesen beiden gesunden Leckereien probiert und erworbenwerden.Zudem bieten die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft„Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den saisonalen „Früch-ten“ auch Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlach-tung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entspre-chend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sindu.a. Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre,Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Baumpflanzaktion mit MdB Dr. Hans-Peter Friedrich imRahmen der DeutschenWaldtage

Frankenwaldverein OGNaila:Runde um Lehesten

Am Sonntag, 27. September, lädt die OrtsgruppeNaila des Frankenwaldvereins zu einer Tageswande-rung ein. Treffpunkt ist der Zentralparkplatz um 9.00 Uhr, zur Fahrtnach Brennersgrün. AlsWanderstrecke wurde die „Runde um Le-hesten“ gewählt und es wird der Altvaterturm auf dem Wetzsteinbesucht.Die Streckenlänge ist ca. 10 km. Die Corona-Regeln sind zu be-achten und einzuhalten. (Mund-Nasen-Schutz mitnehmen).Für rege Teilnahme freut sich die Ortsgruppe Naila.

Guter Start insneue Kita-Jahr

In einer geselligen Runde habensich Dekan Andreas Seliger unddas Personal des Kindergartens„Regenbogen“ auf das neue Kin-dergartenjahr eingestellt. In lo-ckerer Unterhaltung wurde daseine oder andere besprochen,und auch die gute Laune kamnicht zu kurz. Die Mitarbeiterin-nen stellen sich gerne den neuenHerausforderungen und freuensich eineguteZusammenarbeit.


Aus Naila

Stadtbibliothek Naila:Bücher undmehr

Die neuen Medien sind in der Stadtbiblio-thek entleihbar:

Jeffrey Archer: Das Spiel der MächtigenZwei Männer, grundverschieden und dochgleich: Der eine, Lubji Hoch, entstammt einer armen Familie ost-europäischer Juden. Er beginnt im Nachkriegs-Berlin mit demAuf-bau einer Zeitung. Der andere, Keith Townsend, Sohn eines Zei-tungsbesitzers in Melbourne, steigt in wenigen Jahren zum be-deutendsten Verleger Australiens auf. Doch seine Träume gehenweit darüber hinaus. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich die Krei-se dieser beiden Männer im Angesicht vom Kampf um Macht undLiebe schneiden werden.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün:Jesus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit1000 Jahre Jakobuskirche Geroldsgrün;Festschrift zum Jubiläum

Ulrike Bremm: Every day for future100 Dinge, die du selbst tun kannst, um das Klima zu schützen,nachhaltig zu leben und die Natur zu bewahren.

Monatliche erscheinende Zeitschrift „Guter Rat“Unabhängiges Verbrauchermagazin

Dampfnudelblues: Krimilesung auf CDKommissar Franz Eberhofer ist genervt. Wieso muss das Telefonausgerechnet dann klingeln, wenn Oma ihre köstlichen Früh-stückseier mit Speck aufgetischt hat? Doch Dienst ist Dienst undso muss sich der grummelige Kommissar wieder einem kniffligenFall in seinem Heimatort Niederkaltenkirchen widmen. Diesmal istder Rektor der örtlichen Schule von einem Zug erfasst worden…

Walt Disney: Lustige Taschenbücher aus dem Jahr 2020Comics

Unsere Öffnungszeiten:Mo, Mi, Do, Fr 14.30-18.30 Uhr

Besuchen Sie uns auch im Internet unter:www.stadtbibliothek-naila.de

Helga Stampf, StadtbibliothekNaila, den 21.09.2010

28 Laptops für Nailaer SchülerErster Bürgermeister FrankStumpf konnte der Mittelschuleund der Grundschule in Naila 28Leih-Laptops pünktlich zumSchulstart übergeben. Hierfürhat die Stadt Naila im Rahmendes „Sonderbudgets Leihgeräte“24.787,00 Euro bewilligt be-kommen, wovon 28 Laptops mitTasche und Maus beschafft wer-den konnten.Bei den Geräten handelt es sichum Laptops, welche im Rahmeneiner Förderung durch den Bundauf Grundlage des Zusatzes zurVerwaltungsvereinbarung Digi-talPakt 2019 bis 2024 („Sofort-ausstattungsprogramm“) be-schafft wurden. Die Zuwendungerfolgt auf Grundlage von Art.104c Grundgesetz, der Bund-Länder-Zusatzvereinbarung so-

wie der allgemeinen haushalts-rechtlichen Vorschriften desBundes. Die Förderung erfolgteals Vollfinanzierung ohne dieErbringung zusätzlicher Eigen-mittel durch die Stadt Naila.Zweck der Beschaffung durchdie Schulaufwandsträger ist derAufbau schulgebundener Leih-gerätepools für Schülerinnenund Schüler sowie die anschlie-ßende Integration der mobilenEndgeräte in die digitale Bil-dungsinfrastruktur der Schulenach Maßgabe der schulischenMedienkonzepte. Die Zuwen-dung soll primär den besonde-ren Bedarf aus Sicht der Schulenan digitalen Leihgeräten abde-cken und in einer Zeit mit einerKombination aus Präsenzunter-richt und Phasen des häuslichen

Lernens einen Beitrag zum Aus-gleich sozialer Ungleichgewich-te bei der Erfüllung des Bil-dungs- und Erziehungsauftragsleisten.Diese Beschaffung kommt den-jenigen Schülerinnen und Schü-lern zugute, denen aufgrundunzureichender technischerAusstattung der verlässliche Zu-gang zum Lernen mit digitalenMedien und Werkzeugen bishernicht oder nur eingeschränktmöglich war. Zugleich wird einewichtige Grundlage für dieRückkehr der Schülerinnen undSchülern an die Schulen zumSchuljahresbeginn gelegt, die jenach weiterem Infektionsge-schehen auch Elemente des„Lernens zuhause“ einschließenkann.

Erster Bürgermeister Frank Stumpf weist in diesem Zusammenhang daraufhin, dass alle Schulen inNaila einen Glasfaseranschluss erhalten haben, bzw. dass dieser im Bau ist:Gymnasium, Finkenweg 15 Þ im BauRealschule, Finkenweg 17 ÞGlasfaseranschluss vorhandenMittelschule, Ringstr. 1 ÞGlasfaseranschluss vorhandenGrundschule, Albin-Klöber-Str. 11 ÞGlasfaseranschluss vorhandenEvangelische Schule, Flurstr. 26 ÞGlasfaseranschluss vorhandenBekleidungsfachschule, Stengelstr. 25 ÞGlasfaseranschluss vorhanden

Erntedankfeier beimGartenbauvereinMarlesreuth entfernt

Der Gartenbauverein Marlesreuth gibt bekannt, dass die Ernte-dankfeier aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr entfallenmuss.

Matthias Niebler (Systembetreuung Mittelschule Frankenwald), Ulrike Rosenberger (Schulleitung Mittel-schule Frankenwald), Bianca Schönberger (Schulleitung Grundschule Naila), Margit Bäumler (Systembe-treuung Grundschule Naila), 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Maximilian Richter (Stadt Naila).

Trauercafé beimHospizverein

Der nächste Termin für dasTrauercafé – Begegnung fürTrauernde – ist der 14. Okto-ber von 15.00 bis 17.00 Uhr imHospizverein Frankenwald inNaila, Kronacher Straße 31.

IfL Frankenwald: Lauftreffs

Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgendenTerminen statt:

Montag, 17.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünMittwoch, 17.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünFreitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl

Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.dePRöD-Monatsnachmittag

Der Verein der Pensionisten und Rentner des öffentlichen Diens-tes (PRöD)Naila lädt amDienstag, 29. September, um14.30Uhr,zumMonatsnachmittag imGasthaus Froschgrün, unter Einhaltungder gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstandseinhaltung,Mund- undNasenschutz), ein. Referent desNachmittags ist JosefLangmeier. Er wird einen Lichtbildervortrag mit dem Thema „DieWelt ist schön“halten.Anmeldungerbetenunter 09282/8147.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 17. September – Teil 1

Bürgermeister Reiner Feulner erwähnte Zahlen und Fakten bei der Stadtratssitzungim Philipp-Wolfrum-Haus zu folgenden Bekanntmachungen:

Dorferneuerung SchwarzensteinLaut den geprüften Verwendungsnachweisen gab es auf Kosten der DE Schwarz-enstein mit Ortsstraßenausbau, Neugestaltung der Freiflächen, Abbruch “Am Denk-mal 4“ sowie „Schönbrunner Weg 2“ von 555.125,00 Euro einen Zuschuss von rund356.563,95 Euro aus verschiedenen Programmen(im Durchschnitt somit 64 Pro-zent). Die Gesamtinvestition lag bei rd. 800.000,00 Euro.

BuswartehausMarktplatzFür die Neuerrichtung des Buswartehäuschens wurde eine Zuwendung des Freistaa-tes Bayern von 7.050,00 Euro bewilligt. Die Gesamtkosten betrugen 17.181,17 Euro.

Zuwendungen Leihgeräte Grund- undMittelschuleAus dem Sonderbudget Leihgeräte (SoLe) gewährt das Bayerische Staatsministe-rium für Unterricht und Kultur aus ihrem Förderprogramm der Stadt Schwarzenbacha.Wald nach ihrem Antrag einen Betrag von 8.349,00 Euro. Diese Mittel dienen derDeckung von Mehrbedarf an digitalen Endgeräten entstanden durch die Sondersitua-tion der Folgen der Corona-Pandemie. Die Geräte sind bestellt.

Antrag auf JugendsozialarbeiterDie Schule hat zusammen mit der Stadt beim Kreisjugendamt in Hof einen Antrag aufdie Einstellung eines Jugendsozialarbeiters gestellt. Die bisherige Stelle für den Mit-telschulbereich müsste auf die Grundschule erweitert werden.

Einsatzstelle im BundesfreiwilligendienstFür die Grund- und Mittelschule wurde eine Einsatzstelle im Bundesfreiwilligendienstanerkannt. Der Aufgabenbereich bezieht sich auf Hilfstätigkeiten für eine Dauer von12Monaten.

GlasfaseranschlussNach dem Anschluss der Grund- und Mittelschule erfolgte nun der Zuwendungsbe-scheid durch das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und Heimat für das Rat-haus. Die Förderung beträgt 90 Prozent.

Ab dem 1. November wird das Landgasthaus Döbraberg in Schwarzenbach a.Waldvon der neuen Pächterin eröffnet.

In Lerchenhügel werden Hinweisschilder in den Straßen angebracht, die auf die ent-sprechenden Hausnummern hinweisen.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Öffentliche BauausschusssitzungamDonnerstag, den 08. Oktober 2020

Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 08. Okto-ber 2020, um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am 08. Oktober2020 behandelt werden sollen, bis spätestensMittwoch, 30. September 2020,12.00 Uhr, im Rathaus eingereicht werden.

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathauseinzusehen.

Öffentliche StadtratssitzungamDonnerstag, den 15. Oktober 2020

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 15. Oktober2020, um 18.00 Uhr, im Philipp-Wolfrum-Haus statt.

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathauseinzusehen.

Sterbefall:Wally Hofmann, geb. Goßler, Bernstein a.Wald, Viceburgweg 14,am 15.09.2020, im Alter von 77 Jahren.

Standesamtliche Nachrichten

Die Stadt Schwarzenbach a.Waldgratuliert ihren Jubilaren:

Frau Anni Blawid, Weststraße 15zum 85. Geburtstag (26.09.)

Herrn Engelbert Söll, Rodeck 8zum 80. Geburtstag (26.09.)

Frau Erika Gluth, Amselweg 5zum 91. Geburtstag (27.09.)

HerrnKlaus-Dieter Machate, Rodeck 36zum 85. Geburtstag (27.09.)

Frau Inge Lehner, Löhmarmühle 3zum 80. Geburtstag (01.10.)

Frau und HerrnHildegard und Gustav Hüttner, Rodeck 10zurDiamantenen Hochzeit (01.10.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Mey-er, Telefon 09289 5021, E-Mail: [email protected] , der Wei-tergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesver-waltungsamt.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der StadtSchwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Baumpflanzaktionmit MdBDr. Hans-Peter Friedrich im Rahmen der Deut-schenWaldtage

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

29. September, 19 Uhr: Zu Besuch in Rübezahls Reich

Streifzüge durch das Riesen-gebirge. Die Region rings umdie 1602 Meter hohe Schnee-koppe in Böhmen und Schle-sien ist einzigartig. Die Vege-tationszone auf den Hochla-gen des Nationalparks ist eineTundra, die man in keinem an-deren europäischen Mittelge-birge findet und die Lebens-raum vieler seltener Tier- undPflanzenarten ist. Mit Kurzre-portagen über ausgewählteBergtouren gibt der ReferentAnregungen für Wanderungendurch das sagenumwobeneReich Rübezahls. Eisenbahn-fans erhalten Tipps für eine abenteuerliche Zugreise rings um das Riesengebirge. Impressionenaus Harrachov, Spindlermühle, Hohenelbe und Trautenau auf der tschechischen Seite sowieHirschberg, Krummhübel und Schreiberhau in Polen runden die Bilder- und Videoreise ab.Hinweis: Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Zahl der Teilnehmer begrenzt. Deshalb ist für dieTeilnahme eine Anmeldung (Telefon 09289-5043) erforderlich.

Referent: Werner Rost; Gebühr 3 EuroMedia-Vortrag am Dienstag, 29. September 2020 von 19-20.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus(Marktplatz 17)

Dienstag, 6. Oktober:Die Bergwacht stellt sich vor

Sie wollten schon immer einmal wissen, was die Bergwacht so al-les macht? Dann lassen Sie sich bei einer individuellen Präsenta-tion überraschen, wie vielfältig das ehrenamtliche Aufgabengebietder Bergwacht ist. Die Einsätze sind abwechslungsreich und dieAusbildung dazu ist anspruchsvoll.Hinweis: Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Zahl der Teilneh-mer begrenzt. Deshalb ist für die Teilnahme eine Anmeldung (Tele-fon 09289-5043) erforderlich.

Leiter: Herbert Friedrich; Gebühr freiMulti-Media-Präsentation am Dienstag, 6. Oktober 2020 von 19-20.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17)



Voranmeldung für Besucher: Mühlen,Schneidmühlen, Hammerwerke

Mühlen hat es früher umSchwarzenbach a.Wald vie-le gegeben. Die zur Stadtgehörende war in der Dor-schenmühle. In Bernsteina.Wald ist die älteste Mühlelaut geschichtlicher Überlie-ferung. Wo die anderen inden letzten Jahrhundertenlagen wird HeimatforscherDieter Pfefferkorn genau er-klären.Hinweis: Aufgrund der Co-rona-Pandemie ist die Zahlder Teilnehmer begrenzt.Deshalb ist für die Teilnah-me eine Anmeldung (Telefon09289-5043) erforderlich.

Referent: Dieter Pfefferkorn; Gebühr frei;Multi-Media-Präsentation amDonnerstag, 8. Oktober 2020 von19-20.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17)

Neue Lehrer an der Schwarzenbacher Grund- undMittelschule

An der Schwarzenbacher Schulegab es Verstärkung. AndreasFraas ausMünchberg betreut die6. Klasse. Bernd Müller aus Nai-la hat die 9. Klasse und ist An-sprechpartner der Mittelschule.Chantalle Braun kommt ausNeudrossenfeld und unterrich-tet Sport weiblich, Natur undTechnik. SchulpsychologinAlexandra Neubauer aus Kron-ach ist für die 4. Klasse zustän-dig, während Mario Rubelt,ebenfalls aus Kronach, Musikund Kunst unterrichtet. TheresaOsel aus Schwarzenbach a.Waldist Leiterin der 8. Klasse.

FDP Landkreis Hof OrtsgruppeSchwarzenbach a.Wald

Die FDP Landkreis Hof Orts-gruppe Schwarzenbach a.Waldlädt am Freitag, 23. Oktober,um 20:00 Uhr zu einem politi-schen Diskussionsabend überdie Innenstadt Situation derStadt Schwarzenbach a.Waldund der umliegenden Orte insLerchenhügeler Vereinsheimein.Ziel der Veranstaltung ist es, imAustausch über die Einkaufs-situation in der Stadt Schwar-zenbach a.Wald, die Wohnsituation und die Situation bezüglichder Jugendlichen anzuschauen und Ideen zur Verbesserung zu-sammen zu tragen. Die Veranstaltung ist ausdrücklich ein Ge-sprächs- und Austauschangebot und soll konstruktiv zur Weiter-entwicklung anregen.

Fußball

SpVggDöbraFreitag, 25.09., 18 UhrA-Junioren (SG) bei (SG)SpVggOberkotzau inKonradsreuthSamstag, 26.09., 16:30 UhrFrauen (SG) bei FC EintrachtBayreuth (Obere Röth)Sonntag, 27.09., 10:30 UhrE-Junioren (SG) gegenZV Feilitzsch in DöbraSonntag, 27.09., 10:30 UhrB-Junioren (SG) bei JFG Bayr.Vogtland in HirschbergSonntag, 27.09. um 15 UhrHerrenmannschaft bei FC Zell

SVMeierhof-SorgSonntag, 27.09., 15:00 UhrSG 1/SVMeierhof-Sorg/ATSSchwarzenstein - (9er) FSVNaila II – SportanlageMeier-hof, Platz 1 – Es wird gegrillt!Samstag, 03.10., 16:00 UhrSG 2/TSV Enchenreuth II -TSV Presseck II - SG 1/SVMeierhof-Sorg/ATSSchwarzenstein – SportanlagePresseck, Platz 1

FCDöbrabergSonntag, 27.09.in Straßdorf13:00 UhrFCDöbraberg 2gg. FC Saaletal Berg 215:00 Uhr FCDöbraberggg. FC SaaletalA-Junioren: Freitag, 25.09.18:00 UhrSpVggOberkotzaugg. SG FCDöbrabergB-Junioren: Sonntag, 27.09.10:30 Uhr JFG Bayer. Vogt-land gg. SG FCDöbrabergE-Junioren: Sonntag, 27.09.10:30 UhrSG FCDöbraberggg. ZV Feilitzsch

Wassergymnastik für SeniorenamWarmbadetag

Jeden Freitag von 19 bis 19.45 Uhr treffen sich „Die Flotten Fe-ger“, wasserbegeisterte Senioren, zu einer kostenlosen Was-sergymnastik im angenehm warmen Wasser des HallenbadesSchwarzenbach a.Wald. 45 Minuten lang trainieren die Teilneh-mer unter professioneller Anleitung von den Bademeistern dieMuskulatur sowie das Herz-Kreislaufsystem. Die Wassergym-nastik zielt besonders auf ältere Menschen und Nichtschwimmer,da sie durch den Auftrieb desWassers besonders gelenk- und rü-ckenschonend für den Körper ist.Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Infos im Hallenbad, Tel. 09289/7102 und bei Frau Betty Hell-poldt-Hartel, Tel. 09289/1588.

Buslinie Bad Steben – Kronach

Die neuen Fahrpläne liegen imRathaus Schwarzenbach a.Wald aus.



Entwicklung von Pelz-Spörl

Dieter Pfefferkorn wurde vonder CSU/ÜHL Stadtratsfraktionengagiert, um wieder etwas Ge-schichtliches kund zu tun undBürgermeister Reiner Feulnersprach über die Ist-Situation.Es ging es um die Entwicklungder ehemaligen Firma AdolfSpörl & Co., Fell- und Rauch-warengroßhandel und Pelzfa-brik in Schwarzenbach a.Wald.Dazu begrüßte Fraktionsvorsit-zender Matthias Wenzel diezahlreichen Besucher, daruntereinige frühere Mitarbeiter, undzeigte eine alte Festschrift miteiner Anzeige von Pelz-Spörl.Bürgermeister Reiner Feulnererwähnte, dass die HäuserHauptstraße 26, 28 und 30 vonder Stadt erworben und im Zu-ge der Förderoffensive Nord-ostbayern rückgebaut wurden.Er erwähnte einige Details, dieals Planung, die nicht ganz ein-fach ist, angedacht sind und dieauch in der letzten Bürgerver-sammlung vorgestellt wurden.

Geschichte – Teil 1Das Unternehmen wurde ur-sprünglich als Hutmacherge-werbe am 25. Mai 1868 an-gemeldet. Der Schwarzenba-cher Friedrich Spörl hatte dasHandwerk des Hutmachers inCoburg erlernt. Nach zehn Ge-sellenjahren kehrte er in seineHeimatgemeinde zurück. EinJahr nach der Firmengrün-dung fand die Heirat mit Hen-riette Dittmar statt. Zwei Söh-ne wurden geboren. Wilhelm,der später nach Amerika aus-wanderte und Adolf, der das vä-terliche Geschäft übernehmensollte.1876 erwarb Friedrich Spörl dasHaus Nummer 167, dannHauptstraße 28, jetzt ein lee-rer Platz. 1880 heiratete Fried-rich Spörl Katharina Sibylla Jahnund Sohn Karl wurde geboren.1903 übergab der Gründer dasGeschäft seinem Sohn Adolf, dersich imMai desselben Jahres mitAnna Jahn verheiratet. Gemein-

sam führten Adolf und AnnaSpörl das Geschäft. 1906 wur-de die Filzherstellung aufge-geben, das Geschäft als Han-delsgeschäft und Reparatur-werkstatt betrieben. Nach einemarbeitsamen und erfolgreichenLeben verstarb Friedrich Spörl,der Gründer des Hauses, imVolksmund „der alte Huter“ ge-nannt, am 20. Dezember 1913.Adolf und Anna Spörl hattenzwei Söhne. Gustav erlernte denkaufmännischen Beruf bei denOberfränkischen Textilwerken(Erba), Max das Kürschner-handwerk bei Emil Renner inKulmbach.Ab 1924 begann Adolf Spörl mitder Pelzkonfektion. Mit demVertrieb an andere Detailge-schäfte begann man bei Spörl imHerbst 1928. Der erste Engros-Kunde war das Hutspezialge-schäft Anton Hofmann in Selb.In den folgenden Jahren wur-de der Kundenkreis ständig er-weitert. Fortsetzung folgt!

Die Referenten Dieter Pfefferkorn (links) und Bürgermeister Reiner Feul-ner.

MatthiasWenzel mit einer früherenAnzeige der Pelz Spörl.

Gebäude Pelz-Spörl kurz vor dem Abriss.

Sabine undOliver Kremsergaben sich das Ja-Wort

Bei strahlendem Sonnenscheingaben sich die gelernte pharma-zeutisch-technische AssistentinSabrina Kremser geb. Hornfi-scher und der Verfahrensme-chaniker Oliver Kremser in derSt. Josef Kirche in Schwarzens-tein das Ja-Wort. Den Segen

Gottes gab den beiden DekanAndreas Seliger. Als Trauzeugenstanden ihnen Gerhard Hornfi-scher und Lisa Olbrich zur Seite.Den wunderschönen Tag ver-brachten sie anschließend mitFamilie und Freunden.



VHS-Kurse inSchwarzenbach a.WaldThera-Band – immer unter SpannungTermin: Mittwoch, 30. September, von 19-20 UhrKennen Sie das kleinste Fitnessstudio für unterwegs? Es ist dasTheraband, mit dem Muskeln aufgebaut und Kraftausdauer trai-niert werden kann. Mit wenig Aufwand können Übungen für Rü-cken oder bestimmte Muskelgruppen in Arm, Bein oder Schulterangesprochen werden. Schnell erlernt man die Kräftigung mit Wi-derstand und Spannung.Leiterin: Physiotherapeutin Ellen Franz; Gebühr 4 Euro

Klangerlebnis 1Termin: Donnerstag, 1. Oktober 2020 von 19-20.30 Uhr.Einfach mal abschalten und den Kopf frei bekommen. Lassen Sieden Alltag mal hinter sich und tauchen Sie in die Welt der Obertö-ne mit tibetischen Klangschalen, Zimbeln und Gongs ein.Leiterin: Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell; Gebühr 6 Euro;

Qigong in 28 SchrittenKursbeginn: 2. Oktober 2020, 8 x Freitag von 18-19 Uhr.Macht fröhlich und steigert das Wohlbefinden. Qigong ist eine in-nere und äußere Übungsmethode, die Bewegung mit Ruhe ver-bindet. Durch tiefe Atmung mehr Kraft und neue Energie. Kon-zentrierte Bewegungen sorgen für eine schöne Haltung und mehrAnmut. Das sanfte Training entspannt den Rücken und sorgt fürmehr Lockerheit. Auch ungeübte und ältere Menschen finden inrelativ kurzer Zeit Zugang zu diesen stärkenden und belebendenÜbungen, die einGesamtkonzept für Körper Geist und Seele sind,durch ihre Langsamkeit meditativ wirken und Stress abbauen hel-fen.Leiterin: Marie-ClaudeMilitzer; Gebühr 44 Euro;Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder di-cke Socken.

Tai-Chi-ChuanKursbeginn: 2. Oktober 2020, 8 x Freitag von 19-20 Uhr.

Wichtige Prinzipien des Tai-Chi sind: stetig - langsam - sanft -leicht - belebt - entspannt - rund - einheitlich - natürlich - aufmerk-sam. Tai-Chi entspricht der Ganzheitslehre für Körper, Geist undSeele, da es Atemübungen, (Heil-) Gymnastik und Meditation zu-gleich verbindet. Das An- und Entspannen wirkt sich auf den Stoff-wechsel und die Muskeln positiv aus. Jede Bewegung erfordertdas Zusammenspiel zahlreicher Muskeln, Sehnen und Gelenken,ebenso wird der Rücken durch die aufrechte Haltung beim Übengestärkt. Das ruhige Atmen, die sanften Bewegungen und die vol-le Konzentration während der Übungen verbessern die innere Ru-he und Aufmerksamkeit, Ausgeglichenheit und Ausdauer.Leiterin: Marie-ClaudeMilitzer; Gebühr 49 Euro;Mitbringen: sehr leichte Turnschuhe ohne Gummisohle oder di-cke Socken, bequeme Kleidung

Dehnen ist das A +OKursbeginn: 15. Oktober 2020, 2 x Donnerstag von 19-20 UhrMitDehnübungen vorbeugen, bevor dieSchmerzen kommen.Hiergibt es Übungen zur Stabilisierung der Bandscheiben, StärkungderWirbelsäule oder der Schulter.Leiterin: Anni Goßler; Gebühr 12 Euro;Mitbringen: Matte, bequeme Kleidung.

Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt.Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 [email protected]

160 JahreMichaeliskirche Bernstein a.Wald

Auch die Bernstaaner Kerwa isheier moll annerscht, halt we-gen Corona! Was wird gebotenin Zeiten der Pandemie?Am Freitag, 25. September,trifft man sich ab 19.00 Uhr zum„Gemütlichen Beisammensein“im Sportheim. Für einen kleinenImbiss in Form von „Würstchen-parade“ ist gesorgt.Am Samstag, 26. September,gehen die Kinder mit ihren El-tern auf Schatzsuche, die dasKindergottesdienst-Team vor-bereitet hat. Wegen der Hygie-ne-und Abstandsregeln wirdnicht gemeinsam, sondern ge-staffelt gestartet. Start ist von14.00 Uhr bis 14.45 Uhr amneuen Dorfplatz. Um 15.00 Uhreröffnet der Vorstand des ASGVBernstein Egolf Reuther undPfarrer Reinhard Schübel dasNachmittagsprogramm.Danach gibt es ein „Standkon-zert“ vom Bernsteiner Kirchen-chor vor dem Sportheim. Ab15.30 Uhr wird zum „Kärwa-Kaffeetrinken“ eingeladen.Sobald die Kinder den Schatzgefunden haben und zurücksind, werden Wundertüten be-ziehungsweise Wunderpäck-chen für alle Altersklassen an-geboten. Das gibt es nur in Bern-stein. Der Reinerlös aus demVerkauf ist für die Michaeliskir-che und den ASGV.Ab 16.00 Uhr ist die Grillbudegeöffnet.Am Sonntag, 27. September,um 9.30 Uhr wird ein Festgot-tesdienst für Groß und Klein aufder grünen Wiese gefeiert. Je-dermann kommt mit seinemKlappstuhl zum Sportplatz.Der „Miteinandergottesdienst“

steht unter dem Thema: „Gottbaut ein Haus das lebt, aus vie-len bunten Steinen“. Musika-lisch gestaltet wird er vomPosaunenchor.

Die Kinder waren bereits imVorfeld kreativ und haben amWettbewerb „Wir bauen eineKirche“ teilgenommen. Sie wer-den im Gottesdienst für ihreMühe belohnt.

Die Kunstwerke der Kinder kön-nen vor und nach dem Gottes-dienst am Sportplatz sowie am27. und 28. September in deroffenen Michaeliskirche be-staunt werden.Am Kirchweihmontag ist ab 10Uhr das Sportheim geöffnet. Esgibt die üblichen Schmankerlwie „Saura Zipfel“.

Aufgrund der aktuellenWetterprognose hier dieAlternative bei Regenwetter:Sollte es am „Kärwa-Wochenen-de“ regnen, ist das Programmtrotzdem gerettet! Familie Syl-via undMatthias Söll stellen ihregroße Maschinenhalle, die nur100 Meter von der Kirche ent-fernt ist, zur Verfügung.Das Standkonzert des Kirchen-chores am Samstag um 15:00Uhr sowie der Miteinandergot-tesdienst am Sonntag den 27.9.um 9:30 Uhr werden in der Hal-le stattfinden. Bitte Klappstühlezu beiden Veranstaltungen mit-bringen.Das Kaffeetrinken und der„Wunderpäckchenverkauf“ sindim Sportheim. Auch die Schatz-suche für die Kinder mit ihrenFamilien findet zur geplantenZeit in witterungsangepassterKleidung statt. Treffpunkt istdann nicht am neuen Dorfplatzsondern gegenüber im Gemein-dehaus. Die Stationen, an denenAufgaben zu erfüllen, werdenauf jeden Fall überdacht sein.Die Kirchengemeinde Bernsteinund der ASGV freuen sich bei je-derWetterlage auf viele Gäste.Unter Einhaltung der Hygiene-vorschriften sollen alle Spaß ha-ben.

Sicher imStraßenverkehr

Wie komme ich sicher über dieStraße, wenn ich zur Schulemuss? Diese Frage konnte Ver-kehrserzieher Helmut Hüllervon der Polizeiinspektion Nailaden frisch eingeschulten Kin-dern der Klasse 1a beantwortenund auch zeigen. Wichtig sei es,wenn man am Gehsteig steht,links, dann rechts und wiedernach links zu blicken, um dannzügig die Straße zu überqueren.Das macht auch Mia mit ihrerWarnweste, die jeder Schülerbekommen hat, sehr gut.


Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO);Verkehrsrechtliche Anordnung

Um einen sicheren Verkehr zu gewährleisten, erlässt der Markt Bad Steben als zu-ständige Straßenverkehrsbehörde nach §§ 44 und 45 Straßenverkehrsordnung(StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt geändert durch Art. 1 der Verord-nung vom 20. April 2020 (BGBl. I S. 814) i.V.m. dem Gesetz über Zuständigkeiten imVerkehrswesen (ZustGVerk) vom 28. Juni 1990 (GVBl. S. 220), zuletzt geändertdurch § 1 Abs. 365 der Verordnung vom 26. März 2019 (GVBl. S. 98), folgende An-ordnung:

I. Auf nachgenannter Straße wird folgende verkehrsrechtliche Maßnahme ange-ordnet:In der Bad Stebener Hauptstraße wird vor dem Anwesen Nr. 17 an der Straßenla-terne das VZ 301 (Vorfahrt) zur Klärung der Vorfahrtsituation (Ausfahrt aus derPoststraße – verkehrsberuhigter Bereich) angebracht.

II. Diese Anordnung wird mit der Aufstellung des Verkehrszeichens wirksam.

Bad Steben, 14. September 2020

Bert HornErster Bürgermeister

Der Markt Bad Steben hat in seinem Haushalt 2020 wieder 5.000 € für die Jugend-arbeit von örtlichen Vereinen und Organisationen bereitgestellt. Die Mittel werdenwie folgt verteilt:

1. Auf Antrag gewährt der Markt Bad Steben jedem örtlichen Verein bzw. jederOrganisation mit anerkannter Jugendarbeit eine Pauschalförderung in Höhe von200,00 €. Antragsberechtigt sind die Vereine und Organisationen, welche beimKreisjugendring bzw. Jugendamt des Landkreises Hof gelistet und anerkannt sind.

2. Darüber hinaus können örtliche Vereine und Organisationen, welche einepauschale Betriebskostenförderung durch den Landkreis Hof erhalten, einenweiteren Zuschuss beantragen. Die Verteilung der nach der Mittelvergabe imZuge der Ziffer 1 vorhandenen Restmittel erfolgt entsprechend der vomLandratsamt Hof per Bescheid festgelegten Sportbetriebsförderung nach denermitteltenMitgliedereinheiten.

Die Anträge für das laufende Jahr sind schriftlich und formlos bis zum 30.09.2020 zustellen. Soweit ein Antrag nach Ziffer 2 gestellt wird, ist diesem eine Kopie des Be-scheides des Landkreises Hof über die „Pauschale Sportförderung des FreistaatesBayern und des Landkreises Hof“ für das laufende Jahr beizufügen. Die Anträge kön-nen ab sofort an den Markt Bad Steben gestellt werden. Die Verteilung der Mittel er-folgt voraussichtlich imOktober/November 2020.

Bert HornErster Bürgermeister

Haushaltsmittel für die Jugendförderung


Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Arbeitseinsatz beimFischclubCarlsgrün

Fischfest „to go“am 3. und 4. OktoberKein Jubiläumsfest, kein Fest-kommers und das bei 50 JahreBestehen des Fischclubs Carls-grün, der an der Krötenmühleeine eigene Teichanlage auf 1,46Hektar sein Eigen nennt. Co-rona-bedingt geht leider nichts– naja fast nichts. Am 3. und 4.Oktober laden die Mitgliedernun zum „Fischfest to go“ ein.„Das Festfisch ist unsere ein-zige Einnahmequelle und ge-rade heuer haben wir mit demBau der Bruthütte einiges in-vestiert“, erklärt VorsitzenderJohannes Hagen.An beiden Tagen ab 11 Uhr wirdes Forellen gebraten, geräu-chert oder in Folie, obenaufMeerrettich und Semmel ge-ben, bis alle über den Ver-kaufstresen sind. „Aber es gibtnur ein Mitnehmen, eine Be-wirtung oder auch nur die Aus-gabe von Getränken erfolgtnicht“, betont Vorsitzender Ha-

gen, der auf das vom Gesund-heitsamt Hof genehmigte Hy-gienekonzept verweist. „Ab-stand halten sowie Betreten desGeländes nur mit Maske sindPflicht und auch Desinfektions-mittel steht parat“, erläutert Ha-gen, der „Kommen, kaufen unddaheim genießen“ als Mottonennt.Schön soll es aber trotzdem aufdem Vereinsgelände sein und soabsolvierten die Vereinsmitglie-der einen „Großputz“ innen undaußen. Hecke schneiden, dieDächer des Vereinshauses vomMoos befreien, auf der großenAnlage Rasen mähen wie auchReinigungsarbeiten im Hausstanden auf dem Programm.Zehn Mitglieder waren am Wer-keln.An den zwei Verkaufstagen wer-den 25 Mitglieder im Einsatzsein. Neben dem Abholen derSpezialitäten aus Neptuns Reich

können Interessierte auch dieTeichanlage an der Krötenmüh-le besichtigen. An den einzel-nen Teichen gibt es Informa-tionsschilder und auch die neueBruthütte mit zwei Aufzucht-becken von gut zwei MeternDurchmesser und rund 3,5 Ku-bikmeter Wasser und die not-wendige Technik können be-sichtigt werden.Die Petrijünger hoffen auf 2021,um dann Fest und Jubiläumnachfeiern zu können. „Wenn esauch dann nicht umsetzbar ist,werden wir erst das 55. Jubi-läum feiern, dann 2025“, er-klärt Vorsitzender Johannes Ha-gen, der im Frühjahr den Vor-sitz des 65 Mitglieder zählen-den Fischclub Carlsgrün vonGünther Slovacek übernom-men hat. „Die Festivität hat derneue Vorstand beschlossen auchvor dem Hintergrund der gutgefüllten Teiche mit Forellen.“

Für das „Fischfest to go“ am 3. und 4. Oktober jeweils ab 11 Uhr biszum Ausverkauf gab es einen Arbeitseinsatz. Unser Bild zeigt Jens Mül-ler und Vorsitzenden Johannes Hagen (von links) am Vereinshaus.

Gemeindeabend in Bobengrün

Herzliche Einladung zum Gemeindeabend mit Diakon AlbrechtKaul am Freitag, 2. Oktober 2020 um 19.30 Uhr in der St. Paulus-Kirche Bobengrün. Herr Kaul berichtet aus seinem Leben alsChrist in der ehemaligen DDR und wird am 3. Oktober im Dank-gottesdienst in der Lutherkirche Bad Steben predigen.

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn, 1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Baumpflanzaktionmit MdBDr. Hans-Peter Friedrich im Rahmen der Deut-schenWaldtage

Tag der Deutschen Einheit in Bad Steben:Dankgottesdienst in der Lutherkirche

Seit 30 Jahren wird in Bad Steben am 3. Oktober ein Dankgottesdienst zum Tag derDeutschen Einheit gefeiert. Auch imCorona-Jahr soll dieser besondere Tagmit einemGottesdienst in der Lutherkirche begangen werden, wo unter Einhaltung der aktuellenVorgaben 160 Plätze zur Verfügung stehen. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr!Die Liturgische Leitung des Gottesdienstes liegt bei Pfarrer Bastian Frank, musika-lisch zeichnen Margarethe Stöcker an der Orgel sowie der Posaunenchor Bobengrünunter Leitung von Klaus Jahn verantwortlich.Als Prediger konnte in diesem Jahr der Autor und China-beauftragte des CVJM, Albrecht Kaul, gewonnen wer-den. Der Sachse wurde 1944 in Geithain geboren und istin Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) aufgewachsen. Kaul enga-gierte sich in der Jugendarbeit der dortigen Landeskircheund war 1990 an der Gründung des CVJM beteiligt. Ab1995 bekleidete er die Funktion des stellv. Generalse-kretärs im CVJM-Gesamtverband.Nach dem Gottesdienst ziehen die Teilnehmer aus derKirche aus zur „Eiche der Deutschen Einheit“, wo derPosaunenchor die Nationalhymne intonieren wird.Auf Grund der besonderen Rahmenbedingungen bitten wir um Verständnis, dass indiesem Jahr der traditionelle Stehempfang nach dem Gottesdienst nicht stattfindenkann!

Markt Bad Steben Evang.Luth.KirchengemeindeBert Horn Bastian FrankErster Bürgermeister Pfarrer

Aus der Marktgemeinde Bad Steben



JapanischesHeilsströmen–JinShinJyutsu–DieKunst der LanglebigkeitJin Shin Jyutsu, eine alte japanische Heilkunst, zeigt uns einen einfa-chen Weg um gezielt körperliche Beschwerden zu lindern und alteDenkmuster loszulassen. Mit unseren eigenen Händen bringen wirunsere Lebensenergie wieder ins Fließen und erzielenWohlbefindenund Gesundung, einfach indem wir bestimmte Stellen berühren. Ein-fache und effektive Berührungspunkte werden erläutert und einge-übt. Beim Vortrag mit Übungsteil erfahren Sie wichtige Zusammen-hängeunderlernendie einfachstenGriffe.BeiBedarf könnenweitereTermine zur Vertiefung vereinbart werden. Bitte lockere Kleidungtragen.Bittemitbringen:Mundschutz,GymnastikmatteoderDecke.

Beginn:Mittwoch, 07.Oktober 2020Dauer: 2 xmittwochs, 19:00Uhr –20:30UhrOrt: Turnhalle derVolkshochschuleBadStebenLeitung:MonikaWolf –Gebühr: 10,80€ zzgl. Beitrag fürScriptAnmeldeschluss02.Oktober 2020

Kreative Geschenkidee – NotizbuchSuchen Sie ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben oder möchtenSie sich selbst eine Freude bereiten?Wir basteln ein Notizbuch für den täglichen Gebrauch, z.B. als Ein-kaufszettel, Gedächtnisstütze usw.. Geben Sie bei der AnmeldungIhren Farbwunsch an, damit sich die Kursleiterin entsprechend vor-bereiten kann.Materialkosten: nach Verbrauch (ca. 10,- bis 15,- Euro)Bitte mitbringen: Mundschutz.

Beginn: Dienstag, 20. Oktober 2020, 19:00 - 22:00 UhrOrt: Bad Steben, Jugendraum der Kath. Pfarrkirche (Badstraße)Leitung: Heike DiezelGebühr: 8,00 €Anmeldeschluss 15. Oktober 2020

VHS Bad Steben Leitung:Willi PrechtlGeschäftsstelle und Anmeldung:Markt Bad Steben, Rathaus – Hauptstraße 2, 95138 Bad StebenTelefon (0 9288) 7438, E-Mail [email protected]

Neue Kurse derVHS Bad Steben

Frankenwaldsteigla „Entlang derMarter“

Am vergangenen Sonntag trafsich die Ortsgruppe Bad Stebendes Frankenwaldvereins beisonnigem Herbstwetter zu ihrermonatlichen Vereinswande-rung. Diesmal hatte man dasFrankenwaldsteigla „Entlangder Marter“ ausgewählt. Startwar an der Festung Rosenbergin Kronach, dann ging’s zuerstentlang des Franziskanerwegesim Haßlachtal, wo die erstenMartern am Weg standen. Dassind diese typisch fränkischenBildstöcke aus Sandstein: Mah-nung, auf den Weg zu achten

und Bitte, für die Seelen derVerstorbenen zu beten.Weiter ging es durch den Wall-fahrtsort Glosberg unddann steilbergan auf den Rauscherberg.Dort an der Marienkapelle leg-ten dieWanderer eine Pause ein.Danach führte der Weg weiterbergab vorbei an Letzenhof –mitfantastischen Ausblicken – zu-rück nach Kronach.Auf dem Heimweg suchte mansich noch einen sonnigen Gar-ten, wo bei Kaffee und Kuchendieser herrliche Wandertag aus-klang.

Corona-Andacht mit Pfarrer im Ruhestand JoachimMusiolik und Holzrohrbläsern

Da staunten die vorbeifahren-den Autofahrer nicht schlecht –sieben Alphornbläser hatten sichin der Wiese am Ortsausgangvon Bobengrün positioniert undumrahmten musikalisch die„Corona-Andachten“. Die Grup-pe nennt sich „HolzrohrbläserFrankenwald“ und begann 2015mit den ersten Übungen. „Es gabauch früher schon Alphörner imFrankenwald, nur hießen diedamals Langhörner“, berichtetder Senior der Gruppe, HerbertHeinrich, der 83 Jahre zählt. AlsJüngster ist Paul Holfeld mit 19Jahren mit von der Partie. Zursiebenköpfigen Gruppe gehörenweiter Dr. Udo Schaller, RudolfLöhner, Gerhard Schmidt undals bisher einzige Frau MonikaCaliebe aus Tauperlitz, letzterebekannt vom Freien Fränki-schen Bierorchester, wo sie Tubaspielt.

Die Corona-Andachten hat üb-rigens Pfarrer im RuhestandJoachim Musiolik ins Leben ge-rufen, der auf seiner Terrasse diegeistlichen Impulse über Mikro-fon spricht und die zu singendenLieder mit der Gitarre begleitet,

unterstützt von seiner Frau Re-nate, die bei Bedarf auch in dieTasten des Keyboards schlägt.Zur Corona-Andacht bliesen dieMusiker zwei Choräle und einGloria. „Wir spielen Abendruheund somit ein klassisches Alp-

hornstück“, erklärte SprecherHelmut Heinrich eingangs, dervon einer wöchentlichen Probeimmer montags sprach und dieauch während der Einschrän-kungen durch die Corona-Pan-demie immer im Freien statt-

fand und findet. Durchschnitt-lich 20 Zuhörer sind bei den 15-minütigen Andachten rund umdas Anwesen, Dorfstraße 52 da-bei, die einen lauschen stehend,die anderen kommen mit demKlappstuhl.



TSV Bad Steben

FußballSamstag 26.9.2020, 10.00 Uhr F-Junioren:(SG)SV 05 Froschbachtal - TSV Köditz (in Thierbach)Samstag 26.9.2020, 10.00 Uhr E2-Junioren:(SG)SV 05 Froschbachtal 2 - FSVNaila 2 (in Bad Steben)Samstag 26.9.2020, 11.00 Uhr E1-Junioren:SpVgg Bayern Hof 1 - (SG)SV 05 Froschbachtal 1Samstag 26.9.2020, 12.00 Uhr C-Jugend-Kreisliga:JFG Bayerisches Vogtland - JFGHöllental (in Feilitzsch)Sonntag 27.9.2020, 13.00 Uhr 2.Herren-Kreisklasse:(SG1)SV 05 Froschbachtal II/TSV Bad Steben I - FC Franken-wald 2 ( in Bobengrün )Sonntag 27.9.2020, 15.30 Uhr 1.Herren-Kreisliga:ATS Hof/West - SV 05 FroschbachtalDienstag 29.9.2020 18.30 Uhr C-Jugend-Kreisliga:JFGHöllental - (SG)ATS Hof/West (in Bad Steben)

Lust auf Fußball ?Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihr beimTSV Bad Steben und dem SV 05 Froschbachtal mit seinen umlie-genden Vereinen (Spielgemeinschaft) erlernen. Ob Tormann, Ab-wehr, Mittelfeld, oder Stürmer. Ob Junge oderMädchen ab 3 Jah-re werdet ihr den Spaß und Freude an der Kunst mit dem Lederballkennenlernen. Im Vordergrund stehen viele kleine Spielformen,Bewegungsspiele mit dem Ball bis zur Koordination, Teamgeistund Ballbehandlung, um euch Kinder die Leidenschaft am Fußballheranzuführen. Dein Team, dein Leben. Wir freuen uns über jedesneueGesicht.

Unsere Jugendarbeit beim TSV Bad Steben/SV 05 Froschbachtal bietet:• Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialenUmgangmit Kindern

• Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen:Bambini, F und E-Junioren

• Training ohne Leistungsdruck• hervorragende Trainingsbedingungen• familiäre und freundliche Atmosphäre• weitere Aktivitäten im Verein• 3 Sportanlagen• Trainingsmöglichkeiten in denWintermonaten (Schulturnhalle)

Unsere Trainingszeiten und Sportstätten:• Bambini: Freitag 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz Thierbach• F-Junioren: Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr, am Sportplatz inThierbach

• E-Junioren:Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, amSportplatz in Bad Steben

Fußball ist nicht alles.Um euch jungen Nachwuchstalenten auch das Gemeinschafts-gefühl zu fördern, könnt ihr anMeisterschaften, Sommer undWin-terturnieren, Abschluss undWeihnachtsfeiern teilnehmen.Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch einfach beiunseren Trainern/Betreuern.

Ansprechpartner:• Bambini: Dino Horn, Mobil 01734114296• F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897• E-Junioren: Hilmar Tübel, Tel. 09288-957411,Mobil 0176 72552238, oder Ralf Seitz, Mobil 0171 3815459SV 05 Froschbachtal: RainerWunderlich, Tel. 09288-8238oder TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703,Mobil 0170 8009807

Weitere Infos unter: www.sv05froschbachtal.de

Kärwaessen beim TSV Bad Steben

Die TSV-Vereinsgaststätte ist unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene- und Ab-standsregeln nach den Corona-Beschränkungen in unseremGastraum eingeschränkt.Aus aktuellen Anlass bieten wir dennoch wieder kulinarische Schmankerl zur „Kärwa“.Nach dem Motto „ESSEN zum Abholen“ (Verkauf über die Straße), bieten wir Ihnen frisch zuberei-teten Gerichte an.

• Freitag den 9.10.2020„Gänsschwarz mit Klößen“, „Rinderroulade mit Rotkohl und Klößen“

• Montag den 12.10.2020„Gansbrust mit Sauerkraut und Klößen“, „Krenfleisch mit Klößen“

Alle Gerichte NUR ZUMABHOLEN !!• Freitag von 17.00-20.00 Uhr• Montag von 17.00-20.00 Uhr• Wir bitten um Vorbestellung für das Kirchweihessen, bis spätestens Dienstag, 6.10.2020• Liste zum Eintragen im Sportheim, oder telefonisch unter:Elvira Heger, Tel. 09288/7703 oderAndreas Heger, Mobil 01708009807

Bitte bringen sie ihre eigenen Behälter mit. Einlass erfolgt nur mit Mund und Nasenschutz!Der TSVmit seinem „Sportheimteam“ freut sich auf Ihren Besuch.

Heilige Erstkommunion

Zum ersten Mal am Tisch desHerrn nahmen drei Kinder ausBad Steben Platz. Sie empfingenam 20. September zusammenmit 13 Kindern aus Steinwiesenin der Pfarr- und Wallfahrtskir-che St. Mariae Geburt zu Stein-

wiesen ihre erste Heilige Kom-munion. Nach dem imposantenEinzug der Kommunionkinder,der vom Musikverein Steinwie-sen begleitet wurde, fand einfeierlicher und ergreifenderGottesdienst statt. Nachdem die

Kinder ihr Taufversprechen er-neuert hatten, empfingen sie vonPfarrer Richard F. Reis die ersteheilige Kommunion. Unser Bildzeigt (von links) Rafael Wirth,Helene Brückl, Tim Findeiß mitPfarrerRichardF.Reis.


Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuKHelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Burgstein-Apotheke GeroldsgrünKlick.Shop

Keyßerstraße 20, GeroldsgrünRezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.DieMedikamente erhalten Sie:- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag

Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapothekemedikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung derMülltonnen

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 28.09.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 05.10.2020Abholung derBiotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

WertstoffsammlungDie nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

• Freitag, 02.10.2020

in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

ProblemmüllDie Problemmüllsammlung am 02.10.2020 in Geroldsgrün entfällt.Folgende Ausweichtermine in der näheren Umgebung sind vorgesehen:

Dienstag, 29.09.2020 imWertstoffhof NailaDienstag, 13.10.2020 imWertstoffhof Bad Stebenvon 10.00 – 12.30 Uhr und von 13.00 – 17.00 Uhr


Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Erinnerung: VerbrauchsgebührenabrechnungBitteWasserzähler ablesen!!!

Wir erinnern an unseren Aufruf zum Ablesen der Wasserzähler im „WIR“ vom11.09.2020. Alle Hauseigentümer und Mieter von Anwesen, die dies bisher versäumthaben, werden gebeten, uns zuverlässig bis zum 03.10.2020 die Zählerstände mit-zuteilen.

Neben der schriftlichen Mitteilung kann die Meldung auch telefonisch, per E-Mail undevtl. auch per Telefax erfolgen. Nachstehend die Kontaktdaten:

Per E-Mail: [email protected]: 09288/961-13Telefax: 09288/961-15

Fehlende Zählerstände müssen geschätzt werden.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Baumpflanzaktion mit MdBDr. Hans-Peter Friedrich imRahmen der DeutschenWaldtage

Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheintam Freitag, 02. Oktober 2020. Annahmeschluss für die redak-tionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; perE-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Spruch derWoche

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.Demokrit – griech. Philosoph 460-370 v. Chr.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren:

Ehejubiläum

EheleuteHermann und Slobodanka Hagen, Steinbach, An der Kirche 7zurGoldenen Hochzeit (26.09.)

EheleuteHorst und Hansi Kausche, Schützenweg 13zurDiamantenen Hochzeit (26.09.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) imGeroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustim-mung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten. Ein Vordruck zur Einwilli-gung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in der Gemeindeverwaltungauf. Dieser kann abgeholt oder aufWunsch gerne zugesandt werden.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit des Eintrages einer Übermittlungssperre. In die-sem Fall werden keine Daten an Landratsamt, Bayerische Staatskanzlei oder Bun-desverwaltungsamt übermittelt.Anträge hierfür sind auch im Rathaus schriftlich zu stellen.

Festschrift zum Kirchenjubiläumjetzt erhältlich

Die Jakobuskirche in Gerolds-grün steht ganz am Anfang derChristianisierung des Franken-waldes. Die 1000-jährige Ge-schichte des Kirchleins mit sei-nem bald darauf entstandenenSiedlungsflecken und der ansäs-sig gewordenen Gemeinde zeigt,wie das Evangelium von JesusChristus den Alltag und das Le-ben derMenschen bestimmt undgeprägt hat. In der Vergewisse-rung de Glaubens und in derAufnahme der biblischen Bot-schaft stehen die Erfahrungender Vergangenheit mit dengegenwärtigen Glaubenserfah-rungen im Einklang. Deshalb

kommen in diesem Jubiläums-buch auch eine Reihe von Zeit-zeugen zu Wort, die durch dieVerkündigung in der Jakobus-kirche und die Gemeindearbeitin Geroldsgrün wichtige Impul-se für ihren Glauben und fürihren Lebensweg empfangenhaben. Das Kirchengebäude mitseiner künstlerischen Ausge-staltung wird baugeschichtlicherläutert, und das eigens zumJubiläum entstandene Musicalals besonderes Geburtstagsge-schenk an die Gemeinde ist indiesem Buch zu finden. EIn um-fangreicher Bildteil beschließtden Jubiläumsband.

Hier zum Preis von 25 Euroerhältlich:Rathaus GeroldsgrünPfarramt GeroldsgrünGraf von Faber Castell Store,GeroldsgrünBuchhandlung BüroMohr,Naila

Landkreis Hof: Einwohnerzahlen am 30.06.2020

30.06.2020 30.06.2019 +/- %Bad Steben 3.390 3.403 -13 -0,38Berg 2.099 2.083 16 0,77Döhlau 3.830 3.849 -19 -0,49Feilitzsch 2.817 2.833 -16 -0,56Gattendorf 1.021 1.027 -6 -0,58Geroldsgrün 2.703 2.752 -49 -1,78Helmbrechts 8.380 8.400 -20 -0,24Issigau 996 1.017 -21 -2,06Köditz 2.441 2.449 -8 -0,33Konradsreuth 3.157 3.153 4 0,13Leupoldsgrün 1.192 1.199 -7 -0,58Lichtenberg 1.041 1.044 -3 -0,29Münchberg 10.123 10.171 -48 -0,47Naila 7.583 7.628 -45 -0,59Oberkotzau 5.365 5.347 18 0,34Regnitzlosau 2.295 2.311 -16 -0,69Rehau 9.410 9.444 -34 -0,36Schauenstein 1.886 1.909 -23 -1,20Schwarzenbach a.d. Saale 6.900 7.010 -110 -1,57Schwarzenbach a.Wald 4.365 4.373 -8 -0,18Selbitz 4.270 4.263 7 0,16Sparneck 1.581 1.591 -10 -0,63Stammbach 2.347 2.345 2 0,09Töpen 1.012 1.021 -9 -0,88Trogen 1.406 1.418 -12 -0,85Weißdorf 1.133 1.149 -16 -1,39Zell im Fichtelgebirge 1.898 1.917 -19 -0,99Landkreis insgesamt 94.641 95.106 -465 -0,49

Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik


Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Ortsgruppe Dürrenwaid des Frankenwaldvereins

Getränke-Höhle auf dem 12-Apostel-Weg bei DürrenwaiderhammerKeine Seltenheit dürfte sein,dass Wanderer bei einem Aus-marsch ohne Getränke unter-wegs sind, auf der Strecke dannaber für den Durst etwas sehrrecht wäre. Für eine Abhilfe hatnun die Ortsgruppe Dürren-waid des Frankenwaldvereinsgesorgt, und zwar konkret fürden Personenkreis, der sich aufden „Zwölf-Apostel-Weg“ be-gibt. So befindet sich eine ent-sprechende Getränkestation inunmittelbarer Nähe der Schie-ferhalde, die sich oberhalb vonDürrenwaiderhammer in Rich-tung Langenbach befindet.Reizvoll macht den Standorteine dortige Höhle, die un-schwer zu entdecken ist und beideren Eingang dieGetränke kühlgelagert sind. Dabei ist folgen-der Hinweis angebracht: „Lie-be Wandersleut`, Ihr sollt nichtdürsten. Die Getränke sind eineEinladung zur Erfrischung undBelebung für Jedermann.“ Wei-terhin ist zu lesen, dass man dasGetränk gerne nehmen kannund man vertrauensvoll es be-zahlen soll. Aus diesem Grundsteht dort auch eine „Kasse des

Vertrauens“ bereit. Der Ob-mann der Dürrenwaider FWV-Ortsgruppe, Alexander Mar-quardt, betont, dass man dieseAktion gernemache, aber sie nurmit Ehrlichkeit funktioniert. Be-reits seit Wochen besteht dieseGetränke-Höhle, und wie derObmann erfreut feststellt, ha-

be bisher alles bestens ge-klappt. Marquardt und sein„Mann für Alles“, Ausschuss-mitglied Helmut Menger, sindnun Diejenigen, die für stän-digen Nachschub der Getränkesorgen und inzwischen auf demdortigen Areal auch Sitzmög-lichkeiten geschaffen haben.

„Eigentlich hatte ich diese Ge-schichte schon im vergangenenJahr geplant, jedoch immer wie-der verschoben,“ so der Ob-mann. Nun ergab sich die Mög-lichkeit, da mehrere geplanteAktionen der FWV-Ortsgruppeaufgrund der Corona-Krise aus-gefallen sind. In diesem Zu-

sammenhang sei erwähnt, dassauch ein für den 7. Novemberangesetztes Konzert mit demDuo Goller und Götz nicht statt-findet.Als Marquardt und Mengerjüngst wieder eine Anlieferungvornahmen, konnten sie fest-stellen, dass sich Wanderer ausden Landkreisen Kronach, Co-burg und Bayreuth vor der Höh-le niedergelassen hatten. Diesewaren voll des Lobes, dass esdieses unkomplizierte Geträn-keangebot gibt. Als gar jungeMänner aus Naila, Bad Stebenund Selbitz sich hinzugesell-ten, fiel deren Belobigung nochgrößer aus. Der 27-jährige Do-minik Rauch aus Naila meinte:„Mein Gott, ist dies eine Super-idee von euch Dürrenwaidern.Ich bin inzwischen schon desÖfteren diesen Frankenwald-steigla gegangen, und nur des-halb, weil wusste, dass sich hierdiese Getränke-Höhle befin-det.“ Wanderer verwendetenauch Schiefertafeln. So habenzwei Damen darauf geschrie-ben: „Vielen Dank, der kühleTrunk war sehr gut“. HF

Ein Schild weist auf die rund zehn Meterweiter entfernte Getränke-Höhle hin.

Eine Getränke-Höhle (im Hintergrund) hat die Frankenwaldvereins-Ortsgruppe Dürrenwaid auf dem 12-Apos-telweg entstehen lassen. Die Idee hierzu hatten Obmann Alexander Marquardt und sein Mithelfer HelmutMenger (von links). Rechts hat sich eine kleineWandergruppe aus dem Kreis Bayreuth niedergelassen.

Fotos: Hans Franz

Kurs-Start für neue Präparanden

Herzliche Einladung an alle, die 2022 konfirmieren wollen, zumersten Treffen des neuen Präparanden-Kurses am Samstag, den26.9., voraussichtlich um 16 Uhr! Im Gottesdienst am 27.9. um9.30 Uhr in Geroldsgrün werden die neuen Präparanden der Ge-meinde vorgestellt. Genauere Informationen im Pfarramt (Tel.09288/91018).

Bayern by Bike

In den Sommerferien nutztenTim Goblirsch, Jakob Mengerund Jona Sell die Zeit, um einAbenteuer zu erleben und neueErfahrungen zu sammeln. Ge-meinsamwurdegeplant und sichauf eine Fahrradtour der beson-deren Art vorbereitet. Hierfürunternahmen die Fahrradbe-geistertenmehrereTouren inderHeimat, um ihre Kondition zuverbessern und die Ausrüstungzu testen. Sie versuchten sich anverschiedenen Gerichten aufdem Campingkocher, um für dieZeit der Selbstversorgung gutvorbereitet zu sein.Dann ging es endlich los. Aneinem frühen Montagmorgenstarteten sie mit ihren Fahrrä-dern und ihrem Anhänger Rich-tung München. Den Waischen-felder Campingplatz erreichtensie nach der ersten und längstenEtappe von 83 Kilometern. Nach

einer unbequemenNacht ging esquer durch die FränkischeSchweiz. Die Jungs genossen diezauberhafte Natur trotz der be-achtlichen Höhenmeter. Nachdiesem anstrengenden Tag fie-len siemüde in ihrZelt.Der dritte Tag nahm nach 30 Ki-lometern eine unvorhersehbareWendung, da der Anhänger aus-einanderbrach! Nach einer lan-gen, erfolglosen Ersatzteilsuchein Neumarkt i. d. Oberpfalz,konnten sie ihn glücklicherweisein einemPfarrhaus abstellen unddieTour fortsetzen.AmviertenTag kamen sie umdieMittagszeit in Ingolstadt an underkundeten die Innenstadt unddas Schloss. Der letzte Tagbrachte sie nach gut 300 Kilo-metern an ihr lang ersehntesZiel, die StadtMünchen.Nach einer weiteren Nacht inMünchen ging es mit dem Zug

zurück in die Heimat. Die Erleb-nisse und Eindrücke werdennoch lange in ihren Köpfen blei-ben, vor allem durften sie lernenwirklich aufeinander zu achten,sich zu ermutigen und zu moti-vieren. Wie dankbar sind sie nunfür die kleinen Dinge, wie einBett oder eine Spülmaschine.Der Bibelvers „Seid in allemdankbar; denn das ist der WilleGottes in Christus Jesus füreuch.“ hat nun für sie eine neueBedeutungangenommen.

FCRGeroldsgrün

A-Klasse Frankenwald 2So, 27.09.20: 14.00 Uhr:ASVStockenroth II - FCRGeroldsgrün II

Kreisklasse FrankenwaldSo., 27.09.20: 12.00 Uhr:1.FCMartinsreuth II - FCRGeroldsgrün


Wir im Frankenwald


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Bürgerversammlungen 2020für die gesamte Gemeinde Berg

Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmung finden in 2020 ausnahmsweise keineBürgerversammlungen in allen Ortsteilen statt, sondern für alle Ortsteile im Mehr-zweckgebäude in Berg. Dort können die vorgeschriebenen Abstände eingehaltenwerden. Außerdem herrscht beim Betreten und Verlassen des Gebäudes Masken-pflicht. Wir bitten um Verständnis und laden alle Bürgerinnen und Bürger auch ausunseren Ortsteilen besonders herzlich zu den Bürgerversammlungs-Terminen nachBerg ein!

Die beiden Versammlungen finden an folgenden Terminen statt:• Dienstag, 13. Oktober 2020, 19.30 Uhr• Donnerstag, 22. Oktober 2020, 19.30 Uhr

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:1. Jahresrückblick mit Power Point Präsentation durch die 1. Bürgermeisterin2. Anträge von GemeindebürgernAnträge zu Punkt 2. sind spätestens eine Woche vor der Versammlung bei der Ge-meindeverwaltung schriftlich einzureichen!

Berg, 22. September 2020Gemeinde Berg

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Bauanlaufbesprechung für dieKanalbauarbeiten in Schnarchenreuth

Im Rathaus der Gemeinde Berg fand die Bauanlaufbesprechung für die Kanalbau-arbeiten in Schnarchenreuth statt. Bei der Ausschreibung hatte die Firma Tief- und In-genieurbau Weischlitz (TIW) das günstigste Angebot abgegeben und den Auftragvom Kommunalunternehmen der Gemeinde Berg erhalten. Die Firma TIW baut aktuellbereits das neue Kanal- und Wasserleitungsnetz in Bruck und hat die Gemeindever-bindungsstraße zwischen Bruck und Bug mittlerweile fertiggestellt. BürgermeisterinPatricia Rubner und Franziska Nelkel, Vorständin des Kommunalunternehmens, freu-en sich auf die weiterhin gute Zusammenarbeit mit der TIW bei der Baumaßnahme inSchnarchenreuth. Laut Auskunft der Firma ist der Baubeginn oberhalb des Schnar-chenreuther Klärteiches für Anfang Oktober geplant. Von dort aus wird die Baustellenach Zug um Zug nach Schnarchenreuth vorrücken. Gegen Ende des Jahres soll derAnschluss der neuen Abwasserleitung von Schnarchenreuth in Gottsmannsgrün ge-baut werden. Der Baufortschritt richtet sich natürlich auch nach derWetterlage im be-vorstehenden Winter. In Schnarchenreuth wird es zu Sperrungen auf der Kreis- undStaatsstraße und auch in den restlichen Straßen kommen. Mit Behinderungen ist zurechnen, auch der Winterdienst wird nicht ohne Beeinträchtigungen vonstattenge-hen. Dafür bittet die Gemeinde und das Kommunalunternehmen Berg bereits heuteumVerständnis der betroffenen Anwohner!

Das Bild zeigt von links: Herr Ottiger jun., TIW, Frank Lailach und Ralf Büntig, IngenieurbüroUSS-Consult, Joachim Muck und Winfried Ottiger, TIW, sowie Franziska Nelkel und Bür-germeisterin Patricia Rubner

Wichtige Information für alle Hadermannsgrüner!

Die Kanalbaumaßnahme in Hadermannsgrün schreitet voran und die Baufirma Schar-nagl hat mitgeteilt, dass die Arbeiten ab sofort auch in der Von-der-Grün-Straße Rich-tung Staatsstraße/ Firma Spörl aufgenommen werden. Das bedeutet, dass auch indiesem Abschnitt eine Vollsperrung der Straße ab Einmündung Staatsstraße bis zurKreuzung in der Ortsmitte erfolgen wird. Anliegerverkehr ist mit Einschränkungen wei-terhin möglich, auch die Zufahrt für Rettungsfahrzeuge und die Feuerwehr muss vonder Baufirma jederzeit gewährleistet werden.Die Müllabfuhr für den betroffenen Straßenabschnitt erfolgt ab sofort an der Kreu-zung Mühlenstraße/ Von-der-Grün-Straße. Die Mülltonnen müssen dorthin gebrachtund mit Namen beschriftet werden.Die überörtlichen Buslinien halten ab sofort an einer vorübergehenden Bushaltestellean der Staatsstraße 2198 von Issigau nach Berg. Der Zustieg für die Hadermanns-grüner ist auch in der Ortsmitte von Berg möglich.Wir bitten die Anwohner um Verständnis für die mit der Großbaustelle verbundenenUnannehmlichkeiten und danken für die Geduld. Bei Fragen stehen der Polier auf derBaustelle, Herr Golze, ebenso wie die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112


Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Konfirmation in der St. Jakobus-KircheAm Sonntag, 20. September,wurden in der St.-Jakobus-Kir-che Berg 16 Jugendliche vonPfarrer Harald Losch konfir-miert. Im Mittelpunkt der Pre-

digt stand die Zusage Gottes:„Ich will mit dir sein. Ich willdich nicht verlassen noch von dirweichen. Sei getrost und unver-zagt.“ Vertrauensmann Chris-

tian Rubner übermittelte denKonfirmanden die Segenswün-sche des Kirchenvorstandes. DerPosaunenchor, der derzeit we-gen der Corona-Schutzmaß-

nahmen nicht in der Kirche spie-len kann, ließ es sich nicht neh-men, die Konfirmanden auf demWeg zur Kirche vom Kirchhofaus musikalisch zu begleiten.

Gnadenhochzeit in Rudolphstein

Loni und EdwinWurzbacher 70 Jahre verheiratetMit drei Kindern, sechs Enkeln,drei Urenkeln und deren Fami-lien haben Loni und EdwinWurzbacher aus dem BergerOrtsteil Rudolphstein das selte-ne Fest der Gnadenhochzeit ge-feiert. Dabei war gar nicht so si-cher, ob überhaupt gefeiert wer-den kann, denn das Paar weiltebis einen Tag vor dem besonde-ren Ehejubiläum in der Klinik.„Deshalb sollten wir doppeltdankbar sein, heute feiern zukönnen“, stellte Pfarrer HaraldLosch beim Dankgottesdienst inder Berger Jakobuskirche fest.Hier hatten sich Loni und EdwinWurzbacher einst 1950 vorPfarrer Walter das Jawort gege-ben. Nach 70 Jahren fanden siesich wieder vor dem Altar ein,um als JubelhochzeitspaarRückblick auf die gemeinsamenJahre zu halten und zu danken.„Es ist wirklich eine ungeheuregroße Gnade für 70 Jahre ge-meinsamen Lebensweg“, beton-te PfarrerHarald Losch und legteden Psalm 23 „Der Herr ist meinHirte“ dem Dankgottesdienstzugrundeund erinnerte, dass diemeisten der Hochzeitsgäste vonvor 70 Jahren „längst heimge-gangen“ sind. „Von 1950 bis

2020 hat sich viel verändert, dieWelt ist eine andere geworden“,bilanzierte Pfarrer Harald Loschund auch, dass aber der damalsempfangene Segen unveränder-lich bis heute besteht.In Bug auf der Kärwa hatte sich

das Paar kennengelernt, sie ausRodesgrün und er aus Rudolph-stein. „Zweieinhalb StundenMarsch waren damals nötig, umeinen Besuch bei meiner Liebs-ten in Rodesgrün abzustatten“,erzählte der Jubilar damals bei

der Diamantenen Hochzeit vorzehn Jahren und auch, dass erfür einen Besuch insgesamt fünfStundenunterwegswar.In Rudolphstein erfolgte diestandesamtliche Trauung und inBerg in der Jakobuskirche der

kirchlichen Segen, den PfarrerHarald Losch zur Gnadenhoch-zeit ein weiteres Mal zusprach.„Gott hat sie den weiten Wegdurch gute und schwere Tagegeleitet und auch die Kraft ge-geben in Treue beieinander zubleiben.“92 Jahre zählt Loni Wurzbacherund 99 Jahre Edwin Wurzba-cher, die zusammen Höhen undTiefen in ihrem gemeinsamenLeben erlebten und meisterten.Loni Wurzbacher war in derLandwirtschaft tätig und in derTextilfabrik Carl-Seyffert inNaila als Helferin der Weber.Edwin Wurzbacher arbeitete aufdem Rittergut Knoch in Ru-dolphstein als Waldarbeiter undin der Landwirtschaft. Nebenbeiagierte er bis zum71. Lebensjahrals Wasser- und Klärwart in Ru-dolphstein undhat zudem früherden „Hofer Anzeiger“ in demBergerOrtsteil ausgetragen.Seit über zehn Jahren gab es imBerger Winkel kein Fest derGnadenhochzeit. „Es ist deshalbauch für die Gemeinde Berg einbesonderer Tag und Anlass“, bi-lanzierte Rubner und über-brachte auch die Glückwünschevon LandratDr.Oliver Bär.

Unser Bild zeigt Loni und Edwin Wurzbacher und (von links) Pfarrer Harald Losch, die Kinder Erich Wurzba-cher, Doris Ebert, RolandWurzbacher und Bürgermeisterin Patricia Rubner.

IMPRESSUM

Verantwortlich für denLokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin PatriciaRubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail:[email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail:[email protected];Herausgeber:Nordbayeri-scher Kurier ZeitungsverlagGmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag,10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Baumpflanzaktion imRahmen der DeutschenWaldtage



Unser Bild zeigt Polier Frank Petzold und Bauleiter Mario Mittag von der zuständigen Baufirma Streicher, Tief-und Ingenieurbau aus dem thüringischen Jena und im Hintergrund die laufenden Asphaltierungsarbeiten.

Pfarrboden II – Erschließungsarbeiten vor dem Ende

Grundstücke für 65 Europro QuadratmeterDie Erschließung des Wohnbau-gebietes „Pfarrboden II“ amOrtsrand von Berg mit „Blick insGrüne“ steht unmittelbar vordem Abschluss. Aktuell laufendie Asphaltierungsarbeiten vonStraße und Gehweg, dann stehtnoch die Anbindung an die Ha-dermannsgrüner Straße an. „Wirliegen gut im Bauzeitenplan“,teilt Bauleiter Mario Mittag derBaufirma Streicher, Tief- undIngenieurbau aus dem thürin-gischen Jena mit und weiß, dassim Wohnbaugebiet 15 Parzel-len in der Grundstücksgrößezwischen 600 und 800 Quadrat-meter zur Verfügung stehen.Abwasser, Regenwasser undTrinkwasser, Gas, Strom, Tele-fon wie auch Glasfaser nebstStraßenbeleuchtung sind auf je-der Parzelle vorhanden, betonter und auch, dass somit einekomplette Erschließung vor-liegt. Bauleiter Mittag erinnert,dass beim Baustart Ende Aprilnoch alles ein Feld war und jetztdie Häuslebauer beste Voraus-setzungen haben.„Die Gemeinde Berg bietet dievollerschlossenen Grundstückefür 65 Euro pro Quadratmeter

an“, erläutert BürgermeisterinPatricia Rubner. „Bauland,Glasfaseranschluss im Grund-stück, Erschließungen sowieHerstellungspreise von Straße,Wasser und Kanal sind im Preisenthalten“, betont Rubner underinnert zugleich an den Wett-bewerb auf der Suche nacheinem passenden Straßenna-men. „Dieser sollte in Verbin-dung mit unserer Gemeinde ste-hen, aber ansonsten sind wir of-fen.“ Eine unabhängige Jurywird den Gewinner ermittelnund dieser soll einen Preis er-halten.

Bürgermeisterin Patricia Rub-ner schwärmt vom Wohnbau-gebiet und dem Leben im Ber-ger Winkel. „Hier im Hauptortbefindet sich eine Kinderbetreu-ung mit Krippe, Kindergartenund Schulkindbetreuung bis zurvierten Klasse in der Jakobus-Kita, wir haben unsere Grund-schule und zudem eine FreieMontessori-Volksschule“, be-tont die Bürgermeisterin undlistet als vorhandene Infrastruk-tur weiter einen Lebensmittel-markt, Metzger sowie Haus-

arzt- und Zahnarztpraxis wieauch Gastronomie auf. „Wirzählen in unserer Gemeinderund 50 Vereine mit einem viel-fältigen Angebot von sportli-chen Aktivitäten über Feuer-wehr und BRK bis hin zu Klein-tierzucht und Obst- und Gar-tenbauverein, um nur einige zunennen.“ Nicht zu vergessenBerg als Wirtschaftsstandort mitzahlreichen hochwertigenArbeitsplätzen. „Von den erstenLebensjahren bis zum wohlver-dienten Ruhestand lässt es sichbei uns in der Gemeinde Berghervorragend leben“, versichertdie Bürgermeisterin, die voneinem funktionierenden Mit-einander berichtet.Für bauwillige Neubürger hatdie Gemeinde nun ein Wohn-baugebiet geschaffen, dessenErschließung kurz vor dem Ab-schluss steht. Einen letzten Hin-weis gibt es von Bürgermeiste-rin Patricia Rubner noch: Fa-milien können noch bis zumJahresende in den Genuss desBaukindergelds kommen. „Dochfür die Beantragung der För-derung sollten sich die Fami-lien sputen.“

DemenzPartner Schulung für pflegendeAngehörige und Interessierte

Demenz ist ein Thema, das in unserer Gesellschaft immer mehr anBedeutung gewinnt. In Deutschland leben 1,7 Millionen Menschenmit Demenz, 80 Prozent werden von ihren Angehörigen versorgt.Laut einer Umfrage der Gesundheitsregion plus Stadt und Land-kreis Hof wünschen sich besonders pflegende Angehörige aus demHofer Land mehr Informationen zur der stetig zunehmenden Erkran-kung. Als hilfreiche Maßnahme werden nun in zahlreichen Kommu-nen Kurzschulungen angeboten, um besser mit den erkranktenMenschen umgehen zu können.Am 12.11.2020, 19.00-20.30 Uhr findet eine sogenannte Demenz-Partner Schulung, eine Initiative der Dt. Alzheimergesellschaft in Ko-operationmit derGemeindeBerg, derGesundheitsregion plus Stadtund Landkreis Hof und der VHS Hofer Land statt. Pflegende Ange-hörige und Interessierte sind herzlich in das barrierefreie Dorfge-meinschaftshaus Bug, Heinrich-Holzschuher-Weg 2, 95180 Bergeingeladen. Referentinnen sind Brigitte Wunderlich und Anne Geb-hardt, ASD Soziale Dienste e.V. Oberkotzau. Sie informieren überdas Krankheitsbild sowie über den Umgang. Anhand praktischerBeispiele soll den pflegenden Angehörigen der Alltag mit den Be-troffenen erleichtert werden.Alle Teilnehmer erhalten nach dem kostenfreien Kurs eine Beschei-nigung als geschulter Demenz Partner.

Um Anmeldung bis zum 05.11.2020 unter der Telefonnummer:09281 / 57 500 oder per Email: [email protected] wird gebeten.

Christus Tag Bayernam Samstag, 3. Oktober

Wahrheit, die trägt: Christus – Zum sechstenMal findet am 3. Ok-tober an verschiedenen Orten in Bayern ein Christustag statt.Wegen der Corona-Beschränkungen wird der Christustag dar-über hinaus online angeboten. Das Motto des Impulstages lautetin diesem Jahr: „Wahrheit, die trägt: Christus.“ Der ArbeitskreisBekennender Christen in Bayern (ABC), der zusammen mit evan-gelischen Kirchengemeinden und Gemeinschaften zu dem Tageinlädt, will damit die Einzigartigkeit von Jesus Christus in denMit-telpunkt stellen. Dies gelte es auch im Gespräch mit anderenWeltanschauungen zu bekennen, so der ABC-Vorsitzende DekanTill Roth. Die Wahrheit des christlichen Glaubens habe sich aberinsbesondere im Alltag zu bewähren: „Denn wenn es wahr ist,dass Jesus Christus die Wahrheit ist, dann wird es sich zeigen,dass er der zuverlässige, tragfähige Grund im Leben und Sterbenist“, so Roth.

Herzliche Einladung zumChristustag in BergDer Christustag am 3. Oktober 2020wird wegen der Corona-Pan-demie nicht wie ursprünglich geplant in Steinbühl stattfinden, son-dern in der St.-Jakobus-Kirche Berg.

14.00 Uhr Gottesdienst – Predigt: Dekan AndreasMaar (Naila) –Liturgie: Dekan Günter Saalfrank (Hof) und PfarrerHaraldW. Losch (Berg)

Pause15.20Uhr Grußworte von Landrat Dr. Oliver Bär und

Bürgermeisterin Patricia Rubner15.35 Uhr Alle Schätze derWeisheit und der Erkenntnis.

Das Christentum und die Wahrheitsfrage – Vortragvon Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn, UniWürzburg

Wort auf demWeg: Christustags-Erklärung

Ende: 16.30 Uhr



Ferienprogramm der CSUBergerWinkel

Entdeckungsfahrt querdurch den BergerWinkelDie Sommerferien 2020 sindschon fast Geschichte, aber dieErinnerung an das abwechs-lungsreiche Programm, zu demdie Gemeinde Berg eingeladenhatte und das von Parteien undOrganisationen organisiertwurde, bleibt. Auch die CSUBerger Winkel rief am letztenFreitag in den großen Ferien zueiner Entdeckungsfahrt querdurch den Berger Winkel auf.Mit einem Bus der Firma HeinerReisen ging’s von Rudolphsteinzum Tiefengrüner Schieferbrucham Hühnernestweg. Gemeinde-rat Hans Zeeh berichtete von derGeschichte des Schieferbruchs,vom Bergbau im Berger Ge-meindegebiet mit seiner langenTradition und zeigte einen Stol-len, den man sogar noch zehnMeterweit begehen konnte.

Auf der gegenüberliegendenSeite war nicht nur die riesigeSchieferhalde zu erklettern, vonder man aus einen wunderbarenBlick ins benachbarte Thüringengenießen konnte, sondern auchein ehemaliges Wirtshaus, ge-deckt mit Tiefengrüner Schiefer,in dem einst die Mitarbeiter desSchieferbruchs ihre Mittagspau-se und so manchen Feierabendverbrachten.Vom Schieferbruch aus ging essteinreich weiter nach Hader-mannsgrün in den dortigenSteinbruch. Gemeinderat Wie-land Spörl zeigte einen echtenMonster-Bagger, den nicht nurdie Jungs und männlichen Teil-nehmer der Rundfahrt bestaun-ten. Auch dass der Bagger bisheute in Betrieb ist und sich mitseinen gewaltigen Zähnen durch

Berge von Fräsgut arbeitetet, er-regte großes Interesse.Mitten im Steinbruch gab esnicht nur einen tiefen und eisig-kalten See zu bewundern, son-dern auch eine Naturoase, in derWildenten und noch manch an-deres Getier einen Lebensraumgefunden haben. Einigermaßenbeschwerlich waren der Abstiegund anschließend wieder Auf-stieg aus den Tiefen des Stein-bruchs. Alle die es geschafft hat-ten, konnten stolz sein, rund 60Höhenmeter überwunden zuhaben.Den Abschluss der Berger-Win-kel-Erkundungstour bildetet derLerchenhaag bei Jasmin Kucz,ein naturbelassenes FleckchenErde, wo neben fröhlich schnat-ternden Enten süffige Kräuterli-monade und Rosenbowle denDurst löschte. Jasmin Kucz er-klärte nebenbei einige Kräuterund Gewächse, die rund um ihrNaturparadies sprießen und vonihr verarbeitet werden.Die großen und kleinen Teil-nehmer waren sich am Ende derRundfahrt einig, dass es immerwieder neues in der eigenen Ge-meinde zu entdecken gibt unddann der abwechslungsreicheNachmittag eine willkommeneErinnerung im manchmal dochein bisschen stressigen (Schul-)Alltag ist.

FC Saaletal

Herren A-KlasseFr., 25.09., 17:30 Uhr in AhornbergASV Leupoldsgrün/Ahornberg III - FC Saaletal Berg II

So., 27.09., 15:00 Uhr in Schwarzenbach/W.FCDöbraberg - FC Saaletal Berg

E1-Junioren:Sa., 26.09., 13:15 Uhr in NailaFSVNaila - JSG Saaletal/Hirschberg

E2-Junioren:Sa., 26.09., 10:30 Uhr inMünchbergFC Eintracht Münchberg - JSGSaaletel/Hirschberg

Sportprogramm beim TV Berg

Kids in motionPerfekt für die jüngeren Fitness-Fans! Kinder im Vor-schul- und Grundschulalter erhalten die Möglichkeit,sich körperlich zu betätigen und zu ihrer Lieblingsmusik zu tanzen.Der Kurs beinhaltet wichtige Elemente für die Entwicklung vonKindern wie zum Beispiel Übernehmen von Führungsaufgaben,Respekt, Team-Work, Selbstvertrauen, Selbstwertgefühl, Ge-dächtnistraining, Kreativität, Koordination, Kulturbewusstsein.Freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Mehrzweckgebäude Berg

SV Berg - Tischtennis

Freitag, 25.09.18.15 Uhr:Bezirksklasse B Jungen: TTCHof III – SVBerg III20.15 Uhr:Bezirksklasse CHerren: SVBerg V – SVBerg IV

Samstag, 26.09.14.30 Uhr:Bezirksklasse A Jungen: CVJMNaila II – SV Berg II

Donnerstag, 01.10.18.00 Uhr:Bezirksklasse B Jungen: TSV Hof – SV Berg III

Die Bilder zeigen die Teilnehmer ganz unten im Hadermannsgrüner Steinbruch, im Schieferbruch-Stollen und bei Jasmin Kucz in „Jasmin`s Trödel und Natur“ im Lerchenhaag (unten).


GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 NailaTelefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Personenstandsangelegenheiten:

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jederGeburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Standorte Lichtenberg: FerienparkPoststraßeSportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Standorte Festplatz / SchulstraßeIssigau Eichensteiner Straße

FriedhofswegLindenstraßeKemlas – BushaltestelleReitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!Die Ablagerung neben demContainer ist

eine Ordnungswidrigkeit!

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrOnline erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg

Dienstag 29.09.2020 Leerung der RestmülltonneDienstag 06.10.2020 Leerung der Biotonne

Leerungen in IssigauFreitag 25.09.2020 Leerung der Papier- und BiotonneFreitag 02.10.2020 Leerung der Restmülltonne

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. DreschhalleNächster Termin: Mittwoch, 30.09.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Standort Issigau: am FestplatzNächster Termin: Dienstag, 29.09.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

TermineWertstoffmobil

75. Geburtstag am 27.09.2020Burghard Fröhlich, Ferienpark 10, Lichtenberg

Geburtstagsjubiläum

Diamantene Hochzeit am 26.09.2020Vera & Rudolf Knitter, Ferienpark 145, Lichtenberg

Ehejubiläum

„Helft Wunden heilen“

Der Sozialverband VdK Bayern e.V. führt, wie in den vergangen Jahren, wieder eineHaussammlung im Zeitraum vom 16.10. – 15.11.2020 durch. Unter dem Grußwortdes Ministerpräsidenten von Bayern zur Hilfsaktion „Helft Wunden heilen“ bitten wirSie, die Bürger von Lichtenberg und Issigau, umUnterstützung.

Brückensprechstunde entfällt

Die Brückensprechstunde am 28.09.2020 entfällt. Der Ersatztermin findet voraus-sichtlich am 18.10.2020 statt.

Brückenmodell

Ein Modell der Frankenwaldbrücke samt umliegendem Gelände wurde angefertigtund kann von der Öffentlichkeit die nächsten vier Wochen während der Geschäfts-zeiten des Rathauses im Sitzungssaal besichtigt werden. Herzliche Einladung!Es gelten die allgemein bekannten Hygieneschutzmaßnahmen (Maskenpflicht).


Aus Lichtenberg

Ärztliche Versorgung in Lichtenbergund Issigau

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 Uhr

17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 Uhr

IssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Bad StebenAlexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 Uhrentfällt bis 31. Oktober

BergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels,Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Baumpflanzaktion im Rahmen der DeutschenWaldtage

Kinderkino am 25. September imGemeindehaus

Drachenzähmen leicht gemachtEndlich ist es wieder soweit: Dasnächste Kinderkino findet am25. Septemberum15.00Uhr imGemeindehaus statt.Gezeigt wird der Film „Drachen-zähmen leicht gemacht“ Teil 1Natürlich muss sich auch dasKinderkino-Team an ein Hygie-ne- und Schutzmaßnahmen-konzept in dieser Corona-Zeithalten. Deshalb schon im Vor-feld einige Hinweise an die El-tern:• Leider ist die Teilnehmer-zahl begrenzt. Deshalb sollte IhrKind ein paar Tage vorher beiMarga Seidel (Tel. 550766) an-gemeldet werden.• Die Abstandsregel von 1,5Metern ist oberstes Gebot undwird selbstverständlich einge-halten.• Die Eltern sollen den Saal imGemeindehaus nicht betreten,

sondern die Kinder an der Ein-gangstür abgeben. Dies gilt auchfür die Abholung.• Kinder bis zum 6. Lebens-jahr brauchen keine Maske zutragen. Ab 6 Jahren gilt die Mas-kenpflicht. Haben die Kinderihren Platz im Vorführraum ein-genommen, kann die Maske ab-genommen werden.• Vom Besuch des Kinderki-nos ausgeschlossen sind Perso-nen, auch wir als Betreuer, die- in den letzten 14 Tagen wis-sentlich Kontakt zu einem be-stätigten Covid-19 Erkranktenhatten,- respiratorische Symptome je-der Schwere, unspezifische All-gemeinsymptome (Fieber, Hus-ten, Halskratzen oder Ähnli-ches), Geruchs- und/oder Ge-schmacksbeeintächtigungenaufweisen,

- Quarantänemaßnahmenunterliegen.Sollte weniger als 14 Tage nachdem Kinderkinobesuch eine Co-vid-19 Erkrankung bei einemKind festgestellt werden, danninformieren Sie bitte Marga Sei-del (Tel. 550766) unverzüg-lich.Trotz all dieser Auflagen freutsich das Kinderkino-Team, dasswieder Kinderkino stattfindendarf. Bestimmt fiebern auch dieKinder schon lange darauf, dasKinderkino wieder zu besu-chen. Deshalb liebe Eltern, wirddas Team alles Mögliche tun,damit die Kinder in der übli-chen Gemeinschaft so normalwie möglich diese schöne Zeitverbringen können, auch wenndas beliebte Basteln im An-schluss an den Film leider aus-fallen muss.

Freizeitzentrum: Abrissbagger eingebrochen

Es gab eine nicht geplanteUnterbrechung bei den Abriss-arbeiten auf der Großbaustelleam Freizeitzentrum: Der Ab-rissbagger war eingestürzt.„Aber glücklicherweise ist keinPersonenschaden zu beklagen,lediglich Glas an der Tür derFührerhauskabine war gesplit-tert“, berichtet BürgermeisterKristan von Waldenfels. DerBagger des Abbruchunterneh-

mens Ruppert aus dem thü-ringischen Zeitz war bei den Ab-rissarbeiten durch den Boden indie frühere Bundeskegelbahneingebrochen. Mittlerweile istder Bagger wieder aufgerichtetworden, die Arbeiten laufen re-gulär weiter.Der Abriss geht zügig voran. Das1976 fertiggestellte Freizeit- undErholungszentrum am Franken-waldsee, das seit 2003 in einem

Dornröschenschlaf lag, wirdrückgebaut. Nach dem Abrissdes Freizeitzentrums wird dasGelände renaturiert. Die ent-stehenden steilen Hangkantenauf demAbrissgelände sollen fürSitzstufen aus Granit genutztwerden, eine Picknickwiese sollentstehen und auf der Restflä-che ein Park wie auch ein Wegam See entlang und ein Rund-weg bis zum Campingplatz.

Jahreshauptversammlung1. FC Höllental

Der 1. FC Höllental lädt alle Mitglieder zuseiner im Sportheim des VfL Issigau amFreitag, 2. Oktober, ein. Beginn ist um 19 Uhr. Bitte dieaktuell gültigen Hygienevorschriften beachten (Maskenpflicht).

Frankenwaldsee Lichtenberg

Das Baden im Frankenwaldsee ist ab sofort, aufgrund der Arbei-ten, nicht mehr möglich.Wir danken für Ihr Verständnis.


Milena Ellner und Daniel Fischergaben sich das Jawort

Nach zehn gemeinsamen Jahrengaben sich Milena Ellner ausLichtenberg und Daniel Fischeraus Naila im Sitzungssaal desLichtenberger Rathauses vorBürgermeister Kristan von Wal-denfels das Jawort und gehenfortan auch offiziell gemeinsamdurchs Leben. „Vor drei Mona-ten erst haben wir beschlossen,zu heiraten“, erzählt lachend dieBraut und meint, „trotz Corona,

jetzt erst recht.“ Der feierlichenTrauungszeremonie wohntenauch die Trauzeugen DominikFischer und Lisa Seitz bei, denkirchlichen Segen erteilte imAnschluss Pfarrer Markus Han-sen in der Lichtenberger Johan-neskirche.Unser Bild zeigt das Brautpaarund die Trauzeugen mit Bürger-meister Kristan von Waldenfels(links).

Evangelische KirchengemeindeLichtenberg informiert:

Das Erntedankfest steht vor der Tür. Auch hier werden sich auf-grund von Corona Änderungen ergeben. Wir feiern einen Fami-liengottesdienst zusammen mit den Kindergarten am Samstag, 3.Oktober, um 10.00 Uhr in der Johanneskirche. Eine lustige Ge-schichte mit dem Raben Socken werden wir hören. Wir möchtenalle Familien und alle Kinder recht herzlich dazu einladen.Am 3. Oktober um 15.00 Uhr spielt unser Posaunenchor zum Tagder deutschen Einheit am Bahnhof Blechschmidtenhammer.Auch hierzu eine herzliche Einladung.Normalerweise gibt es im Oktober immer unseren Mitarbeiter-dankabend imGemeindehaus. Hier sind alle Gemeindeglieder ein-geladen, die sich jedes Jahr für die Gemeindein unterschiedlicher Art undWeise engagieren. Auch dies darf auf-grund von Corona so leider nicht stattfinden. Als Ersatz möchtenwir Sie aber alle herzlich einladen, am Sonntag, 4. Oktober, um9.30 Uhr unseren Erntedankfestgottesdienst in der Kirche mit unszu feiern. Im Anschluss stehen für Sie die Gaben am Altar bereit,die Sie sich gerne mitnehmen können.Die Veranstaltungen werden unter Einhaltung der Hygienemaß-nahmen stattfinden.

Führungstermine amWald- und Naturfriedhof

AmWald- und Naturfriedhof Naila, StandortIssigau findet am Dienstag, 29.09.2020 eine Führung statt. DerBeginn ist um 10 Uhr.

Aus Lichtenberg

Zahlreiche Helfer packen mit an

Frankenwaldsee läuft ab„Wasser marsch“ hieß es Sams-tagmittag am Frankenwaldsee.Aber nicht etwa bei der Freiwil-ligen Feuerwehr, sondern beimFischereiverein. Mit vereintenKräften öffneten BürgermeisterKristan von Waldenfels, Vorsit-zender und Stellvertreter vomFischereiverein Lichtenberg JörgRitter und Markus Einsiedel so-wie der stellvertretende Vorsit-zende vom Fischclub CarlsgrünAlfred Preisinger die Docke amAblauf und schon rauschte dasWasser hinaus – der Startschussfür das Ablassen des Franken-waldsees nach langen 32 Jah-ren. Erleichterung bei den Ver-antwortlichen. Schon seit Mo-naten laufen die Vorbereitungenmit zahlreichen Gesprächen undauch Arbeitseinsätzen. Letzteresind in der vergangenen Wocheintensiviert wurden. „Stundenbraucht man da nicht mehr zuzählen, die von zahlreichen eh-

renamtlichen Helfer investiertwurden“, betonte VorsitzenderJörg Ritter und spricht von einernun intensiven Arbeitswoche, inder Mitglieder jeden Tag am Seewaren, um das Ablaufen desWassers zu beobachten und dieFische in Behälter zum Umset-zen zu transportieren.Über Nacht drehen wir die Do-cke zu“, erklärt Ritter, der stolzauf seine Helferschar ist. Er undeinige andere machen Urlaub,um das Mammutprojekt zustemmen. SechsHektarmisst dieWasserfläche. Noch vor demÖffnen der Docke hatten dieMänner schwer zu tun, denn imLohbach, der in seinemweiterenLauf in die Selbitz mündet,mussten einige Barrieren einge-baut werden, um den Schlammaufzufangen. „Dieser wird dannmit einem Bagger ausgeschau-felt und zwischengelagert“, er-klärt Jörg Ritter und auch, dass

Strohballen wie auch Holzstäm-me eingebaut werden.Das Ablassen des Sees ist schonein großer Akt“, gesteht der Vor-sitzende, dankbar für jede Mit-hilfe und vor allem für die Zu-sammenarbeit und Unterstüt-zung vereinsübergreifend. „Oh-ne diese wären wir aufge-schmissen, das Ganzewäre nichtzu stemmen.“ Die FeuerwehrenLichtenberg, Issigau, die Burg-freunde und auch die DLRG-Ortsgruppe Bad Steben-Lich-tenberg packen alle mit an.„Auch mit der Stadt Lichtenbergfunktioniert die Zusammen-arbeit hervorragend und vor al-lemmit Dr. Jörg Zausig vomGeoTeam in Naila“, betont Ritter.„Ohne ihn hätte das nicht funk-tioniert, denn er hat die Vorbe-reitungsarbeiten organisiert undkoordiniert, der Mann ist ein-fach spitze und vor allem einMann der Tat.“

In den Lohbach „zimmerten“ die Helfer noch Bar-rieren, um den Schlamm auffangen zu können, derspäter vom Bagger herausgeschaufelt und zwi-schen gelagert wird.

Unser Bild zeigt die Öffnung der Docke mit vereintenKräften (von links): Bürgermeister Kristan von Wal-denfels, Alfred Preisinger vom Fischclub Carlsgrün,Markus Einsiedel und Jörg Ritter vom FischereivereinLichtenberg.


IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer KurierZeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Baumpflanzaktion mit MdB Dr. Hans-Peter Friedrich imRahmen der DeutschenWaldtage

Aus Issigau

Konfirmation in Issigau

Zwei Mädchen und fünf Jungenaus der Kirchengemeinde Issi-gau feierten mit Pfarrer HerbertKlug in der Bad Stebener Lu-therkirche ihre Konfirmation.Mit Kreuzträger Lukas Priedöhl,Bürgermeister Dieter Gemein-hardt sowie Vertretern von Ge-meinderat und Kirchenvorstandzogen die jungen Christen insfestlich geschmückte Gotteshaus

ein. Den Festgottesdienst um-rahmten der Bad StebenerPosaunenchor und Kirchenmu-sikdirektor Stefan Romankie-wicz an der Orgel. Unser Fotozeigt (von links) Lukas Köhler,Max Diezel, Selina Horndasch,Pascal Ludwig und Lorenz Hütt-ner, (sitzend) Jennifer Spörl undDaniel Künzel mit Pfarrer Her-bert Klug.

Sperrung der Zollstraße und desBirkenwegs

Aufgrund von Baumaßnahmen in der Zollstraße und im Birkenwegwird es ab dem 28.09.2020 für ca. 2 Monate zu einer Sperrungbzw. zu Behinderungen kommen.Wir bitten um Ihr Verständnis.

Gottesdienstein IssigauIn seiner Sitzung am 7. Septem-ber 2020 hat sich der Kirchen-vorstand mit der Zukunft derGottesdienste in Issigau be-schäftigt.Coronamäßig hat sich die Situa-tion gegenüber der Zeit vor denSommerferien kaum verändert,wir unterliegen nach wie vordenselben Auflagen für unsereGottesdienste, aber die Witte-rung lässt Freiluftgottesdienstenicht mehr lange zu.Deshalb wollen wir am 27. Sep-tember 2020 um 9:30 Uhr nocheinmal einen Freiluftgottes-dienst halten und das Ernte-dankfest am 4.10.2020 zumAnlass nehmen, unsere Gottes-dienste wieder in der Simon-Judas-Kirche zu feiern, natür-lich unter den strengen, vorge-gebenen Auflagen.Das bedeutet im Einzelnen:•Mit diesemTermin beginnt derGottesdienst wieder generellum 9:00 Uhr• Eventuell gibt es einen zwei-

ten Gottesdienst um 10:15 Uhr,denn die Sitzplätze sind aufla-genmäßig sehr begrenzt.• Es besteht Maskenpflichtbeim Kommen und Gehen (nichtam Sitzplatz)• Die Plätze werden von den Si-cherheitsbeauftragten zuge-wiesen; es gilt ein Abstand von1,5 Metern (nicht für Angehöri-ge eines Hausstandes). Es gibtalso weder Stamm- nochWunschplätze!• Es können auch Plätze aufeiner Empore zugewiesen wer-den, allerdings nur für Perso-nen, die die Mund-Nasen-Bede-ckung den ganzen Gottesdienstüber tragen.• Altarraum und ehemalige Pa-tronatsloge können nicht belegtwerden.• Für diesen erstenTermin in derKirche wollen wir mit einer An-meldung arbeiten. Wir möchtenSie als Gemeindeglied bitten,wenn Sie am Gottesdienst teil-nehmen möchten, sich bis

Samstag, 3.10., 14 Uhr bei Fa-milie Ney (Tel. 09293/97153bzw. 97154 (AB)) anzumel-den. Falls der erste Gottesdienstvollständig besetzt wäre, wür-den Sie erfahren, dass nur nochPlätze im zweiten Gottesdienstum 10:15 Uhr frei sind. Ohnediese Anmeldung müssten wireventuell willige Gottesdienst-gäste abweisen, wenn die Kirche„voll“ ist. Und das wollen wirnicht!Wir hoffen, dass wir mit dieserMaßnahme ein Stückweit wie-der „Normalität“ in unser Got-tesdienstleben bringen. Es ge-lingt aber nur, wenn wir alle gu-ten Willens sind, besonnen,rücksichtsvoll und verantwort-lich miteinander umgehen! Indiesem Sinne:Herzliche Einladung zu unserenGottesdiensten!

Ihr Pfarrer Herbert KlugimNamen desKirchenvorstandes

ErntedankgabenNachdem das Erntedankfestwieder in unserer Simon-Judas-Kirche gefeiert wird, wollen wirdies natürlich mit entsprechen-dem Schmuck an Blumen undFrüchten tun. Wir freuen unsdeshalb auch heuer wieder aufIhre Erntedankgaben, die wirdankbar am Freitag, den2.10.2020 ab 16 Uhr in der Sa-kristei unserer Simon-Judas-Kirche entgegennehmen.Die Gaben werden am Montag,den 5. 10. 2020, von 10 bis 11Uhr vor der Kirche wiedergegen eine Spende abgegeben(bitte bringen Sie eine Mund-Nasen-Bedeckung mit). Ein Ver-kauf am Sonntagabend in derKirche – wie in den vergangenenJahren üblich – ist heuer ausPlatz- und Hygienegründennicht möglich. Da die nicht ver-kauften Gaben wieder an dieTafel in Naila abgegeben wer-den, sind auch abgepackte Le-bensmittel (Mehl, Zucker, …)willkommen.

Gottesdienste und Bibelkreise

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldKirchweih in Bernstein unter Coronabedingungen:25. bis 28.SeptemberSa., 25.09. 14 Uhr: Kindergottesdienstaktion mit Schatzsu-che,15 Uhr: Kirchenchor-Standkonzert vor dem SportheimSo., 26.09.,9.30 Uhr :Kirchweihklappstuhlgottesdienst aufdem alten Sportplatz mit Posaunenchor und Pfarrer i.R.Schübel, bitte Klappstuhl mitbringen. Den genauen Pro-grammablauf finden Sie auf Plakaten und Handzetteln denSeiten der Stadt Schwarzenbach a.WaldVoranzeige: Erntedank – In diesem Jahr bitte keine Ernte-dankgaben in Gebetskeller bringen.Wegen Corona gehenkeine Gaben an Hilfsorganisationen.

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo.,27.09.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.Mo.,28.09.,18.00 Uhr: Jugendtreff „Bibellesen - Reden -Beten“ imGemeindehaus.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.,27.09.,10 Uhr: Gottesdienst zur Silbernen Konfirmationmit Hygienevorschriften und begrenzter Teilnehmerzahl. Fürdie Silbernen und ihre angemeldeten Angehörigen gibt esextra reservierte Plätze. Die restlichen Plätze sind für die Ge-meinde.Voranzeige: Erntedank – auch in diesem Jahr werden wirwieder Erntedankgaben für die Tafel in Naila sammeln. Abga-bemöglichkeit ist am Freitag 02.10.20 bis 17 Uhr. Die Kircheist offen.Zum 1. Oktober gibt es noch keinen Gemeindebrief, da manaufgrund Corona einige Sachen imMoment noch nicht festsagen kann. Die Austräger bekommen wieder rechtzeitigBescheid, wann der neue Gemeindebrief kommt.

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo., 4.10., 9 Uhr: Hl. Messe

Filialkirche „St. Marien“, SchwarzenbachDi. 29.9., 18 Uhr: Hl. Messe

CVJMSchwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde FrankenwaldFr., 25.9., 17 Uhr: Jungsjungschar, 18.30 Uhr: TeeniekreisfreeXSo., 27.9. , 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte viaHomepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de) + Online KindergottesdienstMo., 28.9., 17 Uhr: KinderstundeDi., 29.9., 17 Uhr: Mädchenjungschar

Freie Christengemeinde SängerwaldSo 27.9., 10 Uhr: bei trockenenWetter – Freigottesdienstmit Jesusgemeinde FrankenwaldOnline-Predigt: www.saengerwald.de

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.,27.9., 10 Uhr: Gottesdienst in NailaBitte Schutzmaskemitbringen und Schutzbestimmungenbeachten! Es gibt aber auch dieMöglichkeit über dasInternet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen undzu hören.

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaFr., 25.9., 19.30 Uhr : Tanzen für Frauen – BonhoefferhausSo., 27.9., 10.00 Uhr : Gottesdienst – Stadtkirche NailaMo., 28.9., 14 Uhr : Seniorengymnastik 1. Gruppe – Bonho-efferhaus; 15 Uhr : Seniorengymnastik 2. Gruppe –BonhoefferhausDi., 29.9., 15 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet – Evang. Ge-meindebücherei; 19.30 Uhr: Kantorei – BonhoefferhausDo., 1.10., 15 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet – Evang.Gemeindebücherei; 19.30 Uhr: Posauenchor – Bonhoeffer-haus

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünFr., 25.9., 15.30 Uhr: Mädchenjungschar, GemeindehausSo., 27.9., 10.15 Uhr: Konfirmandenvorstellungsgottes-dienst (Pfr. Kaiser), musikalisch gestaltet von Inge Einsiedel-Müller und GünterWolf – ChristuskircheMi., 30.9., 19.45 Uhr: Singkreis – GemeindehausMarxgrünFr., 2.10., 15.30 Uhr: Mädchenjungschar – GemeindehausMarxgrünDie Gottesdienste finden je nachWetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die ChristuskircheMarxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthFr., 25.9. – So., 27.9.: Präparanden-Freizeit im Christian-Keyßer-HausSo., 27.9., 10.15 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Fried-hof; 10.15 Uhr: „Off Road“ Kindergottesdienst im Freien(TP wird wöchentlich bekannt gegeben)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo.,27.9.,10 Uhr: Jubelkonfirmation. Gottesdienst für dieJubilare und ihre Angehörigen sowie Ehrengäste. Ihr Konfir-mationsjubiläum feiernMartina Ernst (25 Jahre), SiegmarDietzel (50 Jahre) sowie Hedi Hill und HanneloreWegmann(beide 65 Jahre). Treffpunkt der Jubilare mit Ehrengästen amParkplatz neben der Kirche beimGuten Hirten um 9.45 Uhr.Di.,29.9.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Fried-rich

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“So. 27.9., 9 Uhr: Hl. Messe (Untertiefengrün)10.30 Uhr: Hl. Messe (Naila); 14 Uhr: Kirchweihhochamt inder Kirche „Maria-Hilf“Mi. 30.9., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz9 Uhr: Hl. MesseFr., 2.10., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung;15 Uhr. Eucharistiefeier ; 16:30 Uhr: Beichte der Erstkom-munionkinder

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaSo., 18.00 Uhr: Gottesdienst, je nachWetterlage im Hof derLKG, Kronacher Str. 2Aktuelle Informationen unterwww.lkg-naila.de.

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo.,27.9., 10 Uhr: GottesdienstBitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!Es gibt aber auch dieMöglichkeit, über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 25.9., per Videokonferenz: 19 Uhr: u.A. Besprechung 2.Mose 27+28; sowie „Die Kleidung der Priester – Lehren füruns“, außerdem: „Woher kamenmöglicherweise die Edel-steine auf der Brusttasche des Hohen Priesters? Zum Ab-schluss „Jesus - derWeg, dieWahrheit und das Leben“ Ka-pitel 133So., 27.9., treffen sich alle Gemeindeglieder um 09.30 Uhrper Videokonferenz um einen ermunternden biblischen Vor-trag zu hören und anschließend interaktiv das Thema „ Bleibauf demWeg derWahrheit“ zu besprechen.

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi-deokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu-gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 26.09., 19.30 Uhr: Beichtgottesdienst – LutherkircheSo., 27.09., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation –Lutherkirche

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 25.09., 16.15 Uhr: Andacht - OrgelträumeSo. 27.09., 19 Uhr: Hl. MesseDo., 1.10., 19 Uhr: RosenkranzFr., 2.10., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 27.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 27.09., 9:30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Kirchbusabholung: Hadermannsgrün-SchnarchenreuthDi., 29.09., 19:30 Uhr: Abendgottesdienst mit Hl. Abendmahl(Pfarrer H. Losch) –Keine KirchbusabholungMi., 30.09., 9:15 Uhr: Bibelgespräch im Luthersaal;19:30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im LuthersaalDo., 1.10., 20:00 Uhr: Posaunenchorprobe

Katholische Kirchengemeinde Berg

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrünmit DürrenwaidSa., 26.9., 16Uhr: Treffen zur Einschreibung der neuenPräparanden (Konfirmation 2022) imGemeindehausGeroldsgrünSo., 27.9., 9.30Uhr:Gottesdienstmit Vorstellung derneuenPräparanden in der JakobuskircheGeroldsgrün;9.30Uhr: Kindergottesdienst imGemeindehausMi., 30.9.,19.30Uhr:Gebetsabend imGemeindehausDo., 1.10.,19.30Uhr:GemeinschaftsstundeMo. bis Fr.19-19.20 Uhr Abendgebet in der JakobuskircheJakobuskirche wochentags geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo., 27.9., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der JohanneskircheDo., 1.10., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde in der KircheJohanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 27.09., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 26.09., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: Predigt:Vera SyringInfo: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste sams-tags um 10.30 Uhr sowie sonntags alsWiederholung um10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennenge-meinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialenMedienerreichbar.Zusatzinfo:Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergFr., 25.09., 15 Uhr : Kinderkino imGemeindehaus: „Dra-chenzähmen leicht gemacht“; 19.30 Uhr Jugendtreff im „La-den“So., 27.09., 9.30 Uhr: GottesdienstDi., 29.09., 9.30 Uhr: Gebetskreis bei Familie Hansen; 20Uhr Hauskreis bei Familie MauerMi., 30.09., 9.30 Uhr: Bibelsnack bei Fam. HansenDo., 01.10., 20 Uhr: Posaunenchorprobe imGemeindehausFr., 02.10., 19 Uhr: Jugendtreff im „Laden“Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygiene-maßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöff-net. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.commit dem Stichwort impuls.blog im Internet ab-zurufen.

IssigauEvang.-Luth. Kirchengemeinde IssigauSo., 27.09., 9:30 Uhr Freiluftgottesdienst, Gemeindehaus-garten, Pfarrer Klug

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.Internet: benjamin-ev.eu

CVJMNailaSo., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 JahrenMo, 17.00 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Sporthalle amSchulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training imCVJM-Haus; 20:00 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in derSporthalle am SchulzentrumDi., 17 Uhr: Tischtennis Jugend-Training im CVJM-Haus;Mi., 19.45 Uhr: Bibelstunde für AlleDo., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 19 Uhr: Ju-gendhauskreis im CVJM-Haus;Fr., 16 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre, 17.30 Uhr: Tischten-nis-Jugend-Training im CVJM-Haus, 18 Uhr: Mädchen von12 bis 15 Jahren

Auf unsererWebseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie dieKontaktdaten unserer Mitarbeiter, dort erfahren Sie, ob sichaktuelle Änderungen ergeben.Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendan-gebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sport-arbeit sind auf unsererWebseite www.cvjm-naila.de veröf-fentlicht.


CVJMNaila: Indiaca-Pfingstturnier im September

Einzel-Indiaca an der frischen LuftNaila - Wie so vieles in diesemJahr musste auch die Pfingstta-gung des CVJM in Bobengrüncoronabedingt abgesagtwerden.Teil dieser Tagung war seit vie-len Jahren das größte Indiaca-Turnier Bayerns, an demüber 60Mannschaften um den Turnier-sieg kämpfen.Jürgen Wälzel und Achim Grobvon der Indiaca-Abteilung desCVJMNailawollten sichmit demAusfall dieses sportlichen Groß-ereignisses nicht abfinden unddachten darüber nach, wie eineAlternative aussehen könnte. Dadurch Kontaktverbot, Abstands-regeln und Untersagung vonMannschaftsspielen ein Turnierin herkömmlicher Form mitFünfer-Teams nicht möglichwar, kamen sie auf die unge-wöhnliche Idee, auf Mannschaf-

ten zu verzichten und dafür nurEinzel spielen zu lassen. Sie in-formierten die bayerischenMannschaften und baten darumin einer ersten Phase in den Ver-einen die besten Einzelspielervor Ort auszuspielen. In derzweiten Phase kamen die bestenEinzelspieler von Selbitz bisLandshut nach Naila, um denIndiaca-„Pfingstmeister“ imEinzel zu ermitteln. Dieses Ein-zel-Turnier könnte eine Welt-premiere gewesen sein, da In-diaca sonst nur als Mann-schaftssportart betriebenwird.Im normalen Wettkampfsportwird Indiaca in der Halle ge-spielt. Um aber dem Feeling derPfingsttagungmöglichst nahe zukommen (und den Hygienevor-schriften gerecht zu werden)wurden am 12. September fünf

Spielfelder auf dem Sportplatzdes Kinderdorfes Martinsbergerrichtet. Jürgen Wälzel be-grüßte die Spielenden mit Ge-danken zur Losung der Pfingst-tagung „Gottes Kraft verändert“.Über eine Gruppenphase quali-fizierten sich die Teilnehmer fürZwischenrunde, Halbfinale undFinale in verschiedenen Katego-rien.Als Sieger ermittelt und geehrtwurden:Mädchen: 1. JuleBär, 2.FranziskaBauer (beideNaila), 3.Christina Stratos, Selbitz. Jun-gen: 1. Yannik Peter, Creußen, 2.Nathanael Müller, Landshut, 3.SamuelWälzel, Naila. Damen: 1.Sabrina Lang, Oberkotzau, 2.Hanna Bauer, Naila, 3. JuliaSenf, Landshut, Herren: 1. Oli-ver Jochum, 2. Felix Peter (beideCreußen), 3.AchimGrob,Naila.

Caritas neu inSchwarzenbach

Schwarzenbach a.Wald - Abdem1.Oktober 2020bietet dieCaritas Stadt und LandkreisHof folgende Leistungen inSchwarzenbach a.Wald undUmgebung an: Beratungen(Erstgespräch sowie Pflege-beratung nach § 37.3), Grund-und Behandlungspflege nachSGB XI und SGB V, Verhin-derungspflege, Hauswirt-schaftliche und betreuerischeVersorgung, KostenloseSchulungen und Pflegekurse ,Fachstelle für pflegende An-gehörige (Rund um Fragen zuLeistungen der Pflegeversi-cherung sowie Unterstützungbei Pflegefragen)Ansprechpartner: Sozialsta-tion, Frau Ott Tel.:09281/14017-30;Fachstelle für pflegende An-gehörige – Frau Rauh Tel.:09281/14017 -16(Mo – Fr. von 08:00 – 16:00Uhr)

Bürgeraktion Lichtenberg zieht um

Lichtenberg - Ab 2. Oktober befindet sich der Verkaufsraum derBürgeraktion Lichtenberg für die „Zudeldatschen“, hergestellt inechter Handarbeit und als Warmhalter für kalte Füße, in der Post-straße 5 in Lichtenberg. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 14.30Uhr, von Oktober bis Februar zusätzlich von 9.30 bis 11.30 Uhr.


Wir im Frankenwald

[email protected] | www.reuthers-grill.de

Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.WaldTelefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

Schwarzenbach am REWE:Samstag, 26. September und 10. Oktober 2020

Jeden Donnerstag in HelmbrechtsAlle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

1/2 Hähnchennur 3,70 €

1 $ , #. , .. + . . 1$ # $ $ 4 + 5 $ ) . $ +& , +2 ...€¦ · stoff mobil wir dnicht wie bisher...

Documents

Transcript of 1 $ , #. , .. + . . 1$ # $ $ 4 + 5 $ ) . $ +& , +2 ...€¦ · stoff mobil wir dnicht wie bisher...